--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2012 The CyanogenMod Project
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+
+ <!-- The name of the application -->
+ <string name="app_name">מנהל קבצים</string>
+ <!-- The description of the application -->
+ <string name="app_description">מנהל הקבצים של CyanogenMod.</string>
+
+ <!-- Devices types -->
+ <string name="device_blockdevice">Block device</string>
+ <string name="device_characterdevice">Character device</string>
+ <string name="device_namedpipe">Named pipe</string>
+ <string name="device_domainsocket">Domain socket</string>
+
+ <!-- Mount Point States -->
+ <string name="mount_point_readonly">RO</string>
+ <string name="mount_point_readwrite">RW</string>
+
+ <!-- Default buttons -->
+ <string name="yes">כן</string>
+ <string name="no">לא</string>
+ <string name="all">הכל</string>
+ <string name="overwrite">החלף</string>
+
+ <!-- The root directory name -->
+ <string name="root_directory_name"><![CDATA[<תיקיית השורש>]]></string>
+ <!-- The search result name -->
+ <string name="search_result_name">חיפוש: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+
+ <!-- Loading waiting message -->
+ <string name="loading_message">טוען\u2026</string>
+ <!-- Cancelled message -->
+ <string name="cancelled_message">בוטל.</string>
+ <!-- Error message -->
+ <string name="error_message">שגיאה.</string>
+
+ <!-- Warning dialog title -->
+ <string name="warning_title">אזהרה</string>
+ <!-- Error dialog title -->
+ <string name="error_title">התגלתה שגיאה</string>
+ <!-- Confirm operation dialog title -->
+ <string name="confirm_operation">אישור פעולה</string>
+ <!-- Confirm overwrite dialog title -->
+ <string name="confirm_overwrite">אישור החלפה</string>
+ <!-- Confirm deletion dialog title -->
+ <string name="confirm_deletion">אישור מחיקה</string>
+
+ <!-- A console couldn't be created. Ask the user to change the access mode. Dialog Title -->
+ <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">אישור מעבר מצב</string>
+ <!-- A console couldn't be created. Ask the user to change the access mode. Dialog Message -->
+ <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">לא ניתן לעלות במצב גישת Root. עובר למצב בטוח.\n\nלהחיל את השינוי?</string>
+
+ <!-- A console couldn't be created. Without privileges, the application won't work -->
+ <string name="msgs_cant_create_console">לא ניתן לקבל את ההרשאות המתאימות לפעולה.</string>
+ <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+ privileged is allocated -->
+ <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">לא ניתן לעלות במצב גישת Root. עובר למצב בטוח.</string>
+ <!-- The selected setting was not applied or stored -->
+ <string name="msgs_settings_save_failure">נכשל בהחלת ההגדרה או שמירתה.</string>
+ <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+ <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">התיקייה ההתחלתית
+ \"<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\" שגויה. עובר לתיקיית השורש.</string>
+
+ <!-- Success -->
+ <string name="msgs_success">הפעולה הושלמה בהצלחה.</string>
+ <!-- Unknown error -->
+ <string name="msgs_unknown">התגלתה שגיאה. הפעולה נכשלה.</string>
+ <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+ non-privileged console) -->
+ <string name="msgs_insufficient_permissions">פעולה זו דורשת הרשאות גבוהות. נסה לשנות למצב גישת Root.</string>
+ <!-- The file or directory was not found -->
+ <string name="msgs_file_not_found">הקובץ או התיקייה לא נמצאו.</string>
+ <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+ (normally caused by a development error) -->
+ <string name="msgs_command_not_found">הפקודה לפעולה לא נמצאה או בעלת הגדרה שגויה.</string>
+ <!-- I/O exception -->
+ <string name="msgs_io_failed">כשלון בקריאה/כתיבה.</string>
+ <!-- Operation timeout detected -->
+ <string name="msgs_operation_timeout">הזמן המוקצב לפעולה נגמר.</string>
+ <!-- The operation returns an invalid exit code -->
+ <string name="msgs_operation_failure">הפעולה נכשלה.</string>
+ <!-- A console couldn't be allocated -->
