modified the Japanese pronunciation of 'suite'.

diff --git a/doc/cookbook.dox b/doc/cookbook.dox
index ed74b7d..083ee41 100644 (file)
--- a/doc/cookbook.dox
+++ b/doc/cookbook.dox
@@ -248,7 +248,7 @@ its results.
 °ì¤Ä¥Æ¥¹¥È¥±¡¼¥¹¤ò½ñ¤¤¤¿¤é¡¢
 ¤½¤ì¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¤¤¤È»×¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
 CCUnit ¤Î @link ExecutingTest TestRunner @endlink ¤Ï¡¢
-¥Æ¥¹¥È¥±¡¼¥¹¤ò¥Æ¥¹¥È¥¹¡¼¥Ä¤Ë¤Þ¤È¤á¤Æ¼Â¹Ô¤··ë²Ì¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+¥Æ¥¹¥È¥±¡¼¥¹¤ò¥Æ¥¹¥È¥¹¥¤¡¼¥È¤Ë¤Þ¤È¤á¤Æ¼Â¹Ô¤··ë²Ì¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
 @endif
 
 @english
@@ -700,7 +700,7 @@ You saw, above, how to run test suite.
 CCUnit ¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤â¤Î @link CCUnitTestFunc TestFuncs @endlink
 ¤ò°ì½ï¤Ë¼Â¹Ô¤¹¤ë
 @link CCUnitTestSuite TestSuite @endlink ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£
-¥Æ¥¹¥È¥¹¡¼¥Ä¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëÊýË¡¤Ï¤¹¤Ç¤ËÁ°¤ÎÊý¤Ç¼¨¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+¥Æ¥¹¥È¥¹¥¤¡¼¥È¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëÊýË¡¤Ï¤¹¤Ç¤ËÁ°¤ÎÊý¤Ç¼¨¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 @endif
 
 @english
@@ -724,7 +724,7 @@ Create two test cases, and register test functions to each cases.
 Create a test suite,
 then register that two test cases to it.
 @japanese
-¥Æ¥¹¥È¥¹¡¼¥Ä¤òÀ¸À®¤·¡¢
+¥Æ¥¹¥È¥¹¥¤¡¼¥È¤òÀ¸À®¤·¡¢
 ¥Æ¥¹¥È¥±¡¼¥¹¤òÅÐÏ¿¤·¤Þ¤¹¡£
 @endif
 
@@ -824,7 +824,7 @@ creating suite function.
 @japanese
 ¤ªµ¤¤Å¤­¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢
 ¥Æ¥¹¥È¥±¡¼¥¹¤Ë¥Æ¥¹¥È´Ø¿ô¤òÅÐÏ¿¤·¤¿¤ê¡¢
-¥Æ¥¹¥È¥¹¡¼¥Ä¤Ë¥Æ¥¹¥È¥±¡¼¥¹¤òÅÐÏ¿¤·¤¿¤ê¤¹¤ëºî¶È¤Ï¡¢
+¥Æ¥¹¥È¥¹¥¤¡¼¥È¤Ë¥Æ¥¹¥È¥±¡¼¥¹¤òÅÐÏ¿¤·¤¿¤ê¤¹¤ëºî¶È¤Ï¡¢
 È¿ÉüŪ¤Ç´Ö°ã¤¤¤ä¤¹¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
 
 Î㤨¤Ð @c testComplexSetup.c ¤Ë¤Ï
@@ -833,7 +833,7 @@ creating suite function.
 
 ¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÅÐϿϳ¤ì¤ò¤Ê¤¯¤¹¤¿¤á¤Ë
 @ref CreatingTestSuite ¤Î´Ø¿ô¤È¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢
-¥Æ¥¹¥È¥±¡¼¥¹¤ä¥Æ¥¹¥È¥¹¡¼¥Ä¤òÅÐÏ¿¤¹¤ë´Ø¿ô¤Î¼ÂÁõ¤ò¡¢
+¥Æ¥¹¥È¥±¡¼¥¹¤ä¥Æ¥¹¥È¥¹¥¤¡¼¥È¤òÅÐÏ¿¤¹¤ë´Ø¿ô¤Î¼ÂÁõ¤ò¡¢
 ¼«Æ°Åª¤ËºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 @endif
 
@@ -846,8 +846,8 @@ the starts of the comment block of the C style are two asterisks "<tt>**</tt>".
 @japanese
 ¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¥Æ¥¹¥È¥±¡¼¥¹¤ò½ñ¤¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼¡¤Î¤è¤¦¤Ëºî¤ê¤Þ¤¹¡£
 
