//Microsoft Developer Studio generated resource script.
//translated by liaobin@jite.net 2003-07-15
+//translation updated by xmpdhml@bj1860.net 2005-07-08
//$Id$
#include "resource.h"
BEGIN
POPUP "_POPUP_"
BEGIN
- MENUITEM "¸´ÖƵ½ÓÒ±ß(&R)", ID_L2R
- MENUITEM "¸´ÖƵ½×ó±ß(&L)", ID_R2L
+ MENUITEM "¸´ÖƵ½ÓÒ²à(&R)", ID_L2R
+ MENUITEM "¸´ÖƵ½×ó²à(&L)", ID_R2L
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Highlight Line Word Diff", ID_SHOWLINEWORDDIFF
- MENUITEM "H&ighlight Line Char Diff", ID_SHOWLINECHARDIFF
+ MENUITEM "¸ßÁÁÐÐÖдÊÓﲻͬ(&H)", ID_SHOWLINEWORDDIFF
+ MENUITEM "¸ßÁÁÐÐÖÐ×Ö·û²»Í¬(&I)", ID_SHOWLINECHARDIFF
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "³·Ïú(&U)", ID_EDIT_UNDO
MENUITEM "Öظ´(&R)", ID_EDIT_REDO
MENUITEM "¸´ÖÆ(&C)", ID_EDIT_COPY
MENUITEM "Õ³Ìù(&P)", ID_EDIT_PASTE
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Goto...", ID_EDIT_WMGOTO
+ MENUITEM "תµ½(&G)...", ID_EDIT_WMGOTO
END
END
BEGIN
POPUP "Îļþ(&F)"
BEGIN
- MENUITEM "&New\tCtrl+N", ID_FILE_NEW
+ MENUITEM "н¨(&N)\tCtrl+N", ID_FILE_NEW
MENUITEM "´ò¿ª(&O)...\tCtrl+O", ID_FILE_OPEN
- MENUITEM "Open Project...\tCtrl+J", ID_FILE_OPENPROJECT
+ MENUITEM "´ò¿ª¹¤³Ì...\tCtrl+J", ID_FILE_OPENPROJECT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Í˳ö(&X)", ID_APP_EXIT
END
END
POPUP "ÊÓͼ(&V)"
BEGIN
- MENUITEM "Ñ¡Ôñ×ÖÐÍ(&F)...", ID_VIEW_SELECTFONT
- MENUITEM "ʹÓÃĬÈÏ×ÖÐÍ(&O)", ID_VIEW_USEDEFAULTFONT
+ MENUITEM "Ñ¡Ôñ×ÖÌå(&F)...", ID_VIEW_SELECTFONT
+ MENUITEM "ʹÓÃĬÈÏ×ÖÌå(&O)", ID_VIEW_USEDEFAULTFONT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "¹¤¾ßÀ¸(&T)", ID_VIEW_TOOLBAR
MENUITEM "״̬À¸(&S)", ID_VIEW_STATUS_BAR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "ÓïÑÔ(&L)...", ID_VIEW_LANGUAGE
END
- POPUP "&Tools"
+ POPUP "¹¤¾ß(&T)"
BEGIN
- MENUITEM "&Filters...", ID_TOOLS_FILTERS
- MENUITEM "&Generate Patch...", ID_TOOLS_GENERATEPATCH
+ MENUITEM "¹ýÂËÆ÷(&F)...", ID_TOOLS_FILTERS
+ MENUITEM "Éú³É Patch(&G)...", ID_TOOLS_GENERATEPATCH
END
- POPUP "&Plugins"
+ POPUP "²å¼þ(&P)"
BEGIN
- MENUITEM "&Manual Unpacking", ID_UNPACK_MANUAL
- MENUITEM "&Automatic Unpacking", ID_UNPACK_AUTO
+ MENUITEM "ÊÖ¶¯½â°ü(&M)", ID_UNPACK_MANUAL
+ MENUITEM "×Ô¶¯½â°ü(&A)", ID_UNPACK_AUTO
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Edit with Unpacker", ID_POPUP_OPEN_WITH_UNPACKER
+ MENUITEM "Óýâ°ü³ÌÐò´ò¿ª(&E)", ID_POPUP_OPEN_WITH_UNPACKER
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Reload plugins", ID_RELOAD_PLUGINS
+ MENUITEM "ÖØÐÂ×°Èë²å¼þ(&R)", ID_RELOAD_PLUGINS
END
POPUP "´°¿Ú(&W)"
BEGIN
MENUITEM "¹Ø±Õ", ID_FILE_CLOSE
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Change &Pane\tF6", ID_WINDOW_CHANGE_PANE
+ MENUITEM "Çл»´°¸ñ(&P)\tF6", ID_WINDOW_CHANGE_PANE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "ˮƽ²¢ÅÅ(&H)", ID_WINDOW_TILE_HORZ
MENUITEM "´¹Ö±²¢ÅÅ(&V)", ID_WINDOW_TILE_VERT
BEGIN
MENUITEM "Óû§ÊÖ²á(&C)...\tF1", ID_HELP_CONTENTS
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "C&onfiguration...", ID_HELP_GETCONFIG
- MENUITEM "A&rchive Support disabled...",ID_HELP_MERGE7ZMISMATCH
+ MENUITEM "ÅäÖÃ(&O)...", ID_HELP_GETCONFIG
+ MENUITEM "ѹËõ°üÖ§³ÖÒѽûÓÃ(&R)...", ID_HELP_MERGE7ZMISMATCH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "GNU ¹«¹²ÊÚȨ...", ID_HELP_GNULICENSE
MENUITEM "¹ØÓÚ WinMerge(&A)...", ID_APP_ABOUT
BEGIN
POPUP "Îļþ(&F)"
BEGIN
- MENUITEM "&New\tCtrl+N", ID_FILE_NEW
+ MENUITEM "н¨(&N)\tCtrl+N", ID_FILE_NEW
MENUITEM "´ò¿ª(&O)...\tCtrl+O", ID_FILE_OPEN
- MENUITEM "Open Project...\tCtrl+J", ID_FILE_OPENPROJECT
+ MENUITEM "´ò¿ª¹¤³Ì...\tCtrl+J", ID_FILE_OPENPROJECT
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "L&eft Read-only", ID_FILE_LEFT_READONLY
- MENUITEM "Ri&ght Read-only", ID_FILE_RIGHT_READONLY
+ MENUITEM "×ó²àÖ»¶Á(&E)", ID_FILE_LEFT_READONLY
+ MENUITEM "ÓÒ²àÖ»¶Á(&G)", ID_FILE_RIGHT_READONLY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Í˳ö(&X)", ID_APP_EXIT
END
MENUITEM "¸´ÖÆ(&C)\tCtrl+C", ID_EDIT_COPY
MENUITEM "Õ³Ìù(&P)\tCtrl+V", ID_EDIT_PASTE
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Select &All\tCtrl+A", ID_EDIT_SELECT_ALL
+ MENUITEM "Ñ¡ÔñËùÓÐ(&A)\tCtrl+A", ID_EDIT_SELECT_ALL
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Ñ¡Ïî(&O)...", ID_OPTIONS
MENUITEM SEPARATOR
BEGIN
MENUITEM "ÏÔʾÍêÈ«ÏàͬµÄÎļþ(&I)", ID_OPTIONS_SHOWIDENTICAL
MENUITEM "ÏÔʾ²»Í¬µÄÎļþ(&D)", ID_OPTIONS_SHOWDIFFERENT
- MENUITEM "ÏÔʾ×ó±ßµ¥Ò»µÄÎļþ(&F)", ID_OPTIONS_SHOWUNIQUELEFT
- MENUITEM "ÏÔʾÓұߵ¥Ò»µÄÎļþ(&G)", ID_OPTIONS_SHOWUNIQUERIGHT
+ MENUITEM "ÏÔʾֻÔÚ×ó²àµÄÎļþ(&F)", ID_OPTIONS_SHOWUNIQUELEFT
+ MENUITEM "ÏÔʾֻÔÚÓÒ²àµÄÎļþ(&G)", ID_OPTIONS_SHOWUNIQUERIGHT
MENUITEM "ÏÔʾ¶þ½øÖÆÎļþ(&H)", ID_OPTIONS_SHOWBINARIES
- MENUITEM "Show S&kipped Files", ID_OPTIONS_SHOWSKIPPED
+ MENUITEM "ÏÔʾÌø¹ýµÄÎļþ(&K)", ID_OPTIONS_SHOWSKIPPED
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Ñ¡Ôñ×ÖÐÍ(&F)...", ID_VIEW_SELECTFONT
- MENUITEM "ʹÓÃĬÈÏ×ÖÐÍ(&O)", ID_VIEW_USEDEFAULTFONT
+ MENUITEM "Ñ¡Ôñ×ÖÌå(&F)...", ID_VIEW_SELECTFONT
+ MENUITEM "ʹÓÃĬÈÏ×ÖÌå(&O)", ID_VIEW_USEDEFAULTFONT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "¹¤¾ßÀ¸(&T)", ID_VIEW_TOOLBAR
MENUITEM "״̬À¸(&S)", ID_VIEW_STATUS_BAR
- MENUITEM "Compa&re Statepane", ID_VIEW_DIR_STATEPANE
+ MENUITEM "¶Ô±È½á¹û´°(&R)", ID_VIEW_DIR_STATEPANE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "ÓïÑÔ(&L)...", ID_VIEW_LANGUAGE
END
- POPUP "&Merge"
+ POPUP "ºÏ²¢(&M)"
BEGIN
- MENUITEM "ÏÂÒ»²»Í¬(&N)\tAlt+Down", ID_NEXTDIFF
- MENUITEM "ÉÏÒ»²»Í¬(&P)\tAlt+Up", ID_PREVDIFF
+ MENUITEM "ÏÂÒ»´¦²»Í¬(&N)\tAlt+Down", ID_NEXTDIFF
+ MENUITEM "ÉÏÒ»´¦²»Í¬(&P)\tAlt+Up", ID_PREVDIFF
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "µÚÒ»¸ö²»Í¬(&F)\tAlt+Home", ID_FIRSTDIFF
+ MENUITEM "µÚÒ»´¦²»Í¬(&F)\tAlt+Home", ID_FIRSTDIFF
MENUITEM "µ±Ç°²»Í¬(&C)\tAlt+Enter", ID_CURDIFF
- MENUITEM "ÉϴεIJ»Í¬(&D)\tAlt+End", ID_LASTDIFF
+ MENUITEM "×îºóÒ»´¦²»Í¬(&D)\tAlt+End", ID_LASTDIFF
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "¸´ÖƵ½ÓÒ±ß(&R)\tAlt+Right", ID_L2R
- MENUITEM "¸´ÖƵ½×ó±ß(&L)\tAlt+Left", ID_R2L
+ MENUITEM "¸´ÖƵ½ÓÒ²à(&R)\tAlt+Right", ID_L2R
+ MENUITEM "¸´ÖƵ½×ó²à(&L)\tAlt+Left", ID_R2L
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "È«²¿¸´ÖƵ½ÓÒ±ß(&A)", ID_ALL_RIGHT
- MENUITEM "È«²¿¸´ÖƵ½×ó±ß(&E)", ID_ALL_LEFT
+ MENUITEM "È«²¿¸´ÖƵ½ÓÒ²à(&A)", ID_ALL_RIGHT
+ MENUITEM "È«²¿¸´ÖƵ½×ó²à(&E)", ID_ALL_LEFT
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Delete\tDel", ID_MERGE_DELETE
+ MENUITEM "ɾ³ý(&D)\tDel", ID_MERGE_DELETE
END
- POPUP "&Tools"
+ POPUP "¹¤¾ß(&T)"
BEGIN
- MENUITEM "&Customize Columns...", ID_TOOLS_CUSTOMIZECOLUMNS
- MENUITEM "&Filters...", ID_TOOLS_FILTERS
- MENUITEM "&Generate Patch...", ID_TOOLS_GENERATEPATCH
+ MENUITEM "Ñ¡ÔñÁÐ(&C)...", ID_TOOLS_CUSTOMIZECOLUMNS
+ MENUITEM "¹ýÂËÆ÷(&F)...", ID_TOOLS_FILTERS
+ MENUITEM "Éú³É Patch(&G)...", ID_TOOLS_GENERATEPATCH
END
- POPUP "&Plugins"
+ POPUP "²å¼þ(&P)"
BEGIN
- MENUITEM "&Manual Unpacking", ID_UNPACK_MANUAL
- MENUITEM "&Automatic Unpacking", ID_UNPACK_AUTO
+ MENUITEM "ÊÖ¶¯½â°ü(&M)", ID_UNPACK_MANUAL
+ MENUITEM "×Ô¶¯½â°ü(&A)", ID_UNPACK_AUTO
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Edit with Unpacker", ID_POPUP_OPEN_WITH_UNPACKER
+ MENUITEM "Óýâ°ü³ÌÐò´ò¿ª(&E)", ID_POPUP_OPEN_WITH_UNPACKER
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Reload plugins", ID_RELOAD_PLUGINS
+ MENUITEM "ÖØÐÂ×°Èë²å¼þ(&R)", ID_RELOAD_PLUGINS
END
POPUP "´°¿Ú(&W)"
BEGIN
MENUITEM "¹Ø±Õ", ID_FILE_CLOSE
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Change &Pane\tF6", ID_WINDOW_CHANGE_PANE
+ MENUITEM "Çл»´°¸ñ(&P)\tF6", ID_WINDOW_CHANGE_PANE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "ˮƽ²¢ÅÅ(&H)", ID_WINDOW_TILE_HORZ
MENUITEM "´¹Ö±²¢ÅÅ(&V)", ID_WINDOW_TILE_VERT
BEGIN
MENUITEM "Óû§ÊÖ²á(&C)...\tF1", ID_HELP_CONTENTS
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "C&onfiguration...", ID_HELP_GETCONFIG
- MENUITEM "A&rchive Support disabled...",ID_HELP_MERGE7ZMISMATCH
+ MENUITEM "ÅäÖÃ(&O)...", ID_HELP_GETCONFIG
+ MENUITEM "ѹËõ°üÖ§³ÖÒѽûÓÃ(&R)...", ID_HELP_MERGE7ZMISMATCH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "GNU ¹«¹²ÊÚȨ...", ID_HELP_GNULICENSE
MENUITEM "¹ØÓÚ WinMerge(&A)...", ID_APP_ABOUT
BEGIN
POPUP "Îļþ(&F)"
BEGIN
- MENUITEM "&New\tCtrl+N", ID_FILE_NEW
+ MENUITEM "н¨(&N)\tCtrl+N", ID_FILE_NEW
MENUITEM "´ò¿ª(&O)...\tCtrl+O", ID_FILE_OPEN
- MENUITEM "Open Project...\tCtrl+J", ID_FILE_OPENPROJECT
+ MENUITEM "´ò¿ª¹¤³Ì...\tCtrl+J", ID_FILE_OPENPROJECT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "±£´æ(&S)\tCtrl+S", ID_FILE_SAVE
- POPUP "Save &Left"
+ POPUP "±£´æ×ó²à(&L)"
BEGIN
- MENUITEM "&Save", ID_FILE_SAVE_LEFT
- MENUITEM "Save &As...", ID_FILE_SAVEAS_LEFT
+ MENUITEM "±£´æ(&S)", ID_FILE_SAVE_LEFT
+ MENUITEM "Áí´æΪ(&A)...", ID_FILE_SAVEAS_LEFT
END
- POPUP "Save &Right"
+ POPUP "±£´æÓÒ²à(&R)"
BEGIN
- MENUITEM "&Save", ID_FILE_SAVE_RIGHT
- MENUITEM "Save &As...", ID_FILE_SAVEAS_RIGHT
+ MENUITEM "±£´æ(&S)", ID_FILE_SAVE_RIGHT
+ MENUITEM "Áí´æΪ(&A)...", ID_FILE_SAVEAS_RIGHT
END
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "L&eft Read-only", ID_FILE_LEFT_READONLY
- MENUITEM "Ri&ght Read-only", ID_FILE_RIGHT_READONLY
+ MENUITEM "×ó²àÖ»¶Á(&E)", ID_FILE_LEFT_READONLY
+ MENUITEM "ÓÒ²àÖ»¶Á(&G)", ID_FILE_RIGHT_READONLY
MENUITEM SEPARATOR
- POPUP "&Format for"
+ POPUP "»Ø³µ¸ñʽ(&F)"
BEGIN
MENUITEM "&DOS (CRLF)", ID_EOL_TO_DOS
MENUITEM "&UNIX (LF)", ID_EOL_TO_UNIX
MENUITEM "&MAC (CR)", ID_EOL_TO_MAC
END
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Merge Mode\tF9", ID_FILE_MERGINGMODE
+ MENUITEM "ºÏ²¢Ä£Ê½\tF9", ID_FILE_MERGINGMODE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Í˳ö(&X)", ID_APP_EXIT
END
MENUITEM "¸´ÖÆ(&C)\tCtrl+C", ID_EDIT_COPY
MENUITEM "Õ³Ìù(&P)\tCtrl+V", ID_EDIT_PASTE
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Select &All\tCtrl+A", ID_EDIT_SELECT_ALL
+ MENUITEM "Ñ¡ÔñËùÓÐ(&A)\tCtrl+A", ID_EDIT_SELECT_ALL
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Highlight Line Word Diff\tF4", ID_SHOWLINEWORDDIFF
- MENUITEM "&Highlight Line Char Diff\tShift+F4", ID_SHOWLINECHARDIFF
+ MENUITEM "¸ßÁÁÐÐÖдÊÓﲻͬ(&H)\tF4", ID_SHOWLINEWORDDIFF
+ MENUITEM "¸ßÁÁÐÐÖÐ×Ö·û²»Í¬(&I)\tF4", ID_SHOWLINECHARDIFF
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "ѰÕÒ(&I)...\tCtrl+F", ID_EDIT_FIND
+ MENUITEM "²éÕÒ(&I)...\tCtrl+F", ID_EDIT_FIND
MENUITEM "Ìæ»»(&C)...\tCtrl+H", ID_EDIT_REPLACE
MENUITEM SEPARATOR
- POPUP "&Scripts"
+ POPUP "½Å±¾(&S)"
BEGIN
- MENUITEM "< Empty >", ID_NO_EDIT_SCRIPTS
+ MENUITEM "< Empty >", ID_NO_EDIT_SCRIPTS
END
MENUITEM SEPARATOR
- POPUP "Advanced"
+ POPUP "¸ß¼¶"
BEGIN
- MENUITEM "&Copy With Line Numbers\tCtrl+Shift+C",
+ MENUITEM "´øÐкŸ´ÖÆ(&C)\tCtrl+Shift+C",
ID_EDIT_COPY_LINENUMBERS
END
- MENUITEM "&Go To...\tCtrl+G", ID_EDIT_WMGOTO
+ MENUITEM "תµ½(&G)...\tCtrl+G", ID_EDIT_WMGOTO
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Ñ¡Ïî(&O)...", ID_OPTIONS
MENUITEM SEPARATOR
END
POPUP "ÊÓͼ(&V)"
BEGIN
- MENUITEM "Ñ¡Ôñ×ÖÐÍ(&F)...", ID_VIEW_SELECTFONT
- MENUITEM "ʹÓÃĬÈÏ×ÖÐÍ(&O)", ID_VIEW_USEDEFAULTFONT
+ MENUITEM "Ñ¡Ôñ×ÖÌå(&F)...", ID_VIEW_SELECTFONT
+ MENUITEM "ʹÓÃĬÈÏ×ÖÌå(&O)", ID_VIEW_USEDEFAULTFONT
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "ÏÔʾ¿Õ°×ºÍÖƱí·û(&V)", ID_VIEW_WHITESPACE
- MENUITEM "Vie&w Line Differences", ID_VIEW_LINEDIFFS
+ MENUITEM "ÏÔʾ¿Õ°×ºÍÖƱí·û(&V)", ID_VIEW_WHITESPACE
+ MENUITEM "ÏÔʾÐÐÖв»Í¬(&W)", ID_VIEW_LINEDIFFS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "¹¤¾ßÀ¸(&T)", ID_VIEW_TOOLBAR
MENUITEM "״̬À¸(&S)", ID_VIEW_STATUS_BAR
- MENUITEM "Diff &Pane", ID_VIEW_DETAIL_BAR
- MENUITEM "Location &Pane", ID_VIEW_LOCATION_BAR
+ MENUITEM "¶Ô±È´°¸ñ(&P)", ID_VIEW_DETAIL_BAR
+ MENUITEM "λÖô°¸ñ(&C)", ID_VIEW_LOCATION_BAR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "ÓïÑÔ(&L)...", ID_VIEW_LANGUAGE
END
- POPUP "&Merge"
+ POPUP "ºÏ²¢(&M)"
BEGIN
- MENUITEM "ÏÂÒ»²»Í¬(&N)\tAlt+Down", ID_NEXTDIFF
- MENUITEM "ÉÏÒ»²»Í¬(&P)\tAlt+Up", ID_PREVDIFF
+ MENUITEM "ÏÂÒ»´¦²»Í¬(&N)\tAlt+Down", ID_NEXTDIFF
+ MENUITEM "ÉÏÒ»´¦²»Í¬(&P)\tAlt+Up", ID_PREVDIFF
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "µÚÒ»¸ö²»Í¬(&F)\tAlt+Home", ID_FIRSTDIFF
+ MENUITEM "µÚÒ»´¦²»Í¬(&F)\tAlt+Home", ID_FIRSTDIFF
MENUITEM "µ±Ç°²»Í¬(&C)\tAlt+Enter", ID_CURDIFF
- MENUITEM "ÉϴεIJ»Í¬(&D)\tAlt+End", ID_LASTDIFF
+ MENUITEM "×îºóÒ»´¦²»Í¬(&D)\tAlt+End", ID_LASTDIFF
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "¸´ÖƵ½ÓÒ±ß(&R)\tAlt+Right", ID_L2R
- MENUITEM "¸´ÖƵ½×ó±ß(&L)\tAlt+Left", ID_R2L
+ MENUITEM "¸´ÖƵ½ÓÒ²à(&R)\tAlt+Right", ID_L2R
+ MENUITEM "¸´ÖƵ½×ó²à(&L)\tAlt+Left", ID_R2L
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Copy to Right and Advance\tAlt+Ctrl+Right", ID_L2RNEXT
- MENUITEM "Copy to Left and Advance\tAlt+Ctrl+Left", ID_R2LNEXT
+ MENUITEM "¸´ÖƵ½ÓҲಢǰ½ø\tAlt+Ctrl+Right", ID_L2RNEXT
+ MENUITEM "¸´ÖƵ½×ó²à²¢Ç°½ø\tAlt+Ctrl+Left", ID_R2LNEXT
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "È«²¿¸´ÖƵ½ÓÒ±ß(&A)", ID_ALL_RIGHT
- MENUITEM "È«²¿¸´ÖƵ½×ó±ß(&E)", ID_ALL_LEFT
+ MENUITEM "È«²¿¸´ÖƵ½ÓÒ²à(&A)", ID_ALL_RIGHT
+ MENUITEM "È«²¿¸´ÖƵ½×ó²à(&E)", ID_ALL_LEFT
END
- POPUP "&Tools"
+ POPUP "¹¤¾ß(&T)"
BEGIN
- MENUITEM "&Filters...", ID_TOOLS_FILTERS
- MENUITEM "&Generate Patch...", ID_TOOLS_GENERATEPATCH
+ MENUITEM "¹ýÂËÆ÷(&F)...", ID_TOOLS_FILTERS
+ MENUITEM "Éú³É Patch(&G)...", ID_TOOLS_GENERATEPATCH
END
- POPUP "&Plugins"
+ POPUP "²å¼þ(&P)"
BEGIN
- MENUITEM "&Manual Unpacking", ID_UNPACK_MANUAL
- MENUITEM "&Automatic Unpacking", ID_UNPACK_AUTO
+ MENUITEM "ÊÖ¶¯½â°ü(&M)", ID_UNPACK_MANUAL
+ MENUITEM "×Ô¶¯½â°ü(&A)", ID_UNPACK_AUTO
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Edit with Unpacker", ID_POPUP_OPEN_WITH_UNPACKER
+ MENUITEM "Óýâ°ü³ÌÐò´ò¿ª(&E)", ID_POPUP_OPEN_WITH_UNPACKER
MENUITEM SEPARATOR
- POPUP "&Prediffer"
+ POPUP "Ô¤±È½Ï(&P)"
BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
END
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Reload plugins", ID_RELOAD_PLUGINS
+ MENUITEM "ÖØÐÂ×°Èë²å¼þ(&R)", ID_RELOAD_PLUGINS
END
POPUP "´°¿Ú(&W)"
BEGIN
MENUITEM "¹Ø±Õ", ID_FILE_CLOSE
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Change &Pane\tF6", ID_WINDOW_CHANGE_PANE
+ MENUITEM "Çл»´°¸ñ(&P)\tF6", ID_WINDOW_CHANGE_PANE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "ˮƽ²¢ÅÅ(&H)", ID_WINDOW_TILE_HORZ
MENUITEM "´¹Ö±²¢ÅÅ(&V)", ID_WINDOW_TILE_VERT
BEGIN
MENUITEM "Óû§ÊÖ²á(&C)...\tF1", ID_HELP_CONTENTS
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "C&onfiguration...", ID_HELP_GETCONFIG
- MENUITEM "A&rchive Support disabled...",ID_HELP_MERGE7ZMISMATCH
+ MENUITEM "ÅäÖÃ(&O)...", ID_HELP_GETCONFIG
+ MENUITEM "ѹËõ°üÖ§³ÖÒѽûÓÃ(&R)...", ID_HELP_MERGE7ZMISMATCH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "GNU ¹«¹²ÊÚȨ...", ID_HELP_GNULICENSE
MENUITEM "¹ØÓÚ WinMerge(&A)...", ID_APP_ABOUT
BEGIN
POPUP "_ITEM_POPUP_"
BEGIN
- POPUP "&Copy"
+ POPUP "¸´ÖÆ(&C)"
BEGIN
- MENUITEM "&Left to Right", ID_DIR_COPY_LEFT_TO_RIGHT
- MENUITEM "L&eft to...", ID_DIR_COPY_LEFT_TO_BROWSE
- MENUITEM "&Right to Left", ID_DIR_COPY_RIGHT_TO_LEFT
- MENUITEM "R&ight to...", ID_DIR_COPY_RIGHT_TO_BROWSE
+ MENUITEM "´Ó×óµ½ÓÒ(&L)", ID_DIR_COPY_LEFT_TO_RIGHT
+ MENUITEM "´Ó×óµ½(&E)...", ID_DIR_COPY_LEFT_TO_BROWSE
+ MENUITEM "´ÓÓÒµ½×ó(&R)", ID_DIR_COPY_RIGHT_TO_LEFT
+ MENUITEM "´ÓÓÒµ½(&I)...", ID_DIR_COPY_RIGHT_TO_BROWSE
END
- POPUP "&Move"
+ POPUP "Òƶ¯(&M)"
BEGIN
- MENUITEM "&Left to...", ID_DIR_MOVE_LEFT_TO_BROWSE
- MENUITEM "&Right to...", ID_DIR_MOVE_RIGHT_TO_BROWSE
+ MENUITEM "´Ó×óµ½(&L)...", ID_DIR_MOVE_LEFT_TO_BROWSE
+ MENUITEM "´ÓÓÒµ½(&R)...", ID_DIR_MOVE_RIGHT_TO_BROWSE
END
- POPUP "&Delete"
+ POPUP "ɾ³ý(&D)"
BEGIN
