<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Gekoppel (geen media nie)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Gekoppel (geen boodskaptoegang nie)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Gekoppel (geen foon of media nie)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"Gekoppel, battery <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"Gekoppel (geen foon nie), battery <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"Gekoppel (geen media nie), battery <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"Gekoppel (geen foon en media nie), battery <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Media-oudio"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Foonoproepe"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Lêeroordrag"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Aggressiewe Wi‑Fi-na-mobiel-oorhandiging"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Laat altyd Wi-Fi-swerfskanderings toe"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Mobiele data is altyd aktief"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Deaktiveer absolute volume"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"Aktiveer inband-luitoon"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Bluetooth AVRCP-weergawe"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Laat skynliggings toe"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Aktiveer aansigkenmerkinspeksie"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Hou mobiele data altyd aktief, selfs wanneer Wi‑Fi aktief is (vir vinnige netwerkwisseling)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Laat USB-ontfouting toe?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB-ontfouting is net vir ontwikkelingsdoeleindes bedoel. Gebruik dit om data te kopieer tussen jou rekenaar en jou toestel, programme op jou toestel te installeer sonder kennisgewing en om loglêerdata te lees."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Herroep toegang tot USB-ontfouting vanaf alle rekenaars wat jy voorheen gemagtig het?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"ተያይዟል (ምንም ማህደረ መረጃ የለም)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"ተገናኝቷል (ምንም የመልዕክት መዳረሻ የለም)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"ተያይዟል (ምንም ስልክ ወይም ማህደረ መረጃ የለም)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"ተገናኝቷል፣ ባትሪ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"ተገናኝቷል (ምንም ስልክ የለም)፣ ባትሪ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"ተገናኝቷል (ምንም ማህደረ መረጃ የለም)፣ ባትሪ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"ተገናኝቷል (ምንም ስልክ ወይም ማህደረ መረጃ የለም)፣ ባትሪ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"የማህደረ መረጃ ኦዲዮ"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"የስልክ ጥሪዎች"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"ፋይል ማስተላለፍ"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"አስገዳጅ ከWi‑Fi ወደ ሞባይል ማቀበል"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"ሁልጊዜ የWi‑Fi ማንቀሳቀስ ቅኝቶችን ይፍቀዱ"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ሁልጊዜ ገቢር ነው"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"ፍጹማዊ ድምፅን አሰናክል"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"የውስጠ-ሞገድ ማስጮህን አንቃ"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"የብሉቱዝ AVRCP ስሪት"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"አስቂኝ ሥፍራዎችን ፍቀድ"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"የእይታ አይነታ ምርመራን አንቃ"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"ምንም እንኳን Wi‑Fi ንቁ ቢሆንም የሞባይል ውሂብን ንቁ እንደሆነ አቆይ (ለፈጣን የአውታረ መረብ ቅይይር)።"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"የUSB ማረሚያ ይፈቀድ?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"የUSB አድስ ለግንባታ አላማ ብቻ የታሰበ ነው። ከኮምፒዩተርህ ወደ መሳሪያህ ውሂብ ለመገልበጥ፣ መሣሪያህ ላይ ያለ ማሳወቂያ መተግበሪያዎችን መጫን፣ እና ማስታወሻ ውሂብ ማንበብ ለመጠቀም ይቻላል።"</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"የዩ ኤስ ቢ ማረም መዳረሻ ከዚህ ቀደም ፍቃድ ከሰጧቸው ኮምፒውተሮች ላይ ይሻሩ?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"متصل (بجهاز غير الوسائط)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"تم الاتصال (يتعذر الدخول إلى الرسائل)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"متصل (بجهاز غير الهاتف أو الوسائط)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"الجهاز متّصل، ومستوى طاقة البطارية <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"الجهاز متّصل (من دون هاتف)، ومستوى طاقة البطارية <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"الجهاز متّصل (من دون وسائط)، ومستوى طاقة البطارية <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"الجهاز متّصل (من دون هاتف أو وسائط)، ومستوى طاقة البطارية <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"الإعدادات الصوتية للوسائط"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"المكالمات الهاتفية"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"نقل الملف"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"تسليم Wi-Fi حاد إلى جوّال"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"السماح دائمًا بعمليات فحص Wi-Fi للتجوال"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"بيانات الجوّال نشطة دائمًا"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"تعطيل مستوى الصوت المطلق"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"تمكين الرنين ضمن النطاق الأساسي"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"إصدار Bluetooth AVRCP"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"السماح بمواقع وهمية"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"تمكين فحص سمة العرض"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"اجعل بيانات الجوّال نشطة دائمًا، حتى عندما يكون اتصال Wi‑Fi نشطًا (لتبديل الشبكة بسرعة)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"هل تريد السماح بتصحيح أخطاء USB؟"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"تم تصميم تصحيح أخطاء USB لأغراض التطوير فقط. يمكن استخدامه لنسخ البيانات بين الكمبيوتر والجهاز، وتثبيت التطبيقات على جهازك بدون تنبيه، وقراءة بيانات السجل."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"هل تريد إلغاء إمكانية الدخول إلى تصحيح أخطاء USB من جميع أجهزة الكمبيوتر التي تم التصريح لها سابقًا؟"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Qoşuludur (media yoxdur)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Qoşulu (mesaj girişi yoxdur)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Bağlantı yaradılıb (telefon və ya media deyil)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"Qoşuldu, <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> batareya"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"Qoşuldu (telefondan başqa), <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> batareya"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"Qoşuldu (mediadan başqa), <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> batareya"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"Qoşuldu (telefon və ya mediadan başqa), <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> batareya"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Media audio"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Telefon zəngləri"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Fayl transferi"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Möbül ötürücüyə aqressiv Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Wi‑Fi axtarışlarına həmişə icazə verin"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Mobil data həmişə aktiv"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Mütləq səs həcmi deaktiv edin"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"Diapazon daxili zəngi aktiv edin"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Bluetooth AVRCP Versiya"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Sınaq yerləşmələrə icazə verin"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Atribut inspeksiyasına baxışa icazə verin"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Hətta Wi‑Fi aktiv olanda da mobil datanı həmişə aktiv saxlayın (sürətli şəbəkək keçidi üçün)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"USB debaq funksiyasına icazə verilsin?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB sazlanması yalnız inkişaf məqsədlidir. Kompüteriniz və cihazınız arasında datanı kopyalamaq üçün ondan istifadə edin, bildiriş olmadan tətbiqləri cihazınıza quraşdırın və qeydiyyat datasını oxuyun."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Əvvəl icazə verdiyiniz kompüterlərdən USB debaq əməliyyatına giriş ləğv olunsun?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Povezano (bez medija)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Povezano je (nema pristupa porukama)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Povezano (bez telefona ili medija)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"Povezano, nivo baterije je <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"Povezano (bez telefona), nivo baterije je <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"Povezano (bez medija), nivo baterije je <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"Povezano (bez telefona ili medija), nivo baterije je <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Zvuk medija"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Telefonski pozivi"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Prenos datoteke"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Agresivan prelaz sa Wi‑Fi mreže na mobilnu"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Uvek dozvoli skeniranje Wi‑Fi-ja u romingu"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Mobilni podaci su uvek aktivni"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Onemogući glavno podešavanje jačine zvuka"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"Omogućavanje zvonjave na istom kanalu"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Verzija Bluetooth AVRCP-a"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Dozvoli lažne lokacije"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Omogući proveru atributa za pregled"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Neka mobilni podaci uvek budu aktivni, čak i kada je Wi‑Fi aktivan (radi brze promene mreže)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Dozvoli otklanjanje USB grešaka?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Otklanjanje USB grešaka namenjeno je samo za svrhe programiranja. Koristite ga za kopiranje podataka sa računara na uređaj i obrnuto, instaliranje aplikacija na uređaju bez obaveštenja i čitanje podataka iz evidencije."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Želite li da opozovete pristup otklanjanju USB grešaka sa svih računara koje ste prethodno odobrili?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Падключэнне (без носьбіта)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Падлучана (без доступу да паведамленняў)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Падключаны (без тэлефона або носьбіта)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"Падключана, узровень зараду акумулятара: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"Падключана (без тэлефона), узровень зараду акумулятара: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"Падключана (без носьбіта), узровень зараду акумулятара: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"Падключана (без тэлефона ці носьбіта), узровень зараду акумулятара: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Аўдыё медыяпрылады"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Тэлефонныя выклікі"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Перадача файлаў"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Інтэнсіўны пераход з Wi‑Fi на маб. сетку"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Заўсёды дазваляць роўмінгавае сканіраванне Wi‑Fi"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Мабільная перадача даных заўсёды актыўная"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Адключыць абсалютны гук"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"Уключыць унутрыпалосны празвон"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Версія Bluetooth AVRCP"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Дазволіць несапраўдныя месцы"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Уключыць прагляд атрыбутаў"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Перадача даных мабільнай сувязі заўсёды актыўна, нават калі актыўна сетка Wi‑Fi (для хуткага пераключэння паміж сеткамі)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Дазволіць адладку USB?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Адладка USB прызначана толькі для мэтаў распрацоўкі. Яна можа выкарыстоўвацца, каб капіяваць дадзеныя паміж кампутарам і прыладай, усталёўваць прыкладанні на прыладзе без папярэдняга апавяшчэння і чытаць дадзеныя дзённiка."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Адклікаць доступ да адладкі USB з усіх камп\'ютараў, на якiх вы уваходзiлi ў сiстэму?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Свързано (без мултимедията)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Има връзка (няма достъп до съобщенията)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Свързано (без телефона или мултимедията)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"Свързано, батерия: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"Свързано (без телефона), батерия: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"Свързано (без мултимедията), батерия: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"Свързано (без телефона или мултимедията), батерия: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Мултимедийно аудио"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Телефонни обаждания"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Прехвърляне на файл"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Wi-Fi към моб. мрежи: Агресивно предав."</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Сканирането за роуминг на Wi-Fi да е разрешено винаги"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Винаги активни мобилни данни"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Деактивиране на пълната сила на звука"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"Активиране на звъненето в една и съща честотна лента"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Версия на AVRCP за Bluetooth"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Разрешаване на измислени местоположения"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Актив. на инспектирането на атрибутите за преглед"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Мобилните данни са активни винаги – дори когато функцията за Wi‑Fi е включена (за бързо превключване между мрежите)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Разрешаване на отстраняването на грешки през USB?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Отстраняването на грешки през USB е предназначено само за програмни цели. Използвайте го за копиране на данни между компютъра и устройството си, за инсталиране на приложения на устройството си без известяване и за четене на регистрационни данни."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Да се отмени ли достъпът до отстраняването на грешки през USB от всички по-рано упълномощени от вас компютри?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"সংযুক্ত (কোনো মিডিয়া নেই)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"সংযুক্ত (কোনো বার্তা অ্যাক্সেস নেই)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"সংযুক্ত (কোনো ফোন বা মিডিয়া নেই)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"সংযুক্ত হয়েছে, ব্যাটারি <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"সংযুক্ত হয়েছে (ফোন ছাড়া), ব্যাটারি <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"সংযুক্ত হয়েছে (মিডিয়া ছাড়া), ব্যাটারি <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"সংযুক্ত হয়েছে (ফোন বা মিডিয়া ছাড়া), ব্যাটারি <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"মিডিয়া অডিও"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"ফোন কল"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"ফাইল স্থানান্তর"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"ওয়াই-ফাই থেকে মোবাইলে তৎপর হস্তান্তর"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"সর্বদা ওয়াই ফাই রোম স্ক্যানকে অনুমতি দিন"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"মোবাইল ডেটা সব সময় সক্রিয় থাক"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"চূড়ান্ত ভলিউম অক্ষম করুন"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"ইন-ব্যান্ড রিং করা সক্ষম করুন"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"ব্লুটুথ AVRCP সংস্করণ"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"মক অবস্থানগুলি মঞ্জুর করুন"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"অ্যাট্রিবিউট পরিদর্শন দেখা সক্ষম করুন"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"ওয়াই-ফাই সক্রিয় থাকার সময়েও (দ্রুত নেটওয়ার্কে পাল্টানোর জন্য) সর্বদা মোবাইল ডেটা সক্রিয় রাখুন।"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"USB ডিবাগিং মঞ্জুর করবেন?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB ডিবাগিং কেবলমাত্র বিকাশ করার উদ্দেশ্যে। আপনার কম্পিউটার এবং আপনার ডিভাইসের মধ্যে ডেটা অনুলিপি করতে এটি ব্যবহার করুন, বিজ্ঞপ্তি ছাড়া আপনার ডিভাইসে অ্যাপ্লিকেশানগুলি ইনস্টল করুন এবং ডেটা লগ পড়ুন।"</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"আপনি আগে যে সব কম্পিউটার USB ডিবাগিং এর অ্যাক্সেসের অনুমতি দিয়েছিলেন তা প্রত্যাহার করবেন?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Povezano (bez medija)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Povezano (bez pristupa porukama)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Povezano (bez zvuka telefona ili medija)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"Povezano, baterija <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"Povezano (bez telefona), baterija <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"Povezano (bez medija), baterija <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"Povezano (bez telefona ili medija), baterija <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Zvuk medija"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Telefonski pozivi"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Prenošenje fajla"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Agresivni prijenos s Wi-Fi mreže na mob."</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Uvijek dopustiti Wi-Fi lutajuće skeniranje"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Mobilna mreža za prijenos podataka je uvijek aktivna"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Onemogućite apsolutnu jačinu zvuka"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"Omogući zvono unutar pojasa"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Bluetooth AVRCP verzija"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Dozvoli lažne lokacije"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Omogući pregled atributa prikaza"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Uvijek drži mobilne podatke aktivnim, čak i kada je Wi-Fi je aktivan (za brzo prebacivanje između mreža)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Omogućiti otklanjanje grešaka putem uređaja spojenog na USB?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Otklanjanje grešaka putem uređaja spojenog na USB je namijenjeno samo u svrhe razvoja aplikacija. Koristite ga za kopiranje podataka između računara i uređaja, instaliranje aplikacija na uređaj bez obavještenja te čitanje podataka iz zapisnika."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Opozvati pristup otklanjanju grešaka putem uređaja spojenog na USB za sve računare koje ste prethodno ovlastili?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Connectat (sense fitxers multimèdia)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Connectat (no hi ha accés als missatges)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Connectat (sense telèfon o disp. mult.)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"Connectat (<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> de bateria)"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"Connectat, sense telèfon (<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> de bateria)"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"Connectat, sense àudio multimèdia (<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> de bateria)"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"Connectat, sense telèfon ni àudio multimèdia (<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> de bateria)"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Àudio multimèdia"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Trucades telefòniques"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Transferència del fitxer"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Transferència agressiva de Wi-Fi a mòbil"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Permet sempre cerca de Wi-Fi en ininerància"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Dades mòbils sempre actives"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Desactiva el volum absolut"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"Activa el so al mateix canal"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Versió AVRCP de Bluetooth"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Permet les ubicacions simulades"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Inspecció d\'atributs de visualització"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Mantén les dades mòbils sempre actives, fins i tot quan la Wi‑Fi està activada (per canviar de xarxa ràpidament)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Voleu permetre la depuració USB?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"La depuració USB només està indicada per a activitats de desenvolupament. Fes-la servir intercanviar dades entre l\'ordinador i el dispositiu, per instal·lar aplicacions al dispositiu sense rebre notificacions i per llegir dades de registre."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Vols revocar l\'accés a la depuració d\'USB dels ordinadors que has autoritzat anteriorment?