-ºÇ½é¤Ë¡¢¥Æ¥¹¥È¥¹¡¼¥Ä¤òÀë¸À¤·¤Þ¤¹¡£
-¤³¤ì¤Ï javaDoc ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¥³¥á¥ó¥ÈÆâ¤Ë¥Æ¥¹¥È¥¹¡¼¥Ä¤Î̾Á°¤òµ­½Ò¤·¤Þ¤¹¡£
+ºÇ½é¤Ë¡¢¥Æ¥¹¥È¥¹¥¤¡¼¥È¤òÀë¸À¤·¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤Ï javaDoc ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¥³¥á¥ó¥ÈÆâ¤Ë¥Æ¥¹¥È¥¹¥¤¡¼¥È¤Î̾Á°¤òµ­½Ò¤·¤Þ¤¹¡£
 javaDoc¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¥³¥á¥ó¥È¤È¤Ï C ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¥³¥á¥ó¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î³«»Ï¤¬
 Æó¤Ä¤Î¥¢¥¹¥¿¥ê¥¹¥¯ <tt>**</tt> ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
 @endif
@@ -971,7 +971,7 @@ Try not to forget <code>char* name</code> of the argument.
 @english
 Call the function which you generated, and take out the test suite.
 @japanese
-À¸À®¤·¤¿´Ø¿ô¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Æ¥Æ¥¹¥È¥¹¡¼¥Ä¤ò¼è¤ê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£
+À¸À®¤·¤¿´Ø¿ô¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Æ¥Æ¥¹¥È¥¹¥¤¡¼¥È¤ò¼è¤ê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£
 @endif
 
 @skip main

diff --git a/doc/mainpage.dox b/doc/mainpage.dox
index e3fc9a2..4177f4f 100644 (file)
--- a/doc/mainpage.dox
+++ b/doc/mainpage.dox
@@ -181,12 +181,12 @@ This library is released under the GNU
  * Test case can have @c setUp and @c tearDown functions
  * which are called before and after running the test cases.
  * @japanese
- * CCUnit ¤Ï¥Æ¥¹¥È¥¹¡¼¥Ä¡¢¥Æ¥¹¥È¥±¡¼¥¹¡¢¥Æ¥¹¥È´Ø¿ô¤«¤é¹½À®¤µ¤ì¤Þ¤¹
+ * CCUnit ¤Ï¥Æ¥¹¥È¥¹¥¤¡¼¥È¡¢¥Æ¥¹¥È¥±¡¼¥¹¡¢¥Æ¥¹¥È´Ø¿ô¤«¤é¹½À®¤µ¤ì¤Þ¤¹
  *
  * Ê£¿ô¤Î¥Æ¥¹¥È´Ø¿ô¤Ï¥Æ¥¹¥È¥±¡¼¥¹¤Ë¤Þ¤È¤á¤é¤ì¡¢
- * ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Æ¥¹¥È¥±¡¼¥¹¤Ï¥Æ¥¹¥È¥¹¡¼¥Ä¤Ë¤Þ¤È¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
- * ¤½¤·¤Æ¥Æ¥¹¥È¥¹¡¼¥Ä¤â¤Þ¤¿¥Æ¥¹¥È¥¹¡¼¥Ä¤Ë¤Þ¤È¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
- * ¥Æ¥¹¥È¥¹¡¼¥Ä¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢¤½¤ì¤Ë¤Þ¤È¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Æ¥¹¥È¥¹¡¼¥Ä¡¢
+ * ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Æ¥¹¥È¥±¡¼¥¹¤Ï¥Æ¥¹¥È¥¹¥¤¡¼¥È¤Ë¤Þ¤È¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
+ * ¤½¤·¤Æ¥Æ¥¹¥È¥¹¥¤¡¼¥È¤â¤Þ¤¿¥Æ¥¹¥È¥¹¥¤¡¼¥È¤Ë¤Þ¤È¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+ * ¥Æ¥¹¥È¥¹¥¤¡¼¥È¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢¤½¤ì¤Ë¤Þ¤È¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Æ¥¹¥È¥¹¥¤¡¼¥È¡¢
  * ¥Æ¥¹¥È¥±¡¼¥¹¡¢¥Æ¥¹¥È´Ø¿ô¤¬ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿½ç¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
  * ¥Æ¥¹¥È¥±¡¼¥¹¤Ë¤Ï @c setUp ¤È @c tearDown ´Ø¿ô¤òÅÐÏ¿¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢
  * ¥Æ¥¹¥È¥±¡¼¥¹¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢
@@ -251,9 +251,9 @@ digraph StructureCollaboration {
  * @english
  * @defgroup CreatingTestSuite Creating TestSuite
  * @japanese
- * @defgroup CreatingTestSuite ¥Æ¥¹¥È¥¹¡¼¥Ä¤ÎÀ¸À®
- * ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Æ¥¹¥È¥±¡¼¥¹¤ä¥Æ¥¹¥È¥¹¡¼¥Ä¤ò¤Þ¤È¤á¤Æ¡¢
- * ¤Ò¤È¤Ä¤Î¥Æ¥¹¥È¥¹¡¼¥Ä¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+ * @defgroup CreatingTestSuite ¥Æ¥¹¥È¥¹¥¤¡¼¥È¤ÎÀ¸À®
+ * ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Æ¥¹¥È¥±¡¼¥¹¤ä¥Æ¥¹¥È¥¹¥¤¡¼¥È¤ò¤Þ¤È¤á¤Æ¡¢
+ * ¤Ò¤È¤Ä¤Î¥Æ¥¹¥È¥¹¥¤¡¼¥È¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
  * @endif
  * @sa CCUnitMakeSuite
  */
@@ -263,7 +263,7 @@ digraph StructureCollaboration {
  * @defgroup ExecutingTest Executing Test
  * @japanese
  * @defgroup ExecutingTest ¥Æ¥¹¥È¤Î¼Â¹Ô
- * ¥Æ¥¹¥È¥¹¡¼¥Ä¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£
+ * ¥Æ¥¹¥È¥¹¥¤¡¼¥È¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£
  * @endif
  */
 