- MENUITEM "&Left", ID_DIR_DEL_LEFT
- MENUITEM "&Right", ID_DIR_DEL_RIGHT
- MENUITEM "&Both", ID_DIR_DEL_BOTH
+ MENUITEM "×ó²à(&L)", ID_DIR_DEL_LEFT
+ MENUITEM "ÓÒ²à(&R)", ID_DIR_DEL_RIGHT
+ MENUITEM "Á½²à(&B)", ID_DIR_DEL_BOTH
END
- MENUITEM "&Hide Files", ID_DIR_HIDE_FILENAMES
+ MENUITEM "Òþ²ØÎļþ(&H)", ID_DIR_HIDE_FILENAMES
MENUITEM SEPARATOR
- POPUP "&Open Left"
+ POPUP "´ò¿ª×ó²à(&O)"
BEGIN
- MENUITEM "with &Registered Application", ID_DIR_OPEN_LEFT
- MENUITEM "with &External Editor", ID_DIR_OPEN_LEFT_WITHEDITOR
- MENUITEM "&with...", ID_DIR_OPEN_LEFT_WITH
+ MENUITEM "ÓÃĬÈϳÌÐò(&R)", ID_DIR_OPEN_LEFT
+ MENUITEM "ÓÃÍⲿ±à¼Æ÷(&E)", ID_DIR_OPEN_LEFT_WITHEDITOR
+ MENUITEM "Ñ¡Ôñ³ÌÐò(&W)...", ID_DIR_OPEN_LEFT_WITH
END
- POPUP "O&pen Right"
+ POPUP "´ò¿ªÓÒ²à(&P)"
BEGIN
- MENUITEM "with &Registered Application", ID_DIR_OPEN_RIGHT
- MENUITEM "with &External Editor", ID_DIR_OPEN_RIGHT_WITHEDITOR
- MENUITEM "&with...", ID_DIR_OPEN_RIGHT_WITH
+ MENUITEM "ÓÃĬÈϳÌÐò(&R)", ID_DIR_OPEN_RIGHT
+ MENUITEM "ÓÃÍⲿ±à¼Æ÷(&E)", ID_DIR_OPEN_RIGHT_WITHEDITOR
+ MENUITEM "Ñ¡Ôñ³ÌÐò(&W)...", ID_DIR_OPEN_RIGHT_WITH
END
MENUITEM SEPARATOR
- POPUP "Cop&y Pathnames"
+ POPUP "¸´ÖÆÈ«Ãû(&Y)"
BEGIN
- MENUITEM "&Left (%1 of %2)", ID_DIR_COPY_PATHNAMES_LEFT
- MENUITEM "&Right (%1 of %2)", ID_DIR_COPY_PATHNAMES_RIGHT
- MENUITEM "&Both (%1 of %2)", ID_DIR_COPY_PATHNAMES_BOTH
+ MENUITEM "×ó²à(&L)(%1¸ö ¹²%2¸ö)", ID_DIR_COPY_PATHNAMES_LEFT
+ MENUITEM "ÓÒ²à(&R)(%1¸ö ¹²%2¸ö)", ID_DIR_COPY_PATHNAMES_RIGHT
+ MENUITEM "Á½²à(&B)(%1¸ö ¹²%2¸ö)", ID_DIR_COPY_PATHNAMES_BOTH
END
- MENUITEM "Copy &Filenames", ID_DIR_COPY_FILENAMES
+ MENUITEM "¸´ÖÆÎļþÃû(&F)", ID_DIR_COPY_FILENAMES
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "&Zip"
BEGIN
- MENUITEM "&Left... (%1 of %2)", ID_DIR_ZIP_LEFT
- MENUITEM "&Right... (%1 of %2)", ID_DIR_ZIP_RIGHT
- MENUITEM "&Both... (%1 of %2)", ID_DIR_ZIP_BOTH
- MENUITEM "&Differences... (%1 of %2)", ID_DIR_ZIP_BOTH_DIFFS_ONLY
+ MENUITEM "×ó²à(&L)...(%1¸ö ¹²%2¸ö)", ID_DIR_ZIP_LEFT
+ MENUITEM "ÓÒ²à(&R)...(%1¸ö ¹²%2¸ö)", ID_DIR_ZIP_RIGHT
+ MENUITEM "Á½²à(&B)...(%1¸ö ¹²%2¸ö)", ID_DIR_ZIP_BOTH
+ MENUITEM "Á½²à²»Í¬(&D)...(%1¸ö ¹²%2¸ö)",ID_DIR_ZIP_BOTH_DIFFS_ONLY
END
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Refresh", ID_DIR_RESCAN
+ MENUITEM "Ë¢ÐÂ(&R)", ID_DIR_RESCAN
END
POPUP "_HDR_POPUP_"
BEGIN
- MENUITEM "&Customize Columns...", ID_TOOLS_CUSTOMIZECOLUMNS
+ MENUITEM "Ñ¡ÔñÁÐ(&C)...", ID_TOOLS_CUSTOMIZECOLUMNS
END
END
BEGIN
POPUP "_POPUP_"
BEGIN
- MENUITEM "&Copy Full Path", ID_EDITOR_COPY_PATH
- MENUITEM "Copy &Filename", ID_EDITOR_COPY_FILENAME
+ MENUITEM "¸´ÖÆÈ«Ãû(&C)", ID_EDITOR_COPY_PATH
+ MENUITEM "¸´ÖÆÎļþÃû(&F)", ID_EDITOR_COPY_FILENAME
END
END
IDR_POPUP_PLUGINS_SETTINGS MENU
BEGIN
- POPUP "Prediffer Settings"
+ POPUP "Ô¤±È½ÏÉèÖÃ"
BEGIN
- MENUITEM "&No prediffer", ID_PREDIFF_MANUAL
- MENUITEM "Auto prediffer", ID_PREDIFF_AUTO
+ MENUITEM "²»Ê¹ÓÃ(&N)", ID_PREDIFF_MANUAL
+ MENUITEM "×Ô¶¯", ID_PREDIFF_AUTO
END
END
BEGIN
POPUP "_POPUP_"
BEGIN
- MENUITEM "G&oto Diff", ID_LOCBAR_GOTODIFF
- MENUITEM "&Goto...", ID_EDIT_WMGOTO
+ MENUITEM "תµ½²»Í¬(&O)", ID_LOCBAR_GOTODIFF
+ MENUITEM "תµ½(&G)...", ID_EDIT_WMGOTO
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&No Moved Blocks", ID_DISPLAY_MOVED_NONE
- MENUITEM "&All Moved Blocks", ID_DISPLAY_MOVED_ALL
- MENUITEM "Moved Block for &Current Diff", ID_DISPLAY_MOVED_FOLLOW_DIFF
+ MENUITEM "²»ÏÔʾÒƶ¯Çø¿é(&N)", ID_DISPLAY_MOVED_NONE
+ MENUITEM "ËùÓÐÒƶ¯Çø¿é(&A)", ID_DISPLAY_MOVED_ALL
+ MENUITEM "µ±Ç°²»Í¬´¦Òƶ¯Çø¿é(&C)", ID_DISPLAY_MOVED_FOLLOW_DIFF
END
END
LTEXT "°æ±¾ 1.0",IDC_VERSION,64,23,84,8,SS_NOPREFIX
LTEXT "(Private Build)",IDC_PRIVATEBUILD,63,33,153,8
LTEXT "±£ÁôËùÓÐȨÀû¡£",IDC_STATIC,7,60,170,8
- LTEXT "°Ý·Ã WinMerge Ê×Ò³£¡",IDC_WWW,7,107,209,8
+ LTEXT "·ÃÎÊ WinMerge Ê×Ò³!",IDC_WWW,7,107,209,8
CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,7,103,209,1
LTEXT "[VERSION COPYRIGHT GOES HERE]",IDC_COMPANY,7,49,209,8
- LTEXT "Contributors are listed in",IDC_STATIC,7,81,208,8
+ LTEXT "¹±Ï×ÕßÃûµ¥ÁÐÓÚÏÂÃæµÄÎļþÖÐ",IDC_STATIC,7,81,208,8
LTEXT "Contributors.txt",IDC_STATIC,7,91,153,8
- PUSHBUTTON "Show...",IDC_OPEN_CONTRIBUTORS,165,95,50,14
+ PUSHBUTTON "ÏÔʾ...",IDC_OPEN_CONTRIBUTORS,165,95,50,14
END
IDD_OPEN DIALOGEX 0, 0, 364, 126
CAPTION "Ñ¡ÔñÎļþ»òÎļþ¼Ð..."
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
- RTEXT "×ó±ß(&L):",IDC_STATIC,13,24,40,8
+ RTEXT "×ó²à(&L):",IDC_STATIC,13,24,40,8
COMBOBOX IDC_LEFT_COMBO,56,22,182,94,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP,WS_EX_ACCEPTFILES
PUSHBUTTON "ä¯ÀÀ(&B)...",IDC_LEFT_BUTTON,242,22,50,12
- RTEXT "ÓÒ±ß(&R):",IDC_STATIC,13,40,40,8
+ RTEXT "ÓÒ²à(&R):",IDC_STATIC,13,40,40,8
COMBOBOX IDC_RIGHT_COMBO,56,38,182,95,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP,WS_EX_ACCEPTFILES
PUSHBUTTON "ä¯ÀÀ(&W)...",IDC_RIGHT_BUTTON,242,38,50,12
- RTEXT "&Filter:",IDC_STATIC,13,56,40,8
+ RTEXT "¹ýÂËÆ÷(&F):",IDC_STATIC,13,56,40,8
COMBOBOX IDC_EXT_COMBO,56,54,182,95,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Select...",IDC_SELECT_FILTER,242,54,50,12
- RTEXT "&Unpacker:",IDC_STATIC,13,72,40,8
+ PUSHBUTTON "Ñ¡Ôñ...",IDC_SELECT_FILTER,242,54,50,12
+ RTEXT "½â°ü³ÌÐò(&U):",IDC_STATIC,13,72,40,8
EDITTEXT IDC_UNPACKER_EDIT,56,70,181,12,ES_AUTOHSCROLL |
ES_READONLY
- PUSHBUTTON "Select...",IDC_SELECT_UNPACKER,242,70,50,12
- CONTROL "&Include Subfolders",IDC_RECURS_CHECK,"Button",
+ PUSHBUTTON "Ñ¡Ôñ...",IDC_SELECT_UNPACKER,242,70,50,12
+ CONTROL "°üº¬×ÓĿ¼(&I)",IDC_RECURS_CHECK,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,56,86,181,10
- LTEXT "Status:",IDC_OPEN_STATUS,15,102,182,8
+ LTEXT "״̬:",IDC_OPEN_STATUS,15,102,182,8
DEFPUSHBUTTON "È·¶¨",IDOK,306,11,50,14
PUSHBUTTON "È¡Ïû",IDCANCEL,306,28,50,14
- GROUPBOX "Ҫ±È¶ÔµÄÎļþ»òÎļþ¼Ð",IDC_FILES_DIRS_GROUP,7,7,292,111
- PUSHBUTTON "Save project",IDC_SAVEPROJECT,306,56,50,14
+ GROUPBOX "Ҫ¶Ô±ÈµÄÎļþ»òÎļþ¼Ð",IDC_FILES_DIRS_GROUP,7,7,292,111
+ PUSHBUTTON "±£´æ¹¤³Ì",IDC_SAVEPROJECT,306,56,50,14
END
IDD_VSS DIALOGEX 0, 0, 257, 166
BEGIN
LTEXT "",IDC_STATIC,7,7,243,47,SS_SUNKEN
LTEXT "IDS_SAVEVSS_FMT",IDC_MESSAGE,14,13,231,34
- LTEXT "Database:",IDC_STATIC,7,64,36,8
+ LTEXT "Êý¾Ý¿â:",IDC_STATIC,7,64,36,8
COMBOBOX IDC_DATABASE_LIST,48,63,202,114,CBS_DROPDOWN |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "Project:",IDC_STATIC,7,81,36,8
+ LTEXT "¹¤³Ì:",IDC_STATIC,7,81,36,8
COMBOBOX IDC_PROJECT_COMBO,48,78,202,114,CBS_DROPDOWN |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "User:",IDC_STATIC,7,99,36,8
+ LTEXT "̞:",IDC_STATIC,7,99,36,8
EDITTEXT IDC_USER,48,96,70,14,ES_AUTOHSCROLL
- RTEXT "Password:",IDC_STATIC,122,99,55,8
+ RTEXT "ÃÜÂë:",IDC_STATIC,122,99,55,8
EDITTEXT IDC_PASSWORD,180,96,70,14,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
- CONTROL "Link to Destination VSS project",IDC_VCPROJ_SYNC,"Button",
+ CONTROL "Á¬½Óµ½Ä¿±ê VSS ¹¤³Ì",IDC_VCPROJ_SYNC,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,115,235,8
- CONTROL "Apply to all items",IDC_MULTI_CHECKOUT,"Button",
+ CONTROL "Ó¦ÓÃÓÚËùÓÐÏîÄ¿",IDC_MULTI_CHECKOUT,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,125,235,8
- DEFPUSHBUTTON "Check Out",IDOK,91,145,50,14
- PUSHBUTTON "Save As...",IDC_SAVE_AS,145,145,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,200,145,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "Ç©³ö",IDOK,91,145,50,14
+ PUSHBUTTON "Áí´æΪ...",IDC_SAVE_AS,145,145,50,14
+ PUSHBUTTON "È¡Ïû",IDCANCEL,200,145,50,14
END
IDD_PROP_VSS DIALOGEX 0, 0, 235, 157
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "°æ±¾ÏµÍ³"
+CAPTION "°æ±¾¿ØÖÆϵͳ"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
- LTEXT "°æ±¾ÏµÍ³(&V)",IDC_STATIC,7,7,221,10
+ LTEXT "°æ±¾¿ØÖÆϵͳ(&V)",IDC_STATIC,7,7,221,10
COMBOBOX IDC_VER_SYS,7,18,166,98,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP
LTEXT "cleartool.exe ·¾¶(&P):",IDC_SCROLL_CHECK,7,37,221,10
CAPTION "³£¹æ"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
- CONTROL "±¸·ÝÔʼÎļþ(&B)",IDC_BACKUP_CHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,7,7,83,10
- CONTROL "×Ô¶¯¹ö¶¯µ½µÚÒ»¸ö²»Í¬(&S)",IDC_SCROLL_CHECK,"Button",
+ CONTROL "±¸·ÝÔʼÎļþ(&B)",IDC_BACKUP_CHECK,"Button",
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,7,83,10
+ CONTROL "×Ô¶¯¹ö¶¯µ½µÚÒ»´¦²»Í¬(&S)",IDC_SCROLL_CHECK,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,17,129,10
- CONTROL "Í£ÓÃÒýÈËעĿµÄÆÁÄ»(&D)",IDC_DISABLE_SPLASH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,7,27,100,10
- CONTROL "&Close compare Statepane automatically",IDC_CMPPANE_AUTOCLOSE,
- "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,37,206,10
- CONTROL "Cl&ose windows with ESC",IDC_ESC_CLOSES_WINDOW,"Button",
+ CONTROL "Í£ÓÃÆô¶¯ÆÁÄ»(&D)",IDC_DISABLE_SPLASH,"Button",
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,27,100,10
+ CONTROL "×Ô¶¯¹Ø±Õ¶Ô±È½á¹û´°(&C)",IDC_CMPPANE_AUTOCLOSE,"Button",
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,37,206,10
+ CONTROL "ESC¹Ø±Õ´°¿Ú(&O)",IDC_ESC_CLOSES_WINDOW,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,47,206,10
- CONTROL "Automatically verify paths in Open-dialog",
+ CONTROL "ÔÚ¡°´ò¿ª¡±¶Ô»°¿òÖÐ×Ô¶¯Ñé֤·¾¶",
IDC_VERIFY_OPEN_PATHS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,57,206,10
- CONTROL "&Allow only one instance to run",IDC_SINGLE_INSTANCE,
- "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,67,206,10
- GROUPBOX "Enable multiple compare windows for",IDC_STATIC,7,82,221,37
- CONTROL "&Folder compare",IDC_MULTIDOC_DIRCMP,
- "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,94,206,10
- CONTROL "Fil&e compare",IDC_MULTIDOC_FILECMP,
- "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,104,206,10
- PUSHBUTTON "Reset",IDC_RESET_ALL_MESSAGE_BOXES,178,132,50,13,NOT
+ CONTROL "Ö»ÔÊÐíÔËÐÐÒ»¸öʵÀý(&A)",IDC_SINGLE_INSTANCE,"Button",
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,67,206,10
+ GROUPBOX "ÔÊÐí¶à¸ö¶Ô±È´°¿Ú",IDC_STATIC,7,82,221,37
+ CONTROL "Îļþ¼Ð¶Ô±È(&F)",IDC_MULTIDOC_DIRCMP,"Button",
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,94,206,10
+ CONTROL "Îļþ¶Ô±È(&E)",IDC_MULTIDOC_FILECMP,"Button",
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,104,206,10
+ PUSHBUTTON "ÖØÖÃ",IDC_RESET_ALL_MESSAGE_BOXES,178,132,50,13,NOT
WS_TABSTOP
- LTEXT "WinMerge allows hiding some common messageboxes. Press button to make all messageboxes visible again.",
+ LTEXT "WinMerge ÔÊÐíÄúÒþ²ØһЩÏûÏ¢Ìáʾ¡£\nµã»÷´Ë°´Å¥ÒÔʹËùÓÐÒþ²ØµÄÏûÏ¢ÌáʾÖØÐÂÏÔʾ¡£",
IDC_STATIC,7,124,168,31
END
BEGIN
PUSHBUTTON "È·¶¨",IDOK,154,16,52,14
PUSHBUTTON "È¡Ïû",IDCANCEL,154,33,52,14
- LISTBOX 1037,5,16,141,89,LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL |
- WS_TABSTOP | LBS_SORT
+ LISTBOX 1037,5,16,141,89,LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT |
+ WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "¿ÉÓõÄÓïÑÔ:",IDC_STATIC,7,7,140,8
END
IDD_EDIT_FIND DIALOGEX 30, 73, 283, 66
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
-CAPTION "²éѯ"
+CAPTION "²éÕÒ"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
- LTEXT "²éѯÄÚÈÝ(&N):",IDC_STATIC,7,9,50,8
+ LTEXT "²éÕÒÄÚÈÝ(&N):",IDC_STATIC,7,9,50,8
COMBOBOX IDC_EDIT_FINDTEXT,59,7,160,65,CBS_DROPDOWN |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- CONTROL "È«×ÖÆ¥Åä(&W)",IDC_EDIT_WHOLE_WORD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,27,135,10
- CONTROL "Çø·Ö´óСд(&C)",IDC_EDIT_MATCH_CASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,7,37,135,10
- CONTROL "ʹÓùæÔò±í´ïʽ(&E)",IDC_EDIT_REGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,7,47,135,10
+ CONTROL "È«×ÖÆ¥Åä(&W)",IDC_EDIT_WHOLE_WORD,"Button",
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,27,135,10
+ CONTROL "Çø·Ö´óСд(&C)",IDC_EDIT_MATCH_CASE,"Button",
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,37,135,10
+ CONTROL "ʹÓÃÕýÔò±í´ïʽ(&E)",IDC_EDIT_REGEXP,"Button",
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,47,135,10
GROUPBOX "·½Ïò",IDC_STATIC,148,23,70,36,WS_GROUP
- CONTROL "ÉÏÒÆ(&U)",IDC_EDIT_DIRECTION_UP,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,
- 154,34,50,10
- CONTROL "ÏÂÒÆ(&D)",IDC_EDIT_DIRECTION_DOWN,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,111,48,41,12
- DEFPUSHBUTTON "ÕÒÏÂÒ»¸ö(&F)",IDOK,226,7,50,14,WS_GROUP
+ CONTROL "ÏòÉÏ(&U)",IDC_EDIT_DIRECTION_UP,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,
+ 154,33,50,10
+ CONTROL "ÏòÏÂ(&D)",IDC_EDIT_DIRECTION_DOWN,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,154,44,41,12
+ DEFPUSHBUTTON "²éÕÒÏÂÒ»´¦(&F)",IDOK,226,7,50,14,WS_GROUP
PUSHBUTTON "È¡Ïû",IDCANCEL,226,24,50,14
END
LTEXT "Ì滻Ϊ(&P):",IDC_STATIC,7,24,65,8
COMBOBOX IDC_EDIT_REPLACE_WITH,75,22,165,66,CBS_DROPDOWN |
CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- CONTROL "È«×ÖÆ¥Åä(&W)",IDC_EDIT_WHOLE_WORD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,44,135,10
- CONTROL "Çø·Ö´óСд(&C)",IDC_EDIT_MATCH_CASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,7,54,135,10
- CONTROL "ʹÓùæÔò±í´ïʽ(&E)",IDC_EDIT_REGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,7,64,135,10
- CONTROL "&Don't wrap end of file",IDC_EDIT_SCOPE_DONT_WRAP,"Button",
- BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,74,135,10
+ CONTROL "È«×ÖÆ¥Åä(&W)",IDC_EDIT_WHOLE_WORD,"Button",
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,44,135,10
+ CONTROL "Çø·Ö´óСд(&C)",IDC_EDIT_MATCH_CASE,"Button",
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,54,135,10
+ CONTROL "ʹÓùæÔò±í´ïʽ(&E)",IDC_EDIT_REGEXP,"Button",
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,64,135,10
+ CONTROL "ÖÁÎļþĩβ²»ÔÙ´ÓÍ·ËÑË÷(&D)",IDC_EDIT_SCOPE_DONT_WRAP,
+ "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,74,135,10
GROUPBOX "Ìæ»»·¶Î§",IDC_STATIC,149,40,90,36,WS_GROUP
- CONTROL "ѡÔñ(&S)",IDC_EDIT_SCOPE_SELECTION,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,
+ CONTROL "ѡÖÐÄÚÈÝ(&S)",IDC_EDIT_SCOPE_SELECTION,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,
154,51,80,10
CONTROL "Õû¸öÎļþ(&O)",IDC_EDIT_SCOPE_WHOLE_FILE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,154,61,
80,10
IDD_PROPPAGE_FILTER DIALOGEX 0, 0, 235, 156
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Linefilters"
+CAPTION "ÐйýÂËÆ÷"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
CONTROL "ºöÂÔ·ûºÏÏÂÁÐÑùʽµÄÐÐ",IDC_IGNOREREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,7,221,15
- LTEXT "¹æÔò±í´ïʽ (ÿÐÐÒ»¸ö):",-1,7,28,221,8
+ LTEXT "ÕýÔò±í´ïʽ (ÿÐÐÒ»¸ö):",-1,7,28,221,8
EDITTEXT IDC_EDITPATTERN,7,39,221,72,ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL |
ES_WANTRETURN
END
RTEXT "ÒÑÑ¡Ôñ:",IDC_STATIC,7,49,90,8
CONTROL "ÒÑÑ¡Ôñ",IDC_SEL_DIFFERENCE_COLOR,"Button",BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP,113,49,17,
14,WS_EX_TRANSPARENT | WS_EX_CLIENTEDGE
- CTEXT "Background",IDC_STATIC,96,15,50,8
- CTEXT "Deleted",IDC_STATIC,145,15,38,8
+ CTEXT "±³¾°",IDC_STATIC,96,15,50,8
+ CTEXT "ÒÑɾ³ý",IDC_STATIC,145,15,38,8
CONTROL "Dif",IDC_DIFFERENCE_DELETED_COLOR,"Button",BS_OWNERDRAW |
WS_TABSTOP,156,29,17,14,WS_EX_TRANSPARENT |
WS_EX_CLIENTEDGE
CONTROL "Dif",IDC_SEL_DIFFERENCE_TEXT_COLOR,"Button",
BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP,199,49,17,14,WS_EX_TRANSPARENT |
WS_EX_CLIENTEDGE
- CTEXT "Text",IDC_STATIC,193,15,29,8
+ CTEXT "ÎÄ×Ö",IDC_STATIC,193,15,29,8
CONTROL "Dif",IDC_TRIVIAL_DIFF_COLOR,"Button",BS_OWNERDRAW |
WS_TABSTOP,113,69,17,14,WS_EX_TRANSPARENT |
WS_EX_CLIENTEDGE
- RTEXT "Ignored Difference:",IDC_STATIC,7,69,90,8
+ RTEXT "ÂÔ¹ýµÄ²»Í¬:",IDC_STATIC,7,69,90,8
