wild catの説明文、vanillaでのtypo修正に追随。和訳も変更。

diff --git a/lib/edit/r_info.txt b/lib/edit/r_info.txt
index bf97913..d4898c1 100644 (file)
--- a/lib/edit/r_info.txt
+++ b/lib/edit/r_info.txt
@@ -1103,10 +1103,10 @@ B:CLAW:HURT:1d6
 B:CLAW:HURT:1d6
 F:BASH_DOOR | WILD_ALL | DROP_SKELETON | DROP_CORPSE
 F:ANIMAL
-D:$A larger than normal feline, hissing loudly.  Its velvet claws conceal a 
-D:$fistful of needles.
-D:Ä̾ï¤Î¥Í¥³¤è¤êÂΤ¬Â礭¤¯¤ÆÂ礭¤ÊÀ¼¤ÇÌĤ¯¡£¤½¤Î¥Ó¥í¡¼¥É¤ÎÈþ¤·¤¤ÄޤϱԤ¤
-D:¿Ë¤Î¤è¤¦¤À¡£
+D:$A larger than normal feline, hissing loudly.  Its velvet paws conceal a
+D:$ fistful of needles.
+D:Ä̾ï¤Î¥Í¥³¤è¤êÂΤ¬Â礭¤¯¤ÆÂ礭¤ÊÀ¼¤ÇÌĤ¯¡£
+D:¤½¤Î½À¤é¤«¤¯Èþ¤·¤¤Â­¤Ë¤Ï±Ô¤¤ÄÞ¤¬±£¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 
 #J0#
 N:63:¡Ø¥¹¥á¥¢¥´¥ë¡Ù