#undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// Deutsch (Deutschland) resources
+// German (Germany) resources
#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_DEU)
#ifdef _WIN32
// TEXTINCLUDE
//
-1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
+1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
BEGIN
"resource.h\0"
END
-2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
+2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
BEGIN
"#include ""afxres.h""\r\n"
"\0"
END
-3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
+3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
BEGIN
"#define _AFX_NO_OLE_RESOURCES\r\n"
"#define _AFX_NO_TRACKER_RESOURCES\r\n"
// Menu
//
-IDR_POPUP_DIFFVIEW MENU DISCARDABLE
+IDR_POPUP_DIFFVIEW MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP "_POPUP_"
BEGIN
MENUITEM "Zur anderen Seite kopieren", ID_POPUP_COPYTOOTHERSIDE
- MENUITEM "Von der anderen Seite kopieren",
+ MENUITEM "Von der anderen Seite kopieren",
ID_POPUP_COPYFROMOTHERSIDE
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Alle Unterschiede zur anderen Seite kopieren...",
+ MENUITEM "Alle Unterschiede zur anderen Seite kopieren...",
ID_POPUP_COPYALLDIFFSTOOTHERSIDE
- MENUITEM "Alle Unterschiede von der anderen Seite kopieren...",
+ MENUITEM "Alle Unterschiede von der anderen Seite kopieren...",
ID_POPUP_COPYALLDIFFSFROMOTHERSIDE
MENUITEM SEPARATOR
END
END
-IDR_MAINFRAME MENU PRELOAD DISCARDABLE
+IDR_MAINFRAME MENU PRELOAD DISCARDABLE
BEGIN
POPUP "&Datei"
BEGIN
POPUP "&Ansicht"
BEGIN
MENUITEM "&Identische Dateien anzeigen", ID_OPTIONS_SHOWIDENTICAL
- MENUITEM "&Unterschiedliche Dateien anzeigen",
+ MENUITEM "&Unterschiedliche Dateien anzeigen",
ID_OPTIONS_SHOWDIFFERENT
- MENUITEM "Zeige eindeutige Dateien &links",
+ MENUITEM "Zeige eindeutige Dateien &links",
ID_OPTIONS_SHOWUNIQUELEFT
- MENUITEM "Zeige eindeutige Dateien &rechts",
+ MENUITEM "Zeige eindeutige Dateien &rechts",
ID_OPTIONS_SHOWUNIQUERIGHT
MENUITEM "Zeige Binär&dateien", ID_OPTIONS_SHOWBINARIES
MENUITEM "*.&BAK-Dateien verstecken", ID_HIDE_BACKUP_FILES
END
END
-IDR_POPUP_DIRVIEW MENU DISCARDABLE
+IDR_POPUP_DIRVIEW MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP "_POPUP_"
BEGIN
// Accelerator
//
-IDR_MAINFRAME ACCELERATORS PRELOAD MOVEABLE PURE
+IDR_MAINFRAME ACCELERATORS PRELOAD MOVEABLE PURE
BEGIN
"A", ID_EDIT_SELECT_ALL, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
"C", ID_EDIT_COPY, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,184,7,32,14,WS_GROUP
LTEXT "Version 1.0",IDC_VERSION,64,23,88,8,SS_NOPREFIX
LTEXT "Alle Rechte vorbehalten.",IDC_STATIC,7,60,170,8
- LTEXT "Besuchen Sie die WinMerge HomePage!",IDC_WWW,7,107,209,8
+ LTEXT "Besuchen Sie die WinMerge HomePage!",IDC_WWW,7,107,209,
+ 8
CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,7,103,209,1
LTEXT "© 2000 Thingamahoochie Software",IDC_COMPANY,7,49,209,8
LTEXT "Syntax Highlighting Edit View by Andrei Stcherbatchenko ",
209,8
END
-IDD_OPEN DIALOGEX 0, 0, 359, 98
+IDD_OPEN DIALOGEX 0, 0, 359, 98
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Dateien oder Verzeichnisse auswählen..."