CONTROL "Dif",IDC_TRIVIAL_DIFF_DELETED_COLOR,"Button",
BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP,156,69,17,14,WS_EX_TRANSPARENT |
WS_EX_CLIENTEDGE
CONTROL "Dif",IDC_MOVEDBLOCK_COLOR,"Button",BS_OWNERDRAW |
WS_TABSTOP,113,89,17,14,WS_EX_TRANSPARENT |
WS_EX_CLIENTEDGE
- RTEXT "Moved:",IDC_STATIC,7,89,90,8
+ RTEXT "Òƶ¯Çø¿é:",IDC_STATIC,7,89,90,8
CONTROL "Dif",IDC_MOVEDBLOCK_DELETED_COLOR,"Button",
BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP,156,89,17,14,WS_EX_TRANSPARENT |
WS_EX_CLIENTEDGE
CONTROL "Dif",IDC_SEL_MOVEDBLOCK_COLOR,"Button",BS_OWNERDRAW |
WS_TABSTOP,113,109,17,14,WS_EX_TRANSPARENT |
WS_EX_CLIENTEDGE
- RTEXT "Selected Moved:",IDC_STATIC,7,109,90,8
+ RTEXT "Ñ¡ÖеÄÒƶ¯Çø¿é:",IDC_STATIC,7,109,90,8
CONTROL "Dif",IDC_SEL_MOVEDBLOCK_DELETED_COLOR,"Button",
BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP,156,109,17,14,WS_EX_TRANSPARENT |
WS_EX_CLIENTEDGE
CONTROL "Dif",IDC_SEL_MOVEDBLOCK_TEXT_COLOR,"Button",
BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP,199,109,17,14,WS_EX_TRANSPARENT |
WS_EX_CLIENTEDGE
- RTEXT "Word Difference:",IDC_STATIC,7,129,90,8
+ RTEXT "´ÊÓﲻͬ:",IDC_STATIC,7,129,90,8
CONTROL "Dif",IDC_WORDDIFFERENCE_COLOR,"Button",BS_OWNERDRAW |
WS_TABSTOP,113,129,17,14,WS_EX_TRANSPARENT |
WS_EX_CLIENTEDGE
CONTROL "Dif",IDC_WORDDIFFERENCE_TEXT_COLOR,"Button",
BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP,199,129,17,14,WS_EX_TRANSPARENT |
WS_EX_CLIENTEDGE
- RTEXT "Selected Word Diff:",IDC_STATIC,7,149,90,8
+ RTEXT "Ñ¡ÖеĴÊÓﲻͬ:",IDC_STATIC,7,149,90,8
CONTROL "Dif",IDC_SEL_WORDDIFFERENCE_COLOR,"Button",BS_OWNERDRAW |
WS_TABSTOP,113,149,17,14,WS_EX_TRANSPARENT |
WS_EX_CLIENTEDGE
CONTROL "Dif",IDC_SEL_WORDDIFFERENCE_TEXT_COLOR,"Button",
BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP,199,149,17,14,WS_EX_TRANSPARENT |
WS_EX_CLIENTEDGE
- PUSHBUTTON "Defaults",IDC_COLORDEFAULTS_BTN,166,170,50,14
+ PUSHBUTTON "ĬÈÏ",IDC_COLORDEFAULTS_BTN,166,170,50,14
END
IDD_OUTPUT DIALOGEX 0, 0, 278, 157
CAPTION "System"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
- CONTROL "&Send deleted files to Recycle Bin",IDC_USE_RECYCLE_BIN,
+ CONTROL "½«É¾³ýµÄÎļþÒÆÖÁ»ØÊÕÕ¾(&S)",IDC_USE_RECYCLE_BIN,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,7,222,10
- CONTROL "&Add to explorer context menu",IDC_EXPLORER_CONTEXT,
+ CONTROL "Ìí¼Óµ½×ÊÔ´¹ÜÀíÆ÷µÄÓÒ¼ü²Ëµ¥ÖÐ(&A)",IDC_EXPLORER_CONTEXT,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,17,222,10
- CONTROL "E&nable advanced menu",IDC_EXPLORER_ADVANCED,"Button",
+ CONTROL "ÔÊÐí¸ß¼¶²Ëµ¥(&N)",IDC_EXPLORER_ADVANCED,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,28,211,10
- CONTROL "Ignore time differences less than 3 seconds",
- IDC_IGNORE_SMALLTIMEDIFF,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ºöÂÔ²»×ã3ÃëµÄʱ¼ä²î±ð",
+ IDC_IGNORE_SMALLTIMEDIFF,"Button", BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,8,39,222,10
- LTEXT "&External editor:",IDC_STATIC,7,49,222,8
+ LTEXT "Íⲿ±à¼Æ÷(&E)",IDC_STATIC,7,49,222,8
EDITTEXT IDC_EXT_EDITOR_PATH,7,59,167,14,ES_AUTOHSCROLL
- PUSHBUTTON "&Browse...",IDC_EXT_EDITOR_BROWSE,179,59,50,14
+ PUSHBUTTON "ä¯ÀÀ(&B)...",IDC_EXT_EDITOR_BROWSE,179,59,50,14
END
IDD_GENERATE_PATCH DIALOGEX 0, 0, 340, 180
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
-CAPTION "Patch Generator"
+CAPTION "PatchÉú³ÉÆ÷"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
- LTEXT "File&1:",IDC_STATIC,7,10,36,8
+ LTEXT "Îļþ&1:",IDC_STATIC,7,10,36,8
COMBOBOX IDC_DIFF_FILE1,48,7,230,93,CBS_DROPDOWN |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Browse...",IDC_DIFF_BROWSE_FILE1,283,7,50,14
- LTEXT "File&2:",IDC_STATIC,7,27,36,8
+ PUSHBUTTON "ä¯ÀÀ(&B)...",IDC_DIFF_BROWSE_FILE1,283,7,50,14
+ LTEXT "Îļþ&2:",IDC_STATIC,7,27,36,8
COMBOBOX IDC_DIFF_FILE2,48,24,230,96,CBS_DROPDOWN |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Br&owse...",IDC_DIFF_BROWSE_FILE2,283,24,50,14
- PUSHBUTTON "&Swap",IDC_DIFF_SWAPFILES,283,41,50,14
- CONTROL "&Append to existing file",IDC_DIFF_APPENDFILE,"Button",
+ PUSHBUTTON "ä¯ÀÀ(&O)...",IDC_DIFF_BROWSE_FILE2,283,24,50,14
+ PUSHBUTTON "ÉÏϽ»»»(&S)",IDC_DIFF_SWAPFILES,283,41,50,14
+ CONTROL "Ìí¼Óµ½ÒÑÓÐÎļþµÄĩβ(&A)",IDC_DIFF_APPENDFILE,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,48,51,230,10
- LTEXT "&Result:",IDC_STATIC,7,66,37,8
+ LTEXT "½á¹û(&R):",IDC_STATIC,7,66,37,8
COMBOBOX IDC_DIFF_FILERESULT,48,63,230,96,CBS_DROPDOWN |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Bro&wse...",IDC_DIFF_BROWSE_RESULT,283,63,50,14
- GROUPBOX "&Format",IDC_STATIC,7,81,142,46
- LTEXT "St&yle:",IDC_STATIC,13,95,46,8
+ PUSHBUTTON "ä¯ÀÀ(&W)...",IDC_DIFF_BROWSE_RESULT,283,63,50,14
+ GROUPBOX "¸ñʽ(&F)",IDC_STATIC,7,81,142,46
+ LTEXT "Ñùʽ(&Y):",IDC_STATIC,13,95,46,8
COMBOBOX IDC_DIFF_STYLE,63,92,80,68,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP
LTEXT "&Context:",IDC_STATIC,13,109,46,8
COMBOBOX IDC_DIFF_CONTEXT,63,108,80,65,CBS_DROPDOWNLIST |
WS_DISABLED | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- GROUPBOX "W&hitespaces",IDC_STATIC,155,81,123,46
- CONTROL "Com&pare",IDC_DIFF_WHITESPACE_COMPARE,"Button",
+ GROUPBOX "¿Õ°×(&H)",IDC_STATIC,155,81,123,46
+ CONTROL "¶Ô±È(&P)",IDC_DIFF_WHITESPACE_COMPARE,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,162,92,110,10
- CONTROL "I&gnore changes",IDC_DIFF_WHITESPACE_IGNORE,"Button",
+ CONTROL "ºöÂԱ仯(G)",IDC_DIFF_WHITESPACE_IGNORE,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,162,102,110,10
- CONTROL "Ig&nore all",IDC_DIFF_WHITESPACE_IGNOREALL,"Button",
+ CONTROL "ºöÂÔËùÓÐ(&N)",IDC_DIFF_WHITESPACE_IGNOREALL,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,162,112,110,10
- CONTROL "Ignor&e blank lines",IDC_DIFF_WHITESPACE_IGNOREBLANKS,
+ CONTROL "ºöÂÔ¿ÕÐÐ(&E)",IDC_DIFF_WHITESPACE_IGNOREBLANKS,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,134,142,10
- CONTROL "Case sensi&tive",IDC_DIFF_CASESENSITIVE,"Button",
+ CONTROL "Çø·Ö´óСд(&T)",IDC_DIFF_CASESENSITIVE,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,145,142,10
- CONTROL "Inclu&de command line",IDC_DIFF_INCLCMDLINE,"Button",
+ CONTROL "°üº¬ÃüÁîÐÐ(&D)",IDC_DIFF_INCLCMDLINE,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,155,134,170,10
- CONTROL "Open to e&xternal editor",IDC_DIFF_OPENTOEDITOR,"Button",
+ CONTROL "ÓÃÍⲿ±à¼Æ÷´ò¿ª(&X)",IDC_DIFF_OPENTOEDITOR,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,155,145,170,10
- PUSHBUTTON "Defaults",IDC_DIFF_DEFAULTS,7,159,50,14
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,230,159,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,283,159,50,14
+ PUSHBUTTON "ĬÈÏ",IDC_DIFF_DEFAULTS,7,159,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "È·¶¨",IDOK,230,159,50,14
+ PUSHBUTTON "È¡Ïû",IDCANCEL,283,159,50,14
END
IDD_EDITOR_HEADERBAR DIALOGEX 0, 0, 373, 12
IDD_DIRCOLS DIALOGEX 0, 0, 283, 170
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
-CAPTION "Display Columns"
+CAPTION "Ñ¡ÔñÏÔʾÁÐ"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
- GROUPBOX "Show columns",IDC_GROUP_SHOW,7,7,129,109
+ GROUPBOX "ÏÔʾµÄÁÐ",IDC_GROUP_SHOW,7,7,129,109
LISTBOX IDC_LIST_SHOW,48,19,80,90,LBS_NOINTEGRALHEIGHT |
LBS_EXTENDEDSEL | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Up",IDC_UP,14,45,27,14
- PUSHBUTTON "&Down",IDC_DOWN,14,63,27,14
- GROUPBOX "Hide columns",IDC_GROUP_HIDE,180,7,96,109
+ PUSHBUTTON "ÉÏÒÆ(&U)",IDC_UP,14,45,27,14
+ PUSHBUTTON "ÏÂÒÆ(&D)",IDC_DOWN,14,63,27,14
+ GROUPBOX "Òþ²ØµÄÁÐ",IDC_GROUP_HIDE,180,7,96,109
LISTBOX IDC_LIST_HIDE,188,19,80,90,LBS_NOINTEGRALHEIGHT |
LBS_EXTENDEDSEL | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "<==",IDC_ADD,143,45,29,14
PUSHBUTTON "==>",IDC_REMOVE,143,63,29,14
EDITTEXT IDC_COLDLG_DESC,7,122,269,22,ES_MULTILINE | ES_READONLY
- PUSHBUTTON "Defaults",IDC_COLDLG_DEFAULTS,7,149,50,14
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,172,149,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,226,149,50,14
+ PUSHBUTTON "ĬÈÏ",IDC_COLDLG_DEFAULTS,7,149,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "È·¶¨",IDOK,172,149,50,14
+ PUSHBUTTON "È¡Ïû",IDCANCEL,226,149,50,14
END
IDD_SELECTUNPACKER DIALOGEX 0, 0, 293, 126
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
-CAPTION "Select Unpacker"
+CAPTION "Ñ¡Ôñ½â°ü³ÌÐò"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,87,99,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,156,99,50,14
- LTEXT "File unpacker:",IDC_STATIC,7,18,50,10
+ DEFPUSHBUTTON "È·¶¨",IDOK,87,99,50,14
+ PUSHBUTTON "È¡Ïû",IDCANCEL,156,99,50,14
+ LTEXT "Îļþ½â°ü³ÌÐò:",IDC_STATIC,7,18,68,10
COMBOBOX IDC_UNPACKER_NAME,98,16,188,63,CBS_DROPDOWNLIST |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- CONTROL "Display all unpackers, don't check the extension",
+ CONTROL "²»¼ì²éÀ©Õ¹Ãû£¬ÏÔʾËùÓнâ°ü³ÌÐò¡£",
IDC_UNPACKER_ALLOW_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
BS_LEFTTEXT | WS_TABSTOP,7,74,202,13
- LTEXT "Extensions list:",IDC_STATIC,7,36,49,10
- LTEXT "Description:",IDC_STATIC,7,52,47,10
+ LTEXT "À©Õ¹Ãû:",IDC_STATIC,7,36,49,10
+ LTEXT "ÃèÊö:",IDC_STATIC,7,52,47,10
EDITTEXT IDC_UNPACKER_SUPPORTED_EXTENSIONS,97,34,176,12,
ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
EDITTEXT IDC_UNPACKER_DESCRIPTION,58,50,228,12,ES_AUTOHSCROLL |
0x2000
RTEXT "",IDC_COUNT_FILESKIP,288,29,26,8,SS_REALSIZEIMAGE |
0x2000
- DEFPUSHBUTTON "Stop",IDC_COMPARISON_STOP,327,17,83,14
+ DEFPUSHBUTTON "ֹͣ",IDC_COMPARISON_STOP,327,17,83,14
CONTROL "",IDC_PROGRESSCOMPARE,"msctls_progress32",WS_BORDER,4,
47,314,9
RTEXT "0",IDC_ITEMSCOMPARED,326,47,30,8
IDD_WMGOTO DIALOGEX 0, 0, 210, 70
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
-CAPTION "Go To"
+CAPTION "תµ½"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
- LTEXT "G&oto:",IDC_STATIC,7,9,36,8
+ LTEXT "תµ½(&O):",IDC_STATIC,7,9,36,8
EDITTEXT IDC_WMGOTO_PARAM,45,7,102,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
- GROUPBOX "File",IDC_STATIC,7,27,57,35
- CONTROL "&Left",IDC_WMGOTO_FILELEFT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON |
+ GROUPBOX "Îļþ",IDC_STATIC,7,27,57,35
+ CONTROL "×ó²à(&L)",IDC_WMGOTO_FILELEFT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON |
WS_GROUP,13,38,48,10
- CONTROL "&Right",IDC_WMGOTO_FILERIGHT,"Button",
+ CONTROL "ÓÒ²à(&R)",IDC_WMGOTO_FILERIGHT,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,13,48,47,10
- GROUPBOX "Goto what",IDC_STATIC,69,27,78,35
- CONTROL "Li&ne",IDC_WMGOTO_TOLINE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON |
+ GROUPBOX "תµ½Àà±ð",IDC_STATIC,69,27,78,35
+ CONTROL "ÐÐ(&N)",IDC_WMGOTO_TOLINE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON |
WS_GROUP,76,38,68,10
- CONTROL "&Difference",IDC_WMGOTO_TODIFF,"Button",
+ CONTROL "²»Í¬´¦(&D)",IDC_WMGOTO_TODIFF,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,76,48,68,10
- DEFPUSHBUTTON "&Go To",IDOK,153,7,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,153,24,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "תµ½(&G)",IDOK,153,7,50,14
+ PUSHBUTTON "È¡Ïû",IDCANCEL,153,24,50,14
END
IDD_PROPPAGE_COMPARE DIALOGEX 0, 0, 235, 156
CAPTION "Compare"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
- GROUPBOX "Whitespaces",IDC_STATIC,7,7,221,50
- CONTROL "±È¶Ô¿Õ°×ºÍÖƱí·û(&W)",IDC_WHITESPACE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON |
+ GROUPBOX "¿Õ°×",IDC_STATIC,7,7,221,50
+ CONTROL "¶Ô±È¿Õ°×ºÍÖƱí·û(&W)",IDC_WHITESPACE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON |
WS_GROUP,14,19,206,10
CONTROL "ºöÂԿհ׺ÍÖƱí·û¸ü¸Ä(&H)",IDC_WHITE_CHANGE,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,14,30,206,10
CONTROL "ºöÂÔËùÓпհ׺ÍÖƱí·û(&A)",IDC_ALL_WHITE,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,14,41,206,10
- CONTROL "ºöÂÔ¿Õ°×ÁÐ(&K)",IDC_IGNBLANKS_CHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ºöÂÔ¿ÕÐÐ(&K)",IDC_IGNBLANKS_CHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,60,221,10
- CONTROL "Ãô¸Ð¶ÔÁÐÍ˳ö(&E)",IDC_IGNCASE_CHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ºöÂÔ´óСд(&E)",IDC_IGNCASE_CHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,70,221,10
- CONTROL "Igno&re carriage return differences (DOS/UNIX/MAC)",
+ CONTROL "ºöÂÔ»»Ðзû²î±ð(&R) (DOS/UNIX/MAC)",
IDC_EOL_SENSITIVE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,
7,80,221,10
- CONTROL "E&nable moved block detection",IDC_MOVED_BLOCKS,"Button",
+ CONTROL "ÔÊÐí¼ì²âÒƶ¯Çø¿é(&N)",IDC_MOVED_BLOCKS,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,90,221,10
- LTEXT "&File Compare method:",IDC_STATIC,7,105,70,9
+ LTEXT "Îļþ¶Ô±È·½·¨(&F)",IDC_STATIC,7,105,70,9
COMBOBOX IDC_COMPAREMETHODCOMBO,79,103,84,52,CBS_DROPDOWNLIST |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Defaults",IDC_COMPARE_DEFAULTS,7,121,50,14
+ PUSHBUTTON "ĬÈÏ",IDC_COMPARE_DEFAULTS,7,121,50,14
END
IDD_PROPPAGE_EDITOR DIALOGEX 0, 0, 235, 156
CAPTION "Editor"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
- CONTROL "Ç¿µ÷Óï·¨",IDC_HILITE_CHECK,"Button",
+ CONTROL "Óï·¨¸ßÁÁ(&H)",IDC_HILITE_CHECK,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,7,215,10
- CONTROL "Apply to &unrecognized side",
+ CONTROL "Ó¦ÓÃÓÚδʶ±ðµÄÒ»²à(&U)",
IDC_UNREC_APPLYSYNTAX,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,18,18,204,10
CONTROL "×Ô¶¯ÖØÐÂɨÃè(&R)",IDC_AUTOMRESCAN_CHECK,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,28,215,10
- CONTROL "&Preserve original EOL chars",IDC_MIXED_EOL,"Button",
+ CONTROL "±£³ÖÔʼµÄ»»Ðзû(&P)",IDC_MIXED_EOL,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,38,215,10
GROUPBOX "ÖƱí·û",IDC_STATIC,7,54,221,33,WS_GROUP
- LTEXT "ÖƱí·û´óС(&T):",IDC_STATIC,10,68,42,8
+ LTEXT "¿í¶È(&T)",IDC_STATIC,10,68,43,8
EDITTEXT IDC_TAB_EDIT,60,66,22,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER,
WS_EX_RIGHT
CONTROL "²åÈëÖƱí·û(&T)",IDC_PROP_INSERT_TABS,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,85,63,137,10
- CONTROL "²åÈë¿Õ°×(&N)",IDC_PROP_INSERT_SPACES,"Button",
+ CONTROL "²åÈë¿Õ¸ñ(&N)",IDC_PROP_INSERT_SPACES,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,85,72,137,10
- GROUPBOX "Line Difference Coloring",IDC_LINE_COLORING_GROUP,7,97,
+ GROUPBOX "ÐÐÖжԱÈ",IDC_LINE_COLORING_GROUP,7,97,
221,41
- CONTROL "View line differences",IDC_VIEW_LINE_DIFFERENCES,"Button",
+ CONTROL "ÏÔʾÐÐÖв»Í¬",IDC_VIEW_LINE_DIFFERENCES,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,16,108,100,8
- CONTROL "Break on words",IDC_BREAK_ON_WORDS,"Button",
+ CONTROL "ÒÔ´ÊÓï·Ö¸ô",IDC_BREAK_ON_WORDS,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,148,108,73,8
- COMBOBOX IDC_BREAK_TYPE,16,120,143,34,CBS_DROPDOWNLIST |
+ COMBOBOX IDC_BREAK_TYPE,16,120,143,34,CBS_DROPDOWNLIST |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END
IDD_FILEFILTERS DIALOGEX 0, 0, 356, 135
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
-CAPTION "Filefilters"
+CAPTION "Îļþ¹ýÂËÆ÷"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
CONTROL "List1",IDC_FILTERFILE_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER |
WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,342,100
- PUSHBUTTON "New...",IDC_FILTERFILE_NEWBTN,188,114,50,14
- PUSHBUTTON "Edit...",IDC_FILTERFILE_EDITBTN,244,114,50,14
- PUSHBUTTON "Delete...",IDC_FILTERFILE_DELETEBTN,299,114,50,14
+ PUSHBUTTON "н¨...",IDC_FILTERFILE_NEWBTN,188,114,50,14
+ PUSHBUTTON "±à¼...",IDC_FILTERFILE_EDITBTN,244,114,50,14
+ PUSHBUTTON "ɾ³ý...",IDC_FILTERFILE_DELETEBTN,299,114,50,14
END
IDD_SAVECLOSING DIALOGEX 0, 0, 262, 154
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
-CAPTION "Save modified files?"