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Připojeno (žádná média)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Připojeno (bez přístupu ke zprávám)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Připojeno (žádný telefon nebo média)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"Připojeno, baterie: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"Připojeno (žádný telefon), baterie: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"Připojeno (žádná média), baterie: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"Připojeno (žádný telefon ani média), baterie: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Zvuk médií"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Telefonní hovory"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Přenos souborů"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Agresivní předání z Wi-Fi na mobilní síť"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Vždy povolit Wi-Fi roaming"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Mobilní data jsou vždy aktivní"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Zakázat absolutní hlasitost"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"Povolit vyzvánění v hovorovém pásmu"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Verze profilu Bluetooth AVRCP"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Povolit simulované polohy"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Kontrola atributu zobrazení"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Mobilní data budou vždy ponechána aktivní, i když bude aktivní Wi-Fi (za účelem rychlého přepínání sítí)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Povolit ladění USB?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Ladění prostřednictvím rozhraní USB je určeno pouze pro účely vývoje. Použijte je ke kopírování dat mezi počítačem a zařízením, instalaci aplikací do zařízení bez upozornění a čtení dat protokolů."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Zrušit přístup k ladění USB ze všech počítačů, které jste v minulosti autorizovali?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Tilsluttet (intet medie)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Forbundet (ingen adgang til meddelelse)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Forbundet (ingen telefon eller medier)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"Tilsluttet – batteriniveau <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"Tilsluttet (ingen telefon) – batteriniveau <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"Tilsluttet (ingen medier) – batteriniveau <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"Tilsluttet (ingen telefon eller medier) – batteriniveau <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Medielyd"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Telefonopkald"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Filoverførsel"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Tvungen skift fra Wi-Fi til mobildata"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Tillad altid scanning af Wi-Fi-roaming"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Mobildata er altid aktiveret"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Deaktiver absolut lydstyrke"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"Afspil ringetone via Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"AVRCP-version for Bluetooth"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Tillad imiterede placeringer"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Aktivér visning af attributinspektion"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Hold altid mobildata aktiveret, selv når Wi-Fi er aktiveret (for at skifte hurtigt mellem netværk)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Vil du tillade USB-fejlretning?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB-fejlretning er kun beregnet til udvikling og kan bruges til at kopiere data mellem din computer og enheden, installere apps på enheden uden meddelelser og læse logdata."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Vil du ophæve adgangen til USB-fejlfinding for alle computere, du tidligere har godkendt?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Verbunden (außer Audiomedien)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Verbunden (ohne Nachrichtenzugriff)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Verbunden (außer Telefon- und Audiomedien)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"Verbunden, Akkustand <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"Verbunden (außer Telefon), Akkustand <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"Verbunden (außer Audiomedien), Akkustand <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"Verbunden (außer Telefon und Audiomedien), Akkustand <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Media-Audio"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Telefonanrufe"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Dateiübertragung"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Aggressives Handover von WLAN an Mobilfunk"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"WLAN-Roamingsuchen immer zulassen"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Mobile Datennutzung immer aktiviert"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Maximallautstärke deaktivieren"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"In-Band-Klingeln aktivieren"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Bluetooth AVRCP-Version"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Simulierte Standorte zulassen"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Inspektion der Anzeigeattribute aktivieren"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Die mobile Datennutzung bleibt auch dann aktiviert, wenn WLAN aktiviert ist. Dies dient einem schnelleren Wechsel zwischen Netzwerken."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"USB-Debugging zulassen?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB-Debugging ist nur für Entwicklungszwecke vorgesehen. Damit kannst du Daten zwischen deinem Computer und deinem Gerät kopieren, Apps auf deinem Gerät ohne Benachrichtigung installieren und Protokolldaten lesen."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Zugriff auf USB-Debugging für alle zuvor autorisierten Computer aufheben?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Συνδεδεμένο (όχι μέσα)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Συνδεδεμένο (χωρίς πρόσβαση μηνύματος)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Συνδεδεμένο (χωρίς τηλέφωνο ή πολυμέσα)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"Σύνδεση, μπαταρία <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"Σύνδεση (όχι σε τηλέφωνο), μπαταρία <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"Σύνδεση (όχι σε πολυμέσα), μπαταρία <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"Σύνδεση (όχι σε τηλέφωνο ή πολυμέσα), μπαταρία <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Ήχος πολυμέσων"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Τηλεφωνικές κλήσεις"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Μεταφορά αρχείου"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Επιθ.μεταβ. Wi-Fi σε δίκτυο κιν.τηλ."</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Να επιτρέπεται πάντα η σάρωση Wi-Fi κατά την περιαγωγή"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Πάντα ενεργά δεδομένα κινητής τηλεφωνίας"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Απενεργοποίηση απόλυτης έντασης"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"Ενεργοποίηση κλήσης εντός εύρους"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Έκδοση AVRCP Bluetooth"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Να επιτρέπονται ψευδείς τοποθεσίες"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Ενεργοποίηση του ελέγχου χαρακτηριστικών προβολής"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας να διατηρούνται πάντα ενεργά, ακόμα και όταν είναι ενεργό το Wi-Fi (για γρήγορη εναλλαγή δικτύου)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Να επιτρέπεται ο εντοπισμός σφαλμάτων USB;"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Ο εντοπισμός σφαλμάτων USB προορίζεται μόνο για σκοπούς προγραμματισμού. Χρησιμοποιήστε τον για αντιγραφή δεδομένων μεταξύ του υπολογιστή και της συσκευής σας, για την εγκατάσταση εφαρμογών στη συσκευή σας χωρίς προειδοποίηση και για την ανάγνωση δεδομένων καταγραφής."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Ανάκληση πρόσβασης στον εντοπισμό σφαλμάτων USB από όλους τους υπολογιστές για τους οποίους είχατε εξουσιοδότηση στο παρελθόν;"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Connected (no media)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Connected (no message access)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Connected (no phone or media)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"Connected, battery <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"Connected (no phone), battery <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"Connected (no media), battery <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"Connected (no phone or media), battery <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Media audio"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Phone calls"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"File transfer"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Aggressive Wi‑Fi to mobile handover"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Always allow Wi‑Fi Roam Scans"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Mobile data always active"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Disable absolute volume"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"Enable in-band ringing"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Bluetooth AVRCP Version"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Allow mock locations"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Enable view attribute inspection"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Always keep mobile data active, even when Wi‑Fi is active (for fast network switching)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Allow USB debugging?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB debugging is intended for development purposes only. Use it to copy data between your computer and your device, install apps on your device without notification and read log data."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Revoke access to USB debugging from all computers you\'ve previously authorised?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Connected (no media)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Connected (no message access)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Connected (no phone or media)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"Connected, battery <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"Connected (no phone), battery <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"Connected (no media), battery <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"Connected (no phone or media), battery <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Media audio"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Phone calls"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"File transfer"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Aggressive Wi‑Fi to mobile handover"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Always allow Wi‑Fi Roam Scans"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Mobile data always active"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Disable absolute volume"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"Enable in-band ringing"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Bluetooth AVRCP Version"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Allow mock locations"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Enable view attribute inspection"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Always keep mobile data active, even when Wi‑Fi is active (for fast network switching)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Allow USB debugging?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB debugging is intended for development purposes only. Use it to copy data between your computer and your device, install apps on your device without notification and read log data."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Revoke access to USB debugging from all computers you\'ve previously authorised?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Connected (no media)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Connected (no message access)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Connected (no phone or media)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"Connected, battery <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"Connected (no phone), battery <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"Connected (no media), battery <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"Connected (no phone or media), battery <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Media audio"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Phone calls"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"File transfer"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Aggressive Wi‑Fi to mobile handover"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Always allow Wi‑Fi Roam Scans"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Mobile data always active"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Disable absolute volume"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"Enable in-band ringing"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Bluetooth AVRCP Version"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Allow mock locations"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Enable view attribute inspection"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Always keep mobile data active, even when Wi‑Fi is active (for fast network switching)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Allow USB debugging?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB debugging is intended for development purposes only. Use it to copy data between your computer and your device, install apps on your device without notification and read log data."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Revoke access to USB debugging from all computers you\'ve previously authorised?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Conectado (sin audio multimedia)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Conectado (sin acceso a mensajes)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Conectado (sin tel. ni audio multimedia)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"Conectado. Batería: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"Conectado (sin teléfono). Batería: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"Conectado (sin audio multimedia). Batería: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"Conectado (sin teléfono ni audio multimedia). Batería: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Audio multimedia"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Llamadas telefónicas"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Transferencia de archivos"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Priorizar cambio de red Wi-Fi a móvil"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Permitir siempre búsquedas de Wi-Fi"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Datos móviles siempre activados"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Inhabilitar volumen absoluto"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"Habilitar sonido dentro de banda"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Versión de AVRCP del Bluetooth"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Permitir ubicaciones de prueba"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Habilitar inspección de atributos de vista"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Siempre mantén los datos móviles activos, incluso cuando esté activada la conexión Wi‑Fi (para cambiar de red de forma rápida)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"¿Permitir depuración por USB?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"La depuración por USB solo está indicada para actividades de programación. Úsala para copiar datos entre tu computadora y el dispositivo, para instalar aplicaciones en el dispositivo sin recibir notificaciones y para leer datos de registro."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"¿Quieres revocar el acceso a la depuración por USB desde todas la computadoras que autorizaste hasta ahora?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Conectado (sin audio multimedia)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Conectado (sin acceso a mensajes)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Conectado (sin teléfono ni multimedia)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"Conectado (<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> de batería)"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"Conectado sin teléfono (<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> de batería)"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"Conectado sin audio multimedia (<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> de batería)"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"Conectado sin teléfono ni audio multimedia (<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> de batería)"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Audio multimedia"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Llamadas de teléfono"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Transferencia de archivos"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Transferencia agresiva de Wi-Fi a móvil"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Permitir siempre búsquedas de Wi-Fi"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Datos móviles siempre activos"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Inhabilitar volumen absoluto"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"Habilitar tono de llamada por Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Versión AVRCP del Bluetooth"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Permitir ubicaciones simuladas"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Inspección de atributos de vista"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Mantén los datos móviles siempre activos, aunque la conexión Wi‑Fi esté activada (para cambiar de red rápidamente)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"¿Permitir depuración por USB?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"La depuración por USB solo está indicada para actividades de desarrollo. Puedes utilizarla para intercambiar datos entre el ordenador y el dispositivo, para instalar aplicaciones en el dispositivo sin recibir notificaciones y para leer datos de registro."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"¿Quieres revocar el acceso a la depuración por USB de todos los ordenadores que has autorizado?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Ühendatud (meediat pole)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Ühendatud (sõnumita juurdepääs)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Ühendatud (pole telefoni ega meediat)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"Ühendatud, aku <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"Ühendatud (telefoni pole), aku <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"Ühendatud (meediat pole), aku <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"Ühendatud (telefoni ega meediat pole), aku <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Meedia heli"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Telefonikõned"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Failiedastus"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Agress. üleminek WiFi-lt mobiilsidele"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Luba alati WiFi-rändluse skannimine"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Mobiilne andmeside on alati aktiivne"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Keela absoluutne helitugevus"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"Luba ribasisene helisemine"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Bluetoothi AVRCP versioon"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Luba võltsasukohti"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Luba kuva atribuudi hindamine"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Hoidke mobiilne andmeside alati aktiivsena, isegi kui WiFi on aktiivne (võrkude kiireks vahetamiseks)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Luban USB silumise?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB-silumine on mõeldud ainult arendamiseks. Kasutage seda andmete kopeerimiseks oma arvuti ja seadme vahel, seadmesse rakenduste installimiseks ilma teatisteta ning logiandmete lugemiseks."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Kas tühistada juurdepääs USB silumisele kõikides arvutites, mille olete varem volitanud?"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Behartu Wi-Fi konexiotik datuenera aldatzera"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Onartu beti ibiltaritzan Wi-Fi sareak bilatzea"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Datu mugikorrak beti aktibo"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Desgaitu bolumen absolutua"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"Gaitu tonuak audio-kanal berean erreproduzitzeko aukera"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Bluetooth AVRCP bertsioa"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Onartu kokapen faltsuak"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Gaitu ikuspegiaren atributuak ikuskatzeko aukera"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Mantendu mugikorreko datuak beti aktibo, baita Wi-Fi konexioa aktibo dagoenean ere (sarez bizkor aldatu ahal izateko)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"USB arazketa onartu?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB arazketa garapen-xedeetarako soilik dago diseinatuta. Erabil ezazu ordenagailuaren eta gailuaren artean datuak kopiatzeko, aplikazioak gailuan jakinarazi gabe instalatzeko eta erregistro-datuak irakurtzeko."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Aurretik baimendutako ordenagailu guztiei USB arazketarako sarbidea baliogabetu nahi diezu?"</string>