-FONT 8, "MS Sans Serif"
+FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x1
BEGIN
LTEXT "&Links:",IDC_STATIC,40,24,20,8
- COMBOBOX IDC_LEFT_COMBO,63,22,182,94,CBS_DROPDOWN |
+ COMBOBOX IDC_LEFT_COMBO,63,22,182,94,CBS_DROPDOWN |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP,
WS_EX_ACCEPTFILES
PUSHBUTTON "&Suchen...",IDC_LEFT_BUTTON,248,22,38,12
LTEXT "&Rechts:",IDC_STATIC,34,40,26,8
- COMBOBOX IDC_RIGHT_COMBO,63,38,182,95,CBS_DROPDOWN |
+ COMBOBOX IDC_RIGHT_COMBO,63,38,182,95,CBS_DROPDOWN |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP,
WS_EX_ACCEPTFILES
PUSHBUTTON "S&uchen...",IDC_RIGHT_BUTTON,248,38,38,12
LTEXT "&Erweiterungen:",IDC_STATIC,12,56,48,8
- COMBOBOX IDC_EXT_COMBO,63,54,151,95,CBS_DROPDOWN |
+ COMBOBOX IDC_EXT_COMBO,63,54,151,95,CBS_DROPDOWN |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "Unter&verzeichnisse durchsuchen",IDC_RECURS_CHECK,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,63,74,119,10
PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,176,121,65,14
PUSHBUTTON "Speichern unter...",IDSAVEAS,96,121,65,14
LTEXT "Projekt:",IDC_STATIC,9,61,25,8
- COMBOBOX IDC_PROJECT_COMBO,36,58,212,114,CBS_DROPDOWN |
+ COMBOBOX IDC_PROJECT_COMBO,36,58,212,114,CBS_DROPDOWN |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
RTEXT "Nutzer:",IDC_STATIC,4,83,43,8
EDITTEXT IDC_USER,52,80,58,14,ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "&Pfad zu cleartool.exe:",IDC_VSS_L1,16,55,176,8
EDITTEXT IDC_PATH_EDIT,16,65,176,12,ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "&Suchen...",IDC_BROWSE_BUTTON,194,65,38,12
- COMBOBOX IDC_VER_SYS,16,35,176,41,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL |
+ COMBOBOX IDC_VER_SYS,16,35,176,41,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP
LTEXT "&Versionskontrollsystem",IDC_STATIC,16,24,176,10
END
BEGIN
PUSHBUTTON "OK",IDOK,154,16,52,14
PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,154,33,52,14
- LISTBOX IDC_LANGUAGE_LIST,5,16,141,89,LBS_NOINTEGRALHEIGHT |
+ LISTBOX IDC_LANGUAGE_LIST,5,16,141,89,LBS_NOINTEGRALHEIGHT |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Verfügbare Sprachen:",IDC_STATIC,7,7,70,8
END
-IDD_EDIT_FIND DIALOG FIXED IMPURE 30, 73, 236, 68
+IDD_EDIT_FIND DIALOG FIXED IMPURE 30, 73, 263, 69
STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Suchen"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- COMBOBOX IDC_EDIT_FINDTEXT,41,6,135,138,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL |
+ COMBOBOX IDC_EDIT_FINDTEXT,41,6,135,138,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL |
WS_TABSTOP
CONTROL "&nur ganze Wörter",IDC_EDIT_WHOLE_WORD,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,4,26,100,12
CONTROL "&Groß-/Kleinschreibung beachten",IDC_EDIT_MATCH_CASE,
- "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,4,40,64,12
+ "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,4,40,115,12
CONTROL "&Reguläre Ausdrücke",IDC_EDIT_REGEXP,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,4,54,77,12
CONTROL "nach &oben",IDC_EDIT_DIRECTION_UP,"Button",
- BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,111,36,25,12
+ BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,128,36,57,12