+CAPTION "±£´æÐ޸ĺóµÄÎļþÂð£¿"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
- GROUPBOX "Left side file",IDC_SAVECLOSING_LEFTFRAME,7,7,248,55
+ GROUPBOX "×ó²àÎļþ",IDC_SAVECLOSING_LEFTFRAME,7,7,248,55
EDITTEXT IDC_SAVECLOSING_LEFTFILE,16,19,230,14,ES_AUTOHSCROLL |
ES_READONLY
- CONTROL "&Save changes",IDC_SAVECLOSING_SAVELEFT,"Button",
+ CONTROL "±£´æÐÞ¸Ä(&S)",IDC_SAVECLOSING_SAVELEFT,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,36,230,10
- CONTROL "&Discard changes",IDC_SAVECLOSING_DISCARDLEFT,"Button",
+ CONTROL "·ÅÆúÐÞ¸Ä(&D)",IDC_SAVECLOSING_DISCARDLEFT,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,16,46,230,10
- GROUPBOX "Right side file",IDC_SAVECLOSING_RIGHTFRAME,7,70,248,55
+ GROUPBOX "ÓÒ²àÎļþ",IDC_SAVECLOSING_RIGHTFRAME,7,70,248,55
EDITTEXT IDC_SAVECLOSING_RIGHTFILE,16,82,230,14,ES_AUTOHSCROLL |
ES_READONLY
- CONTROL "S&ave changes",IDC_SAVECLOSING_SAVERIGHT,"Button",
+ CONTROL "±£´æÐÞ¸Ä(&A)",IDC_SAVECLOSING_SAVERIGHT,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,99,230,10
- CONTROL "Dis&card changes",IDC_SAVECLOSING_DISCARDRIGHT,"Button",
+ CONTROL "·ÅÆúÐÞ¸Ä(&C)",IDC_SAVECLOSING_DISCARDRIGHT,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,16,109,230,10
- PUSHBUTTON "Discard All",IDC_SAVECLOSING_DISCARDALL,7,133,65,14
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,149,133,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,205,133,50,14
+ PUSHBUTTON "·ÅÆúËùÓÐÐÞ¸Ä",IDC_SAVECLOSING_DISCARDALL,7,133,65,14
+ DEFPUSHBUTTON "È·¶¨",IDOK,149,133,50,14
+ PUSHBUTTON "È¡Ïû",IDCANCEL,205,133,50,14
END
IDD_PROPPAGE_CODEPAGE DIALOGEX 0, 0, 235, 117
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "Codepage"
+CAPTION "´úÂëÒ³"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
- CONTROL "Detect codepage info for these files : .html, .rc, .xml \nneed to restart session",
+ CONTROL "¶ÔÒÔÏÂÎļþ½øÐдúÂëÒ³¼ì²â : .html, .rc, .xml\nÐèÒªÖØÆô»á»°",
IDC_DETECT_CODEPAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_TOP |
BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,13,74,210,29
- CONTROL "System codepage",IDC_CP_SYSTEM,"Button",
+ CONTROL "ϵͳ´úÂëÒ³",IDC_CP_SYSTEM,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,13,20,210,10
- CONTROL "According to WinMerge User Interface",IDC_CP_UI,"Button",
+ CONTROL "Óë WinMerge Óû§½çÃæÒ»ÖÂ",IDC_CP_UI,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,13,33,210,10
- CONTROL "Custom codepage :",IDC_CP_CUSTOM,"Button",
+ CONTROL "Ö¸¶¨´úÂëÒ³ :",IDC_CP_CUSTOM,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,13,46,77,10
EDITTEXT IDC_CUSTOM_CP_NUMBER,123,45,56,13,ES_AUTOHSCROLL
- GROUPBOX "Default codepage for ANSI files",IDC_STATIC,7,7,221,58
+ GROUPBOX "ĬÈϵÄANSIÎļþ´úÂëÒ³",IDC_STATIC,7,7,221,58
END
IDD_MERGE7ZMISMATCH DIALOGEX 0, 0, 300, 245
STYLE DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
EXSTYLE WS_EX_NOPARENTNOTIFY
-CAPTION "WinMerge - Archive support disabled"
+CAPTION "WinMerge - ѹËõ°üÖ§³ÖÒѽûÓÃ"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
- LTEXT "Unable to detect 7-Zip version (not installed?)",107,2,
+ LTEXT "ÎÞ·¨¼ì²â 7-Zip °æ±¾ (ûÓа²×°?)",107,2,
2,296,18
CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_GRAYRECT,2,22,296,1
- LTEXT "Archive support requires 7-Zip 3.11 or later to be installed on your computer, or its\nessential components to be copied to the program directory for standalone operation.",
+ LTEXT "ѹËõ°üÖ§³ÖÐèÒªÄúµÄ¼ÆËã»úÉÏ°²×°ÓÐ 7-Zip 3.11 »ò¸ü¸ßµÄ°æ±¾£¬\n»òÊǽ«ËüµÄ×é¼þ¸´ÖƵ½±¾³ÌÐòµÄÎļþ¼ÐÖÐÒÔ¹©µ¥¶ÀʹÓá£",
IDC_STATIC,2,26,296,26
- LTEXT "There must also be an appropriate interface plugin (Merge7z*.dll) on the path.",
+ LTEXT "ÔÚ²å¼þ·¾¶Öл¹ÐèÒªÓÐÊʵ±µÄ½Ó¿Ú²å¼þ(Merge7z*.dll)¡£",
IDC_STATIC,2,52,296,18
- LTEXT "Please use the version of 7-Zip recommended below until interface plugins for later\nversions become available.",
+ LTEXT "PÔÚ¶ÔÓ¦ÓÚ×îаæ7-ZipµÄ²å¼þÃæÊÀ֮ǰ£¬ÇëʹÓÃÒÔÏÂÍƼöµÄ°æ±¾¡£",
IDC_STATIC,2,70,296,26
- CTEXT "Version",IDC_STATIC,146,98,56,20,SS_CENTERIMAGE |
+ CTEXT "°æ±¾",IDC_STATIC,146,98,56,20,SS_CENTERIMAGE |
SS_SUNKEN
- CTEXT "Plugin required\n(dllbuild %04u)",102,204,98,94,20,
+ CTEXT "ÐèÒªµÄ²å¼þ\n(dllbuild %04u)",102,204,98,94,20,
SS_SUNKEN
- LTEXT "Recommended version of 7-Zip:",IDC_STATIC,2,120,142,10,
+ LTEXT "ÍƼöµÄ 7-Zip °æ±¾£º",IDC_STATIC,2,120,142,10,
SS_CENTERIMAGE
CTEXT "0.00",110,146,120,20,10,SS_CENTERIMAGE | SS_SUNKEN
- CTEXT "present",109,168,120,34,10,SS_CENTERIMAGE | SS_SUNKEN
- CTEXT "Merge7z000U.dll",111,204,120,58,10,SS_CENTERIMAGE |
+ CTEXT "ÏÖ´æ",109,168,120,34,10,SS_CENTERIMAGE | SS_SUNKEN
+ CTEXT "Merge7z000U.dll",111,204,120,58,10,SS_CENTERIMAGE |
SS_SUNKEN
- CTEXT "present",112,264,120,34,10,SS_CENTERIMAGE | SS_SUNKEN
- LTEXT "7-Zip software installed on your computer:",IDC_STATIC,
+ CTEXT "ÏÖ´æ",112,264,120,34,10,SS_CENTERIMAGE | SS_SUNKEN
+ LTEXT "Äú¼ÆËã»úÉÏ°²×°µÄ 7-Zip £º",IDC_STATIC,
2,132,142,10,SS_CENTERIMAGE
- CTEXT "none",120,146,132,56,10,SS_CENTERIMAGE | SS_SUNKEN
+ CTEXT "ÎÞ",120,146,132,56,10,SS_CENTERIMAGE | SS_SUNKEN
CTEXT "",121,204,132,58,10,SS_CENTERIMAGE | SS_SUNKEN
- CTEXT "missing",122,264,132,34,10,SS_CENTERIMAGE | SS_SUNKEN
- LTEXT "7-Zip components for standalone operation:",IDC_STATIC,
+ CTEXT "ûÓÐ",122,264,132,34,10,SS_CENTERIMAGE | SS_SUNKEN
+ LTEXT "¹©µ¥¶ÀʹÓÃµÄ 7-Zip ×é¼þ£º",IDC_STATIC,
2,144,142,10,SS_CENTERIMAGE
- CTEXT "none",130,146,144,56,10,SS_CENTERIMAGE | SS_SUNKEN
+ CTEXT "ÎÞ",130,146,144,56,10,SS_CENTERIMAGE | SS_SUNKEN
CTEXT "",131,204,144,58,10,SS_CENTERIMAGE | SS_SUNKEN
- CTEXT "outdated",132,264,144,34,10,SS_CENTERIMAGE | SS_SUNKEN
- LTEXT "Plugins on path:",9001,2,160,100,8
- CONTROL "Don't display this &message again.\n(You can always recall this message from help menu.)",
- 106,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_TOP | BS_MULTILINE |
+ CTEXT "¹ýÆÚ",132,264,144,34,10,SS_CENTERIMAGE | SS_SUNKEN
+ LTEXT "·¾¶ÖеIJå¼þ£º",9001,2,160,100,8
+ CONTROL "²»ÔÙÏÔʾ´ËÏûÏ¢(&M)¡£\n(Äú¿ÉÒÔ´Ó°ïÖú²Ëµ¥Öе÷³öÕâ¸ö¶Ô»°¿ò¡£)",
+ 106,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_TOP | BS_MULTILINE |
WS_TABSTOP,2,225,218,18
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,236,226,50,14,WS_GROUP
- CONTROL "Plugin Download",108,"Button",BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP,
+ DEFPUSHBUTTON "È·¶¨",IDOK,236,226,50,14,WS_GROUP
+ CONTROL "ÏÂÔزå¼þ",108,"Button",BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP,
236,160,62,10
- LISTBOX 105,2,170,296,52,LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL |
+ LISTBOX 105,2,170,296,52,LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL |
WS_HSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
END
IDD_PREFERENCES DIALOGEX 0, 0, 352, 260
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
-CAPTION "Options"
+CAPTION "Ñ¡Ïî"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,187,237,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,241,237,50,14
- PUSHBUTTON "Help",IDC_TREEOPT_HELP,295,237,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "È·¶¨",IDOK,187,237,50,14
+ PUSHBUTTON "È¡Ïû",IDCANCEL,241,237,50,14
+ PUSHBUTTON "°ïÖú",IDC_TREEOPT_HELP,295,237,50,14
CONTROL "Tree1",IDC_TREEOPT_PAGES,"SysTreeView32",TVS_DISABLEDRAGDROP |
TVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,20,96,202
CONTROL "",IDC_TREEOPT_HOSTFRAME,"Static",SS_BLACKFRAME | NOT WS_VISIBLE |
WS_DISABLED,110,0,235,222
CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,7,230,338,1
- LTEXT " Categories",IDC_STATIC,7,7,96,13,SS_CENTERIMAGE |
+ LTEXT " ·ÖÀà",IDC_STATIC,7,7,96,13,SS_CENTERIMAGE |
SS_SUNKEN
END
CAPTION "Dialog"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
- RTEXT "Keywords:",IDC_STATIC,0,20,70,8
- RTEXT "Function names:",IDC_STATIC,0,40,70,8
- RTEXT "Comments:",IDC_STATIC,0,60,70,8
- RTEXT "Numbers:",IDC_STATIC,0,80,70,8
- RTEXT "Operators:",IDC_STATIC,0,100,70,8
- RTEXT "Strings:",IDC_STATIC,0,120,70,8
- RTEXT "Preprocessor:",IDC_STATIC,0,140,70,8
- RTEXT "User 1:",IDC_STATIC,0,160,70,8
- RTEXT "User 2:",IDC_STATIC,0,180,70,8
- CTEXT "Text",IDC_STATIC,73,7,34,8
- CONTROL "Button1",IDC_SCOLOR_KEYWORDS,"Button",BS_OWNERDRAW |
- WS_TABSTOP,83,19,17,14,WS_EX_TRANSPARENT |
+ RTEXT "¹Ø¼ü×Ö:",IDC_STATIC,0,20,70,8
+ RTEXT "º¯ÊýÃû:",IDC_STATIC,0,40,70,8
+ RTEXT "×¢ÊÍ:",IDC_STATIC,0,60,70,8
+ RTEXT "Êý×Ö:",IDC_STATIC,0,80,70,8
+ RTEXT "²Ù×÷·û:",IDC_STATIC,0,100,70,8
+ RTEXT "×Ö·û´®:",IDC_STATIC,0,120,70,8
+ RTEXT "Ô¤´¦ÀíÖ¸Áî:",IDC_STATIC,0,140,70,8
+ RTEXT "Óû§¶¨Òå 1:",IDC_STATIC,0,160,70,8
+ RTEXT "Óû§¶¨Òå 2:",IDC_STATIC,0,180,70,8
+ CTEXT "ÎÄ×Ö",IDC_STATIC,73,7,34,8
+ CONTROL "Button1",IDC_SCOLOR_KEYWORDS,"Button",BS_OWNERDRAW |
+ WS_TABSTOP,83,19,17,14,WS_EX_TRANSPARENT |
WS_EX_CLIENTEDGE
- CONTROL "Bold",IDC_SCOLOR_KEYWORDS_BOLD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "¼Ó´Ö",IDC_SCOLOR_KEYWORDS_BOLD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,110,21,55,10
- CONTROL "Button1",IDC_SCOLOR_FUNCTIONS,"Button",BS_OWNERDRAW |
- WS_TABSTOP,83,39,17,14,WS_EX_TRANSPARENT |
+ CONTROL "Button1",IDC_SCOLOR_FUNCTIONS,"Button",BS_OWNERDRAW |
+ WS_TABSTOP,83,39,17,14,WS_EX_TRANSPARENT |
WS_EX_CLIENTEDGE
- CONTROL "Bold",IDC_SCOLOR_FUNCTIONS_BOLD,"Button",
+ CONTROL "¼Ó´Ö",IDC_SCOLOR_FUNCTIONS_BOLD,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,110,40,55,10
- CONTROL "Button1",IDC_SCOLOR_COMMENTS,"Button",BS_OWNERDRAW |
- WS_TABSTOP,83,59,17,14,WS_EX_TRANSPARENT |
+ CONTROL "Button1",IDC_SCOLOR_COMMENTS,"Button",BS_OWNERDRAW |
+ WS_TABSTOP,83,59,17,14,WS_EX_TRANSPARENT |
WS_EX_CLIENTEDGE
- CONTROL "Bold",IDC_SCOLOR_COMMENTS_BOLD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "¼Ó´Ö",IDC_SCOLOR_COMMENTS_BOLD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,110,60,55,10
- CONTROL "Button1",IDC_SCOLOR_NUMBERS,"Button",BS_OWNERDRAW |
- WS_TABSTOP,83,79,17,14,WS_EX_TRANSPARENT |
+ CONTROL "Button1",IDC_SCOLOR_NUMBERS,"Button",BS_OWNERDRAW |
+ WS_TABSTOP,83,79,17,14,WS_EX_TRANSPARENT |
WS_EX_CLIENTEDGE
- CONTROL "Bold",IDC_SCOLOR_NUMBERS_BOLD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "¼Ó´Ö",IDC_SCOLOR_NUMBERS_BOLD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,110,80,55,10
- CONTROL "Button1",IDC_SCOLOR_OPERATORS,"Button",BS_OWNERDRAW |
- WS_TABSTOP,83,99,17,14,WS_EX_TRANSPARENT |
+ CONTROL "Button1",IDC_SCOLOR_OPERATORS,"Button",BS_OWNERDRAW |
+ WS_TABSTOP,83,99,17,14,WS_EX_TRANSPARENT |
WS_EX_CLIENTEDGE
- CONTROL "Bold",IDC_SCOLOR_OPERATORS_BOLD,"Button",
+ CONTROL "¼Ó´Ö",IDC_SCOLOR_OPERATORS_BOLD,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,110,100,55,10
- CONTROL "Button1",IDC_SCOLOR_STRINGS,"Button",BS_OWNERDRAW |
- WS_TABSTOP,83,119,17,14,WS_EX_TRANSPARENT |
+ CONTROL "Button1",IDC_SCOLOR_STRINGS,"Button",BS_OWNERDRAW |
+ WS_TABSTOP,83,119,17,14,WS_EX_TRANSPARENT |
WS_EX_CLIENTEDGE
- CONTROL "Bold",IDC_SCOLOR_STRINGS_BOLD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "¼Ó´Ö",IDC_SCOLOR_STRINGS_BOLD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,110,120,55,10
- CONTROL "Button1",IDC_SCOLOR_PREPROCESSOR,"Button",BS_OWNERDRAW |
- WS_TABSTOP,83,139,17,14,WS_EX_TRANSPARENT |
+ CONTROL "Button1",IDC_SCOLOR_PREPROCESSOR,"Button",BS_OWNERDRAW |
+ WS_TABSTOP,83,139,17,14,WS_EX_TRANSPARENT |
WS_EX_CLIENTEDGE
- CONTROL "Bold",IDC_SCOLOR_PREPROCESSOR_BOLD,"Button",
+ CONTROL "¼Ó´Ö",IDC_SCOLOR_PREPROCESSOR_BOLD,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,110,140,55,10
- CONTROL "Button1",IDC_SCOLOR_USER1,"Button",BS_OWNERDRAW |
- WS_TABSTOP,83,159,17,14,WS_EX_TRANSPARENT |
+ CONTROL "Button1",IDC_SCOLOR_USER1,"Button",BS_OWNERDRAW |