<string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Atzeko planoko prozesuen muga"</string>
<string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Erakutsi ANR guztiak"</string>
<string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"\"Erantzunik ez\" mezua atz. planoko aplikazioetarako"</string>
- <string name="show_notification_channel_warnings" msgid="1399948193466922683">"Erakutsi jakinarazpenen kanaleko abisuak"</string>
+ <string name="show_notification_channel_warnings" msgid="1399948193466922683">"Erakutsi jakinarazpenen kanalen abisuak"</string>
<string name="show_notification_channel_warnings_summary" msgid="5536803251863694895">"Bistaratu abisuak aplikazioek baliozko kanalik gabeko jakinarazpenak argitaratzean"</string>
<string name="force_allow_on_external" msgid="3215759785081916381">"Behartu aplikazioak onartzea kanpoko biltegian"</string>
<string name="force_allow_on_external_summary" msgid="3640752408258034689">"Aplikazioek kanpoko memorian idatz dezakete, manifestuaren balioak kontuan izan gabe"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"متصل شد (بدون رسانه)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"متصل (عدم دسترسی به پیام)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"متصل شد (بدون تلفن یا رسانه)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"متصل، باتری <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"متصل (بدون تلفن)، باتری <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"متصل (بدون رسانه)، باتری <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"متصل (بدون تلفن یا رسانه)، باتری <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"رسانه صوتی"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"تماسهای تلفنی"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"انتقال فایل"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Wi‑Fi قوی برای واگذاری به دستگاه همراه"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"اسکنهای رومینگ Wi‑Fi همیشه مجاز است"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"داده تلفن همراه همیشه فعال باشد"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"غیرفعال کردن میزان صدای مطلق"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"فعال کردن زنگ زدن درون باندی"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"نسخه AVRCP بلوتوث"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"مکانهای کاذب مجاز هستند"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"فعال کردن نمایش بازبینی ویژگی"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"داده سلولی همیشه فعال نگه داشته میشود، حتی وقتی Wi-Fi فعال است (برای جابهجایی سریع شبکه)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"اشکالزدایی USB انجام شود؟"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"اشکالزدایی USB فقط برای اهداف برنامهنویسی در نظر گرفته شده است. از آن برای رونوشتبرداری داده بین رایانه و دستگاهتان، نصب برنامهها در دستگاهتان بدون اعلان و خواندن دادههای گزارش استفاده کنید."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"دسترسی به اشکالزدایی USB از تمام رایانههایی که قبلاً مجاز دانستهاید لغو شود؟"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Yhdistetty (ei median ääntä)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Yhdistetty (ei MAP)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Yhdistetty (ei puhelimen/median ääntä)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"Yhdistetty, akun varaus <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"Yhdistetty (ei puhelimen ääntä), akun varaus <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"Yhdistetty (ei median ääntä), akun varaus <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"Yhdistetty (ei puhelimen tai median ääntä), akun varaustaso <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Median ääni"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Puhelut"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Tiedostonsiirto"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Vaihda herkästi Wi-Fi mobiiliyhteyteen"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Salli Wi-Fi-verkkovierailuskannaus aina"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Mobiilidata aina käytössä"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Poista yleinen äänenvoimakkuuden säätö käytöstä"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"Ota käyttöön kaistalla soitto"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Bluetoothin AVRCP-versio"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Salli sijaintien imitointi"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Ota attribuuttinäkymän tarkistus käyttöön"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Pidä mobiilidata aina käytössä, vaikka Wi-Fi olisi aktiivinen. Tämä mahdollistaa nopeamman vaihtelun verkkojen välillä."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Sallitaanko USB-vianetsintä?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB-vianetsintä on tarkoitettu vain kehittäjien käyttöön. Sen avulla voidaan kopioida tietoja tietokoneesi ja laitteesi välillä, asentaa laitteeseesi sovelluksia ilmoittamatta siitä sinulle ja lukea lokitietoja."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Haluatko peruuttaa USB-vianetsinnän käyttöoikeuden kaikilta tietokoneilta, joille olet antanut luvan aiemmin?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Connecté (sans audio contenu mutimédia)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Connecté (sans accès aux messages)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Connecté (sans audio tel./multimédia)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"Connecté. Pile : <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"Connecté (sans téléphone). Pile : <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"Connecté (sans média). Pile : <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"Connecté (sans téléphone ni média). Pile : <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Paramètres audio du support"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Appels téléphoniques"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Transfert de fichier"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Passage forcé du Wi-Fi aux données cell."</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Toujours autoriser la détection de réseaux Wi-Fi en itinérance"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Données cellulaires toujours actives"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Désactiver le volume absolu"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"Activer la signalisation intra-bande"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Version du profil Bluetooth AVRCP"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Autoriser les positions fictives"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Activer l\'inspection d\'attribut d\'affichage"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Toujours garder les données cellulaires actives, même lorsque le Wi-Fi est activé (pour la commutation rapide entre les réseaux)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Autoriser le débogage USB?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Le débogage USB est conçu uniquement pour le développement. Utilisez-le pour copier des données entre votre ordinateur et votre appareil, installer des applications sur votre appareil sans notification et lire les données de journal."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Voulez-vous vraiment désactiver l\'accès au débogage USB de tous les ordinateurs précédemment autorisés?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Connecté (sans audio contenu mutimédia)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Connecté (sans accès aux messages)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Connecté (sans audio tel./multimédia)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"Connecté, batterie à <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"Connecté (aucun téléphone), batterie à <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"Connecté (aucun contenu multimédia), batterie à <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"Connecté (aucun téléphone ni contenu multimédia), batterie à <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Multimédia"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Appels téléphoniques"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Transfert de fichier"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Passage forcé Wi-Fi vers données mobiles"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Toujours autoriser la détection de réseaux Wi-Fi en itinérance"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Données mobiles toujours actives"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Désactiver le volume absolu"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"Activer la signalisation intra-bande"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Version Bluetooth AVRCP"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Autoriser les positions fictives"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Activer inspect. attribut affich."</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Maintenir l\'état actif des données mobiles, même lorsque le Wi‑Fi est actif (pour changer rapidement de réseau)"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Autoriser le débogage USB ?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Le débogage USB est conçu uniquement pour le développement. Utilisez-le pour copier des données entre votre ordinateur et votre appareil, installer des applications sur votre appareil sans notification et lire les données de journal."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Voulez-vous vraiment désactiver l\'accès au débogage USB de tous les ordinateurs précédemment autorisés ?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Conectado (sen ficheiros multimedia)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Conectado (sen acceso ás mensaxes)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Conectado (ningún teléfono nin soporte)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"Dispositivo conectado. Nivel da batería: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"Dispositivo conectado (sen teléfono). Nivel da batería: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"Dispositivo conectado (sen audio multimedia). Nivel da batería: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"Dispositivo conectado (sen teléfono nin audio multimedia). Nivel da batería: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Audio multimedia"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Chamadas telefónicas"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Transferencia de ficheiros"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Transferencia agresiva de wifi a móbil"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Permitir sempre buscas de itinerancia da wifi"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Datos móbiles sempre activados"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Desactivar volume absoluto"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"Activar a función de soar na mesma banda"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Versión AVRCP de Bluetooth"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Permite localizacións falsas"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Activar a inspección de atributos de visualización"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Mantén sempre os datos móbiles activos, aínda que a wifi estea activada (para un rápido cambio de rede)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Queres permitir a depuración USB?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"A depuración de erros USB está deseñada unicamente para fins de programación. Utilízaa para copiar datos entre o ordenador e o dispositivo, instalar aplicacións no dispositivo sen enviar notificacións e ler os datos do rexistro."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Queres revogar o acceso á depuración USB desde todos os ordenadores que autorizaches previamente?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"કનેક્ટ કર્યું (મીડિયા નથી)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"કનેક્ટ કર્યું (કોઇ સંદેશ ઍક્સેસ નથી)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"કનેક્ટ કરેલ (કોઈ ફોન અથવા મીડિયા નથી)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"કનેક્ટ કરેલ, <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> બૅટરી"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"કનેક્ટ કરેલ (કોઈ ફોન નથી), <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> બૅટરી"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"કનેક્ટ કરેલ (કોઈ મીડિયા નથી), <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> બૅટરી"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"કનેક્ટ કરેલ (કોઈ ફોન અથવા મીડિયા નથી), <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> બૅટરી"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"મીડિયા ઑડિઓ"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"ફોન કૉલ"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"ફાઇલ સ્થાનાંતરણ"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"સશક્ત Wi‑Fiથી મોબાઇલ પર હૅન્ડઓવર"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"હંમેશા Wi‑Fi રોમ સ્કૅન્સને મંજૂરી આપો"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"મોબાઇલ ડેટા હંમેશાં સક્રિય"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"ચોક્કસ વૉલ્યૂમને અક્ષમ કરો"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"બેંડમાં રિંગ કરવાનું સક્ષમ કરો"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Bluetooth AVRCP સંસ્કરણ"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"મોક સ્થાનોની મંજૂરી આપો"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"લક્ષણ નિરીક્ષણ જોવાનું સક્ષમ કરો"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Wi‑Fi સક્રિય હોય ત્યારે પણ, હંમેશા મોબાઇલ ડેટાને સક્રિય રાખો (ઝડપી નેટવર્ક સ્વિચિંગ માટે)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"USB ડિબગિંગને મંજૂરી આપીએ?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB ડિબગીંગ ફક્ત વિકાસ હેતુઓ માટે જ બનાવાયેલ છે. તેનો ઉપયોગ તમારા કમ્પ્યુટર અને તમારા ઉપકરણ વચ્ચે ડેટાને કૉપિ કરવા, સૂચના વગર તમારા ઉપકરણ પર ઍપ્લિકેશનો ઇન્સ્ટોલ કરવા અને લૉગ ડેટા વાંચવા માટે કરો."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"તમે અગાઉ અધિકૃત કરેલા તમામ કમ્પ્યુટર્સમાંથી USB ડિબગિંગ પરની અૅક્સેસ રદબાતલ કરીએ?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"कनेक्ट है (मीडिया नहीं)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"कनेक्ट किया गया (कोई संदेश एक्सेस नहीं)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"कनेक्ट है (फ़ोन या मीडिया नहीं)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"कनेक्ट किया गया, बैटरी <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> है"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"कनेक्ट किया गया (कोई फ़ोन नहीं), बैटरी <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> है"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"कनेक्ट किया गया (कोई मीडिया नहीं), बैटरी <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> है"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"कनेक्ट किया गया (कोई फ़ोन या मीडिया नहीं), बैटरी <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> है"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"मीडिया ऑडियो"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"फ़ोन कॉल"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"फ़ाइल स्थानांतरण"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"वाई-फ़ाई से मोबाइल पर ज़्यादा तेज़ी से हैंडओवर"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"हमेशा वाई-फ़ाई रोम स्कैन करने दें"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"मोबाइल डेटा हमेशा सक्रिय"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"पूर्ण वॉल्यूम अक्षम करें"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"इन-बैंड रिंग करना सक्षम करें"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"ब्लूटूथ AVRCP वर्शन"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"कृत्रिम स्थानों को अनुमति दें"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"दृश्य विशेषता निरीक्षण सक्षम करें"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"वाई-फ़ाई के सक्रिय रहने पर भी, हमेशा मोबाइल डेटा सक्रिय रखें (तेज़ी से नेटवर्क स्विच करने के लिए)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"USB डीबग करने की अनुमति दें?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB डीबग डीबग करने का उद्देश्य केवल विकास है. इसका उपयोग आपके कंप्यूटर और आपके डिवाइस के बीच डेटा की प्रतिलिपि बनाने, बिना नोटिफिकेशन के आपके डिवाइस पर ऐप्स इंस्टॉल करने और लॉग डेटा पढ़ने के लिए करें."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"आपके द्वारा पूर्व में प्राधिकृत सभी कंप्यूटर से USB डीबगिंग की पहुंच निरस्त करें?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Povezano (bez medija)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Povezano (bez pristupa porukama)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Povezano (bez telefona ili medija)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"Povezano, baterija <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"Povezano (bez telefona), baterija <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"Povezano (bez medija), baterija <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"Povezano (bez telefona i medija), baterija <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Medijski zvuk"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Telefonski pozivi"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Prijenos datoteke"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Aktivni prijelaz s Wi‑Fi na mob. mrežu"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Uvijek dopusti slobodno traženje Wi-Fi mreže"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Mobilni podaci uvijek aktivni"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Onemogući apsolutnu glasnoću"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"Omogući zvuk zvona unutar pojasne širine"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Verzija AVRCP-a za Bluetooth"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Dopusti probne lokacije"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Omogući pregled atributa prikaza"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Neka mobilni podaci uvijek budu aktivni, čak i kada je Wi‑Fi aktivan (za brzo prebacivanje s jedne na drugu mrežu)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Omogućiti otklanjanje pogrešaka putem USB-a?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Otklanjanje pogrešaka putem USB-a namijenjeno je samo u razvojne svrhe. Može se upotrijebiti za kopiranje podataka s računala na uređaj i obrnuto, instalaciju aplikacija na uređaju bez obavijesti i za čitanje dnevničkih zapisa."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Želite li opozvati pristup uklanjanju pogrešaka putem USB-a sa svih računala koja ste prethodno autorizirali?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Csatlakoztatva (nincs hordozó)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Csatlakoztatva (nincs üzenet-hozzáférés)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Csatlakoztatva (nincs telefon vagy hordozó)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"Csatlakoztatva; az akkumulátor töltöttségi szintje: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"Csatlakoztatva (telefonhang nélkül); az akkumulátor töltöttségi szintje: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"Csatlakoztatva (médiahang nélkül); az akkumulátor töltöttségi szintje: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"Csatlakoztatva (telefon- vagy médiahang nélkül); az akkumulátor töltöttségi szintje:<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Média audió"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Telefonhívások"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Fájlátvitel"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Agresszív Wi‑Fi–mobilhálózat átadás"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Wi‑Fi-roaming ellenőrzésének engedélyezése mindig"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"A mobilhálózati kapcsolat mindig aktív"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Abszolút hangerő funkció letiltása"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"Sávon belüli csörgetés engedélyezése"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"A Bluetooth AVRCP-verziója"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Helyutánzatok engedélyezése"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Nézetattribútum vizsgálatának engedélyezése"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"A mobiladat-kapcsolat mindig maradjon aktív, még akkor is, ha a Wi‑Fi aktív (a gyors hálózatváltás érdekében)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Engedélyezi az USB hibakeresést?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Az USB hibakeresés fejlesztési célokat szolgál. Használhatja adatok másolására a számítógép és a készülék között, alkalmazások a készülékre való értesítés nélküli telepítésére és naplózási adatok olvasására."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Visszavonja a hozzáférést az USB-s hibakereséshez az összes számítógépről, ahol korábban engedélyezte azt?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Միացված է (առանց մեդիա)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Միացված է (հաղորդագրությանը մուտք չկա)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Միացված է (առանց հեռախոսի և մեդիայի)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"Միացված է, մարտկոցի լիցք՝ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"Միացած է (հեռախոս չկա), մարտկոցի լիցք՝ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"Միացված է (մեդիա չկա), մարտկոցի լիցք՝ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"Միացված է (հեռախոս կամ մեդիա չկա), մարտկոցի լիցք՝ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Մեդիա աուդիո"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Հեռախոսազանգեր"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Ֆայլերի փոխանցում"</string>