CONTROL "nach &unten",IDC_EDIT_DIRECTION_DOWN,"Button",
- BS_AUTORADIOBUTTON,111,48,35,12
- DEFPUSHBUTTON "Nächstes &finden",IDOK,182,5,50,14,WS_GROUP
- PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,182,23,50,14
+ BS_AUTORADIOBUTTON,128,48,57,12
+ DEFPUSHBUTTON "&Weitersuchen",IDOK,203,5,50,14,WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,203,23,50,14
LTEXT "Was s&uchen:",IDC_STATIC,4,8,36,8
- GROUPBOX "Richtung",IDC_STATIC,107,26,68,38,WS_GROUP
+ GROUPBOX "Richtung",IDC_STATIC,124,26,68,38,WS_GROUP
END
-IDD_EDIT_REPLACE DIALOG FIXED IMPURE 36, 44, 230, 89
+IDD_EDIT_REPLACE DIALOG FIXED IMPURE 36, 44, 265, 90
STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Ersetzen"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- COMBOBOX IDC_EDIT_FINDTEXT,52,7,116,30,CBS_DROPDOWN | CBS_SORT |
+ COMBOBOX IDC_EDIT_FINDTEXT,52,7,116,30,CBS_DROPDOWN | CBS_SORT |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- COMBOBOX IDC_EDIT_REPLACE_WITH,52,24,116,30,CBS_DROPDOWN |
+ COMBOBOX IDC_EDIT_REPLACE_WITH,52,24,116,30,CBS_DROPDOWN |
CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "&nur ganze Wörter",IDC_EDIT_WHOLE_WORD,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,5,46,91,12
CONTROL "&Groß-/Kleinschreibung beachten",IDC_EDIT_MATCH_CASE,
- "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,60,59,12
+ "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,60,117,12
CONTROL "&Reguläre Ausdrücke",IDC_EDIT_REGEXP,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,74,77,12
CONTROL "&Auswahl",IDC_EDIT_SCOPE_SELECTION,"Button",
- BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,102,57,59,10
+ BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,130,57,59,10
CONTROL "&ganzer Datei",IDC_EDIT_SCOPE_WHOLE_FILE,"Button",
- BS_AUTORADIOBUTTON,102,70,58,10
- DEFPUSHBUTTON "nächstes &finden",IDC_EDIT_SKIP,174,4,50,14,WS_GROUP
- PUSHBUTTON "E&rsetzen",IDC_EDIT_REPLACE,174,21,50,14
- PUSHBUTTON "A&lle ersetzen",IDC_EDIT_REPLACE_ALL,174,38,50,14
- PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,174,55,50,14
+ BS_AUTORADIOBUTTON,130,70,58,10
+ DEFPUSHBUTTON "&Weitersuchen",IDC_EDIT_SKIP,207,4,50,14,WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "E&rsetzen",IDC_EDIT_REPLACE,207,21,50,14
+ PUSHBUTTON "A&lle ersetzen",IDC_EDIT_REPLACE_ALL,207,38,50,14
+ PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,207,55,50,14
LTEXT "S&uchen nach:",IDC_STATIC,4,9,48,8
LTEXT "Erse&tzen durch:",IDC_STATIC,4,26,48,8
- GROUPBOX "Ersetze in",IDC_STATIC,97,46,71,39,WS_GROUP
+ GROUPBOX "Ersetze in",IDC_STATIC,125,46,71,39,WS_GROUP
END
IDD_CLEARCASE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 279, 111
DEFPUSHBUTTON "Auschecken",IDOK,35,90,50,14
PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,194,90,50,14
PUSHBUTTON "Speichern unter...",IDSAVEAS,108,90,64,14
- EDITTEXT IDC_COMMENTS,18,21,243,56,ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL |
+ EDITTEXT IDC_COMMENTS,18,21,243,56,ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL |
ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL
LTEXT "Kommentar",IDC_STATIC,18,7,242,10
END
IDD_PROPSYNTAX DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 245, 156
