== Novas Características ==
- Suporte básico para a edição e leitura de apresentações no Microsoft PowerPoint. (#501)
+- Suporte para a alternância automática de idiomas durante a leitura de documentos no Microsoft Word. (#2047)
- Suporte básico para a leitura e escrita de mensagens no Lotus Notes 8.5. (#543)
- No modo de navegação para o MSHTML (como o Internet Explorer) e Gecko (Firefox), a existência de descrições longas agora é anunciada. Também é possível abrir a descrição longa numa nova janela pressionando NVDA+d. (#809)
- Notificações no Internet Explorer 9 e posteriores (tais como bloqueio de conteúdos ou downloads de arquivos) agora são anunciadas. (#2343)
- Suporte para a família de notetakers BrailleNote da Humanware quando usados com função de terminal braille para leitores de telas. (#2012)
- Suporte para modelos antigos das linhas braille Papenmeier BRAILLEX. (#2679)
- Suporte para entrada de braille de computador em linhas que possuam um teclado braille. (#808)
+- Suporte para vários navegadores baseados no Google Chrome: Rockmelt, BlackHawk, Comodo Dragon e SRWare Iron. (#2236, #2813, #2814, #2815)
+- Corrigido o suporte via Bluetooth para a linha braille Papenmeier Braillex Trio. (#2995)
== Alterações ==
- Atualizado o transcritor braille liblouis para a versão 2.5.2.
- O leiaute de teclado laptop foi completamente redesenhado com vistas a tornar-se mais intuitivo e consistente. (#804)
+- Atualizado o sintetizador eSpeak para a versão 1.47.01. (#2680)
== Correção de Falhas ==
- As teclas de navegação rápida para saltar para o separador anterior e o seguinte no modo de navegação agora funcionam no Internet Explorer e outros controles MSHTML. (#2781)
- Caso o NVDA precise retornar ao eSpeak ou à opção sem fala devido à falha num sintetizador selecionado quando o NVDA é iniciado, a configuração já não é atualizada para definir o sintetizador que falhou como o escolhido, o que significa que agora o sintetizador original será novamente escolhido na próxima vez que o NVDA for iniciado. (#2589)
+- Caso o NVDA volte à configuração sem braille devido a alguma falha na linha braille configurada a quando do início do NVDA, a linha configurada já não é definida automaticamente para sem braille. Isso significa que agora, a opção original será novamente escolhida na próxima vez que o NVDA for iniciado. (#2264)
- No modo de navegação em aplicativos da Mozilla, atualizações em tabelas agora são exibidas corretamente. Por exemplo, em célilas atualizadas, as coordenadas das linhas e colunas são anunciadas e a navegação da tabela funciona como deveria. (#2784)
- No modo de navegação em navegadores web , certos gráficos clicáveis não etiquetados que anteriormente não eram expostos agora o são corretamente. (#2838)
- Versões anteriores e mais recentes do SecureCRT agora são suportadas. (#2800) ----
+- Em métodos de entrada tais como o Easy Dots IME no Windows XP, a cadeia de leitura agora é anunciada corretamente.
+
- Quando a procura automática por atualização é desabilitada, o NVDA já não precisa ser reiniciado para que a alteração faça efeito completamente.
- O NVDA já não falha ao iniciar caso um complemento não possa ser removido pelo fato de sua pasta estar sendo usada no momento por outro aplicativo. (#2860)
- As etiquetas das guias no diálogo de preferências do DropBox agora podem ser vistas usando a revisão plana.
- No modo de navegação em aplicativos da Mozilla, conteúdos de texto já não são tratados incorretamente como editáveis em alguns casos raros. (#2959)
- No IBM Lotus Symphony e OpenOffice, ao mover-se o cursor do sistema agora move o cursor de revisão caso seja apropriado.
- Conteúdos Flash agora são acessíveis com o Internet Explorer no Windows 8. (#2454)
-
+- Corrigido o suporte de Bluetooth para a linha braille Papenmeier Braillex Trio. (#2995)
+- Corrigida a incapacidade para usar certas vozes Microsoft Speech API versão 5 tais como as vozes Koba Speech 2. (#2629)
+
== Alterações Específicas para Desenvolvedores ==
- A entrada de Braille a partir de teclados braille agora [e suportada. (#808)
- Braille input is encompassed by the brailleInput.BrailleInputGesture class or a subclass thereof.
- Subclasses of braille.BrailleDisplayGesture (as implemented in braille display drivers) can also inherit from brailleInput.BrailleInputGesture. This allows display commands and braille input to be handled by the same gesture class.
