- Soporte básico para leer y escribir mensajes en Lotus Notes 8.5. (#543)
- Soporte para el cambio automático de idioma cuando se lean documentos en Microsoft Word. (#2047)
- En modo Navegación para MSHTML (ej.: Internet Explorer) y Gecko (ej.: Firefox), ahora se anuncia la existencia de descripciones largas. También es posible abrir la descripción larga en una ventana nueva pulsando NVDA+d. (#809)
-- Las notificaciones en Internet Explorer 9 y superior ahora se verbalizan (tales como contenido bloqueado o descargas de ficheros). (#2343)
-- El anunciado automático de los encabezados de fila y columna ahora se soporta para documentos en modo navegación en Internet Explorer y otros controles MSHTML. (#778)
-- Nuevo idioma: Aragonés
+- Las notificaciones en Internet Explorer 9 y superior (tales como contenido bloqueado o descargas de ficheros) ahora se verbalizan. (#2343)
+- Ahora se soporta el anunciado automático de los encabezados de fila y columna para documentos en modo navegación en Internet Explorer y otros controles MSHTML. (#778)
+- Nuevos idiomas: Aragonés, irlandés.
- Nuevas tablas de transcripción braille: Danés grado 2, Coreano grado 1.
- Soporte para líneas braille conectadas a través de bluetooth en un ordenador ejecutando el Bluetooth Stack for Windows de Toshiba. (#2419)
- Soporte para la selección de puerto cuando se utilicen líneas freedom Scientific (Automático, USB o Bluetooth).
- Soporte para la familia BrailleNote de anotadores electrónicos de Humanware cuando actúen como una terminal braille para un lector de pantalla. (#2012)
- Soporte para modelos antiguos de las líneas braille Papenmeier BRAILLEX. (#2679)
- Soporte para la entrada de braille computerizado para líneas braille que tengan un teclado braille. (#808)
-- Nuevas opciones de teclado que permiten elegir si NVDA debería interrumpir la voz para los caracteres escritos o la tecla Intro. (#698)
+- Nuevas opciones de teclado que permiten elegir si NVDA debería interrumpir la voz para los caracteres escritos y/o la tecla Intro. (#698)
- Soporte para varios navegadores web basados en Google chrome: Rockmelt, BlackHawk, Comodo Dragon y SRWare Iron. (#2236, #2813, #2814, #2815)
== Cambios ==
- Actualizado el transcriptor braille liblouis a 2.5.2. (#2737)
- La distribución de teclado portátil se ha rediseñado por completo para hacerla más intuitiva y consistente. (#804)
-- Actualizado el sintetizador de voz eSpeak a 1.47.01. (#2680)
+- Actualizado el sintetizador de voz eSpeak a 1.47.04. (#2680)
== Corrección de Fallos ==
- Si NVDA se cambia a sin braille debido a que la línea braille configurada falla cuando NVDA arranca, la línea configurada ya no se deja automáticamente en la opción de sin braille. Esto significa que ahora, la línea original será probada de nuevo la próxima vez que NVDA arranque. (#2264)
- En modo navegación en aplicaciones de Mozilla, las actualizaciones de las tablas ahora se procesan correctamente. Por ejemplo, en actualización de celdas, las coordenadas de fila y columna se anuncian y la navegación de la tabla funciona como debería. (#2784)
- En modo navegación en navegadores web, ciertos gráficos cliqueables no etiquetados que no se procesaban anteriormente ahora se procesan correctamente. (#2838)
-- Las versiones anteriores y actuales (tales como la 6.1.1) ahora se soportan. (#2800)
-- Para métodos de entrada tales como Easy Dots IME bajo XP, la cadena de lectura ahora se anuncia correctamente.
+- Ahora se soportan las versiones anteriores y actuales de SecureCRT . (#2800)
+- ahora se anuncia correctamente la cadena de lectura para métodos de entrada tales como Easy Dots IME bajo XP.
- La lista de candidatos del método de entrada Chino Simplificado Microsoft Pinyin bajo Windows 7 ahora se lee correctamente cuando se cambian páginas con las flechas izquierda y derecha, y cuando se la abre primero con Inicio.
