msgstr ""
"Project-Id-Version: NVDA bzr main:5884\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-02 19:04+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-07 19:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-08 19:04+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-15 13:29+0100\n"
"Last-Translator: Ondrej Rosík <ondrej.rosik@gmail.com>\n"
"Language-Team: sk <http://nvda.venik.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#. Translators: The name of a braille table displayed in the
#. braille settings dialog.
-#, fuzzy
msgid "Oriya grade 1"
msgstr "Oriya plnopis"
msgstr "neznáma farba"
#. Translators: the color Alice Blue (RGB 240, 248, 255) from CSS color list at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp
-#, fuzzy
msgctxt "color name"
msgid "Alice Blue"
msgstr "Modrozelená"
msgstr "Antická biela"
#. Translators: the color Aqua (RGB 0, 255, 255) from CSS color list at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp
-#, fuzzy
msgctxt "color name"
msgid "Aqua"
msgstr "Akvamarínová"
msgstr "Hnedá"
#. Translators: the color Burly Wood (RGB 222, 184, 135) from CSS color list at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp
-#, fuzzy
msgctxt "color name"
msgid "Burly Wood"
msgstr "Krémová"
msgstr "Nevädzová modrá"
#. Translators: the color Cornsilk (RGB 255, 248, 220) from CSS color list at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp
-#, fuzzy
msgctxt "color name"
msgid "Cornsilk"
msgstr "Ražná"
msgstr "Kalná sivá"
#. Translators: the color Dodger Blue (RGB 30, 144, 255) from CSS color list at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp
-#, fuzzy
msgctxt "color name"
msgid "Dodger Blue"
msgstr "Jasnomodrá"
msgstr "Fuksiová"
#. Translators: the color Gainsboro (RGB 220, 220, 220) from CSS color list at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp
-#, fuzzy
msgctxt "color name"
msgid "Gainsboro"
msgstr "Bledosivá"
msgstr "Stredná tyrkisová"
#. Translators: the color Medium Violet Red (RGB 199, 21, 133) from CSS color list at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp
-#, fuzzy
msgctxt "color name"
msgid "Medium Violet Red"
msgstr "Stredne fialovočervená"
msgstr "jemná ružová"
#. Translators: the color Moccasin (RGB 255, 228, 181) from CSS color list at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp
-#, fuzzy
msgctxt "color name"
msgid "Moccasin"
msgstr "Mocca"
msgstr "Námornícka modrá"
#. Translators: the color Old Lace (RGB 253, 245, 230) from CSS color list at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp
-#, fuzzy
msgctxt "color name"
msgid "Old Lace"
msgstr "Špinavobiela"
msgstr "Bledofialovočervená"
#. Translators: the color Papaya Whip (RGB 255, 239, 213) from CSS color list at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp
-#, fuzzy
msgctxt "color name"
msgid "Papaya Whip"
msgstr "Papájová"
#. Translators: the color Peach Puff (RGB 255, 218, 185) from CSS color list at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp
-#, fuzzy
msgctxt "color name"
msgid "Peach Puff"
msgstr "Broskyňová"
msgstr "vybrané %s"
#. Translators: The word for an unknown control type.
-#. Translators: chart type to be reported when the type is not available
+#. Translators: Reported when the type of a chart is not known.
msgid "unknown"
msgstr "neznámy"
msgstr "bunka"
#. Translators: Identifies a column (a group of vertical cells in a table).
+#. Translators: A column in a column chart.
msgid "column"
msgstr "stĺpec"
msgstr "matematický zápis"
#. Translators: Identifies a grip control.
-#, fuzzy
msgid "grip"
msgstr "Uchopenie"
msgstr "zakrytý"
#. Translators: a state that denotes that the object(text) is cropped as it couldn't be accommodated in the allocated/available space
-#, fuzzy
msgid "cropped"
msgstr "orezané"
#. Translators: a state that denotes that the object(text) is overflowing into the adjacent space
-#, fuzzy
msgid "overflowing"
msgstr "pretečené"
msgstr "Vstup"
#. Translators: The name of a category of NVDA commands.
-#, fuzzy
msgid "Document formatting"
msgstr "Nastavenia Čítania Textu"
#. Translators: This is the label for a checkbox in the
#. mouse settings dialog.
msgid "Enable mouse &tracking"
-msgstr "Povoliť sledovanie kurzora myši"
+msgstr "Povoliť sledovanie &kurzora myši"
#. Translators: This is the label for a combobox in the
#. mouse settings dialog.
msgid "Text &unit resolution:"
-msgstr "&Jednotka oznamovania pri zameraní textu:"
+msgstr "Jednotka oznamovania pri &zameraní textu:"
#. Translators: This is the name of a combobox in the mouse settings dialog.
msgid "text reporting unit"
#. Translators: This is the label for a checkbox in the
#. document formatting settings dialog.
msgid "Announce formatting changes after the cursor (can cause a lag)"
-msgstr "Oznamovať zmeny &formátovania pri pohybe kurzorom (môže zaostávať)"
+msgstr "Oznamovať zmeny form&átovania pri pohybe kurzorom (môže zaostávať)"
#. Translators: This is the label for a checkbox in the
#. document formatting settings dialog.