@@ -317,11 +317,11 @@ digraph StructureCollaboration {
  *   - runTestCaseSetup @~japanese - ¥»¥Ã¥È¥¢¥Ã¥×´Ø¿ô¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¥µ¥ó¥×¥ë¤Ç¤¹¡£@~
  *     - runTestCaseSetup.c - main program
  *     - testComplexSetup.c - test cases
- *   - runTestSuite @~japanese - ¥Æ¥¹¥È¥¹¡¼¥Ä¤Î¥µ¥ó¥×¥ë¤Ç¤¹¡£@~
+ *   - runTestSuite @~japanese - ¥Æ¥¹¥È¥¹¥¤¡¼¥È¤Î¥µ¥ó¥×¥ë¤Ç¤¹¡£@~
  *     - runTestSuite.c - main program
  *     - testComplexSetup.c - test cases
  *     - testComplexArith.c - test cases
- *   - runTestSuiteAuto @~japanese - ¥Æ¥¹¥È¥¹¡¼¥Ä¤ò¼«Æ°À¸À®¤¹¤ë¥µ¥ó¥×¥ë¤Ç¤¹¡£@~
+ *   - runTestSuiteAuto @~japanese - ¥Æ¥¹¥È¥¹¥¤¡¼¥È¤ò¼«Æ°À¸À®¤¹¤ë¥µ¥ó¥×¥ë¤Ç¤¹¡£@~
  *     - runTest.c - main program
  *     - testComplexSetup.c - test cases
  *     - testComplexArith.c - test cases

diff --git a/src/ccunit/CCUnitMakeSuite.h b/src/ccunit/CCUnitMakeSuite.h
index 1dcfe15..d3c7f9c 100644 (file)
--- a/src/ccunit/CCUnitMakeSuite.h
+++ b/src/ccunit/CCUnitMakeSuite.h
@@ -43,7 +43,7 @@
  * To generate a code, the test case source codes must be formatted by
  * following pseudo-BNF:
  * @~japanese
- * @brief ¥Æ¥¹¥È¥±¡¼¥¹¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤«¤é¥Æ¥¹¥È¥¹¡¼¥Ä¥³¡¼¥É¤òºî¤ë¥³¡¼¥É¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£
+ * @brief ¥Æ¥¹¥È¥±¡¼¥¹¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤«¤é¥Æ¥¹¥È¥¹¥¤¡¼¥È¥³¡¼¥É¤òºî¤ë¥³¡¼¥É¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£
  *
  * ¥Æ¥¹¥È¥±¡¼¥¹¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤Ï¼¡¤Îµ¿»÷ BNF ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤µ¤ì¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
  * @~
@@ -227,7 +227,7 @@ extern void ccunit_printSuite (FILE* ofp,
  * Generate a code to creating test suite code from the test func
  * source codes.
  * @japanese
- * ¥Æ¥¹¥È¥±¡¼¥¹¤Î¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤«¤é¡¢¥Æ¥¹¥È¥¹¡¼¥Ä¤òºîÀ®¤¹¤ë¥³¡¼¥É¤òÀ¸À®¤¹¤ë¡£
+ * ¥Æ¥¹¥È¥±¡¼¥¹¤Î¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤«¤é¡¢¥Æ¥¹¥È¥¹¥¤¡¼¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë¥³¡¼¥É¤òÀ¸À®¤¹¤ë¡£
  * @endif
  *
  * @param ac arg count.