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Syntax-Hilighting"
+CAPTION "Syntax-Hervorhebung"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
- CONTROL "&Syntax-Highlighting aktivieren",IDC_HILITE_CHECK,
- "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,7,225,10
+ CONTROL "Syntax-Hervorhebung aktivieren",IDC_HILITE_CHECK,"Button",
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,7,225,10
END
IDD_PROPPAGE_FILTER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 245, 156
7,221,15
LTEXT "Reguläre Ausdrücke (einer pro Zeile):",IDC_STATIC,7,28,
221,8
- EDITTEXT IDC_EDITPATTERN,7,39,221,72,ES_MULTILINE |
+ EDITTEXT IDC_EDITPATTERN,7,39,221,72,ES_MULTILINE |
ES_AUTOHSCROLL | ES_WANTRETURN
LTEXT "File filter:",IDC_STATIC,7,128,60,10
- COMBOBOX IDC_FILE_FILTER,81,126,136,63,CBS_DROPDOWNLIST |
+ COMBOBOX IDC_FILE_FILTER,81,126,136,63,CBS_DROPDOWNLIST |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END
FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x1
BEGIN
LTEXT "selektierter Unterschied",IDC_STATIC,40,20,184,8
- CONTROL "Dif",IDC_DIFFERENCE_COLOR,"Button",BS_OWNERDRAW |
- WS_TABSTOP,16,10,16,8,WS_EX_TRANSPARENT |
+ CONTROL "Dif",IDC_DIFFERENCE_COLOR,"Button",BS_OWNERDRAW |
+ WS_TABSTOP,16,10,16,8,WS_EX_TRANSPARENT |
WS_EX_CLIENTEDGE
LTEXT "Unterschied",IDC_STATIC,40,10,184,8
- CONTROL "Dif",IDC_SEL_DIFFERENCE_COLOR,"Button",BS_OWNERDRAW |
- WS_TABSTOP,16,20,16,8,WS_EX_TRANSPARENT |
+ CONTROL "Dif",IDC_SEL_DIFFERENCE_COLOR,"Button",BS_OWNERDRAW |
+ WS_TABSTOP,16,20,16,8,WS_EX_TRANSPARENT |
WS_EX_CLIENTEDGE
END
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,106,136,50,14
- EDITTEXT IDC_EDIT1,7,7,264,123,ES_MULTILINE | ES_READONLY |
+ EDITTEXT IDC_EDIT1,7,7,264,123,ES_MULTILINE | ES_READONLY |
WS_VSCROLL
END
FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x1
BEGIN
CONTROL "mit Verzeichnissen verknüpfen (Explorer-Kontextmenü)",
- IDC_ASSOC_DIRECTORY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ IDC_ASSOC_DIRECTORY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,7,221,15
END
//
#ifdef APSTUDIO_INVOKED
-GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE
+GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE
BEGIN
IDD_ABOUTBOX, DIALOG
BEGIN
IDD_PROP_VSS, DIALOG
BEGIN
LEFTMARGIN, 7
- RIGHTMARGIN, 252
VERTGUIDE, 85
TOPMARGIN, 7
BOTTOMMARGIN, 150
BOTTOMMARGIN, 149
END
+ IDD_EDIT_FIND, DIALOG
+ BEGIN
+ RIGHTMARGIN, 262
+ END
+
IDD_CLEARCASE, DIALOG
BEGIN
LEFTMARGIN, 7
IDD_PROP_VSS DLGINIT
BEGIN
IDC_VER_SYS, 0x403, 5, 0
-0x6f4e, 0x656e, "\000"
+0x6f4e, 0x656e, "\000"
IDC_VER_SYS, 0x403, 34, 0
-0x6956, 0x7573, 0x6c61, 0x5320, 0x756f, 0x6372, 0x5365, 0x6661, 0x2065,
-0x6c28, 0x7365, 0x2073, 0x6874, 0x6e61, 0x3520, 0x302e, 0x0029,
+0x6956, 0x7573, 0x6c61, 0x5320, 0x756f, 0x6372, 0x5365, 0x6661, 0x2065,
+0x6c28, 0x7365, 0x2073, 0x6874, 0x6e61, 0x3520, 0x302e, 0x0029,
IDC_VER_SYS, 0x403, 34, 0
-0x6956, 0x7573, 0x6c61, 0x5320, 0x756f, 0x6372, 0x5365, 0x6661, 0x2065,
-0x3528, 0x302e, 0x6120, 0x646e, 0x6120, 0x6f62, 0x6576, 0x0029,
+0x6956, 0x7573, 0x6c61, 0x5320, 0x756f, 0x6372, 0x5365, 0x6661, 0x2065,
+0x3528, 0x302e, 0x6120, 0x646e, 0x6120, 0x6f62, 0x6576, 0x0029,
IDC_VER_SYS, 0x403, 19, 0
-0x6152, 0x6974, 0x6e6f, 0x6c61, 0x4320, 0x656c, 0x7261, 0x6143, 0x6573,