#. Translators: This is the label for a checkbox in the
#. document formatting settings dialog.
msgid "Report &colors"
-msgstr "Oznamovať farby"
+msgstr "Oznamovať &farby"
#. Translators: This is the label for a checkbox in the
#. document formatting settings dialog.
#. Translators: This is the label for a checkbox in the
#. document formatting settings dialog.
msgid "Report table cell c&oordinates"
-msgstr "Oznamovať súradnice buniek tabuľky"
+msgstr "Oznamovať s&úradnice buniek tabuľky"
#. Translators: This is the label for a checkbox in the
#. document formatting settings dialog.
#. Translators: The label of a radio button to select the type of element
#. in the browse mode Elements List dialog.
-#, fuzzy
msgid "&Chart"
msgstr "&Graf"
#. Translators: The label of a radio button to select the type of element
#. in the browse mode Elements List dialog.
-#, fuzzy
msgid "&Formula"
msgstr "&Vzorec"
msgid "{firstAddress} {firstContent} through {lastAddress} {lastContent}"
msgstr "{firstAddress} {firstContent} do {lastAddress} {lastContent}"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-a019c053-ba7f-4c46-a09a-82e17f3ee5be
msgid "3D Area"
msgstr "Plošný s 3-D efektom"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-a019c053-ba7f-4c46-a09a-82e17f3ee5be
msgid "3D Stacked Area"
msgstr "Skladaný plošný s 3-D efektom"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-a019c053-ba7f-4c46-a09a-82e17f3ee5be
msgid "100 percent Stacked Area"
msgstr "100% skladaný plošný"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-a019c053-ba7f-4c46-a09a-82e17f3ee5be
msgid "3D Clustered Bar"
msgstr "Skupinový pruhový s 3-D efektom"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-a019c053-ba7f-4c46-a09a-82e17f3ee5be
msgid "3D Stacked Bar"
msgstr "Skladaný pruhový s 3-D efektom"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-a019c053-ba7f-4c46-a09a-82e17f3ee5be
msgid "3D 100 percent Stacked Bar"
msgstr "Priestorový pomerový skladaný pruhový"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-a019c053-ba7f-4c46-a09a-82e17f3ee5be
msgid "3D Column"
msgstr "Priestorový stĺpcový"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-a019c053-ba7f-4c46-a09a-82e17f3ee5be
msgid "3D Clustered Column"
msgstr "Skupinový stĺpcový s 3-D efektom"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-a019c053-ba7f-4c46-a09a-82e17f3ee5be
msgid "3D Stacked Column"
msgstr "Skladaný stĺpcový s 3-D efektom"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-a019c053-ba7f-4c46-a09a-82e17f3ee5be
msgid "3D 100 percent Stacked Column"
msgstr "Pomerový skladaný stĺpcový s priestorovým efektom"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-a019c053-ba7f-4c46-a09a-82e17f3ee5be
msgid "3D Line"
msgstr "Čiarový s 3-D efektom"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-a019c053-ba7f-4c46-a09a-82e17f3ee5be
msgid "3D Pie"
msgstr "Koláčový s 3-D efektom"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-a019c053-ba7f-4c46-a09a-82e17f3ee5be
msgid "Exploded 3D Pie"
msgstr "Rozložený koláčový s 3-D efektom"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-a019c053-ba7f-4c46-a09a-82e17f3ee5be
msgid "Area"
msgstr "Plošný"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-a019c053-ba7f-4c46-a09a-82e17f3ee5be
msgid "Stacked Area"
msgstr "skladaný plošný"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-a019c053-ba7f-4c46-a09a-82e17f3ee5be
msgid "Clustered Bar"
msgstr "Skupinový pruhový"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-a019c053-ba7f-4c46-a09a-82e17f3ee5be
msgid "Bar of Pie"
msgstr "Koláčový s detailmi v pruhoch"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-a019c053-ba7f-4c46-a09a-82e17f3ee5be
msgid "Stacked Bar"
msgstr "Skladaný pruhový"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-a019c053-ba7f-4c46-a09a-82e17f3ee5be
msgid "100 percent Stacked Bar"
msgstr "100% skladaný pruhový"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-a019c053-ba7f-4c46-a09a-82e17f3ee5be
msgid "Bubble"
msgstr "Bublinový"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-a019c053-ba7f-4c46-a09a-82e17f3ee5be
msgid "Bubble with 3D effects"
msgstr "bublinový s 3-D efektom"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-a019c053-ba7f-4c46-a09a-82e17f3ee5be
msgid "Clustered Column"
msgstr "skupinový stĺpcový"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-a019c053-ba7f-4c46-a09a-82e17f3ee5be