<string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="8429049285027482959">"Ինտերնետ կապի տարածում"</string>
<string name="bluetooth_profile_map" msgid="1019763341565580450">"SMS հաղորդագրություններ"</string>
<string name="bluetooth_profile_sap" msgid="5764222021851283125">"SIM քարտի հասանելիություն"</string>
- <string name="bluetooth_profile_a2dp_high_quality" msgid="5444517801472820055">"HD Õ±Õ¡ÕµÕ¶՝ <xliff:g id="CODEC_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="bluetooth_profile_a2dp_high_quality_unknown_codec" msgid="8510588052415438887">"HD Õ±Õ¡ÕµÕ¶"</string>
+ <string name="bluetooth_profile_a2dp_high_quality" msgid="5444517801472820055">"HD Õ¡Õ¸Ö\82Õ¤Õ«Õ¸՝ <xliff:g id="CODEC_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_profile_a2dp_high_quality_unknown_codec" msgid="8510588052415438887">"HD Õ¡Õ¸Ö\82Õ¤Õ«Õ¸"</string>
<string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"Միացված է մեդիա աուդիոյին"</string>
<string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"Միացված է հեռախոսի ձայնային տվյալներին"</string>
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2611913495968309066">"Միացված է ֆայլերի փոխանցման սերվերին"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Wi-Fi-ից կտրուկ անցում բջջային ինտերնետի"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Միշտ թույլատրել Wi‑Fi ռոումինգի որոնումը"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Բջջային ինտերնետը միշտ ակտիվ է"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Անջատել ձայնի բացարձակ ուժգնությունը"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"Միացնել ներխմբային զանգը"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Bluetooth AVRCP տարբերակը"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Թույլ տալ կեղծ տեղադրություններ"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Միացնել ցուցադրման հատկանիշների ստուգումը"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Միշտ ակտիվացրած պահել բջջային տվյալները, նույնիսկ Wi‑Fi-ը միացրած ժամանակ (ցանցերի միջև արագ փոխարկման համար):"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Թույլատրե՞լ USB-ի վրիպազերծումը:"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB վրիպազերծումը միայն ծրագրավորման նպատակների համար է: Օգտագործեք այն ձեր համակարգչից տվյալները ձեր սարք պատճենելու համար, առանց ծանուցման ձեր սարքի վրա ծրագրեր տեղադրելու և տվյալների մատյանը ընթերցելու համար:"</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Փակե՞լ USB-ի վրիպազերծման մուտքը` անջատելով այն բոլոր համակարգիչներից, որտեղ նախկինում թույլատրել էիք:"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Terhubung (kecuali media)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Tersambung (tidak ada akses pesan)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Terhubung (bukan telepon atau media)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"Terhubung, daya baterai <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"Terhubung (tanpa ponsel), daya baterai <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"Terhubung (tanpa media), daya baterai <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"Terhubung (tanpa ponsel atau media), daya baterai <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Audio media"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Panggilan telepon"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Transfer file"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Pengalihan Wi-Fi Agresif ke seluler"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Selalu izinkan Pemindaian Roaming Wi-Fi"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Data seluler selalu aktif"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Nonaktifkan volume absolut"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"Aktifkan dering in-band"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Versi AVRCP Bluetooth"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Mengizinkan lokasi palsu"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Aktifkan inspeksi atribut tampilan"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Selalu aktifkan data seluler, meski Wi-Fi aktif (agar jaringan beralih dengan cepat)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Izinkan melakukan debug USB?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Debugging USB dimaksudkan untuk tujuan pengembangan saja. Gunakan untuk menyalin data antara komputer dan perangkat Anda, memasang apl pada perangkat tanpa notifikasi, dan membaca data log."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Cabut akses ke debug USB dari semua komputer yang telah Anda otorisasi sebelumnya?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Tengt (ekki efnisspilun)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Tengt (enginn skilaboðaaðgangur)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Tengt (ekki sími eða efnisspilun)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"Tengt, <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> rafhlaða"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"Tengt (ekki sími), <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> rafhlaða"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"Tengt (ekki efnisspilun), <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> rafhlaða"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"Tengt (ekki sími eða efnisspilun), <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> rafhlaða"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Hljóð efnis"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Símtöl"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Skráaflutningur"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Hröð skipti úr Wi‑Fi í farsímagögn"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Leyfa alltaf reikileit með Wi-Fi"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Alltaf kveikt á farsímagögnum"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Slökkva á samstillingu hljóðstyrks"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"Leyfa símtöl á sömu rás"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Bluetooth AVRCP-útgáfa"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Leyfa gervistaðsetningar"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Virkja yfirlit skoðunar eiginda"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Hafa alltaf kveikt á farsímagögnum, líka þegar kveikt er á Wi-Fi (til að skipta megi hratt milli kerfa)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Leyfa USB-villuleit?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB-villuleit er aðeins ætluð til nota í þróunarskyni. Hana má nota til að afrita gögn á milli tölvu og tækis, setja forrit upp í tækinu án tilkynninga og lesa annálagögn."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Afturkalla aðgang að USB-villuleit í öllum tölvum sem þú hefur áður veitt heimild?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Collegato (contenuti multimed. esclusi)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Connesso (nessun accesso ai messaggi)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Collegato (telef. o conten. mult. esclusi)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"Connesso, batteria al <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"Connesso (telefono escluso), batteria al <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"Connesso (contenuti multimediali esclusi), batteria al <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"Connesso (telefono o contenuti multimediali esclusi), batteria al <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Audio multimediale"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Telefonate"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Trasferimento file"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Wi‑Fi aggressivo per passaggio a cellulare"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Consenti sempre scansioni roaming Wi-Fi"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Dati mobili sempre attivi"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Disattiva volume assoluto"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"Attiva suoneria in banda"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Versione Bluetooth AVRCP"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Consenti posizioni fittizie"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Attiva controllo attributi visualizzazione"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Mantieni sempre i dati cellulare attivi, anche se il Wi‑Fi è attivo (per un passaggio fra reti rapido)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Consentire debug USB?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Il debug USB è solo a scopo di sviluppo. Utilizzalo per copiare dati tra il computer e il dispositivo, per installare applicazioni sul tuo dispositivo senza notifica e per leggere i dati dei log."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Revocare l\'accesso al debug USB da tutti i computer precedentemente autorizzati?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"מחובר (ללא מדיה)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"מחובר (אין גישה להודעות)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"מחובר (ללא טלפון או מדיה)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"מחובר, הסוללה ב-<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"מחובר (ללא טלפון), הסוללה ב-<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"מחובר (ללא מדיה), הסוללה ב-<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"מחובר (ללא טלפון וללא מדיה), הסוללה ב-<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"אודיו של מדיה"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"שיחות טלפון"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"העברת קבצים"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"העברה אגרסיבית מ-Wi‑Fi לרשת סלולרית"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"התר תמיד סריקות נדידה של Wi‑Fi"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"חבילת הגלישה פעילה תמיד"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"השבת עוצמת קול מוחלטת"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"הפעל צלצולים בערוץ ה-Bluetooth (in-band ringing)"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Bluetooth גרסה AVRCP"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"אפשר מיקומים מדומים"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"אפשר בדיקת תכונת תצוגה"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"השאר את חבילת הגלישה פעילה תמיד, גם כש-Wi‑Fi פעיל (למעבר מהיר בין רשתות)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"לאפשר ניפוי באגים של USB?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"ניפוי באגים באמצעות USB מיועד למטרות פיתוח בלבד. השתמש בו להעתקת נתונים בין המחשב והמכשיר שלך, להתקנת אפליקציות במכשיר ללא התראה ולקריאת נתוני יומן."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"האם לבטל את הגישה לניפוי ב-USB מכל המחשבים שהענקת להם בעבר הרשאה?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"接続済み（メディアを除く）"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"接続済み（メッセージへのアクセスなし）"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"接続済み（電話/メディアを除く）"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"接続済み、電池 <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"接続済み（スマートフォンを除く）、電池 <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"接続済み（メディアを除く）、電池 <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"接続済み（スマートフォンやメディアを除く）、電池 <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"メディアの音声"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"電話"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"ファイル転送"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Wi-Fi を強制的にモバイル接続に切り替える"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Wi‑Fiローミングスキャンを常に許可する"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"モバイルデータを常に ON にする"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"絶対音量を無効にする"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"インバンド リンギングを有効にする"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Bluetooth AVRCP バージョン"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"擬似ロケーションを許可する"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"表示属性検査を有効にする"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Wi‑Fiが（ネットワークの自動切り替えで）ONのときでもモバイルデータが常にONになります。"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"USBデバッグを許可しますか？"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USBデバッグは開発専用に設計されています。パソコンと端末の間でデータをコピーする場合や、アプリを通知なしで端末にインストールする場合、ログデータを読み取る場合に使用できます。"</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"以前に許可したすべてのパソコンからのUSBデバッグへのアクセスを取り消しますか？"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"მიერთებულია (მედიის გარდა)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"დაკავშირებულია (შეტყობინებაზე წვდომა არ არის)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"დაკავშირება (გარდა ტელეფონისა და მედიისა)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"დაკავშირებულია. ბატარეის დონე: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"დაკავშირებულია (ტელეფონი არ არის). ბატარეის დონე: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"დაკავშირებულია (მედია არ არის). ბატარეის დონე: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"დაკავშირებულია (მედია ან ტელეფონი არ არის). ბატარეის დონე: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"მედია აუდიო"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"სატელეფონო ზარები"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"ფაილების გადაცემა"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Wi‑Fi-ს მობ. ინტერნეტზე აგრესიული გადართვა"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Wi‑Fi Roam სკანირების მუდამ დაშვება"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"მობილური ინტერნეტის ყოველთვის გააქტიურება"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"ხმის აბსოლუტური სიძლიერის გათიშვა"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"ზოლსშიდა დარეკვის ჩართვა"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Bluetooth-ის AVRCP-ის ვერსია"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"ფიქტიური მდებარეობების დაშვება"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"ნახვის ატრიბუტის ინსპექტირების ჩართვა"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"მობილური მოწყობილობის მონაცემები ყოველთვის აქტიური დარჩეს, მაშინაც კი, როდესაც Wi-Fi აქტიურია (ქსელის სწრაფი გადართვისთვის)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"ჩაირთოს USB გამართვა?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB გამართვა განკუთვნილია მხოლოდ დეველოპერული მიზნებისთვის. გამოიყენეთ კომპიუტერსა და თქვენ მოწყობილობას შორის მონაცემების გადასატანად, თქვენ მოწყობილობაზე აპების შეტყობინების გარეშე დასაყენებლად და ჟურნალის მონაცემების წასაკითხად."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"გავაუქმოთ ყველა იმ კომპიუტერიდან USB გამართვაზე წვდომა, რომლებიდანაც აქამდე განახორციელეთ შესვლა?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Жалғанған (медиа жоқ)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Жалғанған (хабарлар қол жетімсіз)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Жалғанған (телефон және медиа жоқ)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"Қосылды, батарея деңгейі: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"Қосылды (телефон емес), батарея деңгейі: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"Қосылды (медиа емес), батарея деңгейі: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"Қосылды (телефон не медиа емес), батарея деңгейі: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Meдиа аудиосы"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Телефон қоңыраулары"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Файл жіберу"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Wi-Fi желісінен мобильдік желіге ауысу"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Wi‑Fi роумингін іздеулерге әрқашан рұқсат ету"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Мобильдік деректер әрқашан қосулы"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Абсолютті дыбыс деңгейін өшіру"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"Ішкі жолақтағы шылдырлауды қосу"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Bluetooth AVRCP нұсқасы"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Жасанды аймақтарды пайдалануға рұқсат беру"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Көру төлсипатын тексеруді қосу"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Wi‑Fi қосулы кезде де ұялы деректерді белсенді етіп ұстау (желіні жылдам ауыстыру үшін)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"USB жөндеулеріне рұқсат берілсін бе?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB жөндеу дамыту мақсаттарына ғана арналған. Оны компьютер және құрылғы арасында дерек көшіру, құрылғыға ескертусіз қолданба орнату және тіркелім деректерін оқу үшін қолданыңыз."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Бұған дейін рұқсат берілген барлық компьютерлерде USB жөндеу функциясына тыйым салынсын ба?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"បានតភ្ជាប់ (គ្មានមេឌៀ)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"បានភ្ជាប់ (គ្មានការចូលដំណើរការសារ)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"បានតភ្ជាប់ (គ្មានទូរស័ព្ទ ឬមេឌៀ)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"បានភ្ជាប់ ហើយថ្មមានកម្រិត <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"បានភ្ជាប់ (គ្មានទូរសព្ទ) ហើយថ្មមានកម្រិត <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"បានភ្ជាប់ (គ្មានមេឌៀ) ហើយថ្មមានកម្រិត <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"បានភ្ជាប់ (គ្មានទូរសព្ទ ឬមេឌៀ) ហើយថ្មមានកម្រិត <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"សំឡេងមេឌៀ"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"ការហៅទូរសព្ទ"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"ផ្ទេរឯកសារ"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"ប្តូរទៅប្រើបណ្តាញចល័តពេល Wi‑Fi មានរលកសញ្ញាខ្លាំងពេក"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"តែងតែអនុញ្ញាតការវិភាគរ៉ូមវ៉ាយហ្វាយ"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"ទិន្នន័យទូរសព្ទចល័តដំណើរការជានិច្ច"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"បិទកម្រិតសំឡេងលឺខ្លាំង"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"បើកការរោទ៍ក្នុងបណ្តាញ"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"កំណែប្ល៊ូធូស AVRCP"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"អនុញ្ញាតទីតាំងក្លែងក្លាយ"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"បើកការត្រួតពិនិត្យគុណលក្ខណៈទិដ្ឋភាព"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"រក្សាទិន្នន័យចល័តឲ្យសកម្មជានិច្ច បើទោះបីជា Wi‑Fi សកម្មក៏ដោយ (សម្រាប់ការប្តូរបណ្តាញដែលមានល្បឿនលឿន)។"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"អនុញ្ញាតការកែកំហុសយូអេសប៊ី?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"ការកែកំហុសយូអេសប៊ីគឺសម្រាប់តែការអភិវឌ្ឍប៉ុណ្ណោះ។ ប្រើវាដើម្បីចម្លងទិន្នន័យរវាងកុំព្យូទ័រ និងឧបករណ៍របស់អ្នក ដំឡើងកម្មវិធីក្នុងឧបករណ៍របស់អ្នកដោយមិនជូនដំណឹង និងអានទិន្នន័យកំណត់ហេតុ។"</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"ដកសិទ្ធិចូលការកែកំហុសតាមយូអេសប៊ីពីគ្រប់កុំព្យូទ័រដែលអ្នកបានផ្ដល់សិទ្ធិពីមុន?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ (ಮಾಧ್ಯಮವಿಲ್ಲ)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ (ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಶ ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ (ಫೋನ್ ಅಥವಾ ಮಾಧ್ಯಮವಿಲ್ಲ)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ, ಬ್ಯಾಟರಿ ಚಾರ್ಜ್ ಮಟ್ಟ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ (ಫೋನ್ ಇಲ್ಲ), ಬ್ಯಾಟರಿ ಚಾರ್ಜ್ ಮಟ್ಟ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ (ಮಾಧ್ಯಮವಿಲ್ಲ), ಬ್ಯಾಟರಿ ಚಾರ್ಜ್ ಮಟ್ಟ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ (ಫೋನ್ ಅಥವಾ ಮಾಧ್ಯಮವಿಲ್ಲ), ಬ್ಯಾಟರಿ ಚಾರ್ಜ್ ಮಟ್ಟ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"ಮಾಧ್ಯಮ ಆಡಿಯೋ"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"ಫೋನ್ ಕರೆಗಳು"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"ಫೈಲ್ ವರ್ಗಾವಣೆ"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"ವೈ-ಫೈನಿಂದ ಮೊಬೈಲ್ಗೆ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಹಸ್ತಾಂತರ"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"ವೈ-ಫೈ ರೋಮ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುಮತಿಸಿ"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಕ್ರಿಯ"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"ಸಂಪೂರ್ಣ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"ಇನ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"ಬ್ಲೂಟೂತ್ AVRCP ಆವೃತ್ತಿ"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"ಅಣಕು ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"ವೀಕ್ಷಣೆ ಆಟ್ರಿಬ್ಯೂಟ್ ಪರಿಶೀಲನೆ"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"ವೈ-ಫೈ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವಾಗಲೂ, ಯಾವಾಗಲೂ ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರಿಸಿ (ವೇಗವಾಗಿ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಬದಲಾಯಿಸಲು)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"USB ಡೀಬಗ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB ಡೀಬಗ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಆಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ನಡುವೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಕಲಿಸಲು, ಅಧಿಸೂಚನೆ ಇಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಲಾಗ್ ಡೇಟಾ ಓದಲು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"ನೀವು ಹಿಂದೆ ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಿದ ಎಲ್ಲ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳಿಂದ USB ಡೀಬಗ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದೇ?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"연결됨(미디어 없음)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"연결됨(메시지 액세스 없음)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"연결됨(전화 또는 미디어 없음)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"연결됨, 배터리 <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"연결됨(전화 없음), 배터리 <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"연결됨(미디어 없음), 배터리 <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"연결됨(전화 또는 미디어 없음), 배터리 <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"미디어 오디오"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"전화 통화"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"파일 전송"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"적극적인 Wi-Fi-모바일 핸드오버"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Wi‑Fi 로밍 스캔 항상 허용"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"항상 모바일 데이터 활성화"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"절대 볼륨 사용 안함"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"대역 내 벨소리 사용 설정"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"블루투스 AVRCP 버전"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"모의 위치 허용"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"보기 속성 검사 사용"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Wi‑Fi가 활성화되어 있을 때에도 빠른 네트워크 전환을 위하여 항상 모바일 데이터를 활성 상태로 유지합니다."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"USB 디버깅을 허용하시겠습니까?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB 디버깅은 개발용으로만 설계되었습니다. 이 기능을 사용하면 컴퓨터와 기기 간에 데이터를 복사하고 알림 없이 기기에 앱을 설치하며 로그 데이터를 읽을 수 있습니다."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"이전에 승인한 모든 컴퓨터에서 USB 디버깅에 대한 액세스 권한을 취소하시겠습니까?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Туташып турат (медиасыз)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Байланышта (билдирүү алмашуу жок)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Туташып турат (телефониясыз же медиасыз)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"Туташып турат, батареянын деңгээли – <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"Туташып турат (телефониясыз), батареянын деңгээли – <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"Туташып турат (медиасыз), батареянын деңгээли – <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"Туташып турат (телефониясыз же медиасыз), батареянын деңгээли – <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Аудио"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Телефон чалуулар"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Файл алмашуу"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Wi‑Fi начар болсо, мобилдик Инт-ке өтсүн"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Wi-Fi Роуминг Скандоо мүмкүнчүлүгүнө ар дайым уруксат берилсин"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Мобилдик Интернет иштей берсин"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Үндүн абсолюттук деңгээли өчүрүлсүн"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"Канал аралык чалууну иштетүү"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Bluetooth AVRCP версиясы"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Жасалма жайгашкан жерди көрсөтүүгө уруксат берилсин"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Аттрибут текшерүүсүнүн көрүнүшүн иштетүү"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Wi-Fi иштеп турганда да дайындар мобилдик тармак аркылуу өткөрүлө берсин (тармактар ортосунда тезирээк которулуу үчүн)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"USB аркылуу жөндөөгө уруксат берилсинби?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB-жөндөө - өндүрүү максатында гана түзүлгөн. Аны компүтериңиз менен түзмөгүңүздүн ортосунда берилиштерди алмашуу, түзмөгүңүзгө колдонмолорду эскертүүсүз орнотуу жана лог берилиштерин окуу үчүн колдонсоңуз болот."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Сиз мурун USB жөндөөлөрүнө уруксат берген бардык компүтерлердин жеткиси жокко чыгарылсынбы?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ (ບໍ່ມີສື່)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"ເຊື່ອມຕໍ່ (ບໍ່ມີການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ຄວາມ)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ (ບໍ່ມີໂທລະສັບ ຫຼືສື່)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ, ແບັດເຕີຣີ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ (ບໍ່ມີໂທລະສັບ), ແບັດເຕີຣີ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ (ບໍ່ມີມີເດຍ), ແບັດເຕີຣີ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ (ບໍ່ມີໂທລະສັບ ຫຼື ມີເດຍ), ແບັດເຕີຣີ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"ສຽງ"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"ການໂທ"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"ການໂອນຍ້າຍໄຟລ໌"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"ສະຫຼັບເປັນ Wi-Fi ເມື່ອມືຖືສັນຍານອ່ອນ"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"ອະນຸຍາດການສະແກນການໂຣມ Wi‑Fi ສະເໝີ"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"ເປີດໃຊ້ອິນເຕີເນັດມືຖືຕະຫຼອດເວລາ"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"ປິດໃຊ້ລະດັບສຽງສົມບູນ"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"ເປີດສຽງເຕືອນແບບອິນແບນ"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"ເວີຊັນ Bluetooth AVRCP"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"ອະນຸຍາດໃຫ້ຈຳລອງຕຳແໜ່ງ"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"ເປີດນຳໃຊ້ການກວດສອບຄຸນສົມບັດມຸມມອງ"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"ໃຫ້ຂໍ້ມູນມືຖືເປີດຢູ່ສະເໝີ, ແມ້ແຕ່ເມື່ອ Wi‑Fi ເປີດຢູ່ (ສຳລັບການສະຫຼັບເຄືອຂ່າຍໄວ)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"ອະນຸຍາດໃຫ້ດີບັ໊ກຜ່ານ USB?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"ການດີບັ໊ກຜ່ານ USB ແມ່ນມີຈຸດປະສົງເພື່ອການພັດທະນາເທົ່ານັ້ນ. ມັນສາມາດໃຊ້ເພື່ອສຳເນົາຂໍ້ມູນລະຫວ່າງຄອມພິວເຕີ ແລະອຸປະກອນຂອງທ່ານ, ຕິດຕັ້ງແອັບຯໂດຍບໍ່ຜ່ານການແຈ້ງເຕືອນ ແລະອ່ານຂໍ້ມູນການບັນທຶກ."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"ຖອດຖອນການເຂົ້າເຖິງການດີບັ໊ກຜ່ານ USB ຈາກຄອມພິວເຕີທຸກເຄື່ອງ ທີ່ທ່ານເຄີຍອະນຸຍາດກ່ອນໜ້ານີ້?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Prijungta (be laikmenos)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Prisijungta (be prieigos prie pranešimų)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Prijungta (be telefono ar laikmenos)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"Prijungta, akumuliatorius <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"Prijungta (be telefono), akumuliatorius <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"Prijungta (be medijos), akumuliatorius <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"Prijungta (be telefono ar medijos), akumuliatorius <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Laikmenos garsas"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Telefono skambučiai"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Failo perkėlimas"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Agres. „Wi‑Fi“ perd. į mob. r. tinklą"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Visada leisti „Wi-Fi“ tarptiklinio ryšio nuskaitymą"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Mobiliojo ryšio duomenys visada suaktyvinti"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Išjungti didžiausią garsą"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"Įgalinti diapazono skambėjimą"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"„Bluetooth“ AVRCP versija"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Leisti imituoti vietas"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Įgalinti peržiūros atributų tikrinimą"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Visada suaktyvinti mobiliojo ryšio duomenis, net kai aktyvus „Wi‑Fi“ ryšys (kad būtų galima greitai perjungti tinklą)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Leisti USB perkrovimą?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB derinimas skirtas naudoti tik kūrimo tikslais. Jis gali būti naudojamas norint kopijuoti duomenis iš kompiuterio į įrenginį ir atvirkščiai, įdiegti programas įrenginyje be pranešimo ir skaityti žurnalo duomenis."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Panaikinti visų kompiuterių, kuriems anksčiau suteikėte prieigos teisę, prieigą prie USB derinimo?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Sav. ir izveidots (nav multivides)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Savienots (nav piekļuves ziņojumam)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Sav. ir izveidots (nav tel. vai multiv.)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"Savienojums izveidots, akumulatora uzlādes līmenis: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"Savienojums izveidots (nav tālrunis), akumulatora uzlādes līmenis: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"Savienojums izveidots (nav multivide), akumulatora uzlādes līmenis: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"Savienojums izveidots (nav tālrunis vai multivide), akumulatora uzlādes līmenis: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Multivides audio"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Tālruņa zvani"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Failu pārsūtīšana"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Agresīva pāreja no Wi‑Fi uz mobilo tīklu"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Vienmēr atļaut Wi‑Fi meklēšanu"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Vienmēr aktīvs mobilo datu savienojums"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Atspējot absolūto skaļumu"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"Iespējot iekšjoslas zvanīšanu"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Bluetooth AVRCP versija"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Atļaut neīstas vietas"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Iespējot atribūtu pārbaudi"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Mobilo datu savienojums būs vienmēr aktīvs, pat ja būs aktīvs Wi-Fi savienojums (ātrai ierīces pārslēgšanai uz citu tīklu)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Vai atļaut USB atkļūdošanu?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB atkļūdošana ir paredzēta tikai ar izstrādi saistītām darbībām. Izmantojiet to datu kopēšanai no datora uz ierīci un pretēji, lietotņu instalēšanai ierīcē bez paziņojumiem un žurnāla datu lasīšanai."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Vai atcelt piekļuvi USB atkļūdošanai no visiem datoriem, kuriem iepriekš piešķīrāt piekļuvi?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Поврзани (без медиуми)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Поврзано (без порака за пристап)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Поврзан (без телефон или медиуми)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"Поврзан, ниво на батеријата <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"Поврзан (освен телефонот), ниво на батеријата <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"Поврзан (освен аудио-визуелните содржини), ниво на батеријата <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"Поврзан (освен телефонот и аудио-визуелните содржини), ниво на батеријата <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Аудио на медиуми"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Телефонски повици"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Пренос на датотека"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Агресивно предавање од Wi‑Fi на мобилен"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Секогаш дозволувај Wi‑Fi скенирање во роаминг"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Мобилниот интернет е секогаш активен"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Оневозможете апсолутна јачина на звук"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"Овозможете ѕвонење во појас"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Верзија Bluetooth AVRCP"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Овозможи лажни локации"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Овозможете проверка на атрибутот на приказот"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Секогаш држи го активен мобилниот интернет, дури и при активно Wi-Fi (за брзо префрлување мрежа)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Овозможи отстранување грешки на USB?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Отстранувањето грешки на USB е наменето само за целите на развој. Користете го за копирање податоци меѓу вашиот компјутер и вашиот уред, за инсталирање апликации на вашиот уред без известување и за читање евиденција на податоци."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Отповикај пристап кон отстранување грешка од USB од сите претходно овластени компјутери?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"കണക്റ്റുചെയ്തു (മീഡിയ ഇല്ല)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"കണക്റ്റുചെയ്തു (സന്ദേശ ആക്സസ്സില്ല)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"കണക്റ്റുചെയ്തു (ഫോണോ മീഡിയയോ അല്ല)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"കണക്റ്റുചെയ്തു, ബാറ്ററി നില <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"കണക്റ്റുചെയ്തു (ഫോൺ ഇല്ല), ബാറ്ററി നില <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"കണക്റ്റുചെയ്തു (മീഡിയ ഇല്ല), ബാറ്ററി നില <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"കണക്റ്റുചെയ്തു (ഫോണോ മീഡിയയോ ഇല്ല), ബാറ്ററി നില<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"മീഡിയ ഓഡിയോ"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"ഫോണ് കോളുകൾ"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"ഫയൽ കൈമാറൽ"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"മൊബൈൽ ഹാൻഡ്ഓവറിലേക്ക് വൈഫൈ സക്രിയമാക്കുക"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"എപ്പോഴും വൈഫൈ റോം സ്കാൻ അനുവദിക്കൂ"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"മൊബൈൽ ഡാറ്റ എല്ലായ്പ്പോഴും സജീവം"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"അബ്സൊല്യൂട്ട് വോളിയം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"ഇൻ-ബാൻഡ് റിംഗുചെയ്യൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Bluetooth AVRCP പതിപ്പ്"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"വ്യാജ ലൊക്കേഷനുകൾ അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"ആട്രിബ്യൂട്ട് പരിശോധന കാണൽ സജീവമാക്കൂ"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"വൈഫൈ സജീവമാണെങ്കിലും, മൊബൈൽ ഡാറ്റ സജീവമായി നിർത്തുക (വേഗത്തിൽ നെറ്റ്വർക്ക് മാറുന്നതിനായി)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"USB ഡീബഗ്ഗുചെയ്യാൻ അനുവദിക്കണോ?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB ഡീബഗ്ഗിംഗ് വികസന ആവശ്യകതകൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്. നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനും ഉപകരണത്തിനുമിടയിൽ ഡാറ്റ പകർത്തുന്നതിനും അറിയിപ്പില്ലാതെ തന്നെ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുന്നതിനും ലോഗ് ഡാറ്റ റീഡുചെയ്യുന്നതിനും ഇത് ഉപയോഗിക്കുക."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"നിങ്ങൾ മുമ്പ് അംഗീകരിച്ച എല്ലാ കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ നിന്നും USB ഡീബഗ്ഗുചെയ്യുന്നതിനുള്ള ആക്സസ്സ് പിൻവലിക്കണോ?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Холбогдсон (медиа байхгүй)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Холбогдсон (зурвас хандалт байхгүй)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Холбогдсон (утас буюу медиа байхгүй)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"Холбогдсон, батерей <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"Холбогдсон (утас байхгүй), батерей <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"Холбогдсон (медиа байхгүй), батерей <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"Холбогдсон (утас эсвэл медиа байхгүй), батерей <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Медиа аудио"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Утасны дуудлага"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Файл дамжуулалт"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Идэвхтэй Wi‑Fi-с мобайл сүлжээнд"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Wi‑Fi Роум сканыг байнга зөвшөөрөх"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Мобайл дата байнга идэвхтэй"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Үнэмлэхүй дууны түвшинг идэвхгүй болгох"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"Сүлжээний хонхны аяыг идэвхжүүлэх"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Bluetooth AVRCP хувилбар"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Хуурамч байршлыг зөвшөөрөх"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Харах тохируулгын шалгалтыг идэвхжүүлэх"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Wi‑Fi идэвхтэй байхад ч гэсэн гар утасны датаг идэвхтэй байлгадаг (сүлжээг түргэн солихын тулд)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"USB дебаг хийхийг зөвшөөрөх үү?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB дебаг нь зөвхөн хөгжүүлэлтийн зорилготой. Үүнийг өөрийн компьютер болон төхөөрөмжийн хооронд өгөгдөл хуулах, өөрийн төхөөрөмж дээр мэдэгдэлгүйгээр аппликейшн суулгах, лог датаг унших зэрэгт ашиглаж болно."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Таны өмнө нь зөвшөөрөл өгсөн бүх компьютерээс USB дебаг хандалтыг нь хураах уу?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"कनेक्ट केले (मीडिया नाही)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"कनेक्ट केलेले आहे (कोणत्याही संदेशामध्ये प्रवेश नाही)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"कनेक्ट केले (फोन किंवा मीडिया नाही)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"कनेक्ट केलेले आहे, बॅटरी <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"कनेक्ट केलेले आहे (कोणताही फोन नाही), बॅटरी <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"कनेक्ट केलेले आहे (कोणताही मीडिया नाही), बॅटरी <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"कनेक्ट केलेले आहे (कोणताही फोन किंवा मीडिया नाही), बॅटरी <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"मीडिया ऑडिओ"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"फोन कॉल"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"फाइल स्थानांतरण"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"मोबाइलकडे सोपवण्यासाठी आक्रमक वाय-फाय"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"वाय-फाय रोम स्कॅनला नेहमी अनुमती द्या"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"मोबाइल डेटा नेहमी सक्रिय"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"संपूर्ण आवाज अक्षम करा"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"इन-बँड रिंगिंग सक्षम करा"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"ब्लूटुथ AVRCP आवृत्ती"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"बनावट स्थानांना अनुमती द्या"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"दृश्य विशेषता तपासणी सक्षम करा"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"जरी वाय-फाय सक्रिय असले तरीही, नेहमी मोबाईल डेटा सक्रिय ठेवा (जलद नेटवर्क स्विच करण्यासाठी)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"USB डीबग करण्यास अनुमती द्यायची?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB डीबग करण्याचा हेतू फक्त विकासाच्या उद्देशांसाठी आहे. याचा वापर आपला संगणक आणि आपले डिव्हाइस यांच्या दरम्यान डेटा कॉपी करण्यासाठी करा, सूचनेशिवाय आपल्या डिव्हाइसवर अॅप्स स्थापित करा आणि लॉग डेटा वाचा."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"आपण पूर्वी प्राधिकृत केलेल्या सर्व संगणकांवरुन USB डीबग करण्यासाठी प्रवेश पुनर्प्राप्त करायचा?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Disambungkan (tiada media)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Disambungkan (tiada akses mesej)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Disambungkan (tiada telefon atau media)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"Disambungkan, bateri <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"Disambungkan (tiada telefon), bateri <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"Disambungkan (tiada media), bateri <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"Disambungkan (tiada telefon atau media), bateri <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Audio media"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Panggilan telefon"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Pemindahan fail"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Penyerahan Wi-Fi ke mudah alih agresif"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Sentiasa benarkan Imbasan Perayauan Wi-Fi"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Data mudah alih sentiasa aktif"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Lumpuhkan kelantangan mutlak"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"Dayakan dering dalam jalur"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Versi AVRCP Bluetooth"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Benarkan lokasi olokan"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Dayakan pemeriksaan atribut paparan"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Pastikan data mudah alih sentiasa aktif, walaupun Wi-Fi aktif (untuk penukaran rangkaian yang pantas)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Benarkan penyahpepijatan USB?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Penyahpepijatan USB adalah dimaksudkan untuk tujuan pembangunan sahaja. Gunakannya untuk menyalin data antara komputer dan peranti anda, memasang aplikasi pada peranti anda tanpa pemberitahuan, dan membaca data log."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Batalkan akses ke penyahpepijatan USB dari semua komputer yang anda berikan kebenaran sebelum ini?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"ချိတ်ဆက်ထားပြီး (မီဒီယာမရှိ)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"ချိတ်ဆက်မိသည် (သတင်းရယူမှုမရှိ)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"ချိတ်ဆက်ပြီး (ဖုန်း သို့ မီဒီယာမဟုတ်ပါ)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"ချိတ်ဆက်ပြီးပါပြီ၊ ဘက်ထရီ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"ချိတ်ဆက်ပြီးပါပြီ (မည်သည့်ဖုန်းမျှ မရှိပါ)၊ ဘက်ထရီ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"ချိတ်ဆက်ပြီးပါပြီ (မည်သည့် မီဒီယာမျှ မရှိပါ)၊ ဘက်ထရီ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"ချိတ်ဆက်ပြီးပါပြီ (မည်သည့် ဖုန်း သို့မဟုတ် မီဒီယာမျှ မရှိပါ)၊ ဘက်ထရီ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"မီဒီယာ အသံ"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"ဖိုင်လွဲပြောင်းခြင်း"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Wi‑Fi မှ မိုဘိုင်းသို့ လွှဲပြောင်းရန်"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Wi‑Fi ရွမ်းရှာဖွေမှုကို အမြဲတမ်း ခွင့်ပြုမည်"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"မိုဘိုင်းဒေတာကို အမြဲဖွင့်ထားရန်"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"ပကတိ အသံနှုန်း သတ်မှတ်ချက် ပိတ်ရန်"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"သတ်မှတ်ထားသည့်ဖုန်းမြည်သံကို အသုံးပြုခြင်းအား ဖွင့်ရန်"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"ဘလူးတုသ် AVRCP ဗားရှင်း"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"ပုံစံတုတည်နေရာများကို ခွင့်ပြုရန်"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"အရည်အချင်းများ စူးစမ်းမှု မြင်ကွင်းကို ဖွင့်ပေးရန်"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"ဝိုင်ဖိုင်ဖွင့်ထားလျှင်တောင် မိုဘိုင်းဒေတာအမြဲတမ်းဖွင့်မည် (မြန်ဆန်သည့် ကွန်ရက် ပြောင်းခြင်းအတွက်)။"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"USB ပြသနာရှာခြင်း ခွင့်ပြုပါမလား?