-"\000"
+0x6152, 0x6974, 0x6e6f, 0x6c61, 0x4320, 0x656c, 0x7261, 0x6143, 0x6573,
+"\000"
0
END
// String Table
//
-STRINGTABLE PRELOAD DISCARDABLE
+STRINGTABLE PRELOAD DISCARDABLE
BEGIN
IDR_MAINFRAME "WinMerge"
IDR_MERGETYPE "\nWinMerge\nWinMerge\n\n\nWinMerge.Document\nWinMerge Dokument"
IDS_WINMERGE_THIS_DIRECTORY "WinMerge dieses Verzeichnis"
END
-STRINGTABLE PRELOAD DISCARDABLE
+STRINGTABLE PRELOAD DISCARDABLE
BEGIN
IDS_VERSION_FMT "Version %1 - Deutsch"
IDS_ALLFILES "Alle Dateien (*.*)|*.*||"
IDS_CANT_COMPARE_FILES "Dateien können nicht verglichen werden"
END
-STRINGTABLE PRELOAD DISCARDABLE
+STRINGTABLE PRELOAD DISCARDABLE
BEGIN
AFX_IDS_APP_TITLE "WinMerge"
AFX_IDS_IDLEMESSAGE "Bereit"
END
-STRINGTABLE DISCARDABLE
+STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_INDICATOR_EXT "ER"
ID_INDICATOR_CAPS "UF"
ID_INDICATOR_REC "MA"
END
-STRINGTABLE DISCARDABLE
+STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_FILE_NEW "Erstellt ein neues Dokument.\nNeu"
ID_FILE_OPEN "Öffnet ein bestehendes Dokument.\nÖffnen"
ID_FILE_PRINT_PREVIEW "Zeigt die Druckvorschau an.\nDruckvorschau"
END
-STRINGTABLE DISCARDABLE
+STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_APP_ABOUT "Zeigt Programm-Informationen, Versionsnummer und Copyright an.\nInfo"
ID_APP_EXIT "Verläßt die Anwendung; fragt, ob Dokumente gespeichert werden sollen.\nBeenden"
END
-STRINGTABLE DISCARDABLE
+STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_FILE_MRU_FILE1 "Öffnet dieses Dokument."
ID_FILE_MRU_FILE2 "Öffnet dieses Dokument."
ID_FILE_MRU_FILE16 "Öffnet dieses Dokument."
END
-STRINGTABLE DISCARDABLE
+STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_NEXT_PANE "Wechselt zum nächsten Fensterausschnitt.\nNächster Ausschnitt"
ID_PREV_PANE "Springt zum vorherigen Fensterausschnitt zurück.\nVorheriger Ausschnitt"
END
-STRINGTABLE DISCARDABLE
+STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_WINDOW_NEW "Öffnet ein weiteres Fenster für das aktive Dokument.\nNeues Fenster"
ID_WINDOW_ARRANGE "Ordnet die Symbole im unteren Bereich des Fensters an.\nSymbole anordnen"
ID_WINDOW_SPLIT "Teilt das aktive Fenster in Ausschnitte.\nTeilen"
END
-STRINGTABLE DISCARDABLE
+STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_EDIT_CLEAR "Löscht die Markierung.\nLöschen"
ID_EDIT_CLEAR_ALL "Löscht alles.\nAlles löschen"
ID_EDIT_REDO "Wiederholt die vorher rückgängig gemachte Aktion.\nWiederherstellen"
END
-STRINGTABLE DISCARDABLE
+STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_VIEW_TOOLBAR "Blendet die Symbolleiste ein oder aus.\nSymbolleiste ein-/ausschalten"
ID_VIEW_STATUS_BAR "Blendet die Statusleiste ein oder aus.\nStatusleiste ein-/ausschalten"
END
-STRINGTABLE DISCARDABLE
+STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
AFX_IDS_SCSIZE "Ändert die Fenstergröße."
AFX_IDS_SCMOVE "Ändert die Position des Fensters."
AFX_IDS_SCCLOSE "Schließt das aktive Fenster und fordert zur Dokumentspeicherung auf."
END
-STRINGTABLE DISCARDABLE
+STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
AFX_IDS_SCRESTORE "Stellt das Fenster in seiner normalen Größe wieder her."
AFX_IDS_SCTASKLIST "Aktiviert die Task-Liste."
AFX_IDS_MDICHILD "Aktiviert dieses Fenster."