msgid "Stacked Column"
msgstr "Skladaný stĺpcový"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-a019c053-ba7f-4c46-a09a-82e17f3ee5be
msgid "100 percent Stacked Column"
msgstr "100% skladaný stĺpcový"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-b22a8bb9-a673-4d7f-b481-aa747c48eb3d
msgid "Clustered Cone Bar"
msgstr "Skupinový pruhový s kužeľovým tvarom"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-b22a8bb9-a673-4d7f-b481-aa747c48eb3d
msgid "Stacked Cone Bar"
msgstr "Skladaný pruhový s kužeľovým tvarom"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-b22a8bb9-a673-4d7f-b481-aa747c48eb3d
msgid "100 percent Stacked Cone Bar"
msgstr "100 % skladaný pruhový s kužeľovým tvarom"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-b22a8bb9-a673-4d7f-b481-aa747c48eb3d
msgid "3D Cone Column"
msgstr "3-D stĺpcový s kužeľovým tvarom"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-b22a8bb9-a673-4d7f-b481-aa747c48eb3d
msgid "Clustered Cone Column"
msgstr "Skupinový stĺpcový s kužeľovým tvarom"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-b22a8bb9-a673-4d7f-b481-aa747c48eb3d
msgid "Stacked Cone Column"
msgstr "Skladaný stĺpcový s kužeľovým tvarom"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-b22a8bb9-a673-4d7f-b481-aa747c48eb3d
msgid "100 percent Stacked Cone Column"
msgstr "100% skladaný stĺpcový s kužeľovým tvarom"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-b22a8bb9-a673-4d7f-b481-aa747c48eb3d
msgid "Clustered Cylinder Bar"
msgstr "Pruhový s valcovým tvarom"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-b22a8bb9-a673-4d7f-b481-aa747c48eb3d
msgid "Stacked Cylinder Bar"
msgstr "Skladaný pruhový s valcovým tvarom"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-b22a8bb9-a673-4d7f-b481-aa747c48eb3d
msgid "100 percent Stacked Cylinder Bar"
msgstr "100% skladaný pruhový s valcovým tvarom"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-b22a8bb9-a673-4d7f-b481-aa747c48eb3d
msgid "3D Cylinder Column"
msgstr "3-D stĺpcový s valcovým tvarom"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-b22a8bb9-a673-4d7f-b481-aa747c48eb3d
msgid "100 percent Stacked Cylinder Column"
msgstr "100% skladaný stĺpcový s valcovým tvarom"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-a019c053-ba7f-4c46-a09a-82e17f3ee5be
msgid "Doughnut"
msgstr "Prstencový"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-a019c053-ba7f-4c46-a09a-82e17f3ee5be
msgid "Exploded Doughnut"
msgstr "rozložený prstencový"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-a019c053-ba7f-4c46-a09a-82e17f3ee5be
msgid "Line"
msgstr "Čiarový"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-a019c053-ba7f-4c46-a09a-82e17f3ee5be
msgid "Line with Markers"
msgstr "Čiarový so značkami"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-a019c053-ba7f-4c46-a09a-82e17f3ee5be
msgid "Stacked Line with Markers"
msgstr "Skladaný čiarový so značkami"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-a019c053-ba7f-4c46-a09a-82e17f3ee5be
msgid "100 percent Stacked Line with Markers"
msgstr "100% skladaný čiarový so značkami"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-a019c053-ba7f-4c46-a09a-82e17f3ee5be
msgid "Stacked Line"
msgstr "Skladaný čiarový"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-a019c053-ba7f-4c46-a09a-82e17f3ee5be
msgid "100 percent Stacked Line"
msgstr "100% skladaný čiarový"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-a019c053-ba7f-4c46-a09a-82e17f3ee5be
msgid "Pie"
msgstr "Koláčový"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-a019c053-ba7f-4c46-a09a-82e17f3ee5be
msgid "Exploded Pie"
msgstr "Rozložený koláčový"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-a019c053-ba7f-4c46-a09a-82e17f3ee5be
msgid "Pie of Pie"
msgstr "Koláčový s detailmi"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-b22a8bb9-a673-4d7f-b481-aa747c48eb3d
msgid "Clustered Pyramid Bar"
msgstr "Pruhový s ihlanovým tvarom"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-b22a8bb9-a673-4d7f-b481-aa747c48eb3d
msgid "Stacked Pyramid Bar"
msgstr "Skladaný pruhový s ihlanovým tvarom"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-b22a8bb9-a673-4d7f-b481-aa747c48eb3d
msgid "100 percent Stacked Pyramid Bar"
msgstr "100% skladaný pruhový s ihlanovým tvarom"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-b22a8bb9-a673-4d7f-b481-aa747c48eb3d
msgid "3D Pyramid Column"