+ <string name="msgs_console_alloc_failure">התרחשה שגיאה פנימית.</string>
+ <!-- An operation can't be cancelled -->
+ <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">לא ניתן לבטל את הפעולה.</string>
+ <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
+ <string name="msgs_read_only_filesystem">מערכת הקבצים היא לקריאה בלבד. נסה לעגן אותה כ\"קריאה/כתיבה\" לפני ביצוע הפעולה.</string>
+ <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
+ <string name="msgs_illegal_argument">טיעון בלתי חוקי. ההפעלה נכשלה.</string>
+ <!-- The operation will cause inconsistencies -->
+ <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">הפעולה אסורה, היא תגרום לחוסר עקביות.</string>
+ <!-- Operation not permitted in current directory -->
+ <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">הפעולה אסורה בתיקייה הנוכחית.\n\nתיקיית היעד אינה יכולה להיות תת-תיקייה של תיקיית המקור או זהה למקור.</string>
+
+ <!-- The advice message prior to exit the application -->
+ <string name="msgs_push_again_to_exit">לחץ שוב ליציאה.</string>
+
+ <!-- There is no registered application that can handle the mime-type -->
+ <string name="msgs_not_registered_app">אין יישום הרשום לטיפול בסוג קובץ זה.</string>
+
+ <!-- Overwrite files? -->
+ <string name="msgs_overwrite_files">חלק מהקבצים כבר קיימים בתיקיית היעד. \n\n להחליף?</string>
+
+ <!-- The association of an action to the application failed -->
+ <string name="msgs_action_association_failed">שיוך הפעולה ליישום נכשלה.</string>
+
+ <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
+ <string name="advise_insufficient_permissions">פעולה זו דורשת הרשאות גבוהות.\n\n לעבור למצב גישת Root?</string>
+
+
+ <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
+ <string name="parent_dir">תיקיית הורה</string>
+ <!-- External storage descripton -->
+ <string name="external_storage">אחסון חיצוני</string>
+ <!-- Usb storage descripton -->
+ <string name="usb_storage">אחסון USB</string>
+
+ <!-- ActionBar Buttons * FileSystem -->
+ <string name="actionbar_button_filesystem_cd">מידע על מערכת הקבצים</string>
+ <!-- ActionBar Buttons * Sort Mode -->
+ <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">אופן סידור</string>
+ <!-- ActionBar Buttons * Layout Mode -->
+ <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">מצב תצוגה</string>
+ <!-- ActionBar Buttons * Other View Options -->
+ <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">אפשרויות תצוגה נוספות</string>
+ <!-- ActionBar Buttons * Done -->
+ <string name="actionbar_button_selection_done_cd">בוצע</string>
+ <!-- ActionBar Buttons * Actions -->
+ <string name="actionbar_button_actions_cd">פעולות</string>
+ <!-- ActionBar Buttons * History -->
+ <string name="actionbar_button_history_cd">היסטוריה</string>
+ <!-- ActionBar Buttons * Bookmarks -->
+ <string name="actionbar_button_bookmarks_cd">מועדפים</string>
+ <!-- ActionBar Buttons * Search -->
+ <string name="actionbar_button_search_cd">חיפוש</string>
+ <!-- ActionBar Buttons * Overflow -->
+ <string name="actionbar_button_overflow_cd">אפשרויות נוספות</string>
+ <!-- ActionBar Buttons * Storage volumes -->
+ <string name="actionbar_button_storage_cd">מחיצות אחסון</string>
+ <!-- ActionBar Buttons * Save -->
+ <string name="actionbar_button_save_cd">שמור</string>
+
+ <!-- Navigation View * Sort * Sort by name (ascending) -->
+ <string name="sort_by_name_asc">לפי שם ▲</string>
+ <!-- Navigation View * Sort * Sort by name (descending) -->
+ <string name="sort_by_name_desc">לפי שם ▼</string>
+ <!-- Navigation View * Sort * Sort by date (ascending) -->
+ <string name="sort_by_date_asc">לפי תאריך ▲</string>
+ <!-- Navigation View * Sort * Sort by date (descending) -->
+ <string name="sort_by_date_desc">לפי תאריך ▼</string>
+
+ <!-- Navigation View * Layout * Icons -->
+ <string name="layout_icons">סמלים</string>
+ <!-- Navigation View * Layout * Simple -->
+ <string name="layout_simple">פשוט</string>
+ <!-- Navigation View * Layout * Details -->
+ <string name="layout_details">פרטים</string>
+
+ <!-- Navigation View * View * Show folders first -->
+ <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">הצג תיקיות לפני קבצים</string>
