"Error.MissingResources" = "Missing Resources";
/* Alert informative message for missing Angband lib/ folder */
-"Error.MissingAngbandLib" = "Hengband was unable to find required resources and must quit. Please report a bug at https://osdn.net/projects/hengband/ticket/ .";
+"Error.MissingAngbandLib" = "Hengband was unable to find required resources and must quit. Please send a bug report to \"hengband-dev@lists.sourceforge.jp\".";
/* Quit */
"Label.Quit" = "Quit";
"Error.MissingResources" = "不足しているリソース";
/* Alert informative message for missing Angband lib/ folder */
-"Error.MissingAngbandLib" = "Hengband ã\81¯å¿\85è¦\81ã\81ªã\83ªã\82½ã\83¼ã\82¹ã\82\92è¦\8bã\81¤ã\81\91ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81ªã\81\8bã\81£ã\81\9fã\81\9fã\82\81ã\80\81çµ\82äº\86ã\81\99ã\82\8bå¿\85è¦\81ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99ã\80\82 ã\83\90ã\82°ã\82\92 https://osdn.net/projects/hengband/ticket/ ã\81«å ±å\91\8aしてください。";
+"Error.MissingAngbandLib" = "Hengband ã\81¯å¿\85è¦\81ã\81ªã\83ªã\82½ã\83¼ã\82¹ã\82\92è¦\8bã\81¤ã\81\91ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81ªã\81\8bã\81£ã\81\9fã\81\9fã\82\81ã\80\81çµ\82äº\86ã\81\99ã\82\8bå¿\85è¦\81ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99ã\80\82 ã\83\90ã\82°ã\83¬ã\83\9dã\83¼ã\83\88ã\82\92ã\80\8chengband-dev@lists.sourceforge.jpã\80\8dã\81«é\80\81ä¿¡してください。";
/* Quit */
"Label.Quit" = "を終了";