msgstr "3-D stĺpcový s ihlanovým tvarom"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-b22a8bb9-a673-4d7f-b481-aa747c48eb3d
msgid "Clustered Pyramid Column"
msgstr "Skupinový stĺpcový s ihlanovým tvarom"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-b22a8bb9-a673-4d7f-b481-aa747c48eb3d
msgid "Stacked Pyramid Column"
msgstr "Skladaný stĺpcový s ihlanovým tvarom"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-b22a8bb9-a673-4d7f-b481-aa747c48eb3d
msgid "100 percent Stacked Pyramid Column"
msgstr "100% skladaný stĺpcový s ihlanovým tvarom"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-a019c053-ba7f-4c46-a09a-82e17f3ee5be
msgid "Radar"
msgstr "Radarový"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-a019c053-ba7f-4c46-a09a-82e17f3ee5be
msgid "Filled Radar"
msgstr "Radarový s výplňou"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-a019c053-ba7f-4c46-a09a-82e17f3ee5be
msgid "Radar with Data Markers"
msgstr "Radarový so značkami pri každom údajovom bode"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-a019c053-ba7f-4c46-a09a-82e17f3ee5be
msgid "High-Low-Close"
msgstr "Maximum-minimum-koniec"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-a019c053-ba7f-4c46-a09a-82e17f3ee5be
msgid "Open-High-Low-Close"
msgstr "Začiatok-maximum-minimum-koniec"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-a019c053-ba7f-4c46-a09a-82e17f3ee5be
msgid "Volume-High-Low-Close"
msgstr "objem-maximum-minimum-koniec"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-a019c053-ba7f-4c46-a09a-82e17f3ee5be
msgid "Volume-Open-High-Low-Close"
msgstr "Objem-začiatok-maximum-minimum-koniec"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-a019c053-ba7f-4c46-a09a-82e17f3ee5be
msgid "3D Surface"
msgstr "3-D povrchový"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-a019c053-ba7f-4c46-a09a-82e17f3ee5be
msgid "Surface (Top View)"
msgstr "Obrysový"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-a019c053-ba7f-4c46-a09a-82e17f3ee5be
msgid "Surface (Top View wireframe)"
msgstr "Drôtený obrysový"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-a019c053-ba7f-4c46-a09a-82e17f3ee5be
msgid "3D Surface (wireframe)"
msgstr "Priestorový drôtený povrchový"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-a019c053-ba7f-4c46-a09a-82e17f3ee5be
msgid "Scatter"
msgstr "XY (závislosť)"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-a019c053-ba7f-4c46-a09a-82e17f3ee5be
msgid "Scatter with Lines"
msgstr "XY (závislosť) s údajovými bodmi spojenými čiarami"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-a019c053-ba7f-4c46-a09a-82e17f3ee5be
msgid "Scatter with Lines and No Data Markers"
msgstr "XY (závislosť) s údajovými bodmi spojenými čiarami bez značiek"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-a019c053-ba7f-4c46-a09a-82e17f3ee5be
msgid "Scatter with Smoothed Lines"
msgstr "XY (závislosť) s údajovými bodmi spojenými hladkými čiarami"
-#. Translators: Chart type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of chart in Microsoft Excel.
+#. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-a019c053-ba7f-4c46-a09a-82e17f3ee5be
msgid "Scatter with Smoothed Lines and No Data Markers"
msgstr "XY (závislosť) s údajovými bodmi spojenými hladkými čiarami"
-#. Translators: prompt for chart title and chart type to be reported
-#, fuzzy
-msgid "Chart title equals {chartTitle} type equals {chartType}"
-msgstr "Názov grafu je {chartTitle} typ je {chartType}"
-
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
+#. Translators: Message reporting the title and type of a chart.
+msgid "Chart title: {chartTitle}, type: {chartType}"
+msgstr "Názov grafu: {chartTitle}, typ: {chartType}"
-#. Translators: Axis title to be reported when the title is not available
-#, fuzzy
+#. Translators: Reported when there is no title for an axis in a chart.
msgid "Not defined"
msgstr "Nie je definované"
-#. Translators: Chart Axis types
-#. Translators: axis type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of axis in a chart.
+#. Translators: The category axis in a Microsoft Excel chart.
+#. See https://support.office.com/en-us/article/Excel-Glossary-53b6ce43-1a9f-4ac2-a33c-d6f64ea2d1fc?CorrelationId=44f003e6-453a-4b14-a9a6-3fb5287109c7&ui=en-US&rs=en-US&ad=US
msgid "Category"
msgstr "Kategória"
-#. Translators: axis type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of axis in a chart.