+ <!-- Navigation View * View * Show hidden files option -->
+ <string name="cm_filemanager_show_hidden">הצג קבצים מוסתרים</string>
+ <!-- Navigation View * View * Show system files option -->
+ <string name="cm_filemanager_show_system">הצג קבצי מערכת</string>
+ <!-- Navigation View * View * Show symlinks option -->
+ <string name="cm_filemanager_show_symlinks">הצג Symlinks</string>
+
+ <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
+ <string name="filesystem_info_warning_title">מידע לא קיים</string>
+ <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
+ <string name="filesystem_info_warning_msg">אין מידע זמין על מערכת הקבצים.</string>
+ <!-- Filesystem Info * Filesystem couldn't be mounted -->
+ <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">לא ניתן לעגן או לבטל את עיגון מערכת הקבצים.</string>
+ <!-- Filesystem Info * Not allowed message -->
+ <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">פעולות עיגון של מערכות קבצים אסורות במצב בטוח. לחץ כדי לעבור למצב גישת Root.</string>
+ <!-- Filesystem Info * Mount failed -->
+ <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">פעולת עיגון מערכת הקבצים נכשלה. ישנן מערכות קבצים, כמו כרטיסי SD, שלא ניתן לעגן או לבטל את עיגונן בגלל שהן מובנות כמערכות קבצים לקריאה בלבד.</string>
+ <!-- Filesystem Info Dialog * Title -->
+ <string name="filesystem_info_dialog_title">מידע על מערכת קבצים</string>
+ <!-- Filesystem Info Dialog * Tab * Info -->
+ <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">מידע</string>
+ <!-- Filesystem Info Dialog * Tab * Disk Usage -->
+ <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">שימוש בדיסק</string>
+ <!-- Filesystem Info Dialog * Status Label -->
+ <string name="filesystem_info_dialog_status">מצב:</string>
+ <!-- Filesystem Info Dialog * Mount Point Label -->
+ <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">נקודת עיגון:</string>
+ <!-- Filesystem Info Dialog * Device Label -->
+ <string name="filesystem_info_dialog_device">מכשיר:</string>
+ <!-- Filesystem Info Dialog * Type Label -->
+ <string name="filesystem_info_dialog_type">סוג:</string>
+ <!-- Filesystem Info Dialog * Options Label -->
+ <string name="filesystem_info_dialog_options">אפשרויות:</string>
+ <!-- Filesystem Info Dialog * Dump/Pass Label -->
+ <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">Dump / Pass:</string>
+ <!-- Filesystem Info Dialog * Total Disk Usage -->
+ <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">סה\"כ:</string>
+ <!-- Filesystem Info Dialog * Used Disk Usage -->
+ <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">תפוס:</string>
+ <!-- Filesystem Info Dialog * Free Disk Usage -->
+ <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">פנוי:</string>
+
+
+ <!-- Fso Properties * Not allowed message -->
+ <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">פעולות בהרשאות אינן אפשריות במצב בטוח. לחץ כדי לעבור למצב גישת Root.</string>
+ <!-- Fso Properties * Failed to change owner to fso -->
+ <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">פעולת שינוי בעלות נכשלה.\n\nמסיבות בטיחותיות, חלק ממערכות הקבצים,כמו כרטיסי SD, לא מאפשרות שינויי בעלות.</string>
+ <!-- Fso Properties * Failed to change group to fso -->
+ <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">פעולת שינוי קבוצה נכשלה.\n\nמסיבות בטיחותיות, חלק ממערכות הקבצים,כמו כרטיסי SD, לא מאפשרות שינויי קבוצות.</string>
+ <!-- Fso Properties * Failed to change group to fso -->
+ <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">פעולת שינוי הרשאות נכשלה.\n\nמסיבות בטיחותיות, חלק ממערכות הקבצים,כמו כרטיסי SD, לא מאפשרות שינויי הרשאות.</string>
+ <!-- Fso Properties Dialog * Title -->
+ <string name="fso_properties_dialog_title">מאפיינים</string>
+ <!-- Fso Properties Dialog * Tab * Info -->
+ <string name="fso_properties_dialog_tab_info">מידע</string>
+ <!-- Fso Properties Dialog * Tab * Permissions -->
+ <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">הרשאות</string>
+ <!-- Fso Properties Dialog * Name Label -->
+ <string name="fso_properties_dialog_name">שם:</string>