- Cuando se guarda la información de pronunciación personalizada de símbolos , el campo avanzado "preserve" ya no se elimina. (#2852)
-- Cuando se desactiva la detección automática de actualizaciones, NVDA ya no ha de ser reiniciado para que todos los cambios tengan efecto.
+- Cuando se desactive la detección automática de actualizaciones, NVDA ya no ha de reiniciarse para que todos los cambios tengan efecto.
- NVDA ya no falla al iniciarse si un complemento no se puede eliminar debido a que su directorio se esté utilizando actualmente por otra aplicación. (#2860)
- Las etiquetas de pestañas en el diálogo de preferencias de DropBox ahora pueden verse con la Revisión Plana.
- Si el idioma de entrada se cambia a algún otro que el predeterminado, NVDA ahora detecta las teclas correctamente para órdenes y el modo de ayuda de entrada.
- Corregida la incapacidad para utilizar ciertas voces de Microsoft Speech API versión 5 tales como las voces de Koba Speech 2. (#2629)
+- En aplicaciones que utilicen el Java Access Bridge, ahora las líneas braille se actualizan correctamente cuando el cursor se mueva en campos de texto editables . (#3107)
+- Se soporta el punto de referencia en formulario en modo navegación en documentos que soporten puntos de referencia. (#2997)
+- El controlador del sintetizador de voz eSpeak ahora maneja la lectura por caracteres más apropiadamente (ej.: anuncia un nombre de letra extrangero o un valor en lugar de sólo su sonido o nombre genérico). (#3106)
+- NVDA ya no falla al copiar las opciones del usuario para utilizarlas en la autentificación y en otras pantallas seguras cuando la ruta del perfil del usuario contiene caracteres no ASCII. (#3092)
== Cambios para Desarrolladores ==
- Soporte para muchas líneas de braille efímero incluyendo la entrada de braille computerizado para líneas braille que tengan un teclado braille
- Capacidad para ejecutarse completamente desde una memoria USB u otros medios portables sin la necesidad de instalación
- Instalador parlante fácil de utilizar
-- Traducido a 42 idiomas
+- Traducido a 43 idiomas
- Soporte para Sistemas Operativos Windows modernos incluyendo variantes de 32 y 64 bit
- Capacidad para ejecutarse en ventanas de autentificación de Windows y otras pantallas seguras
- Soporte para interfaces comunes de accesibilidad tales como Microsoft Active Accessibility, Java Access Bridge, IAccessible2 y UI Automation
++ Internacionalización ++
Es importante que cualquier persona en el mundo, sin importar qué idioma hable, tenga igual acceso a la tecnología.
-Actualmente NVDA ha sido traducido a 42 idiomas además del idioma inglés incluyendo: Afrikáans, Albanés, Alemán, Amárico, Árabe, aragonés, Búlgaro, Checo, Chino Mandarín y Chino cantonés, Coreano, Croata, Danés, eslovaco, Esloveno, Español, Finlandés, Francés, Gallego, Georgiano, Griego, Hebreo, Hindi, Holandés, Húngaro, Islandés, Italiano, Japonés, Nepalí, Noruego, Polaco, Portugués, Portugués del Brasil, Rumano, Ruso, Servio, Sueco, Ucraniano, Tamil, Tailandés, turco y Vietnamita,.
+Actualmente NVDA ha sido traducido a 43 idiomas además del idioma inglés incluyendo: Afrikáans, Albanés, Alemán, Amárico, Árabe, aragonés, Búlgaro, Checo, Chino Mandarín y Chino cantonés, Coreano, Croata, Danés, eslovaco, Esloveno, Español, Finlandés, Francés, Gallego, Georgiano, Griego, Hebreo, Hindi, Holandés, Húngaro, Irlandés, Islandés, Italiano, Japonés, Nepalí, Noruego, Polaco, Portugués, Portugués del Brasil, Rumano, Ruso, Servio, Sueco, Ucraniano, Tamil, Tailandés, turco y Vietnamita,.
++ Soporte de Síntesis de Voz ++
Además de proporcionar sus mensajes e interface en varios idiomas, NVDA también puede posibilitar al usuario para leer contenidos en cualquier idioma, tanto en cuanto tengan un sintetizador de voz que pueda verbalizar ese idioma en particular.
OSDN Git Service