+#. Translators: The value axis in a Microsoft Excel chart.
+#. See https://support.office.com/en-us/article/Excel-Glossary-53b6ce43-1a9f-4ac2-a33c-d6f64ea2d1fc?CorrelationId=44f003e6-453a-4b14-a9a6-3fb5287109c7&ui=en-US&rs=en-US&ad=US
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"
-#. Translators: axis type
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of axis in a chart.
+#. Translators: The series axis in a Microsoft Excel chart.
+#. See https://support.office.com/en-us/article/Excel-Glossary-53b6ce43-1a9f-4ac2-a33c-d6f64ea2d1fc?CorrelationId=44f003e6-453a-4b14-a9a6-3fb5287109c7&ui=en-US&rs=en-US&ad=US
msgid "Series"
msgstr "Rad"
-#. Translators: Prompt for axis title and axis type to be reported
-#, fuzzy
+#. Translators: Message reporting the type and title of an axis in a chart.
+#. For example, this might report "Category axis is month"
msgid "{axisName} Axis is {axisTitle}"
msgstr "{axisName} os je {axisTitle}"
-#. Translators: Number of series when there is only one series
-#, fuzzy, python-format
-msgid "There is %d series in this chart"
-msgstr "V tomto grafe je %d radov"
+#. Translators: Indicates that there is 1 series in a chart.
+msgid "There is 1 series in this chart"
+msgstr "V tomto grafe je jeden rad"
-#. Translators: Number of series when there are multiple series
-#, fuzzy, python-format
+#. Translators: Indicates the number of series in a chart where there are multiple series.
+#, python-format
msgid "There are total %d series in this chart"
msgstr "V tomto grafe je %d radov"
-#. Translators: prompt to be reported when there is no series
-#, fuzzy
+#. Translators: Specifies the number and name of a series when listing series in a chart.
+msgid "series {number} {name}"
+msgstr "rad {number} {name}"
+
+#. Translators: Indicates that there are no series in a chart.
msgid "No Series defined."
msgstr "Nie sú nastavené žiadne rady."
-#. Translators: Chart segment such as slice for pie chart etc this is reported when there is no segment available.
-#, fuzzy
+#. Translators: A slice in a pie chart.
+msgid "slice"
+msgstr "výsek"
+
+#. Translators: A data point in a line chart.
+msgid "data point"
+msgstr "dátová položka"
+
+#. Translators: A segment of a chart for charts which don't have a specific name for segments.
msgid "item"
msgstr "položka"
-#, fuzzy
-msgid "Series color: {} "
-msgstr "Farba radu: {} "
+msgid "Series color: {colorName} "
+msgstr "Farba radu: {colorName} "
-#. Translators: prompt for xlDisplayUnitLabel
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of element in a Microsoft Excel chart.
msgid "Display Unit Label"
-msgstr "Náázov jednotky zobrazenia"
+msgstr "Názov jednotky zobrazenia"
-#. Translators: prompt for xlMajorGridlines
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of element in a Microsoft Excel chart.
msgid "Major Gridlines"
msgstr "Hlavné mriežky"
-#. Translators: prompt for xlMinorGridlines
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of element in a Microsoft Excel chart.
msgid "Minor Gridlines"
msgstr "Vedľajšie mriežky"
-#. Translators: prompt for xlPivotChartDropZone
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of element in a Microsoft Excel chart.
msgid "Pivot Chart Drop Zone"
msgstr "Klesajúca zóna kontigenčného grafu"
-#. Translators: prompt for xlPivotChartFieldButton
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of element in a Microsoft Excel chart.
msgid "Pivot Chart Field Button"
msgstr "tlačidlo poľa pre kontigenčný graf"
-#. Translators: prompt for xlDownBars
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of element in a Microsoft Excel chart.
msgid "Down Bars"
msgstr "Stĺpce poklesu"
-#. Translators: prompt for xlDropLines
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of element in a Microsoft Excel chart.
msgid "Drop Lines"
msgstr "Vynášacie čiary"
-#. Translators: prompt for xlHiLoLines
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of element in a Microsoft Excel chart.
msgid "Hi Lo Lines"
msgstr "Stĺpce rastu a poklesu"
-#. Translators: prompt for xlRadarAxisLabels
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of element in a Microsoft Excel chart.
msgid "Radar Axis Labels"
msgstr "Menovky lúčov"
-#. Translators: prompt for xlSeriesLines
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of element in a Microsoft Excel chart.
msgid "Series Lines"
msgstr "Čiary radov"
-#. Translators: prompt for xlUpBars
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of element in a Microsoft Excel chart.
msgid "Up Bars"
msgstr "stĺpce rastu"
-#. Translators: prompt for xlCorners
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of element in a Microsoft Excel chart.
msgid "Corners"
msgstr "Rohy"
-#. Translators: prompt for xlDataTable
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of element in a Microsoft Excel chart.
msgid "Data Table"
msgstr "Tabuľka údajov"
-#. Translators: prompt for xlFloor
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of element in a Microsoft Excel chart.
msgid "Floor"
msgstr "Podstava"
-#. Translators: prompt for xlNothing
-msgid "xlNothing"
-msgstr ""
+#. Translators: A type of element in a Microsoft Excel chart.