+ <!-- Fso Properties Dialog * Parent Folder Label -->
+ <string name="fso_properties_dialog_parent">הורה:</string>
+ <!-- Fso Properties Dialog * Type Label -->
+ <string name="fso_properties_dialog_type">סוג:</string>
+ <!-- Fso Properties Dialog * Category Label -->
+ <string name="fso_properties_dialog_category">קטגוריה:</string>
+ <!-- Fso Properties Dialog * Link Label -->
+ <string name="fso_properties_dialog_link">קישור:</string>
+ <!-- Fso Properties Dialog * Size Label -->
+ <string name="fso_properties_dialog_size">גודל:</string>
+ <!-- Fso Properties Dialog * Contains Label -->
+ <string name="fso_properties_dialog_contains">מכילה:</string>
+ <!-- Fso Properties Dialog * Last Accessed Time Label -->
+ <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">ניגש לאחרונה:</string>
+ <!-- Fso Properties Dialog * Last Modified Time Label -->
+ <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">נערך לאחרונה:</string>
+ <!-- Fso Properties Dialog * Last Changed Time -->
+ <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">השתנה לאחרונה:</string>
+ <!-- Fso Properties Dialog * Owner Label -->
+ <string name="fso_properties_dialog_owner">בעלים:</string>
+ <!-- Fso Properties Dialog * Group Label -->
+ <string name="fso_properties_dialog_group">קבוצה:</string>
+ <!-- Fso Properties Dialog * Others Label -->
+ <string name="fso_properties_dialog_others">אחרים:</string>
+ <!-- Fso Properties Dialog * Folders -->
+ <plurals name="fso_properties_dialog_folders">
+ <item quantity="zero">אין תיקיות</item>
+ <item quantity="one">תיקיה אחת</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> תיקיות</item>
+ </plurals>
+ <!-- Fso Properties Dialog * Files -->
+ <plurals name="fso_properties_dialog_files">
+ <item quantity="zero">אין קבצים</item>
+ <item quantity="one">קובץ אחד</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> קבצים</item>
+ </plurals>
+ <!-- Fso Properties Dialog * Skip media scan -->
+ <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">דלג על סריקת מדיה:</string>
+ <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">נכשל באפשור סריקת מדיה</string>
+ <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">נכשל במניעת סריקת מדיה</string>
+ <string name="fso_delete_nomedia_dir_title">מחיקת תיקיית .nomedia</string>
+ <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">תיקייה זו מכילה תיקיית .nomedia.\n\nהאם ברצונך למחוק אותה ואת כל תוכנה?</string>
+ <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">מחיקת קובץ .nomedia</string>
+ <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">תיקייה זו מכילה קובץ .nomedia שאינו ריק.\n\nהאם ברצונך למחוק אותו?</string>
+
+ <!-- History * History activity title -->
+ <string name="history">היסטוריה</string>
+ <!-- History * The history is empty -->
+ <string name="msgs_history_empty">ההיסטוריה ריקה.</string>
+ <!-- History * The history reference is not in the actual history list -->
+ <string name="msgs_history_unknown">קובץ היסטוריה לא ידוע.</string>
+
+ <!-- Search * Search activity title -->
+ <string name="search">תוצאות חיפוש</string>
+ <!-- Search * Search hint message -->
+ <string name="search_hint">הקלד כדי לחפש</string>
+ <!-- Search * Voice search hint message -->
+ <string name="search_voice_hint">דבר כדי לחפש</string>
+ <!-- Search * Search error message -->
+ <string name="search_error_msg">התרחשה שגיאה במהלך החיפוש. לא נמצאו תוצאות.</string>
+ <!-- Search * Search no results message -->
+ <string name="search_no_results_msg">לא נמצאו תוצאות.</string>
+ <!-- Search * Search found items -->
+ <plurals name="search_found_items">
+ <item quantity="zero">לא נמצאו פריטים</item>
+ <item quantity="one">נמצא פריט אחד</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> פריטים נמצאו</item>
+ </plurals>
+ <!-- Search * Number of items found in directory -->
+ <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> ב-\"<xliff:g id="path">%2$s</xliff:g>\"</string>
+ <!-- Search * Search query terms -->
+ <string name="search_terms"><![CDATA[<b>תנאי חיפוש:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+ <!-- Search * Confirm search -->
