Superuser: CS translation

- fixed some misaligned translation
- fixed element names and small glitches

Change-Id: I410ef0c50a6b236c13bfde1658187e9136176862

diff --git a/Superuser/res/values-cs/strings.xml b/Superuser/res/values-cs/strings.xml
index 0b3ebcb..c481461 100644 (file)
--- a/Superuser/res/values-cs/strings.xml
+++ b/Superuser/res/values-cs/strings.xml
@@ -42,8 +42,8 @@
     <string name="request_timeout">Vypršení požadavku</string>
     <string name="request_timeout_summary">Superuser požadavky budou automaticky zakázány po %s sekundách</string>
     <string name="notifications">Upozornění</string>
-    <string name="none">Žádné</string>
-    <string name="notifications_summary">%s bude zobrazen, při udělení povolení nebo zákazu Superuser oprávnění</string>
+    <string name="none">žádné</string>
+    <string name="notifications_summary">Při udělení povolení nebo zákazu oprávnění Superuser bude zobrazeno %s</string>
     <string name="enter_pin">Vložit PIN</string>
     <string name="enter_new_pin">Vložit nový PIN</string>
     <string name="incorrect_pin">Špatný PIN</string>
@@ -53,10 +53,10 @@
     <string name="number_seconds">%s sekund</string>
     <string name="superuser_granted">Superuser povolen pro %s</string>
     <string name="superuser_denied">Superuser zakázán pro %s</string>
-    <string name="toast">Oznámení</string>
-    <string name="notification">Upozornění</string>
+    <string name="toast">oznámení</string>
+    <string name="notification">upozornění</string>
     <string name="no_notification">Nebude zobrazeno žádné upozornění</string>
-    <string name="developer_warning">Varování pro vývojáře:\nandroid.permission.ACCESS_SUPERUSER\nnení deklarováno v manifestu.</string>
+    <string name="developer_warning">Varování pro vývojáře:\nandroid.permission.ACCESS_SUPERUSER\nnení specifikováno v manifestu.</string>
     <string name="superuser_description">plná oprávnění pro všechny vlastnosti zařízení a úložiště</string>
     <string name="superuser_description_more">Superuser umožní plný přístup ke všem vlastnostem zařízení a úložišti, včetně bezpečnostně citlivých částí zařízení. Toto oprávnění může být nebezpečné.</string>
     <string name="declared_permission">Deklarované oprávnění</string>
@@ -68,9 +68,9 @@
     <string name="automatic_response_prompt_summary">Zobrazit potvrzovací dialog pro nové požadavky</string>
     <string name="security">Zabezpečení</string>
     <string name="multiuser_policy">Pravidla více uživatelů</string>
-    <string name="multiuser_owner_only_summary">Pouze majitel zařízení může požádat o Superusera</string>
-    <string name="multiuser_owner_managed_summary">Majitel zařízení bude požádán o schválení, pokud jiný uživatel požádá o Superusera</string>
-    <string name="multiuser_user_summary">Všichni uživatelé mohou požadavat Superusera</string>
+    <string name="multiuser_owner_only_summary">Pouze majitel zařízení může požádat o Superuser</string>
+    <string name="multiuser_owner_managed_summary">Majitel zařízení bude požádán o schválení, pokud jiný uživatel požádá o Superuser</string>
+    <string name="multiuser_user_summary">Všichni uživatelé mohou požadavat Superuser</string>
     <string name="multiuser_owner_only">Pouze majitel</string>
     <string name="multiuser_owner_managed">Kontrlolováno majitelem</string>
     <string name="multiuser_user">Všichni uživatelé</string>
@@ -81,13 +81,13 @@
     <string name="apps">Aplikace</string>
     <string name="installing">Instaluje se</string>
     <string name="installing_superuser">Instaluje se Superuser\u2026</string>
-    <string name="install_superuser">Instalovat Superusera</string>
-    <string name="install_superuser_info">Superuser příkaz \"su\" musí být aktualizována.\n\nJe nutné zvolit metodu instalace.\nInstalace z Recovery je doporučena pro zařízení HTC.</string>
+    <string name="install_superuser">Instalovat Superuser</string>
+    <string name="install_superuser_info">Superuser příkaz \"su\" musí být aktualizován.\n\nJe nutné zvolit metodu instalace.\nInstalace z Recovery je doporučena pro zařízení HTC.</string>
     <string name="recovery_install">Instalovat z Recovery</string>
     <string name="install">Instalovat</string>
     <string name="checking_superuser">Kontrola Superuser\u2026</string>
-    <string name="install_error">Během instalace Superusera došlo k chybě. Zašlete prosím záznam s chybou vývojáři.</string>
-    <string name="install_success">Instalace Superusera byla úspěšná.</string>
+    <string name="install_error">Během instalace Superuser došlo k chybě. Zašlete prosím záznam s chybou vývojáři.</string>
+    <string name="install_success">Instalace Superuser byla úspěšná.</string>
     <string name="su_binary_outdated">Příkaz \"su\" je neaktuální.</string>
     <string name="superuser_access">Superuser přístup</string>
     <string name="access_disabled">Vypnuto</string>