+msgid "Nothing"
+msgstr "Nič"
-#. Translators: prompt for xlWalls
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of element in a Microsoft Excel chart.
msgid "Walls"
msgstr "Steny"
-#. Translators: prompt for xlDataLabel
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of element in a Microsoft Excel chart.
msgid "Data Label"
msgstr "Menovka údajov"
-#. Translators: prompt for xlErrorBars
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of element in a Microsoft Excel chart.
msgid "Error Bars"
msgstr "Chybové úsečky"
-#. Translators: prompt for xlXErrorBars
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of element in a Microsoft Excel chart.
msgid "X Error Bars"
msgstr "X Chybové úsečky"
-#. Translators: prompt for xlYErrorBars
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of element in a Microsoft Excel chart.
msgid "Y Error Bars"
msgstr "Y Chybové úsečky"
-#. Translators: prompt for xlShape
-#, fuzzy
+#. Translators: A type of element in a Microsoft Excel chart.
msgid "Shape"
msgstr "Tvar"
-#. Translators: Prompt for series details in the format: Name series index of count
-#, fuzzy
-msgid "{} Series {} of {}"
-msgstr "{} radu {} z {}"
-
-#. Translators: for line charts, no change from the previous element
-#, fuzzy
-msgid "no change from point {}, "
-msgstr "žiadna zmena od bodu {}, "
-
-#. Translators: for line charts, increase from the previous element
-#, fuzzy
-msgid "Increased by {} from point {}, "
-msgstr "Zvýšené od {} z bodu {}, "
-
-#. Translators: for line charts, decrease from the previous element
-#, fuzzy
-msgid "decreased by {} from point {}, "
-msgstr "znížené od {} z bodu {}, "
-
-#. Translators: report category axis title if available in the format title value
-#, fuzzy
-msgid "{} {}: "
-msgstr "{} {}: "
-
-#. Translators: report category axis title as Category if axis title is not available in the format "category" value
-#, fuzzy
-msgid "Category {}: "
-msgstr "Kategória {}: "
-
-#. Translators: report value axis title if available in the format title value
-#, fuzzy
-msgid "{} {}"
-msgstr "{} {}"
-
-#. Translators: report value axis title as value if axis title is not available in the format "Value" value
-#, fuzzy
-msgid "value {}"
-msgstr "hodnota {}"
-
-#. Translators: Prompt for pie chart in the format: fraction nn percent slice index of count
-#, fuzzy
-msgid " fraction {:.2f} Percent {} {} of {}"
-msgstr " zlomok {:.2f} Percent {} {} z {}"
+#. Translators: Details about a series in a chart.
+#. For example, this might report "foo series 1 of 2"
+msgid "{seriesName} series {seriesIndex} of {seriesCount}"
+msgstr "rad {seriesName} {seriesIndex} z {seriesCount}"
+
+#. Translators: For line charts, indicates no change from the previous data point on the left
+msgid "no change from point {previousIndex}, "
+msgstr "žiadna zmena od bodu {previousIndex}, "
+
+#. Translators: For line charts, indicates an increase from the previous data point on the left
+msgid "Increased by {incrementValue} from point {previousIndex}, "
+msgstr "Zvýšené o {incrementValue} z bodu {previousIndex}, "
+
+#. Translators: For line charts, indicates a decrease from the previous data point on the left
+msgid "decreased by {decrementValue} from point {previousIndex}, "
+msgstr "znížené o {decrementValue} z bodu {previousIndex}, "
+
+#. Translators: Specifies the category of a data point.
+#. {categoryAxisTitle} will be replaced with the title of the category axis; e.g. "Month".
+#. {categoryAxisData} will be replaced with the category itself; e.g. "January".
+msgid "{categoryAxisTitle} {categoryAxisData}: "
+msgstr "{categoryAxisTitle} {categoryAxisData}: "
+
+#. Translators: Specifies the category of a data point.
+#. {categoryAxisData} will be replaced with the category itself; e.g. "January".
+msgid "Category {categoryAxisData}: "
+msgstr "Kategória {categoryAxisData}: "
+
+#. Translators: Specifies the value of a data point.
+#. {valueAxisTitle} will be replaced with the title of the value axis; e.g. "Amount".
+#. {valueAxisData} will be replaced with the value itself; e.g. "1000".
+msgid "{valueAxisTitle} {valueAxisData}"
+msgstr "{valueAxisTitle} {valueAxisData}"
+
+#. Translators: Specifies the value of a data point.