+ <string name="search_few_characters_title">אשר חיפוש</string>
+ <!-- Search * Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+ <string name="search_few_characters_msg">חלק מתנאי החיפוש מכילים מספר תווים קטן. הפעולה עלולה לארוך זמן רב ולצרוך המון משאבים.\n\nהאם ברצונך להמשיך?</string>
+ <!-- Search * Searching dialog title -->
+ <string name="searching">אנא המתן\u2026</string>
+ <!-- Search * Searching label -->
+ <string name="searching_action_label">מתבצע חיפוש</string>
+
+ <!-- Picker Activity * Dialog title -->
+ <string name="picker_title">בחר קובץ</string>
+
+ <!-- Editor * Editor activity title -->
+ <string name="editor">עורך</string>
+ <!-- Editor * Invalid file message -->
+ <string name="editor_invalid_file_msg">קובץ שגוי.</string>
+ <!-- Editor * File not found message -->
+ <string name="editor_file_not_found_msg">קובץ לא נמצא.</string>
+ <!-- Editor * File size exceed the limit -->
+ <string name="editor_file_exceed_size_msg">הקובץ גדול מידי לפתיחה במכשיר זה.</string>
+ <!-- Editor * Editor is dirty, ask the user * Dialog title -->
+ <string name="editor_dirty_ask_title">אשר יציאה</string>
+ <!-- Editor * Editor is dirty, ask the user * Dialog message -->
+ <string name="editor_dirty_ask_msg">קיימים שינויים לא שמורים.\n\nלצאת מבלי לשמור?</string>
+ <!-- Editor * Save operation success -->
+ <string name="editor_successfully_saved">הקובץ נשמר בהצלחה.</string>
+ <!-- Editor * Read-only file mode -->
+ <string name="editor_read_only_mode">הקובץ נפתח במצב \"קריאה בלבד\".</string>
+
+ <!-- Bookmarks * Bookmarks activity title -->
+ <string name="bookmarks">מועדפים</string>
+ <!-- Bookmarks * Bookmark name * Home -->
+ <string name="bookmarks_home">בית</string>
+ <!-- Bookmarks * Bookmark name * Root folder -->
+ <string name="bookmarks_root_folder">תיקיית השורש</string>
+ <!-- Bookmarks * Bookmark name * System folder -->
+ <string name="bookmarks_system_folder">תיקיית המערכת</string>
+ <!-- Bookmarks * Bookmark name * Button * Initial directory content description -->
+ <string name="bookmarks_button_config_cd">הגדר את התיקייה ההתחלתית.</string>
+ <!-- Bookmarks * Bookmark name * Button * Remove bookmark content description -->
+ <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">מחק ממועדפים.</string>
+ <!-- Bookmarks * Bookmarks * Actions * Bookmark successfully added -->
+ <string name="bookmarks_msgs_add_success">נוסף בהצלחה למועדפים.</string>
+
+ <!-- Initial directory dialog title -->
+ <string name="initial_directory_dialog_title">תיקייה התחלתית</string>
+ <!-- Initial directory label -->
+ <string name="initial_directory_label">בחר את התיקייה ההתחלתית:</string>
+ <!-- Initial directory is relative -->
+ <string name="initial_directory_relative_msg">נתיבים יחסיים אסורים.</string>
+ <!-- Initial directory error message -->
+ <string name="initial_directory_error_msg">התרחשה שגיאה בעת שמירת נתיב התיקייה ההתחלתית.</string>
+
+ <!-- Menu * Navigation * History -->
+ <string name="menu_history">היסטוריה</string>
+ <!-- Menu * Navigation * Bookmarks -->
+ <string name="menu_bookmarks">מועדפים</string>
+ <!-- Menu * Navigation * Search -->
+ <string name="menu_search">חיפוש</string>
+ <!-- Menu * Navigation * Settings -->
+ <string name="menu_settings">הגדרות</string>
+ <!-- Menu * History * Clear history -->
+ <string name="menu_clear_history">נקה היסטוריה</string>
+
+ <!-- Regular expression for create copy action -->
+ <string name="create_copy_regexp">
+ <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - עותק<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+ <!-- Regular expression for new compressed file -->
+ <string name="create_new_compress_file_regexp">
+ <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - חדש<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+
+ <!-- Waiting dialog * Performing operation message -->
+ <string name="waiting_dialog_msg">מבצע פעולה\u2026</string>
+ <!-- Waiting dialog * Copying title -->
+ <string name="waiting_dialog_copying_title">מעתיק\u2026</string>
+ <!-- Waiting dialog * Copying message -->