+- You can now use comHelper.getActiveObject to get an active COM object from a normal process when NVDA is running with the UIAccess privilege. (#2483)
= 2012.3 =
== Correção de Falhas ==
-- O NVDA já não mosta marcas ou numerações para listas no Internet Explorer e outros controles MSHTML onde o autor tiver indicado que estes não devem ser mostrados (isto é, o estilo da lista é "none"). (#1671)
+- O NVDA já não mostra marcas ou numerações para listas no Internet Explorer e outros controles MSHTML onde o autor tiver indicado que estes não devem ser mostrados (isto é, o estilo da lista é "none"). (#1671)
- Ao reiniciar o NVDA quando este trava, (isto é, pressionando control+alt+n) já não encerra a cópia anterior sem iniciar uma nova logo em seguida.
- Pressionar backspace ou setas em um console de comando do Windows já não causa resultados estranhos em alguns casos. (#1612)
- O item selecionado em caixas de combinação WPF (e possivelmente algumas outras caixas de combinação expostas usando UI Automation) que não permitem edição de texto agora é anunciado corretamente.
- Sintetizador de voz integrado que suporta 43 idiomas;
- Anúncio da formatação do texto onde esteja disponível tal como nome e tamanho da fonte, estilo e erros ortográficos;
- Anúncio automático do texto sob o mouse e indicação opcional em áudio de sua posição;
-- Suporte para diversas linhas braille;
+- Suporte para diversas linhas braille, incluindo a entrada de braille para computador, no caso das linhas braille que possuam um teclado braille;
- Capacidade para ser executado diretamente através de dispositivos USB e outros dispositivos portáteis sem necessitar de instalação;
- Instalação com voz e fácil de usar;
- Tradução para 42 idiomas;
| Ler linha atual em revisão | 8 do teclado numérico | NVDA+shift+ponto | Indisponível | Lê a linha atual do texto onde está posicionado o cursor de exploração. Ao pressionar duas vezes rapidamente soletra a linha. Pressionando-se três vezes, soletra-a usando descrições de caracteres. |
| Mover para a próxima linha em revisão | 9 do teclado numérico | NVDA+seta abaixo | Varredura para baixo (Modo de texto) | Move o cursor de exploração para a próxima linha do texto e a anuncia |
| Mover para a última linha em revisão | shift+9 do teclado numérico | NVDA+control+end | Indisponível | Move o cursor de exploração para a última linha do texto e a anuncia |
-| Mover para a palavra anterior em revisão | 4 do teclado numérico | NVDA+control+seta a direita | Varredura para a esquerda com 2 dedos (Modo de texto) | Move o cursor de exploração para a palavra anterior no texto e a anuncia |
+| Mover para a palavra anterior em revisão | 4 do teclado numérico | NVDA+control+seta a esquerda | Varredura para a esquerda com 2 dedos (Modo de texto) | Move o cursor de exploração para a palavra anterior no texto e a anuncia |
| Ler palavra atual em revisão | 5 do teclado numérico | NVDA+control+ponto | Indisponível | Anuncia a palavra atual no texto onde está posicionado o cursor de exploração. Ao pressionar duas vezes rapidamente soletra a palavra. Três vezes, soletra usando descrições de caracteres. |
| Mover para a próxima palavra em revisão | 6 do teclado numérico | NVDA+control+seta a direita | Varredura para a direita com 2 dedos (Modo de texto) | Move o cursor de exploração para a próxima palavra no texto e a anuncia |
| mover para o início da linha em revisão | shift+1 do teclado numérico | NVDA+home | Indisponível | Move o cursor de exploração para o primeiro caractere da linha atual no texto e o anuncia |
Você pode consultar a documentação sobre sua linha braille na seção [Linhas Braille Suportadas #SupportedBrailleDisplays] com vistas a obter mais detalhes sobre os tipos de comunicação suportados e portas disponíveis.
-==== Tabela de Tradução ====
-A opção seguinte que se encontra neste diálogo é uma caixa de combinação referente às tabelas Braille.
-Aqui encontrará diversas para vários idiomas.
+==== Tabela Para Saída ====
+A opção seguinte que se encontra neste diálogo é uma caixa de combinação referente às tabelas Braille.
+Aqui encontrará diversas para vários idiomas, padrões e graus.
+ A tabela escolhida será usada para converter os textos para braille e apresentá-los em sua linha braille.
+
+Pode-se mover pela lista de tabelas braille utilizando as Setas.
+
+==== Tabela para Entrada ====
+Em complemento à opção anterior, a próxima definição que você encontrará consiste numa caixa de combinação contendo as tabelas braille para entrada.