+#. {valueAxisData} will be replaced with the value itself; e.g. "1000".
+msgid "value {valueAxisData}"
+msgstr "hodnota {valueAxisData}"
+
+#. Translators: Details about a slice of a pie chart.
+#. For example, this might report "fraction 25.25 percent slice 1 of 5"
+msgid ""
+" fraction {fractionValue:.2f} Percent slice {pointIndex} of {pointCount}"
+msgstr ""
+" zlomok {fractionValue:.2f} percento výseku {pointIndex} z {pointCount}"
-#. Translators: Prompt for other charts in the format: segment type index of count
-#, fuzzy
-msgid " {} {} of {}"
-msgstr " {} {} z {}"
+#. Translators: Details about a segment of a chart.
+#. For example, this might report "column 1 of 5"
+msgid " {segmentType} {pointIndex} of {pointCount}"
+msgstr " {segmentType} {pointIndex} z {pointCount}"
-#. Translators: axis group
-#, fuzzy
+#. Translators: The primary axis group in a Microsoft Excel chart.
msgid "Primary"
msgstr "Primárna"
-#. Translators: axis group
-#, fuzzy
+#. Translators: The secondary axis group in a Microsoft Excel chart.
msgid "Secondary"
msgstr "Vedľajšia"
-#. Translators: Prompt for axis details such as: type, group, and title
-#. Translators: Prompt for axis details such as: type, group, and title when there is no title
-#, fuzzy
-msgid "Chart Axis, type equals {}, group equals {}, Title equals {}"
-msgstr "Os grafu, typ je {}, skupina {}, názov je {}"
+#. Translators: Details about an axis in a chart.
+msgid "Chart axis, type: {axisType}, group: {axisGroup}, title: {axisTitle}"
+msgstr "Os grafu, typ: {axisType}, skupina: {axisGroup}, názov: {axisTitle}"
-#, fuzzy
-msgid "none"
-msgstr "žiadne"
+#. Translators: Details about an untitled axis in a chart.
+msgid "Chart axis, type: {axisType}, group: {axisGroup}"
+msgstr "Os grafu, typ: {axisType}, skupina: {axisGroup}"
-#. Translators: Prompt for axis title if axis has title
-#. Translators: Prompt for axis title without title
-#, fuzzy
-msgid "Chart Axis Title equals {} "
-msgstr "os grafu názov je {} "
+#. Translators: Indicates a chart axis title in Microsoft Excel.
+msgid "Chart axis title"
+msgstr "Názov osy grafu"
-#, fuzzy
-msgid " square "
-msgstr " štvorec"
-
-#. Translators: Prompt for trendline with equation or r square
-#, fuzzy
-msgid " trendline {} "
-msgstr " trendová spojnica {} "
+#. Translators: Indicates a trendline in a Microsoft Excel chart.
+#. See https://support.office.com/en-us/article/Excel-Glossary-53b6ce43-1a9f-4ac2-a33c-d6f64ea2d1fc?CorrelationId=44f003e6-453a-4b14-a9a6-3fb5287109c7&ui=en-US&rs=en-US&ad=US
+msgid "trendline"
+msgstr "trendová spojnica"
-#. Translators: Prompt for trendline without equation or r square
-#, fuzzy
-msgid "Trendline"
-msgstr "Trendová spojnica"
+#. Translators: Describes the squared symbol used in the label for a trendline in a Microsoft Excel chart.
+msgid " squared "
+msgstr " umocnená "
-#. Translators: Prompt for chart title
-#, fuzzy
-msgid "Chart Title equals {}"
-msgstr "Názov grafu je {}"
+#. Translators: Details about a chart title in Microsoft Excel.
+msgid "Chart title: {chartTitle}"
+msgstr "Názov grafu: {chartTitle}"
-#. Translators: Prompt for chart title when the title is not available
-#, fuzzy
+#. Translators: Indicates an untitled chart in Microsoft Excel.
msgid "Untitled chart"
msgstr "Nepomenovaný graf"
-#. Translators: Prompt for chart area with dimentions
-#, fuzzy
+#. Translators: Details about the chart area in a Microsoft Excel chart.
msgid ""
-"Chart area height equals {}, width equals {}, top equals {}, left equals {}"
+"Chart area, height: {chartAreaHeight}, width: {chartAreaWidth}, top: "
+"{chartAreaTop}, left: {chartAreaLeft}"
msgstr ""
-"rozsah grafu výška je {}, šírka je {}, horný okraj je equals {}, ľavý okraj "
-"je {}"
+"oblasť grafu, výška: {chartAreaHeight}, šírka: {chartAreaWidth}, horný "
+"okraj: {chartAreaTop}, ľavý okraj: {chartAreaLeft}"
-#. Translators: Prompt for chart area
-#, fuzzy
+#. Translators: Indicates the chart area of a Microsoft Excel chart.