+ <string name="waiting_dialog_copying_msg">
+ <![CDATA[<b>מ-</b>]]><xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/>]]>
+ <![CDATA[<b>אל</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+ <!-- Waiting dialog * Moving title -->
+ <string name="waiting_dialog_moving_title">מעביר\u2026</string>
+ <!-- Waiting dialog * Moving message -->
+ <string name="waiting_dialog_moving_msg">
+ <![CDATA[<b>מ-</b>]]><xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/>]]>
+ <![CDATA[<b>אל</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+ <!-- Waiting dialog * Deleting title -->
+ <string name="waiting_dialog_deleting_title">מוחק\u2026</string>
+ <!-- Waiting dialog * Deleting message -->
+ <string name="waiting_dialog_deleting_msg">
+ <![CDATA[<b>קובץ</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+ <!-- Waiting dialog * Extracting title -->
+ <string name="waiting_dialog_extracting_title">מחלץ\u2026</string>
+ <!-- Waiting dialog * Extracting message -->
+ <string name="waiting_dialog_extracting_msg">
+ <![CDATA[<b>קובץ</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+ <!-- Waiting dialog * Extracting title -->
+ <string name="waiting_dialog_compressing_title">דוחס\u2026</string>
+ <!-- Waiting dialog * Extracting message -->
+ <string name="waiting_dialog_compressing_msg">
+ <![CDATA[<b>קובץ</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+ <!-- Waiting dialog * Initializing the dialog -->
+ <string name="waiting_dialog_analizing_msg">
+ <![CDATA[<b>מנתח\u2026</b>]]></string>
+ <!-- Extracting * Success message -->
+ <string name="msgs_extracting_success">פעולת החילוץ הושלמה בהצלחה. המידע חולץ אל
+ <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+ <!-- Compressing * Success message -->
+ <string name="msgs_compressing_success">פעולת הדחיסה הושלמה בהצלחה. המידע נדחס אל
+ <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+
+ <!-- Actions Dialog * Title -->
+ <string name="actions_dialog_title">פעולות</string>
+ <!-- Actions Dialog * Menu * Properties of current folder -->
+ <string name="actions_menu_properties_current_folder">מאפיינים</string>
+ <!-- Actions Dialog * Menu * Refresh -->
+ <string name="actions_menu_refresh">רענן</string>
+ <!-- Actions Dialog * Menu * New directory -->
+ <string name="actions_menu_new_directory">תיקייה חדשה</string>
+ <!-- Actions Dialog * Menu * New file -->
+ <string name="actions_menu_new_file">קובץ חדש</string>
+ <!-- Actions Dialog * Menu * Select all -->
+ <string name="actions_menu_select_all">בחר הכל</string>
+ <!-- Actions Dialog * Menu * Deselect all -->
+ <string name="actions_menu_deselect_all">בטל את כל הבחירות</string>
+ <!-- Actions Dialog * Menu * Select -->
+ <string name="actions_menu_select">בחר</string>
+ <!-- Actions Dialog * Menu * Deselect -->
+ <string name="actions_menu_deselect">בטל בחירה</string>
+ <!-- Actions Dialog * Menu * Paste selection -->
+ <string name="actions_menu_paste_selection">הדבק את הבחירה כאן</string>
+ <!-- Actions Dialog * Menu * Move selection -->
+ <string name="actions_menu_move_selection">העבר את הבחירה לכאן</string>
+ <!-- Actions Dialog * Menu * Delete selection -->
+ <string name="actions_menu_delete_selection">מחק את הבחירה</string>
+ <!-- Actions Dialog * Menu * Compress selection -->
+ <string name="actions_menu_compress_selection">דחוס את הבחירה</string>
+ <!-- Actions Dialog * Menu * Create link -->
+ <string name="actions_menu_create_link">צור קישור</string>
+ <!-- Actions Dialog * Menu * Open -->
+ <string name="actions_menu_open">פתח</string>
+ <!-- Actions Dialog * Menu * Open with -->
+ <string name="actions_menu_open_with">פתח באמצעות</string>
+ <!-- Actions Dialog * Menu * Execute -->
+ <string name="actions_menu_execute">הרץ</string>
+ <!-- Actions Dialog * Menu * Send -->
+ <string name="actions_menu_send">שלח</string>
+ <!-- Actions Dialog * Menu * Compress -->
+ <string name="actions_menu_compress">דחוס</string>
+ <!-- Actions Dialog * Menu * Extract -->
+ <string name="actions_menu_extract">חלץ</string>
+ <!-- Actions Dialog * Menu * Delete -->
