For readability, change English dismount message to present tense and change the...

diff --git a/src/cmd-action/cmd-pet.c b/src/cmd-action/cmd-pet.c
index 8a381d7..f5d2e21 100644 (file)
--- a/src/cmd-action/cmd-pet.c
+++ b/src/cmd-action/cmd-pet.c
@@ -150,7 +150,7 @@ void do_cmd_pet_dismiss(player_type *creature_ptr)
             }
 
             if (pet_ctr == creature_ptr->riding) {
-                msg_format(_("%sから降りた。", "You have got off %s. "), friend_name);
+                msg_format(_("%sから降りた。", "You dismount from %s. "), friend_name);
 
                 creature_ptr->riding = 0;