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USBအမှားရှားခြင်းမှာ ဆော့ဝဲလ်ရေးသားရန်အတွက်သာ ရည်ရွယ်ပါသည်။ သင့်ကွန်ပြုတာနှင့်သင့်စက်ကြားတွင် ဒေတာများကိုကူးယူရန်၊ အကြောင်းမကြားပဲနှင့် သင့်စက်အတွင်းသို့ အပလီကေးရှင်းများထည့်သွင်းခြင်းနှင့် ဒေတာမှတ်တမ်းများဖတ်ရန်အတွက် အသုံးပြုပါ"</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"သင် ယခင်က ခွင့်ပြုခဲ့သော ကွန်ပျူတာအားလုံးမှ ယူအက်စ်ဘီ အမှားစစ်ခွင့်ကို ရုတ်သိမ်းမည်လား ?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Tilkoblet (ingen medier)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Tilkoblet (ingen meldingstilgang)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Tilkoblet (ingen telefon eller media)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"Tilkoblet, batterinivå <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"Tilkoblet (ingen telefon), batterinivå <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"Tilkoblet (ingen medier), batterinivå <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"Tilkoblet (ingen telefon eller medier), batterinivå <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Medielyd"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Telefonsamtaler"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Filoverføring"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Aggressiv overføring fra Wi-Fi til mobil"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Tillat alltid skanning for Wi-Fi-roaming"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Mobildata er alltid aktiv"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Slå av funksjonen for absolutt volum"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"Slå på innenbåndsringing"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Bluetooth AVRCP-versjon"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Tillat bruk av simulerte GPS-koordinater"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Slå på inspeksjon av visningsattributt"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Ha alltid mobildata slått på, selv når Wi-Fi er aktiv (for hurtig nettverksbytting)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Tillate USB-feilsøking?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB-feilsøking er bare ment for utviklingsformål. Bruk det til å kopiere data mellom datamaskinen og enheten, installere apper på enheten uten varsel og lese loggdata."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Vil du oppheve tilgangen til USB-feilsøking fra alle datamaskiner du tidligere har autorisert?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"जडित (कुनै पनि मिडिया छैन)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"जडित छ (सन्देशमा पहुँच छैन)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"जडित (फोन वा मिडिया छैन)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"यन्त्र जडान भयो, ब्याट्रीको चार्ज स्तर <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"यन्त्र जडान भयो (फोनको अडियो छैन), ब्याट्रीको चार्ज स्तर <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"यन्त्र जडान भयो (मिडियाको अडियो छैन), ब्याट्रीको चार्ज स्तर <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"यन्त्र जडान भयो (फोन वा मिडियाको अडियो छैन), ब्याट्रीको चार्ज स्तर <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"मिडिया अडियो"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"फोन कलहरू"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"फाइल स्थानान्तरण"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"आक्रामक ढंगले Wi‑Fi बाट मोबाइलमा हस्तान्तरण"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Wi-Fi घुम्ने स्क्यान गर्न सधैँ अनुमति दिनुहोस्"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"मोबाइल डेटा सधैँ सक्रिय राख्नुहोस्"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"निरपेक्ष आवाज असक्षम गर्नुहोस्"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"इन-ब्यान्ड घन्टी बज्ने सुविधालाई सक्षम पार्नुहोस्"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"ब्लुटुथको AVRCP संस्करण"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"नक्कली स्थानहरूलाई अनुमति दिनुहोस्"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"दृष्टिकोण विशेषता निरीक्षण सक्षम पार्नुहोस्"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Wi-Fi सक्रिय हुँदा पनि मोबाइल डेटा सधैँ सक्रिय राख्नुहोस् (द्रूत नेटवर्क स्विच गर्नको लागि)।"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"USB डिबग गर्न लागि अनुमति दिने हो?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"युएसबी डिबगिङ विकास प्रयोजनका लागि मात्र निर्मित हुन्छ। यसलाई तपाईँको कम्प्युटर र तपाईँको उपकरणका बीच डेटा प्रतिलिपि गर्न, बिना सूचना तपाईँको उपकरणमा अनुप्रयोगहरू स्थापना गर्न र लग डेटा पढ्नका लागि प्रयोग गर्नुहोस्।"</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"तपाईं पहिले नै अधिकृत गर्नुभएका सबै कम्प्यूटरबाट USB डिबग गर्नको लागि पहुँच रद्द गर्ने हो?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Gekoppeld (geen media)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Verbonden (geen toegang tot berichten)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Gekoppeld (geen telefoon of media)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"Verbonden, batterij <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"Verbonden (geen telefoon), batterij <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"Verbonden (geen media), batterij <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"Verbonden (geen telefoon of media), batterij <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Media-audio"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Telefoongesprekken"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Bestandsoverdracht"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Agressieve handover van wifi naar mobiel"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Altijd roamingscans voor wifi toestaan"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Mobiele data altijd actief"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Absoluut volume uitschakelen"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"In-band bellen inschakelen"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Bluetooth-AVRCP-versie"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Neplocaties toestaan"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Inspectie van weergavekenmerk inschakelen"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Mobiele gegevens altijd actief houden, ook als wifi actief is (voor sneller schakelen tussen netwerken)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"USB-foutopsporing toestaan?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB-foutopsporing is alleen bedoeld voor ontwikkeldoeleinden. Het kan worden gebruikt om gegevens te kopiëren tussen je computer en je apparaat, apps zonder melding op je apparaat te installeren en loggegevens te lezen."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Toegang tot USB-foutopsporing intrekken voor alle computers waarvoor je dit eerder hebt toegestaan?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ (ਕੋਈ ਮੀਡੀਆ ਨਹੀਂ)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ (ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ (ਕੋਈ ਫੋਨ ਜਾਂ ਮੀਡੀਆ ਨਹੀਂ)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਬੈਟਰੀ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੀ ਗਈ (ਕੋਈ ਫ਼ੋਨ ਨਹੀਂ), ਬੈਟਰੀ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੀ ਗਈ (ਕੋਈ ਮੀਡੀਆ ਨਹੀਂ), ਬੈਟਰੀ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੀ ਗਈ (ਕੋਈ ਫ਼ੋਨ ਜਾਂ ਮੀਡੀਆ ਨਹੀਂ), ਬੈਟਰੀ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"ਮੀਡੀਆ ਔਡੀਓ"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"ਫਾਈਲ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ"</string>
<string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="8429049285027482959">"ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ"</string>
<string name="bluetooth_profile_map" msgid="1019763341565580450">"ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹੇ"</string>
<string name="bluetooth_profile_sap" msgid="5764222021851283125">"SIM ਪਹੁੰਚ"</string>
- <string name="bluetooth_profile_a2dp_high_quality" msgid="5444517801472820055">"HD à¨\94ਡੀਓ: <xliff:g id="CODEC_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="bluetooth_profile_a2dp_high_quality_unknown_codec" msgid="8510588052415438887">"HD à¨\94ਡੀਓ"</string>
+ <string name="bluetooth_profile_a2dp_high_quality" msgid="5444517801472820055">"HD à¨\86ਡੀਓ: <xliff:g id="CODEC_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_profile_a2dp_high_quality_unknown_codec" msgid="8510588052415438887">"HD à¨\86ਡੀਓ"</string>
<string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"ਮੀਡੀਆ ਔਡੀਓ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ"</string>
<string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"ਫੋਨ ਔਡੀਓ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ"</string>
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2611913495968309066">"ਫਾਈਲ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"ਆਕਰਮਣਸ਼ੀਲ Wi‑Fi ਤੋਂ ਮੋਬਾਈਲ ਹੈਂਡਓਵਰ"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"ਹਮੇਸ਼ਾਂ Wi‑Fi Roam Scans ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"ਪੂਰਨ ਵੌਲਿਊਮ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਬਣਾਓ"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"ਇਨ-ਬੈਂਡ ਘੰਟੀ ਵੱਜਣ ਨੂੰ ਯੋਗ ਬਣਾਓ"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"ਬਲੂਟੁੱਥ AVRCP ਰੂਪ"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"ਨਕਲੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨਾਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"ਗੁਣ ਛਾਣਬੀਣ ਦੇਖੋ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੋਬਾਈਲ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਰੱਖੋ ਭਾਵੇਂ Wi‑Fi ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋਵੇ (ਤੇਜ਼ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਵਿੱਚਿੰਗ ਲਈ)।"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"ਕੀ USB ਡੀਬਗਿੰਗ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB ਡੀਬਗਿੰਗ ਕੇਵਲ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਵਾਂ ਲਈ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿਚਕਾਰ ਡੈਟਾ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋ, ਸੂਚਨਾ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਆਪਣੀ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਐਪਸ ਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਲੌਗ ਡੈਟਾ ਪੜ੍ਹੋ।"</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਤੋਂ USB ਡੀਬਗਿੰਗ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਰੱਦ ਕਰਨੀ ਹੈ, ਜਿਹਨਾਂ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕੀਤਾ ਹੈ?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Połączono (bez multimediów)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Połączono (brak dostępu do wiadomości)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Połączono (bez telefonu ani multimediów)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"Połączono, bateria: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"Połączono (bez telefonu), bateria: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"Połączono (bez multimediów), bateria: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"Połączono (bez telefonu i multimediów), bateria: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Dźwięk multimediów"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Połączenia telefoniczne"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Przesyłanie pliku"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Przełączaj z Wi-Fi na sieć komórkową"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Zawsze szukaj Wi-Fi w roamingu"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Mobilna transmisja danych zawsze aktywna"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Wyłącz głośność bezwzględną"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"Włącz dzwonek w kanale dźwiękowym"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Wersja AVRCP Bluetooth"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Zezwalaj na pozorowanie lokalizacji"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Inspekcja wyświetlania atrybutu"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Nie wyłączaj transmisji danych przez sieć komórkową, nawet gdy aktywne jest połączenie Wi-Fi (aby szybko przełączać sieci)"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Czy zezwalać na debugowanie USB?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Debugowanie USB jest przeznaczone wyłącznie do celów programistycznych. Może służyć do kopiowania danych między komputerem a urządzeniem, instalowania aplikacji na urządzeniu bez powiadamiania, a także odczytu danych dziennika."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Odwołać dostęp wszystkich poprzednio autoryzowanych komputerów do debugowania USB?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Conectado (sem mídia)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Conectado (sem acesso a mensagens)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Conectado (sem telefone ou mídia)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"Conectado, nível da bateria: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"Conectado (sem smartphone), nível da bateria: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"Conectado (sem mídia), nível da bateria: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"Conectado (sem smartphone ou mídia), nível da bateria: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Áudio da mídia"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Chamadas telefônicas"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Transferência de arquivo"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Mudança agressiva de Wi-Fi para móvel"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Sempre permitir verif. de roaming de Wi-Fi"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Dados móveis sempre ativos"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Desativar volume absoluto"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"Ativar o toque em banda"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Versão do Bluetooth AVRCP"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Permitir locais fictícios"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Ativar visualiz. insp. atributo"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Sempre manter dados móveis ativos, mesmo quando o Wi-Fi estiver ativado (para troca rápida de rede)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Permitir a depuração USB?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"A depuração USB serve apenas para fins de desenvolvimento. Use-a para copiar dados entre o computador e o dispositivo, instalar apps no seu aparelho sem notificação e ler dados de registro."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Revogar o acesso à depuração USB para todos os computadores autorizados?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Ligado (sem multimédia)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Ligado (sem acesso a mensagens)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Ligado (sem telefone ou multimédia)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"Ligado, bateria: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"Ligado (sem telemóvel), bateria: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"Ligado (sem multimédia), bateria: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"Ligado (sem telemóvel nem multimédia), bateria: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Áudio de multimédia"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Chamadas telefónicas"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Transferência do ficheiro"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Mudança brusca de Wi‑Fi para rede móvel"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Permitir sempre a deteção de Wi-Fi em roaming"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Dados móveis sempre ativos"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Desativar volume absoluto"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"Ativar toque dentro da banda"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Versão de Bluetooth AVRCP"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Permitir locais fictícios"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Ativar a inspeção do atributo de visualização"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Manter sempre os dados móveis ativados, mesmo quando o Wi‑Fi estiver ativado (para mudança de rede rápida)"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Permitir depuração USB?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"A depuração USB é utilizada apenas para fins de programação. Utilize-a para copiar dados entre o computador e o aparelho, instalar aplicações no aparelho sem notificação e ler dados de registo."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Revogar acesso à depuração USB de todos os computadores anteriormente autorizados?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Conectado (sem mídia)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Conectado (sem acesso a mensagens)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Conectado (sem telefone ou mídia)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"Conectado, nível da bateria: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"Conectado (sem smartphone), nível da bateria: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"Conectado (sem mídia), nível da bateria: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"Conectado (sem smartphone ou mídia), nível da bateria: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Áudio da mídia"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Chamadas telefônicas"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Transferência de arquivo"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Mudança agressiva de Wi-Fi para móvel"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Sempre permitir verif. de roaming de Wi-Fi"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Dados móveis sempre ativos"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Desativar volume absoluto"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"Ativar o toque em banda"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Versão do Bluetooth AVRCP"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Permitir locais fictícios"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Ativar visualiz. insp. atributo"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Sempre manter dados móveis ativos, mesmo quando o Wi-Fi estiver ativado (para troca rápida de rede)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Permitir a depuração USB?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"A depuração USB serve apenas para fins de desenvolvimento. Use-a para copiar dados entre o computador e o dispositivo, instalar apps no seu aparelho sem notificação e ler dados de registro."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Revogar o acesso à depuração USB para todos os computadores autorizados?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Conectat (fără conținut media)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Conectat (fără acces la mesaje)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Conectat (fără telefon sau conț. media)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"Conectat, bateria la <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"Conectat (fără telefon), bateria la <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"Conectat (fără conținut media), bateria la <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"Conectat (fără telefon sau conținut media), bateria la <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Conținut media audio"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Apeluri telefonice"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Transfer de fișiere"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Predare agresivă de la Wi-Fi la mobilă"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Se permite întotdeauna scanarea traficului Wi-Fi"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Date mobile permanent active"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Dezactivați volumul absolut"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"Activați soneria în căști"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Versiunea AVRCP pentru Bluetooth"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Permiteți locațiile fictive"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Activați inspectarea atributelor de vizualizare"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Păstrați întotdeauna conexiunea de date mobile activată, chiar și atunci când funcția Wi‑Fi este activată (pentru comutarea rapidă între rețele)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Permiteți depanarea USB?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Depanarea USB are exclusiv scopuri de dezvoltare. Utilizați-o pentru a copia date de pe computer pe dispozitiv, pentru a instala aplicații pe dispozitiv fără notificare și pentru a citi datele din jurnale."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Revocați accesul la remedierea erorilor prin USB de pe toate computerele pe care le-ați autorizat anterior?