+ <string name="actions_menu_delete">מחק</string>
+ <!-- Actions Dialog * Menu * Rename -->
+ <string name="actions_menu_rename">שנה שם</string>
+ <!-- Actions Dialog * Menu * Create copy -->
+ <string name="actions_menu_create_copy">צור עותק</string>
+ <!-- Actions Dialog * Menu * Properties -->
+ <string name="actions_menu_properties">מאפיינים</string>
+ <!-- Actions Dialog * Menu * Add to bookmarks -->
+ <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">הוספה למועדפים</string>
+ <!-- Actions Dialog * Menu * Add shortcut -->
+ <string name="actions_menu_add_shortcut">הוספת קיצור דרך</string>
+ <!-- Actions Dialog * Menu * Open parent folder -->
+ <string name="actions_menu_open_parent_folder">פתח תיקיית הורה</string>
+
+ <!-- Actions * Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
+ <string name="actions_ask_undone_operation_msg">לא ניתן לבטל פעולה זו. האם ברצונך להמשיך?</string>
+
+ <!-- Enter Name Dialog * Label -->
+ <string name="input_name_dialog_label">שם:</string>
+ <!-- Enter Name Dialog * Message * Empty name -->
+ <string name="input_name_dialog_message_empty_name">השם אינו יכול להשאר ריק.</string>
+ <!-- Enter Name Dialog * Message * Invalid name -->
+ <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">שם שגוי. התווים
+ \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\' אסורים.</string>
+ <!-- Enter Name Dialog * Message * Invalid name -->
+ <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">שם שגוי. השמות \'.\' ו-\'..\' אסורים.</string>
+ <!-- Enter Name Dialog * Message * Name exists -->
+ <string name="input_name_dialog_message_name_exists">השם כבר קיים.</string>
+
+ <!-- Associations Dialog * Title -->
+ <string name="associations_dialog_title">שיוכים</string>
+ <!-- Associations Dialog * Remember the user action -->
+ <string name="associations_dialog_remember">זכור בחירה</string>
+ <!-- Associations Dialog * Open with Title -->
+ <string name="associations_dialog_openwith_title">פתח באמצעות</string>
+ <!-- Associations Dialog * Open action (button title) -->
+ <string name="associations_dialog_openwith_action">פתח</string>
+ <!-- Associations Dialog * Send with Title -->
+ <string name="associations_dialog_sendwith_title">שלח בעזרת</string>
+ <!-- Associations Dialog * Send action (button title) -->
+ <string name="associations_dialog_sendwith_action">שלח</string>
+
+ <!-- Inline Autocomplete Widget * Tab message nothing to complete -->
+ <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">אין הצעות.</string>
+
+ <!-- Execution console * Title -->
+ <string name="execution_console_title">Console</string>
+ <!-- Execution console * The script name label -->
+ <string name="execution_console_script_name_label">סקריפט:</string>
+ <!-- Execution console * The script execution time label -->
+ <string name="execution_console_script_execution_time_label">זמן ריצה:</string>
+ <!-- Execution console * The script exit code label -->
+ <string name="execution_console_script_exitcode_label">קוד יציאה:</string>
+ <!-- Execution console * The script execution time seconds string -->
+ <string name="execution_console_script_execution_time_text">
+ <xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> שנ\'</string>
+
+ <!-- Mime/Types * Folder -->
+ <string name="mime_folder">תיקייה</string>
+ <!-- Mime/Types * Symlink -->
+ <string name="mime_symlink">Symlink</string>
+ <!-- Mime/Types * Unknown -->
+ <string name="mime_unknown">לא ידוע</string>
+
+ <!-- Selection. All possibilities. [1 folder; >1 folders; 1 file; >1 files;
+ >1 folders and 1 file; 1 folder and >1 files; >1 folders and >1 files]
+ Avoid using plural item because is more complex to achieved all strings -->
+ <string name="selection_one_folder">תיקייה אחת נבחרה.</string>
+ <string name="selection_other_folders"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> תיקיות נבחרו.</string>
+ <string name="selection_one_file">קובץ אחד נבחר.</string>
+ <string name="selection_other_files"><xliff:g id="files">%1$s</xliff:g> קבצים נבחרו.</string>
+ <string name="selection_other_folders_one_file"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> תיקיות וקובץ אחד נבחרו.</string>
