translations

git-svn-id: svn+ssh://svn.sourceforge.jp/svnroot/kita/kita/trunk@939 56b19765-1e22-0410-a548-a0f45d66c51a

diff --git a/kita/po/ja.po b/kita/po/ja.po
index a883b02..16b39b7 100644 (file)
--- a/kita/po/ja.po
+++ b/kita/po/ja.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-28 12:35+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-28 12:28+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-23 19:59+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-23 20:05+0900\n"
 "Last-Translator: Hideki Ikemoto <ikemo@wakaba.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
 #: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
@@ -37,21 +37,41 @@ msgstr ""
 msgid "save"
 msgstr "保存"
 
+#: debugprefbase.cpp:68 threadlistviewbase.cpp:78
+msgid "Form2"
+msgstr ""
+
+#: debugprefbase.cpp:69
+msgid "from:"
+msgstr "置換元:"
+
+#: debugprefbase.cpp:70 pref.cpp:181 pref.cpp:186 pref.cpp:196
+msgid "replace"
+msgstr "置換"
+
+#: debugprefbase.cpp:71
+msgid "to:"
+msgstr "置換先:"
+
+#: debugprefbase.cpp:72 debugprefbase.cpp:73
+msgid "http://"
+msgstr "http://"
+
 #: favoritelistview.cpp:32
 msgid "Board"
 msgstr "板"
 
-#: favoritelistview.cpp:123 kitaboardview.cpp:206 kitasubjecttabwidget.cpp:119
-#: kitasubjectview.cpp:190 kitathreadtabwidget.cpp:175
+#: favoritelistview.cpp:121 kitaboardview.cpp:204 kitasubjecttabwidget.cpp:123
+#: kitasubjectview.cpp:190 kitathreadtabwidget.cpp:184
 msgid "Open with Web Browser"
 msgstr "ウェブブラウザで開く"
 
-#: favoritelistview.cpp:124 kitasubjectview.cpp:191
+#: favoritelistview.cpp:122 kitasubjectview.cpp:191
 msgid "Open with new tab"
 msgstr "新しいタブで開く"
 
-#: favoritelistview.cpp:125 kitasubjecttabwidget.cpp:120
-#: kitasubjectview.cpp:192 kitathreadtabwidget.cpp:176
+#: favoritelistview.cpp:123 kitasubjecttabwidget.cpp:124
+#: kitasubjectview.cpp:192 kitathreadtabwidget.cpp:185
 msgid "Copy title and URL"
 msgstr "タイトルとURLをコピー"
 
@@ -59,43 +79,43 @@ msgstr "タイトルとURLをコピー"
 msgid "FavoriteListView"
 msgstr ""
 
-#: kita.cpp:199
+#: kita.cpp:192
 msgid "Show board list"
 msgstr "板一覧の表示"
 
-#: kita.cpp:206
+#: kita.cpp:199
 msgid "Show subject list"
 msgstr "スレ一覧の表示"
 
-#: kita.cpp:213
+#: kita.cpp:206
 msgid "Show mail address field"
 msgstr "メールアドレス欄を表示"
 
-#: kita.cpp:222
+#: kita.cpp:215
 msgid "URL Line"
 msgstr ""
 
-#: kita.cpp:232
+#: kita.cpp:225
 msgid "Load BoardList"
 msgstr "板一覧の読み込み"
 
-#: kita.cpp:246
+#: kita.cpp:239
 msgid "Close Current Thread Tab"
 msgstr "現在のスレッドのタブを閉じる"
 
-#: kita.cpp:472
+#: kita.cpp:465
 msgid "main"
 msgstr ""
 
-#: kita.cpp:480
+#: kita.cpp:473
 msgid "subject"
 msgstr ""
 
-#: kita.cpp:486
+#: kita.cpp:478
 msgid "board"
 msgstr ""
 
-#: kita.cpp:544
+#: kita.cpp:536
 msgid "posting succeeded."
 msgstr "投稿に成功しました。"
 
@@ -103,19 +123,19 @@ msgstr "投稿に成功しました。"
 msgid "board name"
 msgstr ""
 
-#: kitaboardview.cpp:161
+#: kitaboardview.cpp:160
 msgid "Favorites"
 msgstr "お気に入り"
 
-#: kitaboardview.cpp:207
+#: kitaboardview.cpp:205
 msgid "Open with New Tab"
 msgstr "新しいタブで開く"
 