+ WS_TABSTOP,83,159,17,14,WS_EX_TRANSPARENT |
WS_EX_CLIENTEDGE
- CONTROL "Bold",IDC_SCOLOR_USER1_BOLD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "¼Ó´Ö",IDC_SCOLOR_USER1_BOLD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,110,160,55,10
- CONTROL "Button1",IDC_SCOLOR_USER2,"Button",BS_OWNERDRAW |
- WS_TABSTOP,83,179,17,14,WS_EX_TRANSPARENT |
+ CONTROL "Button1",IDC_SCOLOR_USER2,"Button",BS_OWNERDRAW |
+ WS_TABSTOP,83,179,17,14,WS_EX_TRANSPARENT |
WS_EX_CLIENTEDGE
- CONTROL "Bold",IDC_SCOLOR_USER2_BOLD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "¼Ó´Ö",IDC_SCOLOR_USER2_BOLD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,110,180,55,10
- PUSHBUTTON "Defaults",IDC_SCOLORS_BDEFAULTS,182,179,50,14
+ PUSHBUTTON "ĬÈÏ",IDC_SCOLORS_BDEFAULTS,182,179,50,14
END
BEGIN
BLOCK "040903a8"
BEGIN
- VALUE "Comments", "Translated by liaobin\0"
+ VALUE "Comments", "Translated by liaobin and xmpdhml\0"
VALUE "FileDescription", "WinMerge Application\0"
VALUE "FileVersion", "000.000.000.000\0"
VALUE "InternalName", "WinMerge\0"
STRINGTABLE
BEGIN
- ID_FILE_NEW "Create empty documents\nNew Documents (Ctrl+N)"
+ ID_FILE_NEW "н¨Ò»¸ö¿ÕÎĵµ\nн¨ (Ctrl+N)"
ID_FILE_OPEN "´ò¿ªÒ»¸öÏÖ´æÎļþ\n´ò¿ª (Ctrl+O)"
- ID_FILE_CLOSE "¹Ø±Õ×÷ÓÃÖÐÎļþ\n¹Ø±Õ"
- ID_FILE_SAVE "±£´æ×÷ÓÃÖÐÎļþ\n±£´æ (Ctrl+S)"
- ID_FILE_SAVE_AS "ÒÔÒ»¸öÐÂÃû³Æ±£´æ×÷ÓÃÖÐÎļþ\nÁí´æеµ"
- ID_FILE_PAGE_SETUP "±ä¸ü´òÓ¡Ñ¡Ïî\n°æÃæÉ趨"
- ID_FILE_PRINT_SETUP "±ä¸ü´òÓ¡»úºÍ´òÓ¡Ñ¡Ïî\n´òÓ¡É趨"
- ID_FILE_PRINT "´òÓ¡×÷ÓÃÖÐÎļþ\n´òÓ¡"
- ID_FILE_PRINT_PREVIEW "ÏÔʾÕûÒ³\nÔ¤ÀÀ´òÓ¡"
- ID_FILE_OPENPROJECT "Open project file\nProject file (Ctrl+J)"
+ ID_FILE_CLOSE "¹Ø±Õµ±Ç°Îļþ\n¹Ø±Õ"
+ ID_FILE_SAVE "±£´æµ±Ç°Îļþ\n±£´æ (Ctrl+S)"
+ ID_FILE_SAVE_AS "ÒÔÒ»¸öÐÂÃû³Æ±£´æµ±Ç°ÖÐÎļþ\nÁí´æΪ"
+ ID_FILE_PAGE_SETUP "¸ü¸Ä´òÓ¡Ñ¡Ïî\n°æÃæÉ趨"
+ ID_FILE_PRINT_SETUP "¸ü¸Ä´òÓ¡»úºÍ´òÓ¡Ñ¡Ïî\n´òÓ¡É趨"
+ ID_FILE_PRINT "´òÓ¡µ±Ç°Îļþ\n´òÓ¡"
+ ID_FILE_PRINT_PREVIEW "Ô¤ÀÀ´òÓ¡µÄЧ¹û\n´òÓ¡Ô¤ÀÀ"
+ ID_FILE_OPENPROJECT "´ò¿ª¹¤³ÌÎļþ\n´ò¿ª¹¤³Ì (Ctrl+J)"
END
STRINGTABLE
BEGIN
ID_APP_ABOUT "ÏÔʾ³ÌÐòÐÅÏ¢£¬°æ±¾ºÅÂëºÍ°æȨ\n¹ØÓÚ"
- ID_APP_EXIT "À뿪ӦÓóÌÐò£»ÌáʾҪ±£´æÎļþ\nÍ˳ö"
+ ID_APP_EXIT "Í˳öÓ¦ÓóÌÐò£»Ìáʾ±£´æÎļþ\nÍ˳ö"
END
STRINGTABLE
STRINGTABLE
BEGIN
ID_NEXT_PANE "Çл»µ½ÏÂÒ»¸ö´°¿Ú\nÏÂÒ»´°¿Ú"
- ID_PREV_PANE "Çл»»ØÉÏÒ»¸ö´°¿Ú\nÉÏÒ»´°¿Ú"
+ ID_PREV_PANE "Çл»µ½ÉÏÒ»¸ö´°¿Ú\nÉÏÒ»´°¿Ú"
END
STRINGTABLE
BEGIN
- ID_WINDOW_NEW "Ϊ×÷ÓÃÖÐÎļþ´ò¿ªÁíÒ»¸ö´°¿Ú\nд°¿Ú"
- ID_WINDOW_ARRANGE "ÅÅÁÐͼ±êÔÚ´°¿ÚµÄµ×²¿\nÅÅÁÐͼ±ê"
+ ID_WINDOW_NEW "Ϊµ±Ç°Îļþ´ò¿ªÁíÒ»¸ö´°¿Ú\nд°¿Ú"
+ ID_WINDOW_ARRANGE "ÔÚ´°¿ÚµÄµ×²¿ÅÅÁÐͼ±ê\nÅÅÁÐͼ±ê"
ID_WINDOW_CASCADE "ÅÅÁд°¿ÚÈÃËüÃDZ˴˸²¸ÇnÖصü´°¿Ú"
ID_WINDOW_TILE_HORZ "·Ç¸²¸ÇµÄÅÅÁд°¿Ú\n²¢Áд°¿Ú"
ID_WINDOW_TILE_VERT "·Ç¸²¸ÇµÄÅÅÁд°¿Ú\n²¢Áд°¿Ú"
- ID_WINDOW_SPLIT "·Ö¸îĿÇ°´°¿Ú\n·Ö¸î"
+ ID_WINDOW_SPLIT "·Ö¸îµ±Ç°´°¿Ú\n·Ö¸î"
END
STRINGTABLE
BEGIN
- ID_EDIT_CLEAR "Çå³ýÑ¡ÔñµÄ·¶Î§\nɾ³ý"
+ ID_EDIT_CLEAR "Çå³ýÑ¡ÖеÄÄÚÈÝ\nɾ³ý"
ID_EDIT_CLEAR_ALL "È«²¿É¾³ý\nÈ«²¿É¾³ý"
- ID_EDIT_COPY "¸´ÖÆÑ¡Ôñ²¢·ÅÖÃËüµ½Õâ¼ôÌù²¾\n¸´ÖÆ"
- ID_EDIT_CUT "¼ôÇÐÑ¡Ôñ²¢·ÅÖÃËüµ½¼ôÌù²¾\n¼ôÇÐ"
- ID_EDIT_FIND "Ñ°ÕÒÖ¸¶¨ÎÄ×Ö\nÑ°ÕÒ"
- ID_EDIT_PASTE "²åÈë¼ôÌù²¾ÄÚÈÝ\nÕ³Ìù"
+ ID_EDIT_COPY "¸´ÖÆÑ¡ÖÐÄÚÈݵ½¼ôÌù°å\n¸´ÖÆ"
+ ID_EDIT_CUT "ɾ³ýÑ¡ÖÐÄÚÈݲ¢·ÅÖõ½¼ôÌù°å\n¼ôÇÐ"
+ ID_EDIT_FIND "²éÕÒÖ¸¶¨ÎÄ×Ö\n²éÕÒ"
+ ID_EDIT_PASTE "²åÈë¼ôÌù°åÖеÄÄÚÈÝ\nÕ³Ìù"
ID_EDIT_REPEAT "Öظ´ÉϴεĶ¯×÷\nÖظ´"
- ID_EDIT_REPLACE "ÒÔ²»Í¬µÄÎÄ×ÖÌæ»»Ìض¨µÄÎÄ×Ö\nÌæ»»"
- ID_EDIT_SELECT_ALL "Ñ¡ÔñÕû·ÝÎļþ\nȫѡ"
+ ID_EDIT_REPLACE "²éÕÒÖ¸¶¨ÎÄ×Ö²¢Ìæ»»\nÌæ»»"
+ ID_EDIT_SELECT_ALL "Ñ¡ÔñÈ«²¿ÄÚÈÝ\nȫѡ"
ID_EDIT_UNDO "³·ÏúÉϴεĶ¯×÷\n³·Ïú"
ID_EDIT_REDO "Öظ´Ö®Ç°Î´Íê³ÉµÄ¶¯×÷\nÖظ´"
END
AFX_IDS_SCSIZE "¸ü¸Ä´°¿Ú´óС"
AFX_IDS_SCMOVE "¸ü¸Ä´°¿ÚλÖÃ"
AFX_IDS_SCMINIMIZE "ËõС´°¿ÚΪһ¸öͼ±ê"
- AFX_IDS_SCMAXIMIZE "À©´ó´°¿ÚΪÍêÕûÆÁÄ»´óС"
+ AFX_IDS_SCMAXIMIZE "À©´ó´°¿Úµ½Õû¸öÆÁÄ»"
AFX_IDS_SCNEXTWINDOW "Çл»µ½ÏÂÒ»¸öÎļþ´°¿Ú"
AFX_IDS_SCPREVWINDOW "Çл»µ½ÉÏÒ»¸öÎļþ´°¿Ú"
- AFX_IDS_SCCLOSE "¹Ø±Õ×÷ÓÃÖд°¿Ú²¢Ìáʾµ½±£´æÕâÎļþ"
+ AFX_IDS_SCCLOSE "¹Ø±Õµ±Ç°´°¿Ú²¢Ìáʾµ½±£´æÕâÎļþ"
END
STRINGTABLE
STRINGTABLE
BEGIN
- AFX_IDS_PREVIEW_CLOSE "¹Ø±ÕÔ¤ÀÀ´òӡģʽ\nÈ¡ÏûÔ¤ÀÀ"
+ AFX_IDS_PREVIEW_CLOSE "¹Ø±Õ´òÓ¡Ô¤ÀÀģʽ\nÈ¡ÏûÔ¤ÀÀ"
END
// WINMERGE INFORMATION
// OPTIONS NAME TO PRESERVE/UNIFY EOL
STRINGTABLE
BEGIN
- IDC_MIXED_EOL "Preserve original EOL chars"
+ IDC_MIXED_EOL "±£ÁôÔʼµÄ»»Ðзû"
END
// DIRECTORY DIFFING : SUMMARY BAR
STRINGTABLE
BEGIN
- IDC_COMPARISON_STOP "Stop"
- IDC_COMPARISON_CLOSE "Press any key"
+ IDC_COMPARISON_STOP "ֹͣ"
+ IDC_COMPARISON_CLOSE "Çë°´ÈÎÒâ¼ü"
END
// EDITOR : FILENAME BAR
STRINGTABLE
BEGIN
- IDC_STATIC_TITLE_LEFT "Right click on the path to copy"
- IDC_STATIC_TITLE_RIGHT "Right click on the path to copy"
+ IDC_STATIC_TITLE_LEFT "ÓÒ¼üµã»÷·¾¶¸´ÖƵ½¼ôÌù°å"
+ IDC_STATIC_TITLE_RIGHT "ÓÒ¼üµã»÷·¾¶¸´ÖƵ½¼ôÌù°å"
END
// IDS_MESSAGEBOX_OK SYNCHRO
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_MESSAGEBOX_OK "&Ok"
- IDS_MESSAGEBOX_CANCEL "&Cancel"
- IDS_MESSAGEBOX_ABORT "&Abort"
- IDS_MESSAGEBOX_RETRY "&Retry"
- IDS_MESSAGEBOX_IGNORE "&Ignore"
- IDS_MESSAGEBOX_IGNOREALL "Ignore &all"
- IDS_MESSAGEBOX_YES "&Yes"
+ IDS_MESSAGEBOX_OK "È·¶¨(&O)"
+ IDS_MESSAGEBOX_CANCEL "È¡Ïû(&C)"
+ IDS_MESSAGEBOX_ABORT "ÖÐÖ¹(&A)"
+ IDS_MESSAGEBOX_RETRY "ÖØÊÔ(&R)"
+ IDS_MESSAGEBOX_IGNORE "ºöÂÔ(&I)"
+ IDS_MESSAGEBOX_IGNOREALL "ºöÂÔËùÓÐ(&A)"
+ IDS_MESSAGEBOX_YES "ÊÇ(&Y)"
END
// "DO NOT SHOW AGAIN" MESSAGEBOXES (2)
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_MESSAGEBOX_YES_TO_ALL "Yes to &all"
- IDS_MESSAGEBOX_NO "&No"
- IDS_MESSAGEBOX_NO_TO_ALL "No to a&ll"
- IDS_MESSAGEBOX_CONTINUE "&Continue"
- IDS_MESSAGEBOX_SKIP "&Skip"
- IDS_MESSAGEBOX_SKIPALL "Skip &all"
- IDS_MESSAGEBOX_HELP "&Help"
- IDS_MESSAGEBOX_DONT_DISPLAY_AGAIN "Don't display this &message again."
- IDS_MESSAGEBOX_DONT_ASK_AGAIN "Don't ask this &question again."
+ IDS_MESSAGEBOX_YES_TO_ALL "È«²¿¶¼ÊÇ(&A)"
+ IDS_MESSAGEBOX_NO "·ñ(&N)"
+ IDS_MESSAGEBOX_NO_TO_ALL "È«²¿¶¼·ñ(&L)"
+ IDS_MESSAGEBOX_CONTINUE "¼ÌÐø(&C)"
+ IDS_MESSAGEBOX_SKIP "Ìø¹ý(&S)"
+ IDS_MESSAGEBOX_SKIPALL "È«²¿Ìø¹ý(&A)"
+ IDS_MESSAGEBOX_HELP "°ïÖú(&H)"
+ IDS_MESSAGEBOX_DONT_DISPLAY_AGAIN "²»ÔÙÌáʾ´ËÏûÏ¢(&M)¡£"
+ IDS_MESSAGEBOX_DONT_ASK_AGAIN "²»ÔÙѯÎÊ´ËÎÊÌâ(&Q)¡£"
END
// Options-dialog page captions
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_OPTIONSPG_GENERAL "General"
- IDS_OPTIONSPG_COMPARE "Compare"
- IDS_OPTIONSPG_EDITOR "Editor"
- IDS_OPTIONSPG_COLORS "Colors"
- IDS_OPTIONSPG_SYSTEM "System"
- IDS_OPTIONSPG_VERSIONCONTROL "Version Control"
- IDS_OPTIONSPG_CODEPAGE "Codepage"
- IDS_OPTIONSPG_SYNTAXCOLORS "Syntax colors"
+ IDS_OPTIONSPG_GENERAL "Ò»°ã"
+ IDS_OPTIONSPG_COMPARE "±È½Ï"
+ IDS_OPTIONSPG_EDITOR "±à¼Æ÷"
+ IDS_OPTIONSPG_COLORS "ÑÕÉ«"
+ IDS_OPTIONSPG_SYSTEM "ϵͳ"
+ IDS_OPTIONSPG_VERSIONCONTROL "°æ±¾¿ØÖÆ"
+ IDS_OPTIONSPG_CODEPAGE "´úÂëÒ³"
+ IDS_OPTIONSPG_SYNTAXCOLORS "Óï·¨¸ßÁÁ"
END
// WINMERGE CUSTOM STRINGS
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_OPTIONS_TITLE "Ñ¡Ïî (%1)"
- IDS_MESSAGE_BOX_ARE_RESET "All message boxes are now displayed again."
- IDS_DIFF_OPEN_NO_SET_PROPS "ÔÚÄ¿Ç°Îļþ±È¶ÔÆÚ¼äÒÑÓÐÐ޸ġ£ ÔÚÖØÐÂÆô¶¯Ä¿Ç°Îļþ±È¶ÔÇ°£¬Ò»Ð©ÉèÖò»»áÉúЧ¡£"
- IDS_FONT_CHANGE "Ñ¡ÔñµÄ×ÖÐͱä¸ü²»»áÌ×Óõ½ÈκÎÄ¿Ç°ÏÔÏÖ²»Í¬µÄ´°¿Ú¡£"
+ IDS_MESSAGE_BOX_ARE_RESET "ËùÓÐÌáʾÐÅÏ¢ÒѾÖØÉèΪÏÔʾ¡£"
+ IDS_DIFF_OPEN_NO_SET_PROPS
+ "ÔÚµ±Ç°Îļþ¶Ô±ÈÆÚ¼äÒÑÓÐÐ޸ġ£ÔÚÖØÐÂÆô¶¯µ±Ç°Îļþ¶Ô±ÈÇ°£¬Ò»Ð©ÉèÖò»»áÉúЧ¡£"
+ IDS_FONT_CHANGE "Ñ¡ÔñµÄ×ÖÌå¸ü¸Ä²»»áÓ¦Óõ½ÒѾ´ò¿ªµÄ±È½Ï´°¿Ú¡£"
END
// BROWSE FILE
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_OPEN_TITLE "´ò¿ª"
- IDS_PROGRAMFILES "Programs|*.exe;*.bat;*.cmd|All Files (*.*)|*.*||"
+ IDS_PROGRAMFILES "³ÌÐò|*.exe;*.bat;*.cmd|ËùÓÐÎļþ (*.*)|*.*||"
IDS_ALLFILES "ËùÓÐÎļþ (*.*)|*.*||"
- IDS_PROJECTFILES "WinMerge Project Files (*.WinMerge)|*.WinMerge||"
+ IDS_PROJECTFILES "WinMerge ¹¤³ÌÎļþ (*.WinMerge)|*.WinMerge||"
IDS_PROJECTFILES_EXT "WinMerge"
END
// COMPARE OPTIONS
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_COMPMETHOD_FULL_CONTENTS "Full Contents"
- IDS_COMPMETHOD_QUICK_CONTENTS "Quick Contents"
- IDS_COMPMETHOD_MODDATE "Modified date"
+ IDS_COMPMETHOD_FULL_CONTENTS "È«²¿ÄÚÈÝ"
+ IDS_COMPMETHOD_QUICK_CONTENTS "¿ìËÙÄÚÈÝ"
+ IDS_COMPMETHOD_MODDATE "ÐÞ¸ÄÈÕÆÚ"
END
// FILTER OPTIONS
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_FILTERFILE_NAMETITLE "Name"
- IDS_FILTERFILE_PATHTITLE "Location"
- IDS_FILTER_TITLE "Filters"
+ IDS_FILTERFILE_NAMETITLE "Ãû³Æ"
+ IDS_FILTERFILE_PATHTITLE "λÖÃ"
+ IDS_FILTER_TITLE "¹ýÂËÆ÷"
IDS_FILTER_PREFIX "[F] "
- IDS_FILTERFILE_DESCTITLE "Description"
- IDS_FILEFILTER_SAVENEW "Select filename for new filter"
- IDS_FILEFILTER_FILEMASK "File Filters (*.flt)|*.flt|All Files (*.*)|*.*||"
+ IDS_FILTERFILE_DESCTITLE "ÃèÊö"
+ IDS_FILEFILTER_SAVENEW "Ñ¡ÔñйýÂËÆ÷µÄÎļþÃû"
+ IDS_FILEFILTER_FILEMASK "¹ýÂËÆ÷Îļþ (*.flt)|*.flt|ËùÓÐÎļþ (*.*)|*.*||"
END
// VERSION CONTROL OPTIONS
// WINDOWS TITLES
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_DIRECTORY_WINDOW_TITLE "Îļþ¼Ð±È¶Ô½á¹û"
- IDS_FILE_COMPARISON_TITLE "Îļþ±È¶Ô"
- IDS_EMPTY_LEFT_FILE "Untitled left"
- IDS_EMPTY_RIGHT_FILE "Untitled right"
+ IDS_DIRECTORY_WINDOW_TITLE "Îļþ¼Ð¶Ô±È½á¹û"
+ IDS_FILE_COMPARISON_TITLE "Îļþ¶Ô±È"
+ IDS_EMPTY_LEFT_FILE "δÃüÃû ×ó"
+ IDS_EMPTY_RIGHT_FILE "δÃüÃû ÓÒ"
END
// STATUS BAR : CURRENT OPERATION STATUS
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_STATUS_RESCANNING "ɨÃèÎļþ..."
- IDS_STATUS_OPENING_SELECTION "´ò¿ªÑ¡Ôñ"
- IDS_STATUS_COPYL2R "ÕýÔÚ¸´ÖÆ×ó±ßµ½ÓÒ±ß"
- IDS_STATUS_COPYR2L "ÕýÔÚ¸´ÖÆÓұߵ½×ó±ß"
- IDS_STATUS_COPYALL2L "ÕýÔÚÈ«²¿¸´ÖƵ½×ó±ß"
- IDS_STATUS_COPYALL2R "ÕýÔÚÈ«²¿¸´ÖƵ½ÓÒ±ß"
- IDS_STATUS_COPYFILES "Copying files..."
- IDS_STATUS_DELETEFILES "Deleting files..."
- IDS_STATUS_MOVEFILES "Moving files..."
+ IDS_STATUS_RESCANNING "ɨÃèÎļþ..."
+ IDS_STATUS_OPENING_SELECTION "´ò¿ªÑ¡Ôñ"
+ IDS_STATUS_COPYL2R "ÕýÔÚ´Ó×ó²à¸´ÖƵ½ÓÒ²à"
+ IDS_STATUS_COPYR2L "ÕýÔÚ´ÓÓҲิÖƵ½×ó²à"
+ IDS_STATUS_COPYALL2L "ÕýÔÚÈ«²¿¸´ÖƵ½×ó²à"
+ IDS_STATUS_COPYALL2R "ÕýÔÚÈ«²¿¸´ÖƵ½ÓÒ²à"
+ IDS_STATUS_COPYFILES "ÕýÔÚ¸´ÖÆÎļþ..."
+ IDS_STATUS_DELETEFILES "ÕýÔÚɾ³ýÎļþ..."
+ IDS_STATUS_MOVEFILES "ÕýÔÚÒƶ¯Îļþ..."
END
// STATUS BAR : OTHER PANES (MOSTLY FOR EDITOR)
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_LINE_STATUS_INFO_EOL "Ln: %s Col: %d/%d Ch: %d/%d EOL: %s"
- IDS_EMPTY_LINE_STATUS_INFO "Line: %s"
- IDS_LINE_STATUS_INFO "Ln: %s Col: %d/%d Ch: %d/%d"
- IDS_MERGEMODE_MERGING "Merge"
- IDS_DIFF_NUMBER_STATUS_FMT "²»Í¬ %1 ÔÚ %2"
- IDS_NO_DIFF_SEL_FMT "%1 ²»Í¬ÕÒµ½"
- IDS_1_DIFF_FOUND "1 Difference Found"
- IDS_STATUSBAR_READONLY "RO"
+ IDS_LINE_STATUS_INFO_EOL "ÐÐ: %s ÁÐ: %d/%d ×Ö·û: %d/%d »»Ðзû: %s"
+ IDS_EMPTY_LINE_STATUS_INFO "ÐÐ: %s"
+ IDS_LINE_STATUS_INFO "ÐÐ: %s ÁÐ: %d/%d ×Ö·û: %d/%d"
+ IDS_MERGEMODE_MERGING "ºÏ²¢"
+ IDS_DIFF_NUMBER_STATUS_FMT "µÚ %1 ´¦²»Í¬(¹² %2 ´¦)"
+ IDS_NO_DIFF_SEL_FMT "¹²ÕÒµ½ %1 ´¦²»Í¬"
+ IDS_1_DIFF_FOUND "ÕÒµ½ 1 ´¦²»Í¬"
+ IDS_STATUSBAR_READONLY "Ö»¶Á"
END
// MORE STATUS PANES
// OPEN DIALOG
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_ERROR_INCOMPARABLE "Ñ¡ÔñÒª±È¶ÔµÄÁ½¸öÏÖ´æÎļþ¼Ð»òÎļþ"
- IDS_DIRSEL_TAG "Directory Selection"
- IDS_OPEN_FILESDIRS "Select two directories or two files to compare."
- IDS_OPEN_LEFTINVALID "Left path is invalid!"
- IDS_OPEN_RIGHTINVALID "Right path is invalid!"
- IDS_OPEN_BOTHINVALID "Both paths are invalid!"
- IDS_OPEN_UNPACKERDISABLED "Choose two files to enable unpacker selection."
- IDS_OPEN_MISMATCH "Cannot compare file and directory!"
+ IDS_ERROR_INCOMPARABLE "Ñ¡ÔñÁ½¸öÒÑ´æÔÚµÄÎļþ¼Ð»òÎļþ½øÐжԱÈ"
+ IDS_DIRSEL_TAG "Ñ¡ÔñÎļþ¼Ð"
+ IDS_OPEN_FILESDIRS "Ñ¡ÔñÒª½øÐжԱȵÄÁ½¸öÎļþ¼Ð»òÁ½¸öÎļþ¡£"
+ IDS_OPEN_LEFTINVALID "×ó²à·¾¶²»´æÔÚ!"
+ IDS_OPEN_RIGHTINVALID "ÓҲ෾¶²»´æÔÚ!"
+ IDS_OPEN_BOTHINVALID "Á½¸ö·¾¶¶¼²»´æÔÚ!"
+ IDS_OPEN_UNPACKERDISABLED "Ñ¡ÔñÁ½¸öÎļþÒÔÆôÓýâ°ü³ÌÐò."