END
-STRINGTABLE DISCARDABLE
+STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
AFX_IDS_PREVIEW_CLOSE "Beendet die Seitenansicht.\nSeitenansicht beenden"
END
-STRINGTABLE DISCARDABLE
+STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_L2R "Kopiert den ausgewählten Text in die rechte Datei.\nAuswahl nach rechts kopieren"
ID_R2L "Kopiert den ausgewählten Text in die linke Datei.\nAuswahl nach links kopieren"
ID_UNDO "Macht die letzte Aktion rückgängig.\nRückgängig"
- ID_OPTIONS_SHOWIDENTICAL
+ ID_OPTIONS_SHOWIDENTICAL
"Dateien anzeigen die exakt gleich sind.\nIdentische Dateien"
- ID_OPTIONS_SHOWDIFFERENT
+ ID_OPTIONS_SHOWDIFFERENT
"Dateien anzeigen die Unterschiede haben.\nUnterschiedliche Dateien anzeigen"
ID_PREVDIFF "Bewegt die Anzeige zum vorigen Unterschied.\nVorheriger Unterschied"
ID_NEXTDIFF "Bewegt die Anzeige zum nächsten Unterschied.\nNächster Unterschied"
- ID_OPTIONS_BACKUPORIGINALFILE
+ ID_OPTIONS_BACKUPORIGINALFILE
"Eine Sicherheitskopie der Originaldatei wird unter dem Namen *.bak angelegt."
END
-STRINGTABLE DISCARDABLE
+STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- ID_OPTIONS_SCROLLTOFIRSTDIFFERENCE
+ ID_OPTIONS_SCROLLTOFIRSTDIFFERENCE
"Positioniert die Anzeige automatisch auf den ersten Unterschied."
ID_OPTIONS_IGNOREWHITESPACE "Ignoriert Leerzeichen beim Dateivergleich."
ID_HIDE_BACKUP_FILES "Blendet Dateien mit der Erweiterung BAK aus."
ID_ALL_RIGHT "Kopiert alle Unterschiede in die rechte Datei."
ID_VIEW_SELECTFONT "Wählt die Schrift für die Differenz-Anzeigen."
ID_VIEW_USEDEFAULTFONT "Stellt die Schrift für die Differenz-Anzeigen zurück auf die Standard-Systemschrift."
- ID_DIR_COPY_FILE_TO_LEFT
+ ID_DIR_COPY_FILE_TO_LEFT
"Kopiert ausgewählte Datei in angegebenes Verzeichnis"
END
-STRINGTABLE DISCARDABLE
+STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- ID_DIR_COPY_FILE_TO_RIGHT
+ ID_DIR_COPY_FILE_TO_RIGHT
"Kopiert ausgewählte Datei in angegebenes Verzeichnis"
ID_VIEW_LANGUAGE "Wählt die Sprache der Benutzeroberfläche."
ID_HELP_CONTENTS "Öffnet die WinMerge Benutzeranleitung"
ID_DIR_DEL_LEFT "Delete selected item on left"
ID_DIR_DEL_RIGHT "Delete selected item on right"
ID_DIFFSTATUS "placeholder for status count"
- ID_OPTIONS_SHOWUNIQUELEFT
+ ID_OPTIONS_SHOWUNIQUELEFT
"Zeigt eindeutige Dateien auf der linken Seite an.\nEindeutige Dateien links anzeigen"
- ID_OPTIONS_SHOWUNIQUERIGHT
+ ID_OPTIONS_SHOWUNIQUERIGHT
"Zeigt eindeutige Dateien auf der rechten Seite an.\nEindeutige Dateien rechts anzeigen"
ID_DIR_DEL_BOTH "Delete selected item(s) on both sides"
ID_DIR_OPEN_LEFT "Open left file"
ID_DIR_OPEN_RIGHT "Open right file"
END
-STRINGTABLE DISCARDABLE
+STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_SAVE_AS_TITLE "Speichern unter"
- IDS_SELECT_FILES_OR_FOLDERS
+ IDS_SELECT_FILES_OR_FOLDERS
"Ihre Auswahl muss entweder beide Dateien oder beide Verzeichnisse umfassen."