-#: kitaboardview.cpp:209
+#: kitaboardview.cpp:207
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "お気に入りから削除"
 
-#: kitaboardview.cpp:211
+#: kitaboardview.cpp:209
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "お気に入りに追加"
 
@@ -139,7 +159,7 @@ msgstr "スレッドのフォント設定"
 msgid "set font"
 msgstr "フォントの設定"
 
-#: kitasubjecttabwidget.cpp:121 kitathreadtabwidget.cpp:177
+#: kitasubjecttabwidget.cpp:125 kitathreadtabwidget.cpp:186
 msgid "Close this tab"
 msgstr "このタブを閉じる"
 
@@ -147,7 +167,7 @@ msgstr "このタブを閉じる"
 msgid "KitaSubjectTabWidget"
 msgstr ""
 
-#: kitasubjecttabwidget.moc.cpp:210 kitasubjecttabwidget.moc.cpp:218
+#: kitasubjecttabwidget.moc.cpp:206 kitasubjecttabwidget.moc.cpp:214
 msgid "Kita::SubjectTabBar"
 msgstr ""
 
@@ -155,11 +175,11 @@ msgstr ""
 msgid "KitaSubjectView"
 msgstr ""
 
-#: kitathreadtabwidget.cpp:74
+#: kitathreadtabwidget.cpp:83
 msgid "Load Error"
 msgstr "読み込みエラー"
 
-#: kitathreadtabwidget.cpp:75
+#: kitathreadtabwidget.cpp:84
 msgid "can't load libkitapart."
 msgstr "libkitapartが読み込めません。"
 
@@ -167,12 +187,12 @@ msgstr "libkitapartが読み込めません。"
 msgid "KitaThreadTabWidget"
 msgstr ""
 
-#: kitathreadtabwidget.moc.cpp:267 kitathreadtabwidget.moc.cpp:275
+#: kitathreadtabwidget.moc.cpp:280 kitathreadtabwidget.moc.cpp:288
 msgid "KitaThreadTabBar"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:22
-msgid "A KDE Application"
+msgid "Kita - 2ch client for KDE"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:28
@@ -187,26 +207,58 @@ msgstr "板一覧のURL"
 msgid "Kita"
 msgstr ""
 
-#: pref.cpp:30
+#: main.cpp:37
+msgid "maintainer, initial code"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:38
+msgid "konqueror plugin, KDE part"
+msgstr ""
+
+#: pref.cpp:32
 msgid "Kita Preferences"
 msgstr ""
 
-#: pref.cpp:45
+#: pref.cpp:47
 msgid "Color"
 msgstr "色"
 
-#: pref.cpp:48
+#: pref.cpp:50
 msgid "AsciiArt"
 msgstr ""
 
-#: pref.cpp:108 pref.cpp:152
+#: pref.cpp:53
+msgid "Debug"
+msgstr "デバッグ"
+
+#: pref.cpp:113 pref.cpp:157
 msgid "popup text"
 msgstr "ポップアップテキスト"
 
-#: pref.cpp:112 pref.cpp:157
+#: pref.cpp:117 pref.cpp:162
 msgid "popup background"
 msgstr "ポップアップの背景"
 
+#: pref.cpp:182
+msgid "'To' URL must not contain 'From' URL."
+msgstr "置換先URLは置換元URLを含んではいけません。"
+
+#: pref.cpp:187
+msgid ""
+"This tool may possibly break thread's info.\n"
+"Please create backups of '~/.kde/share/apps/kita/cache'\n"
+"and '~/.kde/share/apps/kita/favorites.xml' before performing.\n"
+"Are you ready?"
+msgstr ""
+"このツールはスレッドの情報を壊すかもしれません。\n"
+"実行する前に ~/.kde/share/apps/kita/cache と\n"
+"~/.kde/share/apps/kita/favorites.xml のバックアップを取ってください。\n"
+"準備はよいですか?"
+
+#: pref.cpp:196
+msgid "Complete."
+msgstr "完了。"
+
 #: threadlistview.cpp:32
 msgid "No."
 msgstr "No."
@@ -231,10 +283,6 @@ msgstr "未読"
 msgid "Since"
 msgstr ""
 
-#: threadlistviewbase.cpp:78
-msgid "Form2"
-msgstr ""
-
 #: threadlistviewbase.cpp:79
 msgid "Search"
 msgstr "検索"
@@ -263,3 +311,4 @@ msgstr "板のリロード"
 