+ IDS_OPEN_MISMATCH "²»ÄÜÔÚÎļþºÍÎļþ¼ÐÖ®¼ä½øÐжԱÈ!"
END
// LOADING FILE
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_ERROR_FILE_NOT_FOUND "ÎļþÕÒ²»µ½: %1"
- IDS_ERROR_FILE_NOT_UNPACKED "File not unpacked: %1"
- IDS_BINFILES_IDENTICAL "%1\n%2\n\nare identical binary files."
- IDS_BINFILES_DIFFERENT "%1\n%2\n\nare different binary files."
- IDS_OTHER_IS_BINARY "%1\n\nis binary file. Cannot compare binary and text files."
- IDS_ERROR_FILEOPEN "Cannot open file\n%1\n\n%2"
+ IDS_ERROR_FILE_NOT_FOUND "ÕÒ²»µ½Îļþ: %1"
+ IDS_ERROR_FILE_NOT_UNPACKED "Îļþδ½â°ü: %1"
+ IDS_BINFILES_IDENTICAL "%1\n%2\n\nÊÇÍêÈ«ÏàͬµÄ¶þ½øÖÆÎļþ¡£"
+ IDS_BINFILES_DIFFERENT "%1\n%2\n\nÊDz»Í¬µÄ¶þ½øÖÆÎļþ¡£"
+ IDS_OTHER_IS_BINARY "%1\n\nÊǶþ½øÖÆÎļþ£¬²»ÄÜÔÚ¶þ½øÖÆÎļþºÍÎı¾ÎļþÖ®¼ä½øÐжԱȡ£"
+ IDS_ERROR_FILEOPEN "ÎÞ·¨´ò¿ªÎļþ\n%1\n\n%2"
END
// SAVING FILE
BEGIN
IDS_SAVE_AS_TITLE "Áí´æΪ"
IDS_SAVE_FMT "±£´æ¸ü¸Äµ½ %1£¿"
- IDS_SAVEREADONLY_FMT "%1 is marked read-only. Would you like to override the read-only file ? (No to save as new filename.)"
- IDS_ERROR_FILE_WRITEABLE "´íÎó¼ì²éÄ¿±êдÈëÐÔ"
- IDS_ERROR_BACKUP "´íÎ󱸷ÝÎļþ"
- IDS_BACKUP_FAILED_PROMPT
- "Unable to backup original file:\n%1\n\nContinue anyway?"
- IDS_FILESAVE_FAILED "Saving file failed.\n%1\n%2\nDo you want to:\n\t-use a different filename (Press Ok)\n\t-abort the current operation (Press Cancel)?"
- IDS_FILEPACK_FAILED_LEFT "Plugin '%2' cannot pack your changes to the left file back into '%1'.\n\nThe original file will not be changed.\n\nDo you want to save the unpacked version to another file?"
- IDS_FILEPACK_FAILED_RIGHT "Plugin '%2' cannot pack your changes to the right file back into '%1'.\n\nThe original file will not be changed.\n\nDo you want to save the unpacked version to another file?"
- IDS_FILECHANGED_ONDISK "Another application has updated file\n%1\nsince WinMerge loaded it.\n\nOverwrite changed file?"
- IDS_SAVEREADONLY_MULTI "%1\nis marked read-only. Would you like to override the read-only item?"
- IDS_FILECHANGED_RESCAN "Another application has updated file\n%1\nsince WinMerge scanned it last time.\n\nIf you want to refresh files close current file compare and load files again."
- IDS_SAVE_LEFT_AS "Save Left File As"
- IDS_SAVE_RIGHT_AS "Save Right File As"
+ IDS_SAVEREADONLY_FMT "%1 ±ê¼ÇΪֻ¶Á¡£ÄúÏ£Íû¸²¸ÇÖ»¶ÁÎļþÂð£¿Ñ¡¡°·ñ¡±¿ÉÒÔÓÃÆäËüÎļþÃû±£´æ¡£"
+ IDS_ERROR_FILE_WRITEABLE "Ä¿±ê¿ÉдÈëÐÔ¼ì²é³ö´í"
+ IDS_ERROR_BACKUP "±¸·ÝÎļþʱ³ö´í"
+ IDS_BACKUP_FAILED_PROMPT "ÎÞ·¨±¸·ÝÔʼÎļþ:\n%1\n\nÈÔÈ»¼ÌÐøÂð£¿"
+ IDS_FILESAVE_FAILED "±£´æÎļþʧ°Ü¡£\n%1\n%2\nÇëÑ¡Ôñ:\n\t-ÓÃÆäËüÎļþÃû±£´æ(µã»÷¡°È·¶¨¡±)\n\t-ÖÐÖ¹µ±Ç°²Ù×÷(µã»÷¡°È¡Ïû¡±)"
+ IDS_FILEPACK_FAILED_LEFT
+ "²å¼þ '%2' ÎÞ·¨½«Äú¶Ô×ó²àÎļþµÄÐ޸Ĵò°üµ½ '%1' ÖС£\n\nÔʼÎļþ²»»á¸Ä±ä¡£\n\nÄúÒª½«Î´´ò°üµÄ°æ±¾±£´æΪÆäËüÎļþÂð£¿"
+ IDS_FILEPACK_FAILED_RIGHT
+ "²å¼þ '%2' ÎÞ·¨½«Äú¶ÔÓÒ²àÎļþµÄÐ޸Ĵò°üµ½ '%1' ÖС£\n\nÔʼÎļþ²»»á¸Ä±ä¡£\n\nÄúÒª½«Î´´ò°üµÄ°æ±¾±£´æΪÆäËüÎļþÂð£¿"
+ IDS_FILECHANGED_ONDISK "%1\nÔÚ WinMerge ´ò¿ª´ËÎļþºó£¬\nÆäËü³ÌÐòÓÖ¶ÔËü½øÐÐÁËÐ޸ġ£\n\nÒª¸²¸ÇÒѱ»Ð޸ĵÄÎļþÂð£¿"
+ IDS_SAVEREADONLY_MULTI "%1\nÎļþ±ê¼ÇΪֻ¶Á¡£ÄúÒª¸²¸ÇÖ»¶ÁµÄÎļþÂð£¿"
+ IDS_FILECHANGED_RESCAN "%1\nÔÚ WinMerge ÉÏ´ÎɨÃè´ËÎļþºó£¬\nÆäËü³ÌÐòÓÖ¶ÔËü½øÐÐÁËÐ޸ġ£\n\nҪˢÐÂÎļþÄÚÈÝ£¬Çë¹Ø±Õµ±Ç°¶Ô±È´°¿Ú²¢ÖØдò¿ªÕâÁ½¸öÎļþ¡£"
+ IDS_SAVE_LEFT_AS "×ó²àÎļþÁí´æΪ"
+ IDS_SAVE_RIGHT_AS "ÓÒ²àÎļþÁí´æΪ"
END
// Editing/Merging file
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_VIEWS_OUTOFSYNC "Cannot merge differences when documents are not in synch.\n\nRefresh documents before continuing."
+ IDS_VIEWS_OUTOFSYNC "Îĵµ²»Í¬²½£¬ÎÞ·¨½øÐкϲ¢¡£\n\nÇëË¢ÐÂÎĵµºóÔÙ¼ÌÐø¡£"
END
// VSS
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_NOPROJECT "Äú±ØÐëÖ¸¶¨Ò»¸ö SourceSafe ÏîĿ·¾¶ÒÔ±ã¼ÌÐø (ÀýÈ磺 $/MyProject)"
- IDS_VSS_CHECKOUT_STATUS "Checkout files from VSS..."
- IDS_VSSERROR "³¢ÊÔ¼ì²éÎļþʱ°æ±¾ÏµÍ³·µ»ØÒ»¸ö´íÎó¡£ ÎÞ·¨¼ÌÐø..."
- IDS_VSS_RUN_ERROR "Ö´Ðа汾ϵͳÃüÁî´íÎó¡£"
- IDS_VSSFOLDER_AND_FILE_NOMATCH "The VSS Working Folder and the location of the current file do not match. Continue?"
- IDS_VSS_NODATABASES "No VSS database(s) found!"
- IDS_VSS_ERRORFROM "Error from VSS:"
+ IDS_NOPROJECT "Äú±ØÐëÖ¸¶¨Ò»¸ö SourceSafe ÏîĿ·¾¶ÒÔ±ã¼ÌÐø (ÀýÈ磺 $/MyProject)"
+ IDS_VSS_CHECKOUT_STATUS "´ÓVSSÖÐÇ©³öÎļþ..."
+ IDS_VSSERROR "ÔÚÇ©³ö(Checkout)Îļþʱ°æ±¾¿ØÖÆϵͳ·µ»ØÒ»¸ö´íÎó¡£ÎÞ·¨¼ÌÐø..."
+ IDS_VSS_RUN_ERROR "Ö´Ðа汾¿ØÖÆϵͳÃüÁîʱ³ö´í¡£"
+ IDS_VSSFOLDER_AND_FILE_NOMATCH
+ "VSS ¹¤×÷Îļþ¼Ð(Working Folder)Ó뵱ǰÎļþλÖò»·û¡£ÊÇ·ñ¼ÌÐø£¿"
+ IDS_VSS_NODATABASES "δÕÒµ½ VSS Êý¾Ý¿â£¡"
+ IDS_VSS_ERRORFROM "VSS ·µ»Ø´íÎó:"
END
// VSS system
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_VCS_NONE "None"
- IDS_VCS_VSS4 "Visual SourceSafe (less than 5.0)"
- IDS_VCS_VSS5 "Visual SourceSafe (5.0 and above)"
+ IDS_VCS_NONE "ÎÞ"
+ IDS_VCS_VSS4 "Visual SourceSafe (5.0 ÒÔÇ°°æ±¾)"
+ IDS_VCS_VSS5 "Visual SourceSafe (5.0 ¼°ÒÔºó°æ±¾)"
IDS_VCS_CLEARCASE "Rational ClearCase"
- IDS_BREAK_ON_WHITESPACE "Break at whitespace"
- IDS_BREAK_ON_PUNCTUATION "Break at whitespace or punctuation"
+ IDS_BREAK_ON_WHITESPACE "ÒÔ¿Õ°×·Ö¸ô"
+ IDS_BREAK_ON_PUNCTUATION "ÒÔ¿Õ°×»ò±êµã·Ö¸ô"
END
// DIRECTORY DIFFING : FILE COPY/DELETE (WITHOUT/WITH NUMBER MARK)
STRINGTABLE
BEGIN
- ID_DIR_COPY_LEFT_TO_RIGHT "¸´ÖÆÑ¡ÔñµÄÎļþµ½ÒÑÃüÃûµÄÎļþ¼Ð"
- ID_DIR_COPY_LEFT_TO_BROWSE "Copy selected file to custom directory"
- ID_DIR_COPY_RIGHT_TO_LEFT "¸´ÖÆÑ¡ÔñµÄÎļþµ½ÒÑÃüÃûµÄÎļþ¼Ð"
- ID_DIR_COPY_RIGHT_TO_BROWSE "Copy selected file to custom directory"
- ID_DIR_DEL_LEFT "ɾ³ýÔÚ×ó±ßµÄÑ¡ÔñÏîÄ¿"
- ID_DIR_DEL_RIGHT "ɾ³ýÔÚÓұߵÄÑ¡ÔñÏîÄ¿"
- ID_DIR_DEL_BOTH "ɾ³ýÁ½±ßµÄÑ¡ÔñÏîÄ¿"
- ID_DIR_HIDE_FILENAMES "Hide selected item(s) (on the fly filter)"
- IDS_COPY_TO_LEFT "Right to Left (%1)"
- IDS_COPY_TO_RIGHT "Left to Right (%1)"
- IDS_COPY_TO_LEFT2 "Right to Left (%1 of %2)"
- IDS_COPY_TO_RIGHT2 "Left to Right (%1 of %2)"
- IDS_COPY_LEFT_TO "Left to... (%1)"
- IDS_COPY_RIGHT_TO "Right to... (%1)"
- IDS_COPY_LEFT_TO2 "Left to... (%1 of %2)"
- IDS_COPY_RIGHT_TO2 "Right to... (%1 of %2)"
+ ID_DIR_COPY_LEFT_TO_RIGHT "¸´ÖÆÑ¡ÔñµÄÎļþµ½ÓÒ²àÎļþ¼Ð"
+ ID_DIR_COPY_LEFT_TO_BROWSE "¸´ÖÆÑ¡ÔñµÄÎļþµ½ÆäËüÎļþ¼Ð"
+ ID_DIR_COPY_RIGHT_TO_LEFT "¸´ÖÆÑ¡ÔñµÄÎļþµ½×ó²àÎļþ¼Ð"
+ ID_DIR_COPY_RIGHT_TO_BROWSE "¸´ÖÆÑ¡ÔñµÄÎļþµ½ÆäËüÎļþ¼Ð"
+ ID_DIR_DEL_LEFT "ɾ³ý×ó²àÑ¡ÖеÄÏîÄ¿"
+ ID_DIR_DEL_RIGHT "ɾ³ýÓÒ²àÑ¡ÖеÄÏîÄ¿"
+ ID_DIR_DEL_BOTH "ɾ³ýÁ½²àÑ¡ÖеÄÏîÄ¿"
+ ID_DIR_HIDE_FILENAMES "Òþ²ØÑ¡ÖеÄÏîÄ¿(¼´Ê±¹ýÂË)"
+ IDS_COPY_TO_LEFT "ÓҲൽ×ó²à (%1)"
+ IDS_COPY_TO_RIGHT "×ó²àµ½ÓÒ²à (%1)"
+ IDS_COPY_TO_LEFT2 "ÓҲൽ×ó²à (%1 of %2)"
+ IDS_COPY_TO_RIGHT2 "×ó²àµ½ÓÒ²à (%1 of %2)"
+ IDS_COPY_LEFT_TO "×ó²àµ½... (%1)"
+ IDS_COPY_RIGHT_TO "ÓҲൽ... (%1)"
+ IDS_COPY_LEFT_TO2 "×ó²àµ½... (%1 of %2)"
+ IDS_COPY_RIGHT_TO2 "ÓҲൽ... (%1 of %2)"
END
// DIRECTORY DIFFING : FILE COPY/DELETE (WITHOUT/WITH NUMBER MARK) (2)
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_DEL_LEFT_FMT "Left (%1)"
- IDS_DEL_RIGHT_FMT "Right (%1)"
- IDS_DEL_BOTH_FMT "Both (%1)"
- IDS_DEL_LEFT_FMT2 "Left (%1 of %2)"
- IDS_DEL_RIGHT_FMT2 "Right (%1 of %2)"
- IDS_DEL_BOTH_FMT2 "Both (%1 of %2)"
- IDS_SELECT_DESTFOLDER "Select destination folder"
- IDS_MOVE_LEFT_TO "Left to... (%1)"
- IDS_MOVE_RIGHT_TO "Right to... (%1)"
- IDS_MOVE_LEFT_TO2 "Left to... (%1 of %2)"
- IDS_MOVE_RIGHT_TO2 "Right to... (%1 of %2)"
+ IDS_DEL_LEFT_FMT "×ó²à (%1)"
+ IDS_DEL_RIGHT_FMT "ÓÒ²à (%1)"
+ IDS_DEL_BOTH_FMT "Á½²à (%1)"
+ IDS_DEL_LEFT_FMT2 "×ó²à (%1 ¹²%2)"
+ IDS_DEL_RIGHT_FMT2 "ÓÒ²à (%1 ¹²%2)"
+ IDS_DEL_BOTH_FMT2 "Á½²à (%1 ¹²%2)"
+ IDS_SELECT_DESTFOLDER "Ñ¡ÔñÄ¿±êÎļþ¼Ð"
+ IDS_MOVE_LEFT_TO "×ó²àµ½... (%1)"
+ IDS_MOVE_RIGHT_TO "ÓҲൽ... (%1)"
+ IDS_MOVE_LEFT_TO2 "×ó²àµ½... (%1 ¹²%2)"
+ IDS_MOVE_RIGHT_TO2 "ÓҲൽ... (%1 ¹²%2)"
END
// DIRECTORY DIFFING : FILE COPY/DELETE CONFIRMATION
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_CONFIRM_ALL_LEFT "ÄúÈ·¶¨Òª¸´ÖÆËùÓв»Í¬µ½×ó±ßÎļþÂð£¿"
- IDS_CONFIRM_ALL_RIGHT "ÄúÈ·¶¨Òª¸´ÖÆËùÓв»Í¬µ½ÓÒ±ßÎļþÂð£¿"
+ IDS_CONFIRM_ALL_LEFT "ÄúÈ·¶¨Òª¸´ÖÆËùÓв»Í¬µ½×ó²àÎļþÂð£¿"
+ IDS_CONFIRM_ALL_RIGHT "ÄúÈ·¶¨Òª¸´ÖÆËùÓв»Í¬µ½ÓÒ²àÎļþÂð£¿"
IDS_CONFIRM_COPY_SINGLE "ÄúÈ·¶¨Òª¸´ÖÆ\n\n%1\nµ½\n%2\nÂð£¿"
IDS_CONFIRM_COPY2DIR "ÄúÈ·¶¨Òª¸´ÖÆ %1 ÔÚ %2 Ñ¡ÔñµÄÏîÄ¿"
IDS_CONFIRM_DELETE_ITEMS "ÄúÈ·¶¨ÒªÉ¾³ý %1 ÔÚ %2 Ñ¡ÔñµÄÏîÄ¿Âð£¿"
// DIRECTORY DIFFING : OPEN FILE
STRINGTABLE
BEGIN
- ID_DIR_OPEN_LEFT "´ò¿ª×ó±ßÎļþ"
- ID_DIR_OPEN_LEFT_WITHEDITOR "Open the left file to external editor"
- ID_DIR_OPEN_LEFT_WITH "´ò¿ª×ó±ßÎļþÒÔ ..."
- ID_DIR_OPEN_RIGHT "´ò¿ªÓÒ±ßÎļþ"
- ID_DIR_OPEN_RIGHT_WITHEDITOR "Open the right file to external editor"
- ID_DIR_OPEN_RIGHT_WITH "´ò¿ªÓÒ±ßÎļþÒÔ..."
- IDS_CANNOT_EXECUTE_FILE "Cannot execute %1"
- ID_DIR_COPY_FILENAMES "Copy filenames to clipboard"
- ID_DIR_COPY_PATHNAMES_LEFT "Copy left side pathnames to clipboard"
- ID_DIR_COPY_PATHNAMES_RIGHT "Copy right side pathnames to clipboard"
- ID_DIR_COPY_PATHNAMES_BOTH "Copy both sides pathnames to clipboard"
+ ID_DIR_OPEN_LEFT "´ò¿ª×ó²àÎļþ"
+ ID_DIR_OPEN_LEFT_WITHEDITOR "ÓÃÍⲿ±à¼Æ÷´ò¿ª×ó²àÎļþ"
+ ID_DIR_OPEN_LEFT_WITH "Ñ¡Ôñ³ÌÐòÒÔ´ò¿ª×ó²àÎļþ ..."
+ ID_DIR_OPEN_RIGHT "´ò¿ªÓÒ²àÎļþ"
+ ID_DIR_OPEN_RIGHT_WITHEDITOR "ÓÃÍⲿ±à¼Æ÷´ò¿ªÓÒ²àÎļþ"
+ ID_DIR_OPEN_RIGHT_WITH "Ñ¡Ôñ³ÌÐòÒÔ´ò¿ªÓÒ²àÎļþ ..."
+ IDS_CANNOT_EXECUTE_FILE "ÎÞ·¨Ö´ÐÐ %1"
+ ID_DIR_COPY_FILENAMES "½«ÎļþÃû¸´ÖƵ½¼ôÌù°å"
+ ID_DIR_COPY_PATHNAMES_LEFT "½«×ó²àµÄ·¾¶Ãû¸´ÖƵ½¼ôÌù°å"
+ ID_DIR_COPY_PATHNAMES_RIGHT "½«ÓÒ²àµÄ·¾¶Ãû¸´ÖƵ½¼ôÌù°å"
+ ID_DIR_COPY_PATHNAMES_BOTH "½«Á½²àµÄ·¾¶Ãû¸´ÖƵ½¼ôÌù°å"
END
// DIRECTORY DIFFING : 7ZIP
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_UNKNOWN_ARCHIVE_FORMAT "Unknown archive format"
- ID_DIR_ZIP_LEFT "Add items from left side to archive"
- ID_DIR_ZIP_RIGHT "Add items from right side to archive"
- ID_DIR_ZIP_BOTH "Add items from both sides to archive"
- ID_DIR_ZIP_BOTH_DIFFS_ONLY "Add different items to archive (both sides)"
- ID_DIR_MOVE_LEFT_TO_BROWSE
- "Move selected file on left to custom directory"
- ID_DIR_MOVE_RIGHT_TO_BROWSE
- "Move selected file on right to custom directory"
+ IDS_UNKNOWN_ARCHIVE_FORMAT "δ֪µÄѹËõ°ü¸ñʽ"
+ ID_DIR_ZIP_LEFT "´Ó×ó²àÌí¼Óµ½Ñ¹Ëõ°ü"
+ ID_DIR_ZIP_RIGHT "´ÓÓÒ²àÌí¼Óµ½Ñ¹Ëõ°ü"
+ ID_DIR_ZIP_BOTH "´ÓÁ½²àÌí¼Óµ½Ñ¹Ëõ°ü"
+ ID_DIR_ZIP_BOTH_DIFFS_ONLY "½«Á½²àÖв»ÏàͬµÄÌí¼Óµ½Ñ¹Ëõ°ü"
+ ID_DIR_MOVE_LEFT_TO_BROWSE "½«×ó²àÑ¡ÖеÄÎļþÒƶ¯µ½Ö¸¶¨Îļþ¼Ð"
+ ID_DIR_MOVE_RIGHT_TO_BROWSE "½«ÓÒ²àÑ¡ÖеÄÎļþÒƶ¯µ½Ö¸¶¨Îļþ¼Ð"
+
END
// DIRECTORY DIFFING : GENERATE REPORT
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_DIRECTORY_REPORT_TITLE "Compare %1 with %2"
+ IDS_DIRECTORY_REPORT_TITLE "¶Ô±È %1 ºÍ %2"
END
// DIRECTORY DIFFING : COLUMN TITLES
BEGIN
IDS_COLHDR_FILENAME "ÎļþÃû³Æ"
IDS_COLHDR_DIR "Îļþ¼Ð"
- IDS_COLHDR_RESULT "±È¶Ô½á¹û"
- IDS_COLHDR_LTIMEM "×ó±ßÈÕÆÚ"
- IDS_COLHDR_RTIMEM "ÓÒ±ßÈÕÆÚ"
+ IDS_COLHDR_RESULT "¶Ô±È½á¹û"
+ IDS_COLHDR_LTIMEM "×ó²àÈÕÆÚ"
+ IDS_COLHDR_RTIMEM "ÓÒ²àÈÕÆÚ"
IDS_COLHDR_EXTENSION "À©Õ¹Ãû"
- IDS_COLHDR_LSIZE "Left Size"
- IDS_COLHDR_RSIZE "Right Size"
- IDS_COLHDR_LTIMEC "Left Creation Time"
- IDS_COLHDR_RTIMEC "Right Creation Time"
- IDS_COLHDR_NEWER "Newer File"
- IDS_COLHDR_LVERSION "Left File Version"
- IDS_COLHDR_RVERSION "Right File Version"
- IDS_COLHDR_RESULT_ABBR "Short Result"
- IDS_COLHDR_LATTRIBUTES "Left Attributes"
- IDS_COLHDR_RATTRIBUTES "Right Attributes"
+ IDS_COLHDR_LSIZE "×ó²àÎļþ´óС"
+ IDS_COLHDR_RSIZE "ÓÒ²àÎļþ´óС"
+ IDS_COLHDR_LTIMEC "×ó²à½¨Á¢Ê±¼ä"
+ IDS_COLHDR_RTIMEC "ÓҲཨÁ¢Ê±¼ä"
+ IDS_COLHDR_NEWER "½ÏеÄÎļþ"
+ IDS_COLHDR_LVERSION "×ó²àÎļþ°æ±¾"
+ IDS_COLHDR_RVERSION "ÓÒ²àÎļþ°æ±¾"
+ IDS_COLHDR_RESULT_ABBR "¼ò¶ÌµÄ½á¹û"
+ IDS_COLHDR_LATTRIBUTES "×ó²àÊôÐÔ"
+ IDS_COLHDR_RATTRIBUTES "ÓÒ²àÊôÐÔ"
END
// DIRECTORY DIFFING : COLUMN TITLES (2)
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_COLHDR_LENCODING "Left Encoding"
- IDS_COLHDR_RENCODING "Right Encoding"
- IDS_COLHDR_NDIFFS "#differences"
- IDS_COLHDR_NSDIFFS "#sig. differences"
- IDS_COLHDR_BINARY "Binary"
+ IDS_COLHDR_LENCODING "×ó²àÎļþ±àÂë"
+ IDS_COLHDR_RENCODING "ÓÒ²àÎļþ±àÂë"
+ IDS_COLHDR_NDIFFS "²»Í¬´¦×ÜÊý"
+ IDS_COLHDR_NSDIFFS "±ê³öµÄ²»Í¬¸öÊý"
+ IDS_COLHDR_BINARY "¶þ½øÖÆ"
END
// DIRECTORY DIFFING : FILE COMPARISON RESULT, FULL & SHORTENED FORMS
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_CANT_COMPARE_FILES "ÎÞ·¨±È¶ÔÎļþ"
- IDS_FILE_SKIPPED "File skipped"
- IDS_DIR_SKIPPED "Directory skipped"
+ IDS_CANT_COMPARE_FILES "ÎÞ·¨¶Ô±ÈÎļþ"
+ IDS_FILE_SKIPPED "ÎļþÒÑÌø¹ý"
+ IDS_DIR_SKIPPED "Îļþ¼ÐÒÑÌø¹ý"
IDS_ONLY_IN_FMT "Ö»ÔÚ %1"
IDS_BIN_FILES_SAME "¶þ½øÖÆÎļþÍêÈ«Ïàͬ"
IDS_IDENTICAL "ÍêÈ«Ïàͬ"
IDS_BIN_FILES_DIFF "¶þ½øÖÆÎļþ²»Í¬"
IDS_FILES_ARE_DIFFERENT "Îļþ²»Í¬"
- IDS_LEFTONLY "Left Only"
- IDS_RIGHTONLY "Right Only"
- IDS_DIFFERENT "Different"
+ IDS_LEFTONLY "Ö»´æÔÚ×ó²à"
+ IDS_RIGHTONLY "Ö»´æÔÚÓÒ²à"
+ IDS_DIFFERENT "²»Í¬"
END
// DIRECTORY DIFFING : SUMMARY BAR
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_ELAPSED_TIME "Elapsed time: %ld ms"
- IDS_STATUS_SELITEM1 "1 item selected"
- IDS_STATUS_SELITEMS "%1 items selected"
+ IDS_ELAPSED_TIME "Ö´ÐÐʱ¼ä: %ld ºÁÃë"
+ IDS_STATUS_SELITEM1 "Ñ¡ÔñÁË 1 ¸öÏîÄ¿"
+ IDS_STATUS_SELITEMS "Ñ¡ÔñÁË %1 ¸öÏîÄ¿"
END
// DIRECTORY DIFFING : COLUMN DESCRIPTIONS
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_COLDESC_FILENAME "Filename or directory name."
