LDP: (fifo.7) Fix an issue reported in [JM:01270] and [JM:01422]

diff --git a/manual/LDP_man-pages/draft/man7/fifo.7 b/manual/LDP_man-pages/draft/man7/fifo.7
index 52f9cd0..300db7a 100644 (file)
--- a/manual/LDP_man-pages/draft/man7/fifo.7
+++ b/manual/LDP_man-pages/draft/man7/fifo.7
@@ -45,8 +45,7 @@ Linux では、FIFO を読み込みと書き込み両用にオープンした場
 .SH 注意
 For details of the semantics of I/O on FIFOs, see \fBpipe\fP(7).
 .PP
-プロセスが、反対の読み込み側がオープンされていない FIFO を 書き込みのためにオープンしようとした場合、そのプロセスに \fBSIGPIPE\fP
-シグナルが送られる。
+プロセスが、反対の読み込み側がオープンされていない FIFO に書き込もうとした場合、そのプロセスに \fBSIGPIPE\fP シグナルが送られる。
 .PP
 FIFO 特殊ファイルは \fBmkfifo\fP(3)  で作成することができ、 \fIls\ \-l\fP ではファイル種別 \(aqp\(aq で表示される。
 .SH 関連項目

diff --git a/manual/LDP_man-pages/po4a/special/po/ja.po b/manual/LDP_man-pages/po4a/special/po/ja.po
index 1623002..d486332 100644 (file)
--- a/manual/LDP_man-pages/po4a/special/po/ja.po
+++ b/manual/LDP_man-pages/po4a/special/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-12 14:00+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-08 10:32+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-29 21:02+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -6474,9 +6474,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When a process tries to write to a FIFO that is not opened for read on the "
 "other side, the process is sent a B<SIGPIPE> signal."
-msgstr ""
-"プロセスが、反対の読み込み側がオープンされていない FIFO を 書き込みのために"
-"オープンしようとした場合、そのプロセスに B<SIGPIPE> シグナルが送られる。"
+msgstr "プロセスが、反対の読み込み側がオープンされていない FIFO に書き込もうとした場合、そのプロセスに B<SIGPIPE> シグナルが送られる。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man7/fifo.7:67

diff --git a/manual/LDP_man-pages/release/man7/fifo.7 b/manual/LDP_man-pages/release/man7/fifo.7
index 52f9cd0..300db7a 100644 (file)
--- a/manual/LDP_man-pages/release/man7/fifo.7
+++ b/manual/LDP_man-pages/release/man7/fifo.7
@@ -45,8 +45,7 @@ Linux では、FIFO を読み込みと書き込み両用にオープンした場
 .SH 注意
 For details of the semantics of I/O on FIFOs, see \fBpipe\fP(7).
 .PP
-プロセスが、反対の読み込み側がオープンされていない FIFO を 書き込みのためにオープンしようとした場合、そのプロセスに \fBSIGPIPE\fP
-シグナルが送られる。
+プロセスが、反対の読み込み側がオープンされていない FIFO に書き込もうとした場合、そのプロセスに \fBSIGPIPE\fP シグナルが送られる。
 .PP
 FIFO 特殊ファイルは \fBmkfifo\fP(3)  で作成することができ、 \fIls\ \-l\fP ではファイル種別 \(aqp\(aq で表示される。
 .SH 関連項目