+ A tabela escolhida será usada para converter o braille introduzido por meio do teclado braille Perkins de sua linha braille em texto.
+O NVDA atualmente suporta apenas a entrada de braille para computador, pelo que apenas as tabelas de braille para computador de 8 pontos serão mostradas.
Pode-se mover pela lista de tabelas braille utilizando as Setas.
+Note que essa opção só é útil se sua linha braille possui um teclado Perkins e quando o referido recurso é suportado pelo driver da linha braille.
+Caso a entrada de braille não seja suportada por uma linha na qual haja um teclado braille, ser-lhe-á informado na seção [Linhas Braille Suportadas #SupportedBrailleDisplays].
+
==== Expandir Para Braille De Computador a Palavra Sobre O Cursor ====
Esta opção permite que a palavra que está sob o cursor apareça para o caso específico do Braille de computador não contraído.
Esse sintetizador não suporta a [funcionalidade de soletragem melhorada #VoiceSpellingFunctionality].
+++ Nuance Vocalizer para o NVDA ++
+Nuance Vocalizer é um sintetizador de voz commercial e de alta qualidade desenvolvido pela Nuance Communications, Inc., e empacotado especificamente para o NVDA pela Tiflotecnia, Lda.
+O mesmo contém mais de 50 vozes diferentes que você pode instalar, e que falam 30 idiomas.
+Todos os componentes do sintetizador e as vozes são integrados em pacotes de complementos, o que permite seu uso em cópias portáteis do NVDA.
+
+Você pode obter mais informações sobre o Nuance Vocalizer para o NVDA, além de como comprá-lo, em sua página web pelo enderesso [www.vocalizer-nvda.com http://www.vocalizer-nvda.com/].
+Uma percentagem das vendas desse produto é doada para a NV Access, com vistas a financiar o desenvolvimento do NVDA.
+
+ Linhas Braille Suportadas +[SupportedBrailleDisplays]
Esta seção contém informação sobre as linhas Braille que o NVDA suporta.
Ambas as linhas ALVA BC640 e BC680 da [Optelec http://www.optelec.com/] são suportadas quando conectadas via USB ou bluetooth.
Não é necessário instalar qualquer driver específico para utilizá-las.
Para tanto, basta Conectar o terminal e configurar o NVDA para a utilizar.
-
+
+ Além dessas linhas terem um teclado braille, as mesmas controlam a conversão de braille para texto autonomamente.
+Portanto, a configuração da tabela braille para entrada no NVDA não é relevante.
+
A seguir estão as teclas de comando desta linha para o NVDA.
Por favor consulte a documentação da mesma para descrições de onde essas teclas se encontram.
O NVDA suporta todas as linhas [Handy Tech http://www.handytech.de/] quando conectadas via USB ou bluetooth.
Para algumas linhas USB mais antigas, será necessário instalar os drivers USB da Handy Tech em seu sistema.
+A entrada de braille ainda não é suportada.
+
A seguir estão as teclas de comando dessa linha para o NVDA.
Por favor consulte a documentação da mesma para descrições de onde essas teclas se encontram.
%kc:beginInclude
Caso o BrxCom esteja instalado, o NVDA irá usá-lo.
BrxCom é uma ferramenta que lhe permite usar a entrada Braille independentemente de um leitor de telas.
-Uma nova versão do BrxCom que funciona com o NVDA será lançada pela Papenmeier em pouco tempo.
+Uma nova versão do BrxCom que funciona com o NVDA será lançada pela Papenmeier em pouco tempo.
+Todavia, a entrada de braille é suportada pelo modelo Trio mesmo sem o BrxCom.
Muitos dispositivos possuem uma Easy Access Bar (EAB) (Barra de Acesso Fácil), que propicia uma operacionalidade intuitiva e rápida.
A EAB pode ser movida em quatro direções, sendo que cada direção possui 2 estados.
Você deverá baixar e instalar o último pacote de instalação, cuja denominação é algo como, brltty-win-4.2-2.exe.
Quando configurar a linha e porta a utilizar, certifique-se de prestar muita atenção às instruções, especialmente se utiliza uma linha USB e já tem os drivers do fabricante instalados.
+Para as linhas que possuem um teclado braille, o BRLTTY atualmente controla por si próprio a entrada de braille.
+Portanto, a configuração da tabela braille para entrada no NVDA não é relevante.
+
A seguir encontram-se os comandos do BRLTTY para o NVDA.
Por favor consulte as [tabelas de documentação de teclas para o BRLTTY http://mielke.cc/brltty/doc/drivers/] para obter informações sobre como estão mapeados os comandos do BRLTTY para controlar cada linha braille.
OSDN Git Service