- IDS_COLDESC_DIR "Subdirectory name when subdirectories are included."
- IDS_COLDESC_RESULT "Comparison result, long form."
- IDS_COLDESC_LTIMEM "Left side modification date."
- IDS_COLDESC_RTIMEM "Right side modification date."
- IDS_COLDESC_EXTENSION "File's extension."
- IDS_COLDESC_LSIZE "Left file size in bytes."
- IDS_COLDESC_RSIZE "Right file size in bytes."
- IDS_COLDESC_LTIMEC "Left side creation time."
- IDS_COLDESC_RTIMEC "Right side creation time."
- IDS_COLDESC_NEWER "Tells which side has newer modification date."
- IDS_COLDESC_LVERSION "Left side file version, only for some filetypes."
- IDS_COLDESC_RVERSION "Right side file version, only for some filetypes."
- IDS_COLDESC_RESULT_ABBR "Short comparison result."
- IDS_COLDESC_LATTRIBUTES "Left side attributes."
- IDS_COLDESC_RATTRIBUTES "Right side attributes."
+ IDS_COLDESC_FILENAME "ÎļþÃû»òÎļþ¼ÐÃû¡£"
+ IDS_COLDESC_DIR "Ëù´¦µÄ×ÓÎļþ¼ÐÃû¡£"
+ IDS_COLDESC_RESULT "±È½Ï½á¹û£¬½Ï³¤µÄ¸ñʽ¡£"
+ IDS_COLDESC_LTIMEM "×ó²àµÄ×îºóÐÞ¸ÄÈÕÆÚ¡£"
+ IDS_COLDESC_RTIMEM "ÓÒ²àµÄ×îºóÐÞ¸ÄÈÕÆÚ¡£"
+ IDS_COLDESC_EXTENSION "ÎļþµÄÀ©Õ¹Ãû¡£"
+ IDS_COLDESC_LSIZE "×ó²àÎļþ³¤¶È×Ö½ÚÊý¡£"
+ IDS_COLDESC_RSIZE "ÓÒ²àÎļþ³¤¶È×Ö½ÚÊý¡£"
+ IDS_COLDESC_LTIMEC "×ó²àµÄ´´½¨Ê±¼ä¡£"
+ IDS_COLDESC_RTIMEC "ÓÒ²àµÄ´´½¨Ê±¼ä¡£"
+ IDS_COLDESC_NEWER "ÏÔʾ³öÄIJàÊǽÏÍíÐ޸ĹýµÄ¡£"
+ IDS_COLDESC_LVERSION "×ó²àÎļþµÄ°æ±¾£¬Ö»¶ÔһЩÎļþÀàÐÍÓÐЧ¡£"
+ IDS_COLDESC_RVERSION "ÓÒ²àÎļþµÄ°æ±¾£¬Ö»¶ÔһЩÎļþÀàÐÍÓÐЧ¡£"
+ IDS_COLDESC_RESULT_ABBR "¶Ì¸ñʽµÄ±È½Ï½á¹û¡£"
+ IDS_COLDESC_LATTRIBUTES "×ó²àµÄÊôÐÔ¡£"
+ IDS_COLDESC_RATTRIBUTES "ÓÒ²àµÄÊôÐÔ¡£"
END
// DIRECTORY DIFFING : COLUMN DESCRIPTIONS (2)
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_COLDESC_LENCODING "Left side encoding."
- IDS_COLDESC_RENCODING "Right side encoding."
- IDS_COLDESC_NDIFFS "Number of total differences."
- IDS_COLDESC_NSDIFFS "Number of differences not counting ignored ones."
- IDS_COLDESC_BINARY "Shows asterisk (*) if file is binary."
+ IDS_COLDESC_LENCODING "×ó²àÎļþµÄ×Ö·û±àÂë¡£"
+ IDS_COLDESC_RENCODING "ÓÒ²àÎļþµÄ×Ö·û±àÂë¡£"
+ IDS_COLDESC_NDIFFS "²»Í¬Ö®´¦µÄ×ÜÊý¡£"
+ IDS_COLDESC_NSDIFFS "²»°üº¬ºöÂԵIJ»Í¬Ö®´¦µÄ¸öÊý¡£"
+ IDS_COLDESC_BINARY "ÔÚ¶þ½øÖÆÎļþ´¦ÏÔʾÐǺÅ(*)¡£"
END
// FILE COMPARISON RESULT : MESSAGES
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_FILE_TO_ITSELF "The same file is opened in both panels."
+ IDS_FILE_TO_ITSELF "Á½²à´ò¿ªµÄÊÇͬһ¸öÎļþ¡£"
IDS_FILESSAME "Ñ¡ÔñµÄÎļþÍêÈ«Ïàͬ¡£"
- IDS_FILEUNIQUE "Ñ¡ÔñµÄÎļþ²»´æÔÚÓÚÁ½±ßµÄÎļþ¼Ð£¬Òò´ËÎÞ·¨±È¶Ô¡£"
- IDS_FILEERROR "Ò»¸ö´íÎó·¢ÉúÓڱȶÔÎļþʱ¡£"
- IDS_FILEBINARY "¶þ½øÖÆÎļþÎÞ·¨×÷ÊÓ¾õµÄ±È¶Ô¡£"
- IDS_TEMP_FILEERROR "Temporary files could not be created. Check your temporary path settings."
- IDS_FILEISDIR "Îļþ¼ÐÎļþÎÞ·¨×öÊÓ¾õµÄ±È¶Ô¡£"
- IDS_SUGGEST_IGNOREEOL "These files use different carriage return types.\n\n\
- Do you want to treat all carriage return types as equivalent for this comparison?\n\n\
- Note: If you always want to treat all carriage return types \
- as equivalent, set the option 'Ignore carriage return \
- differences..' in the Compare tab of the options dialog\
- (available under Edit/Options)."
- IDS_SUGGEST_PRESERVEEOL "The EOL are of different types (DOS/UNIX/MAC) in the file '%1'.\n With the current options, they will be unified to the main type.\n Do you want to change the options and preserve the different EOL ?"
- IDS_PREDIFFER_ERROR "An error occurred while prediffing the file '%1' with the plugin '%2'. The prediffing is not applied any more."
- IDS_SUGGEST_IGNORECODEPAGE "Different codepages found in left (cp%d) and right (cp%d) files. \nDisplaying each file in its codepage will give a better display but merging/copying will be dangerous.\nWould you like to treat both files as being in the default windows codepage (recommended)?"
+ IDS_FILEUNIQUE "Ñ¡ÔñµÄÎļþ²»´æÔÚÓÚÁ½²àµÄÎļþ¼Ð£¬Òò´ËÎÞ·¨¶Ô±È¡£"
+ IDS_FILEERROR "Ò»¸ö´íÎó·¢ÉúÓÚ¶Ô±ÈÎļþʱ¡£"
+ IDS_FILEBINARY "¶þ½øÖÆÎļþÎÞ·¨×÷ÊÓ¾õµÄ¶Ô±È¡£"
+ IDS_TEMP_FILEERROR "ÎÞ·¨´´½¨ÁÙʱÎļþ¡£Çë¼ì²éÄúµÄÁÙʱ·¾¶ÉèÖá£"
+ IDS_FILEISDIR "²»ÄÜÔÚÎļþ¼ÐºÍÎļþÖ®¼ä×ö¶Ô±È¡£"
+ IDS_SUGGEST_IGNOREEOL "Îļþº¬Óв»Í¬µÄ»»Ðзû\n\nÄúÒªÔڴ˴ζԱÈÖкöÂÔ»»ÐзûµÄ²î±ðÂð£¿\n\nÌáʾ£ºÈç¹ûÄú×ÜÊǺöÂÔ»»ÐзûµÄ²»Í¬£¬ÇëÔÚ¡°±à¼/Ñ¡ÏµÄ¡°±È½Ï¡±Ò³Öй´Ñ¡¡°ºöÂÔ»»Ðзû²î±ð¡±¡£"
+ IDS_SUGGEST_PRESERVEEOL "ÔÚÎļþ¡°%1¡±Öк¬Óв»Í¬µÄ»»Ðзû(DOS/UNIX/MAC)¡£\n¶ÔÓ¦ÓÚµ±Ç°µÄÑ¡ÏËüÃǽ«Í³Ò»³ÉΪһÖÖ¸ñʽ¡£\nÄúÒª¸Ä±äÑ¡ÏîÉèÖÃÒÔ±£ÁôÔʼµÄ²»Í¬µÄ»»ÐзûÂð£¿"
+ IDS_PREDIFFER_ERROR "ÔÚʹÓòå¼þ¡°%2¡±¶ÔÎļþ¡°%1¡±½øÐÐÔ¤±È½Ïʱ·¢ÉúÁËÒ»¸ö´íÎó¡£Ô¤±È½Ï½«²»»á±»²ÉÓá£"
+ IDS_SUGGEST_IGNORECODEPAGE "×óÓÒÁ½²àΪ²»Í¬´úÂëÒ³µÄÎļþ(×ó²àΪcp%d£¬ÓÒ²àΪcp%d)¡£\n·Ö±ðÒÔ²»Í¬´úÂëÒ³ÏÔʾ½«»áÓнϺõÄЧ¹û£¬µ«ÊǺϲ¢/¸´ÖÆ»áÓÐΣÏÕ¡£\nÄúÒªÒÔWiondowsĬÈϵĴúÂëÒ³ÏÔʾÁ½¸öÎļþÂð(ÍƼö)£¿"
END
// EDITOR : SHOW LINE DIFF
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_LINEDIFF_NODIFF "No difference"
- IDS_LINEDIFF_NODIFF_CAPTION "Line difference"
+ IDS_LINEDIFF_NODIFF "ûÓв»Í¬"
+ IDS_LINEDIFF_NODIFF_CAPTION "ÐÐÄÚ²»Í¬"
END
// EDITOR : SEARCH/REPLACE DIALOGS
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_NUM_REPLACED "ÒÑÌæ»» %1 ¸ö×Ö·û´®¡£"
- IDS_EDIT_TEXT_NOT_FOUND "ÎÞ·¨ѰÕÒ×Ö·û´®¡¸%s¡¹"
+ IDS_EDIT_TEXT_NOT_FOUND "ÎÞ·¨²éÕÒ×Ö·û´®¡¸%s¡¹"
END
// EDITOR : FILENAME BAR POPUP
STRINGTABLE
BEGIN
- ID_EDITOR_COPY_PATH "Copy Full Path"
- ID_EDITOR_COPY_FILENAME "Copy Filename"
+ ID_EDITOR_COPY_PATH "¸´ÖÆÈ«Ãû"
+ ID_EDITOR_COPY_FILENAME "¸´ÖÆÎļþÃû"
END
// CREATE PATCH
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_DIFF_SUCCEEDED "Patch file succesfully written."
- IDS_DIFF_ITEM1NOTFOUND "1. item is not found or is directory!"
- IDS_DIFF_ITEM2NOTFOUND "2. item is not found or is directory!"
- IDS_DIFF_FILEOVERWRITE "The patch file already exists. Do you want to overwrite it?"
- IDS_DIFF_SELECTEDFILES "[%1 files selected]"
- IDS_DIFF_NORMAL "Normal"
+ IDS_DIFF_SUCCEEDED "³É¹¦Ð´ÈëpatchÎļþ¡£"
+ IDS_DIFF_ITEM1NOTFOUND "1. ÌõĿδÕÒµ½»òÕßËüÊÇÒ»¸öÎļþ¼Ð!"
+ IDS_DIFF_ITEM2NOTFOUND "2. ÌõĿδÕÒµ½»òÕßËüÊÇÒ»¸öÎļþ¼Ð!"
+ IDS_DIFF_FILEOVERWRITE "patchÎļþÒѾ´æÔÚ£¬ÄúÒª¸²¸ÇËüÂð£¿"
+ IDS_DIFF_SELECTEDFILES "[Ñ¡ÖÐ %1 ¸öÎļþ]"
+ IDS_DIFF_NORMAL "ÆÕͨ"
IDS_DIFF_CONTEXT "Context"
IDS_DIFF_UNIFIED "Unified"
- IDS_FILEWRITE_ERROR "Could not write to file %1."
- IDS_PATH_NOT_ABSOLUTE "%1\n is not absolute path!"
- IDS_CANNOT_CREATE_BINARYPATCH "Cannot create a pactch file from binary files."
- IDS_CANNOT_CREATE_DIRPATCH "Cannot create a patch file from directories."
- IDS_SAVEFILES_FORPATCH "Please save all files first.\n\nCreating a patch requires that there are no unsaved changes in files."
+ IDS_FILEWRITE_ERROR "ÎÞ·¨Ð´ÈëÎļþ %1¡£"
+ IDS_PATH_NOT_ABSOLUTE "%1\n ²»ÊÇÒ»¸ö¾ø¶Ô·¾¶!"
+ IDS_CANNOT_CREATE_BINARYPATCH "ÎÞ·¨Îª¶þ½øÖÆÎļþ´´½¨ pactch¡£"
+ IDS_CANNOT_CREATE_DIRPATCH "ÎÞ·¨ÎªÎļþ¼Ð´´½¨ pactch¡£"
+ IDS_SAVEFILES_FORPATCH "Çë±£´æÎļþ¡£\n\n´´½¨ patch ÒªÇóÎļþÖÐûÓÐδ±£´æµÄ¸Ä¶¯¡£"
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_DIR_RESULTS_EMPTIED "Current directory comparison results will be cleared."
- IDS_NO_ZIP_SUPPORT "Archive support is not enabled.\n
- All needed components (7-zip and/or Merge7z*.dll) for archive support cannot be found.
- See manual for more info about archive support and how to enable it."
