English: add colon and space after prompt for last words

Resolves https://github.com/hengband/hengband/issues/3583 .

diff --git a/src/player/player-damage.cpp b/src/player/player-damage.cpp
index 4f7c84d..3fdbe60 100644 (file)
--- a/src/player/player-damage.cpp
+++ b/src/player/player-damage.cpp
@@ -471,7 +471,7 @@ int take_hit(PlayerType *player_ptr, int damage_type, int damage, std::string_vi
 
                 auto &death_message = death_message_opt.value();
                 constexpr auto max_last_words = 1024;
-                const auto prompt = winning_seppuku ? _("辞世の句: ", "Haiku") : _("断末魔の叫び: ", "Last words");
+                const auto prompt = winning_seppuku ? _("辞世の句: ", "Haiku: ") : _("断末魔の叫び: ", "Last words: ");
                 while (true) {
                     const auto input_last_words = input_string(prompt, max_last_words, death_message);
                     if (!input_last_words.has_value()) {