[Refactor] #37353 メッセージ整理。 / Refactor messages.

diff --git a/src/cmd4.c b/src/cmd4.c
index 96856cf..d88c934 100644 (file)
--- a/src/cmd4.c
+++ b/src/cmd4.c
@@ -8494,21 +8494,11 @@ void do_cmd_knowledge(void)
                }
 #endif
                /* Prompt */
-#ifdef JP
-               prt("-続く-", 17, 8);
-               prt("ESC) 抜ける", 21, 1);
-               prt("SPACE) 次ページ", 21, 30);
+               prt(_("-続く-", "-more-"), 17, 8);
+               prt(_("ESC) 抜ける", "ESC) Exit menu"), 21, 1);
+               prt(_("SPACE) 次ページ", "SPACE) Next page"), 21, 30);
                /*prt("-) 前ページ", 21, 60);*/
-               prt("コマンド:", 20, 0);
-#else
-               prt("-more-", 17, 8);
-               prt("ESC) Exit menu", 21, 1);
-               prt("SPACE) Next page", 21, 30);
-               /*prt("-) Previous page", 21, 60);*/
-               prt("Command: ", 20, 0);
-#endif
-
-               /* Prompt */
+               prt(_("コマンド:", "Command: "), 20, 0);
                i = inkey();
 
                if (i == ESCAPE) break;