 #~ msgid "Vested"
 #~ msgstr "既得"
+

diff --git a/kita/po/kita.pot b/kita/po/kita.pot
index 59ca197..7e1dd38 100644 (file)
--- a/kita/po/kita.pot
+++ b/kita/po/kita.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-28 12:35+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-23 19:59+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -37,21 +37,41 @@ msgstr ""
 msgid "save"
 msgstr ""
 
+#: debugprefbase.cpp:68 threadlistviewbase.cpp:78
+msgid "Form2"
+msgstr ""
+
+#: debugprefbase.cpp:69
+msgid "from:"
+msgstr ""
+
+#: debugprefbase.cpp:70 pref.cpp:181 pref.cpp:186 pref.cpp:196
+msgid "replace"
+msgstr ""
+
+#: debugprefbase.cpp:71
+msgid "to:"
+msgstr ""
+
+#: debugprefbase.cpp:72 debugprefbase.cpp:73
+msgid "http://"
+msgstr ""
+
 #: favoritelistview.cpp:32
 msgid "Board"
 msgstr ""
 
-#: favoritelistview.cpp:123 kitaboardview.cpp:206 kitasubjecttabwidget.cpp:119
-#: kitasubjectview.cpp:190 kitathreadtabwidget.cpp:175
+#: favoritelistview.cpp:121 kitaboardview.cpp:204 kitasubjecttabwidget.cpp:123
+#: kitasubjectview.cpp:190 kitathreadtabwidget.cpp:184
 msgid "Open with Web Browser"
 msgstr ""
 
-#: favoritelistview.cpp:124 kitasubjectview.cpp:191
+#: favoritelistview.cpp:122 kitasubjectview.cpp:191
 msgid "Open with new tab"
 msgstr ""
 
-#: favoritelistview.cpp:125 kitasubjecttabwidget.cpp:120
-#: kitasubjectview.cpp:192 kitathreadtabwidget.cpp:176
+#: favoritelistview.cpp:123 kitasubjecttabwidget.cpp:124
+#: kitasubjectview.cpp:192 kitathreadtabwidget.cpp:185
 msgid "Copy title and URL"
 msgstr ""
 
@@ -59,43 +79,43 @@ msgstr ""
 msgid "FavoriteListView"
 msgstr ""
 
-#: kita.cpp:199
+#: kita.cpp:192
 msgid "Show board list"
 msgstr ""
 
-#: kita.cpp:206
+#: kita.cpp:199
 msgid "Show subject list"
 msgstr ""
 
-#: kita.cpp:213
+#: kita.cpp:206
 msgid "Show mail address field"
 msgstr ""
 
-#: kita.cpp:222
+#: kita.cpp:215
 msgid "URL Line"
 msgstr ""
 
-#: kita.cpp:232
+#: kita.cpp:225
 msgid "Load BoardList"
 msgstr ""
 
-#: kita.cpp:246
+#: kita.cpp:239
 msgid "Close Current Thread Tab"
 msgstr ""
 
-#: kita.cpp:472
+#: kita.cpp:465
 msgid "main"
 msgstr ""
 
-#: kita.cpp:480
+#: kita.cpp:473
 msgid "subject"
 msgstr ""
 
-#: kita.cpp:486
+#: kita.cpp:478
 msgid "board"
 msgstr ""
 
-#: kita.cpp:544
+#: kita.cpp:536
 msgid "posting succeeded."
 msgstr ""
 
@@ -103,19 +123,19 @@ msgstr ""
 msgid "board name"
 msgstr ""
 
-#: kitaboardview.cpp:161
+#: kitaboardview.cpp:160
 msgid "Favorites"
 msgstr ""
 
-#: kitaboardview.cpp:207
+#: kitaboardview.cpp:205
 msgid "Open with New Tab"
 msgstr ""
 
-#: kitaboardview.cpp:209
+#: kitaboardview.cpp:207
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr ""
 
-#: kitaboardview.cpp:211
+#: kitaboardview.cpp:209
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr ""
 
@@ -139,7 +159,7 @@ msgstr ""
 msgid "set font"
 msgstr ""
 
-#: kitasubjecttabwidget.cpp:121 kitathreadtabwidget.cpp:177
+#: kitasubjecttabwidget.cpp:125 kitathreadtabwidget.cpp:186
 msgid "Close this tab"
 msgstr ""
 