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Подключено (кроме A2DP)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Подключено (нет доступа к сообщениям)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Подключено (кроме HSP/HFP/A2DP)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"Подключено, уровень заряда батареи: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"Подключено (кроме HSP/HFP), уровень заряда батареи: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"Подключено (кроме A2DP), уровень заряда батареи: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"Подключено (кроме HSP/HFP/A2DP), уровень заряда батареи: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Профиль A2DP"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Звонки"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Профиль OPP"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Переключаться на мобильную сеть"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Всегда включать поиск сетей Wi-Fi"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Не отключать мобильный Интернет"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Отключить абсолютный уровень громкости"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"Включить внутриполосное воспроизведение"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Версия Bluetooth AVRCP"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Разрешить использование фиктивных местоположений"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Включить проверку атрибутов"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Не отключать передачу данных по мобильной сети даже при активном Wi-Fi-подключении (для быстрого переключения между сетями)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Разрешить отладку по USB?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Отладка по USB – это режим, который позволяет использовать ваше устройство как внешний накопитель: перемещать файлы (с компьютера и на компьютер), напрямую устанавливать приложения, а также просматривать системные журналы."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Запретить доступ к USB-отладке для всех компьютеров, которым он был разрешен?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"සම්බන්ධිතයි (මාධ්යයක් නොමැත)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"සම්බන්ධිතයි (පණිවිඩ ප්රවේශ නොමැත)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"සම්බන්ධිතයි (දුරකතනයක් හෝ මාධ්යයක් නැත)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"සම්බන්ධිතයි, බැටරිය <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"සම්බන්ධිතයි (දුරකථනය නැත), බැටරිය <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"සම්බන්ධිතයි (මාධ්යයක් නොමැත), බැටරිය <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"සම්බන්ධිතයි (දුරකථනයක් හෝ මාධ්යයක් නැත), බැටරිය <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"මාධ්ය ශ්රව්ය"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"දුරකථන ඇමතුම්"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"ගොනු හුවමාරුව"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"ආක්රමණික Wi‑Fi සිට ජංගම බාර දීම"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Wi‑Fi රෝම් පරිලෝකන වෙතට සැමවිට අවසර දෙන්න"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"ජංගම දත්ත සැමවිට ක්රියාකාරීය"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"නිරපේක්ෂ හඩ පරිමාව අබල කරන්න"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"කලාපය තුළ නාද වීම සබල කරන්න"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"බ්ලූටූත් AVRCP අනුවාදය"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"ව්යාජ ස්ථාන අනුමත කරන්න"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"උපලක්ෂණ පරික්ෂාව බැලීම සබල කරන්න"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Wi‑Fi අක්රිය විට පවා, සැම විටම ජංගම දත්ත ක්රියාකාරීව තබන්න (අවසන් ජාල මාරුව සඳහා)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"USB දෝශාවේක්ෂණයට ඉඩ දෙන්නද?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB දෝශාවේක්ෂණය සංවර්ධන කටයුතු සඳහා පමණක් යොදාගැනේ. එය ඔබගේ පරිගණකය සහ ඔබගේ උපාංගය අතර දත්ත පිටපත් කිරීමට පමණක් භාවිතා කරන්න, ඔබගේ උපාංගය මත දැනුම්දීම් රහිතව යෙදුම් ස්ථාපනය කරන්න, සහ ලොග් දත්ත කියවන්න."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"ඔබ මින්පෙර අවසර ලබාදුන් සියළුම පරිගණක වෙතින් USB නිදොස්කරණට ප්රවේශය අහෝසි කරන්නද?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Pripojené (bez média)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Pripojené (bez prístupu ku správam)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Pripojené (bez telefónu alebo média)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"Pripojené, stav batérie: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"Pripojené (žiadny telefón), stav batérie: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"Pripojené (žiadne médiá), stav batérie: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"Pripojené (žiadny telefón ani médiá), stav batérie: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Zvuk medií"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Telefonické hovory"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Prenos súborov"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Agres. odovzdávať Wi-Fi na mobilnú sieť"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Vždy povoliť funkciu Wi-Fi Roam Scans"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Mobilné dáta ponechať vždy aktívne"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Zakázať absolútnu hlasitosť"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"Povoliť zvonenie v hovorovom pásme"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Verzia rozhrania Bluetooth AVRCP"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Povoliť simulované polohy"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Kontrola atribútov zobrazenia"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Vždy ponechávať mobilné dáta aktívne, dokonca aj pri aktívnej sieti Wi‑Fi (na rýchle prepínanie sietí)"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Povoliť ladenie cez USB?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Ladenie cez USB je určené iba na účely vývoja. Možno ho použiť na kopírovanie dát medzi počítačom a zariadením, inštaláciu aplikácií do zariadenia bez upozornenia a čítanie dát denníka."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Chcete všetkým v minulosti autorizovaným počítačom odvolať prístup k ladeniu cez USB?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Povezava vzpostavljena (brez predstavnosti)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Povezava vzp. (ni dostopa do sporočil)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Povezava vzpostavljena (brez telefona ali predstavnosti)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"Povezava je vzpostavljena, raven napolnjenosti akumulatorja je <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"Povezava je vzpostavljena (brez telefona), raven napolnjenosti akumulatorja je <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"Povezava je vzpostavljena (brez predstavnosti), raven napolnjenosti akumulatorja je <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"Povezava je vzpostavljena (brez telefona ali predstavnosti), raven napolnjenosti akumulatorja je <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Zvok predstavnosti"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Telefonski klici"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Prenos datoteke"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Odločen prehod iz Wi-Fi-ja v mobil. omr."</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Vedno omogoči iskanje omrežij Wi-Fi za gostovanje"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Prenos podatkov v mobilnem omrežju je vedno aktiven"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Onemogočanje absolutnega praga glasnosti"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"Omogoči zvonjenje iz telefona"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Različica profila AVRCP za Bluetooth"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Dovoli lažne lokacije"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Omogoči pregled atributa pogleda"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Prenos podatkov v mobilnih omrežjih je vedno aktiven – tudi ko je aktivna povezava Wi-Fi (za hiter preklop med omrežji)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Ali dovolite odpravljanje težav s povezavo USB?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Odpravljanje težav s povezavo USB je namenjeno samo za razvoj. Lahko ga uporabljate za kopiranje podatkov med računalnikom in napravo, nameščanje aplikacij v napravo brez obveščanja in branje podatkov v dnevniku."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Ali želite preklicati dostop do odpravljanja težav prek povezave USB iz vseh računalnikov, ki ste jih pooblastili?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"U lidh (nuk ka media)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"U lidh (pa qasje te mesazhet)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"I lidhur (pa telefon apo media)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"E lidhur, bateria <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"E lidhur (nuk ka telefon), bateria <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"E lidhur (nuk ka media), bateria <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"E lidhur (nuk ka telefon ose media), bateria <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Audioja e klipit \"media\""</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Telefonatat"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Transferimi i skedarëve"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Dorëzimi agresiv i Wi‑Fi te rrjeti celular"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Lejo gjithmonë skanimet për Wi-Fi edhe kur je në lëvizje"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Të dhënat celulare gjithmonë aktive"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Çaktivizo volumin absolut"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"Aktivizo zilen brenda të njëjtit brez"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Versioni AVRCP i Bluetooth-it"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Lejo vendndodhje të simuluara"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Aktivizo shikimin e inspektimit të atributeve"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Mbaji të dhënat celulare gjithmonë aktive edhe kur Wi‑Fi është aktiv (për ndërrim të shpejtë të rrjetit)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Të lejohet korrigjimi i USB-së?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Korrigjuesi i USB-së është vetëm për qëllime zhvillimore. Përdore për të kopjuar të dhëna mes kompjuterit dhe pajisjes tënde, për të instaluar aplikacione në pajisjen tënde pa asnjë njoftim si dhe për të lexuar të dhënat e ditarit."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Të bllokohet qasja për korrigjim të USB-së nga të gjithë kompjuterët që ke autorizuar më parë?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Повезано (без медија)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Повезано је (нема приступа порукама)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Повезано (без телефона или медија)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"Повезано, ниво батерије је <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"Повезано (без телефона), ниво батерије је <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"Повезано (без медија), ниво батерије је <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"Повезано (без телефона или медија), ниво батерије је <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Звук медија"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Телефонски позиви"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Пренос датотеке"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Агресиван прелаз са Wi‑Fi мреже на мобилну"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Увек дозволи скенирање Wi‑Fi-ја у ромингу"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Мобилни подаци су увек активни"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Онемогући главно подешавање јачине звука"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"Омогућавање звоњаве на истом каналу"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Верзија Bluetooth AVRCP-а"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Дозволи лажне локације"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Омогући проверу атрибута за преглед"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Нека мобилни подаци увек буду активни, чак и када је Wi‑Fi активан (ради брзе промене мреже)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Дозволи отклањање USB грешака?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Отклањање USB грешака намењено је само за сврхе програмирања. Користите га за копирање података са рачунара на уређај и обрнуто, инсталирање апликација на уређају без обавештења и читање података из евиденције."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Желите ли да опозовете приступ отклањању USB грешака са свих рачунара које сте претходно одобрили?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Ansluten (inga media)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Ansluten (ingen meddelandeåtkomst)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Ansluten (ingen telefon och inga media)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"Ansluten, batterinivå <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"Ansluten (ingen mobil), batterinivå <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"Ansluten (inga medier), batterinivå <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"Ansluten (ingen mobil och inga medier), batterinivå <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Medialjud"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Telefonsamtal"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Filöverföring"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Aggressiv överlämning fr. Wi-Fi t. mobil"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Tillåt alltid sökning efter Wi-Fi-roaming"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Mobildata alltid aktiverad"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Inaktivera Absolute volume"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"Aktivera samtal inom nätverket"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"AVRCP-version för Bluetooth"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Tillåt skenplatser"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Aktivera inspektion av visningsattribut"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Håll alltid mobildata aktiverad, även när Wi-Fi är aktiverat (så att du snabbt kan byta mellan nätverk)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Ska USB-felsökning tillåtas?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB-felsökning ska endast användas i utvecklingssyfte. Använd den för att kopiera data mellan datorn och enheten, installera appar på enheten utan meddelanden och läsa loggdata."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Vill du återkalla åtkomst till USB-felsökning för alla datorer som du tidigare har godkänt?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Imeunganishwa(hakuna vyombo vya habari)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Imeunganishwa (hakuna ufikiaji kwa ujumbe)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Imeunganishwa(hakuna simu au vyombo vya habari)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"Imeunganishwa, kiwango cha betri ni <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"Imeunganishwa (hakuna simu), kiwango cha betri ni <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"Imeunganishwa (hakuna midia), kiwango cha betri ni <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"Imeunganishwa (hakuna simu wala midia), kiwango cha betri ni <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Media ya sauti"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Simu"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Uhamishaji wa faili"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Ukabidhi hima kutoka Wifi kwenda mtandao wa simu"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Ruhusu Uchanganuzi wa Matumizi ya Mitandao mingine"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Iendelee kutumia data ya simu"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Zima sauti kamili"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"Washa kipengele cha mlio wa simu katika kituo hicho hicho"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Toleo la Bluetooth AVRCP"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Ruhusu maeneo ya majaribio"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Washa ukaguzi wa sifa ya onyesho"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Washa kila wakati data ya kifaa cha mkononi, hata kama Wi-Fi inatumika (katika uzimaji wa haraka wa mtandao)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Ruhusu utatuaji USB?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Ueuaji wa USB umekusudiwa kwa malengo ya utengenezaji tu. Itumi kunakili data kati ya kompyuta yako na kifaa chako, kusanidi programu kwa kifaa chako bila arifa, na kusoma data ya rajisi."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Unataka kubatilisha ufikiaji wa urekebishaji wa USB kutoka kwenye kompyuta zote ulizotangulia kuidhinisha?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"இணைக்கப்பட்டது (மீடியா இல்லை)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"இணைக்கப்பட்டது (செய்திக்கான அணுகல் இல்லை)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"இணைக்கப்பட்டது (மொபைல் அல்லது மீடியாவுடன் அல்ல)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"இணைக்கப்பட்டது, பேட்டரி <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"இணைக்கப்பட்டது (மொபைல் ஆடியோ இணைக்கப்படவில்லை), பேட்டரி <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"இணைக்கப்பட்டது (மீடியா ஆடியோ இணைக்கப்படவில்லை), பேட்டரி <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"இணைக்கப்பட்டது (மொபைல் அல்லது மீடியா ஆடியோ இணைக்கப்படவில்லை), பேட்டரி <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"மீடியா ஆடியோ"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"ஃபோன் அழைப்புகள்"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"கோப்பு இடமாற்றம்"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"ஒத்துழைக்காத வைஃபையிலிருந்து மொபைல் தரவிற்கு மாறு"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"எப்போதும் வைஃபை ரோமிங் ஸ்கேன்களை அனுமதி"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"மொபைல் தரவை எப்போதும் இயக்கத்திலேயே வை"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"அப்சல்யூட் ஒலியளவு அம்சத்தை முடக்கு"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"இன்-பேண்ட் ரிங் செய்வதை இயக்கு"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"புளூடூத் AVRCP பதிப்பு"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"போலி இருப்பிடங்களை அனுமதி"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"காட்சி பண்புக்கூறு சோதனையை இயக்கு"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"வைஃபை இயங்கும் போதும் (வேகமான நெட்வொர்க் மாற்றத்திற்கு), மொபைல் தரவை எப்போதும் இயக்கத்தில் வைக்கும்."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"USB பிழைத்திருத்தத்தை அனுமதிக்கவா?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB பிழைத்திருத்தம் மேம்படுத்தல் நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே. அதை உங்கள் கணினி மற்றும் சாதனத்திற்கு இடையில் தரவை நகலெடுக்கவும், அறிவிப்பு இல்லாமல் உங்கள் சாதனத்தில் பயன்பாடுகளை நிறுவவும், பதிவு தரவைப் படிக்கவும் பயன்படுத்தவும்."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"நீங்கள் ஏற்கனவே அனுமதித்த எல்லா கணினிகளிலிருந்தும் USB பிழைத்திருத்தத்திற்கான அணுகலைத் திரும்பப்பெற வேண்டுமா?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"కనెక్ట్ చేయబడింది (మీడియా కాదు)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"కనెక్ట్ చేయబడింది (సందేశ ప్రాప్యత లేదు)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"కనెక్ట్ చేయబడింది (ఫోన్ లేదా మీడియా కాకుండా)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"కనెక్ట్ చేయబడింది, బ్యాటరీ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"కనెక్ట్ చేయబడింది (ఫోన్ కాదు), బ్యాటరీ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"కనెక్ట్ చేయబడింది (మీడియా కాదు), బ్యాటరీ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"కనెక్ట్ చేయబడింది (ఫోన్ లేదా మీడియా కాదు), బ్యాటరీ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"మీడియా ఆడియో"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"ఫోన్ కాల్లు"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"ఫైల్ బదిలీ"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"మొబైల్కి మార్చేలా చురుకైన Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Wi‑Fi సంచార స్కాన్లను ఎల్లప్పుడూ అనుమతించు"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"మొబైల్ డేటాని ఎల్లప్పుడూ సక్రియంగా ఉంచు"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"సంపూర్ణ వాల్యూమ్ను నిలిపివేయి"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"ఇన్-బ్యాండ్ రింగింగ్ని ప్రారంభించండి"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"బ్లూటూత్ AVRCP సంస్కరణ"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"అనుకృత స్థానాలను అనుమతించు"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"వీక్షణ లక్షణ పర్యవేక్షణను ప్రారంభించు"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"ఎల్లప్పుడూ మొబైల్ డేటాను సక్రియంగా ఉంచు, Wi‑Fi సక్రియంగా ఉన్నా కూడా (వేగవంతమైన నెట్వర్క్ మార్పు కోసం)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"USB డీబగ్గింగ్ను అనుమతించాలా?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB డీబగ్గింగ్ అనేది అభివృద్ధి ప్రయోజనాల కోసం మాత్రమే ఉద్దేశించబడింది. మీ కంప్యూటర్ మరియు మీ పరికరం మధ్య డేటాను కాపీ చేయడానికి, నోటిఫికేషన్ లేకుండా మీ పరికరంలో అనువర్తనాలను ఇన్స్టాల్ చేయడానికి మరియు లాగ్ డేటాను చదవడానికి దీన్ని ఉపయోగించండి."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"మీరు గతంలో ప్రామాణీకరించిన అన్ని కంప్యూటర్ల నుండి USB డీబగ్గింగ్కు ప్రాప్యతను ఉపసంహరించాలా?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"เชื่อมต่อแล้ว (ยกเว้นเสียงสื่อ)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"เชื่อมต่อแล้ว (ไม่มีการเข้าถึงข้อความ)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"เชื่อมต่อ (ยกเว้นเสียงโทรศัพท์หรือสื่อ)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