+ IDS_DIR_RESULTS_EMPTIED "µ±Ç°µÄÎļþ¼Ð¶Ô±È½á¹û½«»á±»Çå³ý¡£"
+ IDS_NO_ZIP_SUPPORT "ûÓÐÆôÓÃѹËõ°üÖ§³Ö¡£\n \nûÕÒµ½Ö§³ÖѹËõ°üËùÐèÒªµÄ×é¼þ(7-zip »ò Merge7z*.dll)¡£\nÇë²é¿´ÊÖ²á»ñµÃÓйØѹËõ°üÖ§³Ö¼°ÈçºÎÆôÓõĸü¶àÐÅÏ¢¡£"
END
// Regular expression errors
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_REGEXP_ERROR "Regular expression error"
- IDS_REGEXP_NOMATCH "No match"
- IDS_REGEXP_INVALID "Invalid regular expression"
- IDS_REGEXP_COLL_CHAR "Invalid collation character"
- IDS_REGEXP_CHAR_CLASS "Invalid character class name"
- IDS_REGEXP_TRAILING_BS "Trailing backslash"
- IDS_REGEXP_INVALID_BACKREF "Invalid back reference"
- IDS_REGEXP_UNMATCHED_BRACK "Unmatched [ or [^"
- IDS_REGEXP_UNMATCHED_PAREN "Unmatched ( or \\("
- IDS_REGEXP_UNMATCHED_BRACE "Unmatched \\{"
- IDS_REGEXP_INVALID_BRACE "Invalid content of \\{\\}"
- IDS_REGEXP_RANGE_END "Invalid range end"
- IDS_REGEXP_OUTOFMEM "Out of memory"
+ IDS_REGEXP_ERROR "ÕýÔò±í´ïʽ´íÎó"
+ IDS_REGEXP_NOMATCH "²»Æ¥Åä"
+ IDS_REGEXP_INVALID "ÎÞЧµÄÕýÔò±í´ïʽ"
+ IDS_REGEXP_COLL_CHAR "ÎÞЧµÄ collation character"
+ IDS_REGEXP_CHAR_CLASS "ÎÞЧµÄ×Ö·ûÀà(character class)Ãû"
+ IDS_REGEXP_TRAILING_BS "ĩβµÄ·´Ð±¸Ü"
+ IDS_REGEXP_INVALID_BACKREF "ÎÞЧµÄ back reference"
+ IDS_REGEXP_UNMATCHED_BRACK "δÅä¶ÔµÄ [ or [^"
+ IDS_REGEXP_UNMATCHED_PAREN "δÅä¶ÔµÄ ( or \\("
+ IDS_REGEXP_UNMATCHED_BRACE "δÅä¶ÔµÄ \\{"
+ IDS_REGEXP_INVALID_BRACE "\\{\\}µÄÄÚÈÝÎÞЧ"
+ IDS_REGEXP_RANGE_END "ÎÞЧµÄ·¶Î§½áβ"
+ IDS_REGEXP_OUTOFMEM "ÄÚ´æ²»×ã"
IDS_REGEXP_INVALID_PREV_EXP "Invalid preceding regular expression"
- IDS_REGEXP_PREMATURE_END "Premature end of regular expression"
- IDS_REGEXP_TOO_BIG "Regular expression too big"
+ IDS_REGEXP_PREMATURE_END "ÕýÔò±í´ïʽ¹ýÔçµØ½áÊø"
+ IDS_REGEXP_TOO_BIG "ÕýÔò±í´ïʽ̫´ó"
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_REGEXP_UNMATCHED_RPAREN "Unmatched ) or \\)"
+ IDS_REGEXP_UNMATCHED_RPAREN "δÅä¶ÔµÄ ) or \\)"
END
// LANGUAGE NAMES #1
// CODEPAGE GEOGRAPHIC GROUPS
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_CPG_WESTERN_EUROPEAN "Western European"
- IDS_CPG_EASTERN_EUROPEAN "Eastern European"
- IDS_CPG_EAST_ASIAN "East Asian"
- IDS_CPG_SOUTH_ASIAN "SE & SW Asian"
- IDS_CPG_MIDDLE_EASTERN "Middle Eastern"
- IDS_CPG_NA "Not applicable"
+ IDS_CPG_WESTERN_EUROPEAN "Western European"
+ IDS_CPG_EASTERN_EUROPEAN "Eastern European"
+ IDS_CPG_EAST_ASIAN "East Asian"
+ IDS_CPG_SOUTH_ASIAN "SE & SW Asian"
+ IDS_CPG_MIDDLE_EASTERN "Middle Eastern"
+ IDS_CPG_NA "Not applicable"
END
// CODEPAGE PLATFORM GROUPS
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_CPP_WINDOWS "MS-Windows"
- IDS_CPP_DOS "MS-DOS"
- IDS_CPP_MACINTOSH "Macintosh"
- IDS_CPP_IBM "IBM"
- IDS_CPP_NA "Not applicable"
+ IDS_CPP_WINDOWS "MS-Windows"
+ IDS_CPP_DOS "MS-DOS"
+ IDS_CPP_MACINTOSH "Macintosh"
+ IDS_CPP_IBM "IBM"
+ IDS_CPP_NA "Not applicable"
END
// CODEPAGES #1 (IBM)
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_CP_EBCDIC "EBCDIC"
- IDS_CP_IBM_EBCDIC_CYRILLIC "IBM EBCDIC Cyrillic"
+ IDS_CP_EBCDIC "EBCDIC"
+ IDS_CP_IBM_EBCDIC_CYRILLIC "IBM EBCDIC Cyrillic"
END
// CODEPAGES #1 (DOS)
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_CP_DOS_US "MS-DOS Latin US"
- IDS_CP_DOS_ARABIC "MS-DOS Arabic"
- IDS_CP_DOS_GREEK "MS-DOS Greek"
- IDS_CP_DOS_BALTIC "MS-DOS Baltic Rim"
- IDS_CP_DOS_LATIN1 "MS-DOS Latin 1"
- IDS_CP_DOS_GREEK1 "MS-DOS Greek 1"
- IDS_CP_DOS_LATIN2 "MS-DOS Latin 2"
- IDS_CP_DOS_CYRILLIC "MS-DOS Cyrillic"
- IDS_CP_DOS_TURKISH "MS-DOS Turkish"
- IDS_CP_DOS_PORTUGUESE "MS-DOS Portuguese"
+ IDS_CP_DOS_US "MS-DOS Latin US"
+ IDS_CP_DOS_ARABIC "MS-DOS Arabic"
+ IDS_CP_DOS_GREEK "MS-DOS Greek"
+ IDS_CP_DOS_BALTIC "MS-DOS Baltic Rim"
+ IDS_CP_DOS_LATIN1 "MS-DOS Latin 1"
+ IDS_CP_DOS_GREEK1 "MS-DOS Greek 1"
+ IDS_CP_DOS_LATIN2 "MS-DOS Latin 2"
+ IDS_CP_DOS_CYRILLIC "MS-DOS Cyrillic"
+ IDS_CP_DOS_TURKISH "MS-DOS Turkish"
+ IDS_CP_DOS_PORTUGUESE "MS-DOS Portuguese"
END
// CODEPAGES #2 (more DOS)
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_CP_DOS_ICELANDIC "MS-DOS Icelandic"
- IDS_CP_DOS_HEBREW "MS-DOS Hebrew"
- IDS_CP_DOS_FRENCH_CANADA "MS-DOS French Canada"
- IDS_CP_DOS_NORDIC "MS-DOS Nordic"
- IDS_CP_DOS_CYRILLIC_CIS1 "MS-DOS Cyrillic CIS 1"
- IDS_CP_DOS_GREEK2 "MS-DOS Greek 2"
+ IDS_CP_DOS_ICELANDIC "MS-DOS Icelandic"
+ IDS_CP_DOS_HEBREW "MS-DOS Hebrew"
+ IDS_CP_DOS_FRENCH_CANADA "MS-DOS French Canada"
+ IDS_CP_DOS_NORDIC "MS-DOS Nordic"
+ IDS_CP_DOS_CYRILLIC_CIS1 "MS-DOS Cyrillic CIS 1"
+ IDS_CP_DOS_GREEK2 "MS-DOS Greek 2"
END
// CODEPAGES #3 (Windows)
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_CP_WINDOWS_THAI "Windows Thai"
- IDS_CP_WINDOWS_JAPANESE "Windows Japanese"
- IDS_CP_WINDOWS_CHINESE_SIMP "Windows Simplified Chinese"
- IDS_CP_WINDOWS_KOREAN "Windows Korean"
- IDS_CP_WINDOWS_CHINESE_TRAD "Windows Traditional Chinese"
- IDS_CP_WINDOWS_LATIN2 "Windows Latin 2"
- IDS_CP_WINDOWS_CYRILLIC "Windows Cyrillic (Slavic)"
- IDS_CP_WINDOWS_LATIN1 "Windows Latin 1"
- IDS_CP_WINDOWS_GREEK "Windows Greek"
- IDS_CP_WINDOWS_TURKISH "Windows Latin 5 (Turkish)"
- IDS_CP_WINDOWS_HEBREW "Windows Hebrew"
- IDS_CP_WINDOWS_ARABIC "Windows Arabic"
- IDS_CP_WINDOWS_BALTIC "Windows Baltic Rim"
- IDS_CP_WINDOWS_VIETNAM "Windows Vietnamese"
+ IDS_CP_WINDOWS_THAI "Windows Thai"
+ IDS_CP_WINDOWS_JAPANESE "Windows Japanese"
+ IDS_CP_WINDOWS_CHINESE_SIMP "Windows Simplified Chinese"
+ IDS_CP_WINDOWS_KOREAN "Windows Korean"
+ IDS_CP_WINDOWS_CHINESE_TRAD "Windows Traditional Chinese"
+ IDS_CP_WINDOWS_LATIN2 "Windows Latin 2"
+ IDS_CP_WINDOWS_CYRILLIC "Windows Cyrillic (Slavic)"
+ IDS_CP_WINDOWS_LATIN1 "Windows Latin 1"
+ IDS_CP_WINDOWS_GREEK "Windows Greek"
+ IDS_CP_WINDOWS_TURKISH "Windows Latin 5 (Turkish)"
+ IDS_CP_WINDOWS_HEBREW "Windows Hebrew"
+ IDS_CP_WINDOWS_ARABIC "Windows Arabic"
+ IDS_CP_WINDOWS_BALTIC "Windows Baltic Rim"
+ IDS_CP_WINDOWS_VIETNAM "Windows Vietnamese"
END
// CODEPAGES #4 (Macintosh)
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_CP_MACINTOSH_ROMAN "Macintosh Roman"
- IDS_CP_MACINTOSH_GREEK "Macintosh Greek"
- IDS_CP_MACINTOSH_CYRILLIC "Macintosh Cyrillic"
- IDS_CP_MACINTOSH_CENTRAL_EUROPE "Macintosh "
- IDS_CP_MACINTOSH_ICELANDIC "Macintosh Central Europe"
- IDS_CP_MACINTOSH_TURKISH "Macintosh Turkish"
+ IDS_CP_MACINTOSH_ROMAN "Macintosh Roman"
+ IDS_CP_MACINTOSH_GREEK "Macintosh Greek"
+ IDS_CP_MACINTOSH_CYRILLIC "Macintosh Cyrillic"
+ IDS_CP_MACINTOSH_CENTRAL_EUROPE "Macintosh "
+ IDS_CP_MACINTOSH_ICELANDIC "Macintosh Central Europe"
+ IDS_CP_MACINTOSH_TURKISH "Macintosh Turkish"
END
// CODEPAGES #5 (Extra (alias) information)
IDS_CP_WINDOWS_JAPANESE_EXTRA ""
IDS_CP_WINDOWS_CHINESE_SIMP_EXTRA ""
IDS_CP_WINDOWS_KOREAN_EXTRA ""
- IDS_CP_WINDOWS_LATIN2_EXTRA "Approximates ISO-8859-2"
+ IDS_CP_WINDOWS_LATIN2_EXTRA "Approximates ISO-8859-2"
IDS_CP_WINDOWS_CHINESE_TRAD_EXTRA ""
IDS_CP_WINDOWS_CYRILLIC_EXTRA ""
- IDS_CP_WINDOWS_LATIN1_EXTRA "Approximates ISO-8859-1"
- IDS_CP_WINDOWS_GREEK_EXTRA "Approximates ISO-8859-7"
- IDS_CP_WINDOWS_TURKISH_EXTRA "Approximates ISO-8859-9"
- IDS_CP_WINDOWS_HEBREW_EXTRA "Approximates ISO-8859-8"
+ IDS_CP_WINDOWS_LATIN1_EXTRA "Approximates ISO-8859-1"
+ IDS_CP_WINDOWS_GREEK_EXTRA "Approximates ISO-8859-7"
+ IDS_CP_WINDOWS_TURKISH_EXTRA "Approximates ISO-8859-9"
+ IDS_CP_WINDOWS_HEBREW_EXTRA "Approximates ISO-8859-8"
END
// MENU STRINGS
// FILE MENU
STRINGTABLE
BEGIN
- ID_FILE_SAVE_LEFT "Save the left file"
- ID_FILE_SAVE_RIGHT "Save the right file"
- ID_FILE_SAVEAS_LEFT "Save the left file with name..."
- ID_FILE_SAVEAS_RIGHT "Save the right file with name..."
- ID_FILE_LEFT_READONLY "Change left file/dir read-only status"
- ID_FILE_RIGHT_READONLY "Change right file/dir read-only status"
- ID_EOL_TO_DOS "Convert EOL to DOS mode"
- ID_EOL_TO_UNIX "Convert EOL to UNIX mode"
- ID_EOL_TO_MAC "Convert EOL to MAC mode"
- ID_FILE_MERGINGMODE "Switch between editing and merging modes"
+ ID_FILE_SAVE_LEFT "±£´æ×ó²àµÄÎļþ"
+ ID_FILE_SAVE_RIGHT "±£´æÓÒ²àµÄÎļþ"
+ ID_FILE_SAVEAS_LEFT "½«×ó²àÎļþ±£´æΪָ¶¨ÎļþÃû..."
+ ID_FILE_SAVEAS_RIGHT "½«ÓÒ²àÎļþ±£´æΪָ¶¨ÎļþÃû..."
+ ID_FILE_LEFT_READONLY "¸Ä±ä×ó²àÎļþ/Îļþ¼ÐµÄÖ»¶ÁÊôÐÔ"
+ ID_FILE_RIGHT_READONLY "¸Ä±äÓÒ²àÎļþ/Îļþ¼ÐµÄÖ»¶ÁÊôÐÔ"
+ ID_EOL_TO_DOS "½«»»Ðзûת»»Îª DOS ģʽ"
+ ID_EOL_TO_UNIX "½«»»Ðзûת»»Îª UNIX ģʽ"
+ ID_EOL_TO_MAC "½«»»Ðзûת»»Îª MAC ģʽ"
+ ID_FILE_MERGINGMODE "ÔÚ±à¼Ä£Ê½ºÍºÏ²¢Ä£Ê½Ö®¼äÇл»"
END
// EDIT MENU
STRINGTABLE
BEGIN
- ID_SHOWLINEWORDDIFF "Highlight word difference in current line\nWord Diff in Current Line (F4)"
- ID_SHOWLINECHARDIFF "Highlight char difference in current line\nChar Diff in Current Line (Shift+F4)"
- ID_EDIT_WMGOTO "Go to line or difference\nGo to (Ctrl+G)"
+ ID_SHOWLINEWORDDIFF "¸ßÁÁÏÔʾµ±Ç°ÐÐÖеIJ»Í¬´ÊÓï\nÐÐÖв»Í¬´ÊÓï (F4)"
+ ID_SHOWLINECHARDIFF "¸ßÁÁÏÔʾµ±Ç°ÐÐÖеIJ»Í¬×Ö·û\nÐÐÖв»Í¬×Ö·û (Shift+F4)"
+ ID_EDIT_WMGOTO "תµ½ÐкŻòij´¦²»Í¬\nתµ½ (Ctrl+G)"
ID_OPTIONS "É趨³ÌÐòÑ¡Ïî\nÑ¡Ïî"
ID_REFRESH "¸üÐÂÏÔʾ\n¸üР(F5)"
- ID_EDIT_COPY_LINENUMBERS "Copy selected lines to clipboard adding linenumbers to line begin"
- ID_DIR_RESCAN "Refresh selected items"
+ ID_EDIT_COPY_LINENUMBERS "½«µ±Ç°Ñ¡ÖеÄÐи´ÖƵ½¼ôÌù°å²¢ÔÚÿÐÐÇ°Ìí¼ÓÐкÅ"
+ ID_DIR_RESCAN "Ë¢ÐÂÑ¡ÖеÄÏîÄ¿"
END
// VIEW MENU (FILE TYPE)
BEGIN
ID_OPTIONS_SHOWIDENTICAL "ÏÔʾÍêÈ«ÏàͬµÄÎļþ"
ID_OPTIONS_SHOWDIFFERENT "ÏÔʾÓв»Í¬µÄÎļþ"
- ID_OPTIONS_SHOWUNIQUELEFT "ÏÔʾֻ´æÔÚÓÚ×ó±ßµÄÎļþ"
- ID_OPTIONS_SHOWUNIQUERIGHT "ÏÔʾֻ´æÔÚÓÚÓұߵÄÎļþ"
+ ID_OPTIONS_SHOWUNIQUELEFT "ÏÔʾֻ´æÔÚÓÚ×ó²àµÄÎļþ"
+ ID_OPTIONS_SHOWUNIQUERIGHT "ÏÔʾֻ´æÔÚÓÚÓÒ²àµÄÎļþ"
ID_OPTIONS_SHOWBINARIES "ÏÔʾ¶þ½øÖÆÎļþ"
- ID_OPTIONS_SHOWSKIPPED "Displays skipped files"
+ ID_OPTIONS_SHOWSKIPPED "ÏÔʾ·¹ýµÄÎļþ"
END
// VIEW MENU
STRINGTABLE
BEGIN
- ID_VIEW_SELECTFONT "Select the font for the view\nSelect View Font"
- ID_VIEW_USEDEFAULTFONT "Revert to using the default system font for view\nDefault Font"
+ ID_VIEW_SELECTFONT "ΪÊÓͼѡÔñ×ÖÌå\nÑ¡ÔñÊÓͼ×ÖÌå"
+ ID_VIEW_USEDEFAULTFONT "°ÑÊÓͼµÄ×ÖÌå»Ö¸´ÎªÏµÍ³×ÖÌå\nĬÈÏ×ÖÌå"
ID_VIEW_WHITESPACE "ÏÔʾ¿Õ°×ºÍÖƱí·û×Ö·û"
- ID_VIEW_DETAIL_BAR "Toggle Diff Pane"
- ID_VIEW_LOCATION_BAR "Location pane shows overall picture from files"
- ID_VIEW_DIR_STATEPANE "Show directory compare statepane"
- ID_VIEW_LANGUAGE "Ñ¡ÔñĿÇ°Óû§½Ó¿ÚÓïÑÔ\nÓïÑÔ"
- ID_VIEW_LINEDIFFS "Shows differences inside lines with different color\nShow Line Diff"
+ ID_VIEW_DETAIL_BAR "ÏÔʾ/Òþ²Ø¶Ô±È´°¸ñ"
+ ID_VIEW_LOCATION_BAR "λÖô°¸ñÏÔʾÎļþµÄ×ÜÌåÇé¿ö"
+ ID_VIEW_DIR_STATEPANE "ÏÔʾÎļþ¼Ð¶Ô±È½á¹û´°"
+ ID_VIEW_LANGUAGE "Ñ¡Ôñµ±Ç°Óû§½Ó¿ÚÓïÑÔ\nÓïÑÔ"
+ ID_VIEW_LINEDIFFS "ÒÔ²»Í¬µÄÑÕÉ«ÏÔʾÐÐÖеIJ»Í¬\nÏÔʾÐÐÖв»Í¬"
END
// MERGE MENU
ID_PREVDIFF "¾í¶¯µ½ÉÏÒ»¸ö²»Í¬\nÉÏÒ»¸ö²»Í¬ (Alt + Up)"
ID_NEXTDIFF "¾í¶¯µ½ÏÂÒ»¸ö²»Í¬\nÏÂÒ»¸ö²»Í¬ (Alt + Down)"
ID_FIRSTDIFF "¾í¶¯µ½µÚÒ»¸ö²»Í¬\nµÚÒ»¸ö²»Í¬ (Alt+Home)"
- ID_CURDIFF "¾í¶¯µ½Ä¿Ç°²»Í¬\nÄ¿Ç°²»Í¬ (Alt+Enter)"
+ ID_CURDIFF "¾í¶¯µ½µ±Ç°²»Í¬\nµ±Ç°²»Í¬ (Alt+Enter)"
ID_LASTDIFF "¾í¶¯µ½ÉϴεIJ»Í¬\nÉϴεIJ»Í¬ (Alt+End)"
- ID_L2R "¸´ÖÆÑ¡ÔñµÄÎÄ×Öµ½ÓÒ±ßÎļþ\n¸´ÖÆÓÒ±ß (Alt + Right)"
- ID_R2L "¸´ÖÆÑ¡ÔñµÄÎÄ×Öµ½×ó±ßÎļþ\n¸´ÖÆ×ó±ß (Alt + Left)"
- ID_L2RNEXT "Copy difference to right and advance to next\nCopy Right and Advance (Ctrl+Alt+Right)"
- ID_R2LNEXT "Copy difference to left and advance to next\nCopy Left and Advance (Ctrl+Alt+Left)"
- ID_ALL_RIGHT "¸´ÖÆËùÓв»Í¬µ½ÓÒ±ßÎļþ\nËùÓе½ÓÒ±ß"
- ID_ALL_LEFT "¸´ÖÆËùÓв»Í¬µ½×ó±ßÎļþ\nËùÓе½×ó±ß"
- ID_MERGE_DELETE "Delete selected items from both directories"
+ ID_L2R "¸´ÖÆÑ¡ÔñµÄÎÄ×Öµ½ÓÒ²àÎļþ\n¸´ÖÆÓÒ²à (Alt + Right)"
+ ID_R2L "¸´ÖÆÑ¡ÔñµÄÎÄ×Öµ½×ó²àÎļþ\n¸´ÖÆ×ó²à (Alt + Left)"
+ ID_L2RNEXT "½«µ±Ç°²»Í¬´¦¸´ÖƵ½ÓҲಢǰ½øµ½ÏÂÒ»´¦²»Í¬\n¸´ÖƵ½ÓҲಢǰ½ø (Ctrl+Alt+Right)"
+ ID_R2LNEXT "½«µ±Ç°²»Í¬´¦¸´ÖƵ½×ó²à²¢Ç°½øµ½ÏÂÒ»´¦²»Í¬\n¸´ÖƵ½×ó²à²¢Ç°½ø (Ctrl+Alt+Left)"
+ ID_ALL_RIGHT "¸´ÖÆËùÓв»Í¬µ½ÓÒ²àÎļþ\nËùÓе½ÓÒ²à"
+ ID_ALL_LEFT "¸´ÖÆËùÓв»Í¬µ½×ó²àÎļþ\nËùÓе½×ó²à"
+ ID_MERGE_DELETE "ɾ³ýÁ½²àÖÐÑ¡ÖеÄÏîÄ¿"
END
// TOOLS MENU
STRINGTABLE
BEGIN
- ID_TOOLS_CUSTOMIZECOLUMNS "Select and reorder directory compare columns"
- ID_TOOLS_GENERATEPATCH "Generate a patch-file"
- ID_TOOLS_FILTERS "Select and modify filters"
+ ID_TOOLS_CUSTOMIZECOLUMNS "Ñ¡Ôñ¼°ÅÅÐòÎļþ¼Ð¶Ô±ÈÏÔʾµÄÁÐ"
+ ID_TOOLS_GENERATEPATCH "Éú³ÉÒ»¸öpatchÎļþ"
+ ID_TOOLS_FILTERS "Ñ¡Ôñ¼°Ð޸ĹýÂËÆ÷"
END
// PLUGINS MENU
STRINGTABLE
BEGIN
- ID_UNPACK_MANUAL "The user selects the unpacker (no unpacking when comparing dir)"
- ID_UNPACK_AUTO "The adapted unpacker is applied to both files (one file only needs the extension)"
- ID_POPUP_OPEN_WITH_UNPACKER "Select an unpacker to edit this file"
- ID_NO_PREDIFFER "No prediffer (normal)"
- ID_SUGGESTED_PLUGINS "Suggested plugins"
- ID_NOT_SUGGESTED_PLUGINS "Others plugins"
- ID_RELOAD_PLUGINS "Unload all plugins and reload them (for developpers)"
+ ID_UNPACK_MANUAL "ÈÃÓû§Ñ¡Ôñ½â°ü³ÌÐò (¶Ô±ÈÎļþ¼Ðʱ²»½øÐнâ°ü)"
+ ID_UNPACK_AUTO "ÔÚÁ½¸öÎļþÉÏÓ¦ÓÃÊʵ±µÄ½â°ü³ÌÐò (ÎļþÖ»ÐèÒªÓÐÊʵ±µÄÀ©Õ¹Ãû)"
+ ID_POPUP_OPEN_WITH_UNPACKER "Ñ¡ÔñÒ»¸ö½â°ü³ÌÐòÀ´±à¼Õâ¸öÎļþ"
+ ID_NO_PREDIFFER "ûÓÐÔ¤±È½Ï³ÌÐò (ÆÕͨ)"
+ ID_SUGGESTED_PLUGINS "ÍƼöµÄ²å¼þ"
+ ID_NOT_SUGGESTED_PLUGINS "ÆäËü²å¼þ"
+ ID_RELOAD_PLUGINS "жÔØËùÓвå¼þ²¢ÖØÐÂÔØÈë (¿ª·¢ÕßÓÃ)"
END
// WINDOW MENU
STRINGTABLE
BEGIN
- ID_WINDOW_CHANGE_PANE "Activates next file visible\nActive next File"
+ ID_WINDOW_CHANGE_PANE "Çл»µ½ÏÂÒ»¸ö¿É¼ûµÄÎļþ´°¸ñ\nÇл»µ½Ï¸öÎļþ"
END
// HELP MENU
STRINGTABLE
BEGIN
ID_HELP_CONTENTS "ÏÔʾ WinMerge Óû§°ïÖú\n°ïÖú"
- ID_HELP_GETCONFIG "Outputs current WinMerge version info and configuration to text file"
+ ID_HELP_GETCONFIG "½«µ±Ç°µÄ WinMerge °æ±¾ÐÅÏ¢¼°ÅäÖÃÊä³öµ½Îı¾Îļþ"
ID_HELP_GNULICENSE "ÏÔʾ GNU ¹«¹²ÊÚȨ"
IDS_PRIVATEBUILD_FMT "Private Build: %1"
END
// PLUGINS DIALOGS AND DYNAMIC MENUS
STRINGTABLE
BEGIN
- ID_TITLE_PLUGINS_SETTINGS "Plugin Settings"
- ID_PREDIFF_MANUAL "No prediffer"
- ID_PREDIFF_AUTO "Prediff if possible"
- ID_NO_EDIT_SCRIPTS "< Empty >"
- ID_NO_SCT_SCRIPTS "WSH not found - .sct scripts disabled"
- IDS_USERCHOICE_NONE "<None>"
- IDS_USERCHOICE_AUTOMATIC "<Automatic>"
+ ID_TITLE_PLUGINS_SETTINGS "²å¼þÉèÖÃ"
+ ID_PREDIFF_MANUAL "ûÓÐÔ¤±È½Ï³ÌÐò"
+ ID_PREDIFF_AUTO "Èç¹û¿ÉÄÜ£¬½øÐÐÔ¤±È½Ï"
+ ID_NO_EDIT_SCRIPTS "< ¿Õ >"
+ ID_NO_SCT_SCRIPTS "WSH δ´òµ½ - .sct ½Å±¾ÒѽûÓÃ"
+ IDS_USERCHOICE_NONE "<ÎÞ>"
+ IDS_USERCHOICE_AUTOMATIC "<×Ô¶¯>"
END
// LOCATIONBAR CONTEXT MENU
STRINGTABLE
BEGIN
- ID_DISPLAY_MOVED_NONE "Do not display moved blocks"
- ID_DISPLAY_MOVED_ALL "Display all moved blacks"
- ID_DISPLAY_MOVED_FOLLOW_DIFF "Display moved blocks only from current diff"
- ID_LOCBAR_GOTODIFF "Go to diff under cursor"
- ID_LOCBAR_GOTODIFF_FMT "G&oto Diff %1 of %2"
- ID_LOCBAR_GOTOLINE_FMT "G&oto Line %1"
+ ID_DISPLAY_MOVED_NONE "²»ÏÔʾÒƶ¯Çø¿é"
+ ID_DISPLAY_MOVED_ALL "ÏÔʾËùÓÐÒƶ¯Çø¿é"
+ ID_DISPLAY_MOVED_FOLLOW_DIFF "Ö»ÏÔʾµ±Ç°´¦µÄÒƶ¯Çø¿é"
+ ID_LOCBAR_GOTODIFF "תµ½¹â±ê´¦²»Í¬"
+ ID_LOCBAR_GOTODIFF_FMT "תµ½µÚ %1 ´¦²»Í¬(¹² %2 ´¦)(&O)"
+ ID_LOCBAR_GOTOLINE_FMT "תµ½µÚ %1 ÐÐ(&O)"
END
// END STRINGS SYNCHRO
-#endif // Chinese (Traditional) resources
+#endif // Chinese (Simplified) resources
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
OSDN Git Service
