Fix translation in quick settings toolbar menu. Fixed general error message.

diff --git a/Translations/WinMerge/Bulgarian.po b/Translations/WinMerge/Bulgarian.po
index 73495e6..4c0260a 100644 (file)
--- a/Translations/WinMerge/Bulgarian.po
+++ b/Translations/WinMerge/Bulgarian.po
@@ -832,16 +832,16 @@ msgid "Moved Block for &Current Diff"
 msgstr "Преместен блок за &текущо различие"
 
 msgid "W&hitespaces"
-msgstr "Празн&и места"
+msgstr "&Интервали"
 
 msgid "Com&pare"
 msgstr "Срав&няване"
 
 msgid "I&gnore changes"
-msgstr "Ð\98&гноÑ\80иÑ\80ай пÑ\80омените"
+msgstr "Ð\9fÑ\80енебÑ\80е&гване на пÑ\80оменените"
 
 msgid "Ig&nore all"
-msgstr "Ð\98г&ноÑ\80иÑ\80ай вÑ\81иÑ\87ко"
+msgstr "Ð\9fÑ\80е&небÑ\80егване на вÑ\81иÑ\87ки"
 
 msgid "Case sensi&tive"
 msgstr "Съвпадение на &регистъра"
@@ -865,10 +865,10 @@ msgid "Binary Contents"
 msgstr "Двоично съдържание"
 
 msgid "Modified Date"
-msgstr "Ð\9fÑ\80оменена дата"
+msgstr "Ð\9fÑ\80омени в даÑ\82ата"
 
 msgid "Modified Date and Size"
-msgstr "Ð\9fÑ\80оменени даÑ\82а и Ñ\80азмеÑ\80"
+msgstr "Ð\9fÑ\80омени в даÑ\82аÑ\82а и Ñ\80азмеÑ\80а"
 
 msgid "Size"
 msgstr "Размер"
@@ -2832,7 +2832,7 @@ msgid "The selected files are identical."
 msgstr "Избраните файлове са еднакви."
 
 msgid "An error occurred while comparing the files."
-msgstr "Ð\9fолÑ\83Ñ\87и Ñ\81е гÑ\80еÑ\88ка пÑ\80и Ñ\81Ñ\80авнÑ\8fване на файловете."
+msgstr "Ð\92Ñ\8aзникна гÑ\80еÑ\88ка пÑ\80и Ñ\81Ñ\80авнение на файловете."
 
 msgid ""
 "Temporary files could not be created. Check your temporary path settings."
@@ -3287,4 +3287,3 @@ msgid ""
 "$file: Path name of the current file\n"
 "$linenum: Line number of the current cursor position"
 msgstr ""
-