- <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"เสียงสื่อ"</string>
- <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"การโทรศัพท์"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"เชื่อมต่ออยู่ แบตเตอรี่ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"เชื่อมต่ออยู่ (ไม่มีโทรศัพท์) แบตเตอรี่ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"เชื่อมต่ออยู่ (ไม่มีสื่อ) แบตเตอรี่ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"เชื่อมต่ออยู่ (ไม่มีโทรศัพท์หรือสื่อ) แบตเตอรี่ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"เสียงของสื่อ"</string>
+ <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"โทรศัพท์"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"การถ่ายโอนไฟล์"</string>
<string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"อุปกรณ์อินพุต"</string>
<string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"การเข้าถึงอินเทอร์เน็ต"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"สลับ Wi‑Fi เป็นมือถือเมื่อสัญญาณอ่อน"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"ใช้การสแกน Wi-Fi ข้ามเครือข่ายเสมอ"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"เปิดใช้อินเทอร์เน็ตมือถือเสมอ"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"ปิดใช้การควบคุมระดับเสียงของอุปกรณ์อื่น"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"เปิดใช้การส่งเสียงในช่องสัญญาณเดียวกัน"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"เวอร์ชันของบลูทูธ AVRCP"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"อนุญาตให้จำลองตำแหน่ง"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"เปิดใช้การตรวจสอบแอตทริบิวต์มุมมอง"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"เปิดใช้ข้อมูลมือถืออยู่เสมอ แม้ในเวลาที่ใช้งาน Wi-Fi อยู่ (สำหรับสวิตชิงเครือข่ายความเร็วสูง)"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"อนุญาตให้แก้ไขข้อบกพร่อง USB หรือไม่"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"การแก้ไขข้อบกพร่อง USB มีไว้เพื่อการพัฒนาเท่านั้น ให้ใช้การแก้ไขนี้เพื่อคัดลอกข้อมูลระหว่างคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์ ติดตั้งแอปพลิเคชันบนอุปกรณ์โดยไม่มีการแจ้งเตือน และอ่านข้อมูลบันทึก"</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"ยกเลิกการเข้าถึงเพื่อแก้ปัญหาผ่าน USB จากคอมพิวเตอร์ทุกเครื่องที่คุณได้ให้สิทธิ์ก่อนหน้านี้ไหม"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Nakakonekta (walang media)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Nakakonekta (walang access sa mensahe)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Nakakonekta (walang telepono o media)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"Nakakonekta, baterya <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"Nakakonekta (walang telepono), baterya <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"Nakakonekta (walang media), baterya <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"Nakakonekta (walang telepono o media), baterya <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Audio ng media"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Mga tawag sa telepono"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Paglilipat ng file"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Agresibong paglipat ng Wi‑Fi sa mobile"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Palaging payagan ang Mga Pag-scan sa Roaming ng Wi‑Fi"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Palaging aktibo ang mobile data"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"I-disable ang absolute volume"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"I-enable ang pag-ring na nasa band"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Bersyon ng AVRCP ng Bluetooth"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Payagan ang mga kunwaring lokasyon"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"I-enable ang pagsisiyasat sa attribute na view"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Palaging panatilihing aktibo ang mobile data, kahit na aktibo ang Wi‑Fi (para sa mabilis na paglipat ng network)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Payagan ang pag-debug ng USB?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Ang pag-debug ng USB ay para lang sa mga layuning pag-develop. Gamitin ito upang kumopya ng data sa pagitan ng iyong computer at iyong device, mag-install ng mga app sa iyong device nang walang notification, at magbasa ng data ng log."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Bawiin ang access sa pag-debug ng USB mula sa lahat ng computer na dati mong pinahintulutan?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Bağlandı (medya yok)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Bağlı (mesaj erişimi yok)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Bağlandı (telefon veya medya yok)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"Bağlandı, pil seviyesi <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"Bağlandı (telefon yok), pil seviyesi <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"Bağlandı (medya yok), pil seviyesi <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"Bağlandı (telefon veya medya yok), pil seviyesi <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Medya sesi"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Telefon çağrıları"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Dosya aktarımı"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Kablosuzdan mobil ağa agresif geçiş"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Kablosuz Dolaşım Taramalarına daima izin ver"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Mobil veri her zaman etkin"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Mutlak sesi iptal et"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"Bant içi zil çaldırmayı etkinleştir"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Bluetooth AVRCP Sürümü"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Sahte konumlara izin ver"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Görünüm özelliği incelemeyi etkinleştir"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Kablosuz bağlantı etkin bile olsa mobil veri kullanımını her zaman etkin tut (ağlar arasında hızlı geçiş yapmak için)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"USB hata ayıklamasına izin verilsin mi?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB hata ayıklaması yalnızca geliştirme amaçlıdır. Verileri bilgisayarınızla cihazınız arasında kopyalamak, bildirim göndermeksizin uygulamaları cihazınıza yüklemek ve günlük verilerini okumak için kullanın."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Daha önce yetki verdiğiniz tüm bilgisayarların USB hata ayıklama erişimini iptal etmek istiyor musunuz?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Під’єднано (без медіа-файлів)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Під’єднано (без доступу до повідомлень)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Під’єднано (без телефону чи медіа)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"Під’єдано, заряд акумулятора: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"Під’єднано (без телефона), заряд акумулятора: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"Під’єднано (без медіа-вмісту), заряд акумулятора: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"Під’єднано (без телефона та медіа-вмісту), заряд акумулятора: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Звук медіа-файлів"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Телефонні дзвінки"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Передавання файлів"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Перемикатися з Wi-Fi на мобільну мережу"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Завжди шукати мережі Wi-Fi"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Не вимикати мобільне передавання даних"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Вимкнути абсолютну гучність"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"Увімкнути внутрішньосмугові сигнали"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Версія Bluetooth AVRCP"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Дозв. фіктивні місцезн."</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Увімкнути оцінку атрибуції переглядів"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Не вимикати мобільний Інтернет, навіть якщо ввімкнено Wi‑Fi (щоб швидше переходити між мережами)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Дозвол. налагодж. USB?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Налагодження USB застосовується лише з метою розробки. Його можна використовувати для копіювання даних між комп’ютером і пристроєм, встановлення програм на вашому пристрої без сповіщення та читання даних журналу."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Скасувати доступ до налагодження USB для всіх комп’ютерів, які раніше отримали таке право?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"مربوط (کوئی میڈیا نہیں ہے)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"مربوط (کسی پیغام تک رسائی نہیں ہے)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"مربوط (کوئی فون یا میڈیا نہیں ہے)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"منسلک ہے، بیٹری <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"منسلک ہے (کوئی فون نہیں)، بیٹری <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"منسلک ہے (کوئی میڈیا نہیں)، بیٹری <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"منسلک ہے (کوئی فون یا میڈیا نہیں)، بیٹری <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"میڈيا آڈیو"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"فون کالز"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"فائل کی منتقلی"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Wi‑Fi سے موبائل کو جارحانہ ہینڈ اوور"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"ہمیشہ Wi‑Fi روم اسکینز کی اجازت دیں"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"موبائل ڈیٹا ہمیشہ فعال رکھیں"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"مطلق والیوم کو غیر فعال کریں"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"ان بینڈ رنگنگ فعال کریں"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"بلوٹوتھ AVRCP ورژن"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"فرضی مقامات کی اجازت دیں"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"منظر انتساب کے معائنہ کو فعال کریں"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Wi‑Fi فعال ہونے پر بھی موبائل ڈیٹا کو ہمیشہ فعال رکھیں (تیزی سے نیٹ ورک سوئچ کرنے کیلئے)۔"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"USB ڈیبگ کرنے کی اجازت دیں؟"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB ڈیبگ کرنا صرف ڈیولپمنٹ کے مقاصد کیلئے ہے۔ اپنے کمپیوٹر اور اپنے آلہ کے درمیان ڈیٹا کاپی کرنے کیلئے اسے استعمال کریں، بغیر اطلاع کے اپنے آلہ پر ایپس انسٹال کریں اور لاگ ڈیٹا پڑھیں۔"</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"اپنے ذریعہ پہلے سے اجازت یافتہ سبھی کمپیوٹرز سے USB ڈیبگ کرنے کی رسائی کو کالعدم کریں؟"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Ulanildi (mediadan tashqari)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Ulangan (xabarlarga kirib bo‘lmaydi)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Ulangan (telefon yoki media qurilma emas)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"Ulangan, batareya quvvati: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"Ulangan (HSP/HFP dan tashqari), batareya quvvati: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"Ulangan (A2DP dan tashqari), batareya quvvati: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"Ulangan (HSP/HFP/A2DP dan tashqari), batareya quvvati: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Media audio"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Telefon chaqiruvlari"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Fayl o‘tkazish"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Mobil internetga o‘tish"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Wi-Fi tarmoqlarini qidirishga doim ruxsat"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Mobil internet doim yoniq tursin"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Ovoz balangligining mutlaq darajasini o‘chirib qo‘yish"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"Bitta liniyada jiringlashni yoqish"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Bluetooth AVRCP versiyasi"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Joylashuv emulyatsiyasiga ruxsat berish"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Alomatlar tekshiruvini yoqish"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Mobil internet har doim yoniq tursin, hatto Wi-Fi yoniq bo‘lsa ham (bir tarmoqdan ikkinchisiga tezroq o‘tish uchun)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"USB orqali nosozliklarni tuzatishga ruxsat berilsinmi?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB orqali nosozliklarni tuzatish faqat dasturlash maqsadlarida yoqiladi. Undan ma‘lumotlarni qurilmangiz va kompyuter o‘rtasida ko‘chirish, ilovalarni xabarnomasiz o‘rnatish va jurnal ma‘lumotlarini o‘qish uchun foydalaniladi."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"USB orqali nosozliklarni tuzatishga berilgan ruxsat siz hisobingizga kirgan barcha kompyuterlar uchun bekor qilinsinmi?"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Đã kết nối (không có phương tiện)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Đã kết nối (không truy cập tin nhắn)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Đã k.nối (kg có ĐT hoặc p.tiện nào)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"Đã kết nối, mức pin <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"Đã kết nối (không có điện thoại), mức pin <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"Đã kết nối (không có phương tiện), mức pin <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"Đã kết nối (không có điện thoại hoặc phương tiện), mức pin <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Âm thanh của phương tiện"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Cuộc gọi điện thoại"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Chuyển tệp"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Chuyển vùng Wi‑Fi tích cực sang mạng DĐ"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Luôn cho phép quét chuyển vùng Wi‑Fi"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Dữ liệu di động luôn hiện hoạt"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Vô hiệu hóa âm lượng tuyệt đối"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"Bật đổ chuông trong dải"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Bluetooth phiên bản AVRCP"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Cho phép vị trí mô phỏng"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Cho phép kiểm tra thuộc tính của chế độ xem"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Luôn giữ cho dữ liệu di động hoạt động, ngay cả khi Wi-Fi đang hoạt động (để chuyển đổi mạng nhanh)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Cho phép gỡ lỗi USB?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Gỡ lỗi USB chỉ dành cho mục đích phát triển. Hãy sử dụng tính năng này để sao chép dữ liệu giữa máy tính và thiết bị của bạn, cài đặt ứng dụng trên thiết bị của bạn mà không thông báo và đọc dữ liệu nhật ký."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Thu hồi quyền truy cập gỡ lỗi USB từ tất cả máy tính mà bạn đã ủy quyền trước đó?"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"主动从 WLAN 网络切换到移动数据网络"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"一律允许WLAN漫游扫描"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"始终开启移动数据网络"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"停用绝对音量功能"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"启用手机默认铃声"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"蓝牙 AVRCP 版本"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"允许模拟位置"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"启用视图属性检查功能"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"始终开启移动数据网络，即使 WLAN 网络已开启（便于快速切换网络）。"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"是否允许 USB 调试？"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB 调试仅用于开发目的。该功能可用于在您的计算机和设备之间复制数据、在您的设备上安装应用（事先不发通知）以及读取日志数据。"</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"是否针对您之前授权的所有计算机撤消 USB 调试的访问权限？"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"已連線 (無媒體)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"已連結 (無訊息存取權)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"已連線 (無手機或媒體)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"已連線，電量為 <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"已連線 (沒有手機)，電量為 <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"已連線 (沒有媒體音訊)，電量為 <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"已連線 (沒有手機或媒體音訊)，電量為 <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"媒體音效"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"通話"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"檔案傳輸"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"加強 Wi-Fi 至流動數據轉換"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"永遠允許 Wi-Fi 漫遊掃瞄"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"一律保持啟用流動數據"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"停用絕對音量功能"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"啟用頻內鈴聲"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"藍牙 AVRCP 版本"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"允許模擬位置"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"啟用檢視屬性檢查"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"即使 Wi‑Fi 已啟用，仍永遠啟用流動數據 (可快速切換網絡)。"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"允許 USB 偵錯嗎？"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB 偵錯是針對應用程式開發而設計的功能，可讓您在電腦與裝置間複製資料、不用通知即可在裝置上安裝應用程式，以及讀取記錄資料。"</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"要針對先前授權的所有電腦撤銷 USB 偵錯存取權嗎？"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"已連線 (無媒體音訊)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"已連線 (無訊息存取權)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"已連線 (無手機或媒體音訊)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"已連線，電量為 <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"已連線 (無手機)，電量為 <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"已連線 (無媒體音訊)，電量為 <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"已連線 (無手機或媒體音訊)，電量為 <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"媒體音訊"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"通話"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"檔案傳輸"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Wi-Fi 至行動數據轉換強化"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"一律允許 Wi-Fi 漫遊掃描"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"行動數據連線一律保持啟用狀態"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"停用絕對音量功能"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"啟用藍牙同步鈴聲功能"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"藍牙 AVRCP 版本"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"允許模擬位置"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"啟用檢視屬性檢查"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"即使 Wi‑Fi 連線已啟用，一律將行動數據連線保持啟用狀態 (以便快速切換網路)。"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"允許 USB 偵錯嗎？"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB 偵錯是針對應用程式開發而設計的功能，可讓你複製電腦和裝置中的資料、不需經由通知即可在裝置上安裝應用程式，以及讀取記錄資料。"</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"要針對先前授權的所有電腦撤銷 USB 偵錯權限嗎？"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Ixhunyiwe (ayikho imidiya)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Kuxhunyiwe (akukho ukufinyelela umlayezo)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Ixhunyiwe (ayikho ifoni noma imidiya)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_battery_level (7049181126136692368) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_battery_level (5504193961248406027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level (4751724026365870779) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level (1549265779323455261) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="7049181126136692368">"Kuxhunyiwe, ibhethri elingu-<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="5504193961248406027">"Kuxhunyiwe (ayikho ifoni), ibhethri lingu-<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="4751724026365870779">"Kuxhunyiwe (ayikho imidiya), ibhethri lingu-<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1549265779323455261">"Kuxhunyiwe (ayikho ifoni noma imidiya), ibhethri lingu-<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Umsindo wemidiya"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Amakholi efoni"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Dlulisa ifayela"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Ukudluliselwa okunamandla kakhulu kwe-Wi-Fi ukuya kuselula"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Vumela njalo ukuskena kokuzula kwe-Wi-Fi"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Idatha yeselula ihlala isebenza"</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload (7470077827090325814) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Khubaza ivolumu ngokuphelele"</string>
<string name="bluetooth_enable_inband_ringing" msgid="3291686366721786740">"Nika amandla ukukhala okuphakathi nomkhiqizo"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Inguqulo ye-Bluetooth ye-AVRCP"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Vumela izindawo mbumbulu"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Nika amandla ukubuka"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Hlala ugcine idatha yeselula isebenza, nanoma i-Wi-Fi isebenza (ngokushintshwa kwenethiwekhi okusheshayo)."</string>
+ <!-- no translation found for tethering_hardware_offload_summary (7726082075333346982) -->
+ <skip />
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Vumela ukulungisa iphutha le-USB?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Ukulungisa iphutha le-USB kuhloselwe izinjongo zokuthuthukisa kuphela. Ingasebenziselwa ukukopisha idatha phakathi kwekhompyutha yakho nedivaysi yakho, faka izinhlelo zokusebenza kwidivaysi yakho ngaphandle kwesaziso, bese ufunda idatha yefayela lokungena."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Buyisa ukufinyelela ekususeni iphutha le-USB kusuka kuwo wonke amakhompyutha owagunyaze ngaphambilini?"</string>
OSDN Git Service