@@ -147,7 +167,7 @@ msgstr ""
 msgid "KitaSubjectTabWidget"
 msgstr ""
 
-#: kitasubjecttabwidget.moc.cpp:210 kitasubjecttabwidget.moc.cpp:218
+#: kitasubjecttabwidget.moc.cpp:206 kitasubjecttabwidget.moc.cpp:214
 msgid "Kita::SubjectTabBar"
 msgstr ""
 
@@ -155,11 +175,11 @@ msgstr ""
 msgid "KitaSubjectView"
 msgstr ""
 
-#: kitathreadtabwidget.cpp:74
+#: kitathreadtabwidget.cpp:83
 msgid "Load Error"
 msgstr ""
 
-#: kitathreadtabwidget.cpp:75
+#: kitathreadtabwidget.cpp:84
 msgid "can't load libkitapart."
 msgstr ""
 
@@ -167,12 +187,12 @@ msgstr ""
 msgid "KitaThreadTabWidget"
 msgstr ""
 
-#: kitathreadtabwidget.moc.cpp:267 kitathreadtabwidget.moc.cpp:275
+#: kitathreadtabwidget.moc.cpp:280 kitathreadtabwidget.moc.cpp:288
 msgid "KitaThreadTabBar"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:22
-msgid "A KDE Application"
+msgid "Kita - 2ch client for KDE"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:28
@@ -187,26 +207,54 @@ msgstr ""
 msgid "Kita"
 msgstr ""
 
-#: pref.cpp:30
+#: main.cpp:37
+msgid "maintainer, initial code"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:38
+msgid "konqueror plugin, KDE part"
+msgstr ""
+
+#: pref.cpp:32
 msgid "Kita Preferences"
 msgstr ""
 
-#: pref.cpp:45
+#: pref.cpp:47
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
-#: pref.cpp:48
+#: pref.cpp:50
 msgid "AsciiArt"
 msgstr ""
 
-#: pref.cpp:108 pref.cpp:152
+#: pref.cpp:53
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+#: pref.cpp:113 pref.cpp:157
 msgid "popup text"
 msgstr ""
 
-#: pref.cpp:112 pref.cpp:157
+#: pref.cpp:117 pref.cpp:162
 msgid "popup background"
 msgstr ""
 
+#: pref.cpp:182
+msgid "'To' URL must not contain 'From' URL."
+msgstr ""
+
+#: pref.cpp:187
+msgid ""
+"This tool may possibly break thread's info.\n"
+"Please create backups of '~/.kde/share/apps/kita/cache'\n"
+"and '~/.kde/share/apps/kita/favorites.xml' before performing.\n"
+"Are you ready?"
+msgstr ""
+
+#: pref.cpp:196
+msgid "Complete."
+msgstr ""
+
 #: threadlistview.cpp:32
 msgid "No."
 msgstr ""
@@ -231,10 +279,6 @@ msgstr ""
 msgid "Since"
 msgstr ""
 
-#: threadlistviewbase.cpp:78
-msgid "Form2"
-msgstr ""
-
 #: threadlistviewbase.cpp:79
 msgid "Search"
 msgstr ""

diff --git a/kita/src/part/po/kitapart.pot b/kita/src/part/po/kitapart.pot
index 67776e1..e0e8488 100644 (file)
--- a/kita/src/part/po/kitapart.pot
+++ b/kita/src/part/po/kitapart.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-28 12:35+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-23 19:59+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/kita/src/pref.cpp b/kita/src/pref.cpp
index e579bc9..ab62fa0 100644 (file)
--- a/kita/src/pref.cpp
+++ b/kita/src/pref.cpp
@@ -185,7 +185,7 @@ void DebugPrefPage::replace()
 
     if ( QMessageBox::warning( this, i18n( "replace" ),
                                i18n( "This tool may possibly break thread's info.\n"
-                                     "Please create backups of '~/.kde/share/apps/kita/cache' "
+                                     "Please create backups of '~/.kde/share/apps/kita/cache'\n"
                                      "and '~/.kde/share/apps/kita/favorites.xml' before performing.\n"
                                      "Are you ready?" ), QMessageBox::Ok,
                                QMessageBox::Cancel | QMessageBox::Default | QMessageBox::Escape ) == QMessageBox::Ok ) {