- IDS_BACKUP_FAILED_PROMPT
+ IDS_BACKUP_FAILED_PROMPT
"Es konnte keine Sicherheitskopie der Originaldatei erzeugt werden.\nWollen Sie trotzdem fortfahren?"
IDS_OPTIONS_TITLE "Eigenschaften"
IDS_OPEN_TITLE "Öffnen"
IDS_NOPROJECT "Sie müssen einen SourceSafe-Projektpfad angeben um fortzufahren (z.B.: $/MeinProjekt)"
END
-STRINGTABLE DISCARDABLE
+STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_FILENAME_HEADER "Dateiname"
IDS_DIR_HEADER "Verzeichnis"
IDS_CC_CMD "&Pfad zu Cleartool.exe :"
IDS_VSS_CMD "&Pfad zu SS.EXE :"
IDS_VSS_RUN_ERROR "Fehler beim Versionieren."
- IDS_DIFF_OPEN_NO_SET_PROPS "Datei(en) dieses Vergleichs wurden geändert. Einige Einstellungen werden erste wirksam, wenn der aktuelle Dateivergleich neu gestartet wurde."
+ IDS_DIFF_OPEN_NO_SET_PROPS
+ "Datei(en) dieses Vergleichs wurden geändert. Einige Einstellungen werden erste wirksam, wenn der aktuelle Dateivergleich neu gestartet wurde."
IDS_LTIME_HEADER "Linkes Datum"
IDS_RTIME_HEADER "Rechtes Datum"
IDS_EXTENSION_HEADER "Erweiterung"
- IDS_CONFIRM_DELETE_ITEMS "Wollen Sie wirklich %1 von %2 ausgewählten Einträgen löschen?"
+ IDS_CONFIRM_DELETE_ITEMS
+ "Wollen Sie wirklich %1 von %2 ausgewählten Einträgen löschen?"
IDS_DEL_LEFT_FMT "Lösche auf der linken Seite %1 von %2 ausgewählten Einträgen"
END
-STRINGTABLE DISCARDABLE
+STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_DEL_RIGHT_FMT "Lösche auf der rechten Seite %1 von %2 ausgewählten Einträgen"
IDS_DELETE_FILE_FAILED "Löschen von %1 fehlgeschlagen: %2"
IDS_DELETE_DIR_FAILED "Fehler beim Löschen von Verzeichnis %1: %s"
IDS_COPY_FILE_FAILED "Fehler beim Kopieren von %1: %2"
IDS_COPY_DIR_FAILED "Fehler beim Kopieren von Verzeichnis %1: %2"
- IDS_ERROR_FILE_WRITEABLE "Fehler beim Prüfen des Zielverzeichnisses auf Schreibschutz"
+ IDS_ERROR_FILE_WRITEABLE
+ "Fehler beim Prüfen des Zielverzeichnisses auf Schreibschutz"
IDS_ERROR_BACKUP "Fehler beim Erstellen einer Sicherheitskopie"
IDS_CONFIRM_COPY_SINGLE "Wollen Sie wirklich %1 nach %2 kopieren?"
IDS_CONFIRM_DELETE_SINGLE "Wollen Sie wirklich %1 löschen?"
IDS_BIN_FILES_SAME "Binärdateien sind identisch"
END
-STRINGTABLE DISCARDABLE
+STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_DIR_OPEN_RIGHT_WITH "Öffne rechte Datei mit..."
ID_OPTIONS_SHOWBINARIES "Zeigt Binärdateien an"
ID_REFRESH "Aktualisiert die Anzeige\nAktualisieren (F5)"
END
-STRINGTABLE DISCARDABLE
+STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_FILESAVE_FAILED "Fehler beim Speichern von %1. Wollen Sie die Datei unter einem anderen Namen speichern?"
IDS_ERROR_FILE_NOT_FOUND "Datei nicht gefunden: %1"
IDS_STATUS_COPYALL2R "Kopiere alles nach rechts"
END
-STRINGTABLE DISCARDABLE
+STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_NUM_REPLACED "%1 Vorkommen ersetzt."
IDS_EDIT_TEXT_NOT_FOUND "Kann ""%s"" nicht finden"
END
-#endif // Deutsch (Deutschland) resources
+#endif // German (Germany) resources
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#endif
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#endif // not APSTUDIO_INVOKED
+
OSDN Git Service