msgid "Chart area "
msgstr "Oblasť grafu"
-#. Translators: Prompt for plot area with inner dimentions
-#, fuzzy
+#. Translators: Details about the plot area of a Microsoft Excel chart.
msgid ""
-"Plot Area inside height equals {:.0f}, inside width equals {:.0f}, inside "
-"top equals {:.0f}, inside left equals {:.0f}"
+"Plot area, inside height: {plotAreaInsideHeight:.0f}, inside width: "
+"{plotAreaInsideWidth:.0f}, inside top: {plotAreaInsideTop:.0f}, inside left: "
+"{plotAreaInsideLeft:.0f}"
msgstr ""
-"Zobrazovaná oblasť: vnútorná výška je {:.0f}, vnútorná šírka je {:.0f}, "
-"vnútorný horný okraj je {:.0f}, vnútorný ľavý okraj je {:.0f}"
+"Zobrazovaná oblasť, vnútorná výška: {plotAreaInsideHeight:.0f}, vnútorná "
+"šírka: {plotAreaInsideWidth:.0f}, vnútorný horný okraj: "
+"{plotAreaInsideTop:.0f}, vnútorný ľavý orakj: {plotAreaInsideLeft:.0f}"
-#. Translators: Prompt for plot area
-#, fuzzy
-msgid "Plot Area "
-msgstr "Zobrazovaná oblasť"
+#. Translators: Indicates the plot area of a Microsoft Excel chart.
+msgid "Plot area "
+msgstr "zobrazovaná oblasť"
-#. Translators: Prompt for Legend
-#, fuzzy
+#. Translators: Indicates the legend in a Microsoft Excel chart.
+#. See https://support.office.com/en-us/article/Excel-Glossary-53b6ce43-1a9f-4ac2-a33c-d6f64ea2d1fc?CorrelationId=44f003e6-453a-4b14-a9a6-3fb5287109c7&ui=en-US&rs=en-US&ad=US
msgid "Legend"
msgstr "Legenda"
-#. Translators: Prompt for Legend when no legend is present
-#, fuzzy
+#. Translators: Indicates that there is no legend in a Microsoft Excel chart.
msgid "No legend"
msgstr "Neobsahuje legendu"
-#. Translators: Prompt for Legend entry for series name index of count
-#, fuzzy
-msgid "Legend entry for Series {}, {} of {}"
-msgstr "legenda pre rad {}, {} z {}"
+#. Translators: Details about a legend entry for a series in a Microsoft Excel chart.
+#. For example, this might report "Legend entry for series Temperature 1 of 2"
+msgid "Legend entry for series {seriesName} {seriesIndex} of {seriesCount}"
+msgstr "legenda pre rad {seriesName} {seriesIndex} z {seriesCount}"
-#. Translators: Prompt for Legend key for series name index of count
-#, fuzzy
-msgid "Legend key for Series {} {} of {}"
-msgstr "Kľúč legendy pre rad {} {} z {}"
+#. Translators: Details about a legend key for a series in a Microsoft Excel chart.
+#. For example, this might report "Legend key for series Temperature 1 of 2"
+#. See https://support.office.com/en-us/article/Excel-Glossary-53b6ce43-1a9f-4ac2-a33c-d6f64ea2d1fc?CorrelationId=44f003e6-453a-4b14-a9a6-3fb5287109c7&ui=en-US&rs=en-US&ad=US
+msgid "Legend key for Series {seriesName} {seriesIndex} of {seriesCount}"
+msgstr "Kľúč legendy pre rad {seriesName} {seriesIndex} z {seriesCount}"
#. Translators: a Microsoft Word revision type (inserted content)
msgid "insertion"
msgid "HIMS SyncBraille"
msgstr "HIMS SyncBraille"
+#~ msgid "%s"
+#~ msgstr "%s"
+
+#~ msgid "{} Series {} of {}"
+#~ msgstr "{} rad {} z {}"
+
+#~ msgid "{} {}: "
+#~ msgstr "{} {}: "
+
+#~ msgid "{} {}"
+#~ msgstr "{} {}"
+
+#~ msgid "value {}"
+#~ msgstr "hodnota {}"
+
+#~ msgid " {} {} of {}"
+#~ msgstr " {} {} z {}"
+
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "žiadne"
+
+#~ msgid " trendline {} "
+#~ msgstr " trendová spojnica {} "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Chart area height equals {}, width equals {}, top equals {}, left equals "
+#~ "{}"
+#~ msgstr ""
+#~ "rozsah grafu výška je {}, šírka je {}, horný okraj je equals {}, ľavý "
+#~ "okraj je {}"
+
#~ msgid "equation"
#~ msgstr "vzorec"
OSDN Git Service