+ <string name="selection_one_folder_other_files">תיקייה אחת ו-<xliff:g id="file2">%2$s</xliff:g> קבצים נבחרו.</string>
+ <string name="selection_other_folders_other_files"><xliff:g id="folder2">%1$s</xliff:g> תיקיות ו-<xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> קבצים נבחרו.</string>
+
+ <!-- Category descriptions -->
+ <string name="category_system">מערכת</string>
+ <string name="category_app">יישום</string>
+ <string name="category_binary">בינארי</string>
+ <string name="category_text">מלל</string>
+ <string name="category_document">מסמך</string>
+ <string name="category_ebook">ספר אלקטרוני</string>
+ <string name="category_mail">דוא\"ל</string>
+ <string name="category_compress">דחוס</string>
+ <string name="category_exec">ניתן להרצה</string>
+ <string name="category_database">בסיס נתונים</string>
+ <string name="category_font">גופן</string>
+ <string name="category_image">תמונה</string>
+ <string name="category_audio">קול</string>
+ <string name="category_video">וידאו</string>
+ <string name="category_security">אבטחה</string>
+
+ <!-- Compression * Compression modes dialog title -->
+ <string name="compression_mode_title">מצב דחיסה</string>
+
+ <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
+ <string name="shortcut_failed_msg">נכשל בניהול קיצור הדרך.</string>
+ <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
+ <string name="shortcut_creation_success_msg">קיצור הדרך נוצר בהצלחה.</string>
+ <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
+ <string name="shortcut_creation_failed_msg">נכשל ביצירת קיצור הדרך.</string>
+
+ <!-- Preferences title -->
+ <string name="pref">הגדרות</string>
+ <!-- Preferences * General title -->
+ <string name="pref_general">הגדרות כלליות</string>
+ <!-- Preferences * Search title -->
+ <string name="pref_search">אפשרויות חיפוש</string>
+ <!-- Preferences * Themes title -->
+ <string name="pref_themes">ערכות נושא</string>
+ <!-- Preferences * About title -->
+ <string name="pref_about">אודות</string>
+ <!-- Preferences * About summary -->
+ <string name="pref_about_summary">מנהל הקבצים v<xliff:g id="version">%1$s</xliff:g>
+ \nכל הזכויות שמורות \u00A9 2012 פרוייקט CyanogenMod</string>
+
+ <!-- Preferences * General * Behaviour category -->
+ <string name="pref_general_behaviour_category">כללי</string>
+ <!-- Preferences * General * Case sensitive sort title -->
+ <string name="pref_case_sensitive_sort">מיין לפי אותיות גדולות וקטנות</string>
+ <!-- Preferences * General *Disk usage warning level title -->
+ <string name="pref_disk_usage_warning_level">אזהרות שימוש בדיסק</string>
+ <!-- Preferences * General * Disk usage warning level summary -->
+ <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+ of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
+ <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">הצג צבע שונה בוידג\'טי שימוש בדיסק כשהם מגיעים ל-<xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> אחוזים משטח הדיסק הפנוי</string>
+ <!-- Preferences * General * Compute folder statistics title -->
+ <string name="pref_compute_folder_statistics">חשב סטטיסטיקות תיקייה</string>
+ <!-- Preferences * General * Compute folder statistics summary on -->
+ <string name="pref_compute_folder_statistics_on">אזהרה! חישוב סטטיסטיקות של תקיות יקר בזמן ומשאבי מערכת</string>
+ <!-- Preferences * General * Use flinger detection -->
+ <string name="pref_use_flinger">השתמש במחוות החלקה</string>
+ <!-- Preferences * General * Use flinger detection summary -->
+ <string name="pref_use_flinger_summary">השתמש בהחלקה ימינה או שמאלה כדי למחוק קבצים ותיקיות.</string>
+ <!-- Preferences * General * Advanced settings category -->
+ <string name="pref_general_advanced_settings_category">מתקדם</string>
+ <!-- Preferences * General * Access mode -->
+ <string name="pref_access_mode">מצב גישה</string>
+ <!-- Preferences * General * Safe mode -->
+ <string name="pref_access_mode_safe">מצב בטוח</string>
+ <!-- Preferences * General * Safe mode summary -->
+ <string name="pref_access_mode_safe_summary">מצב בטוח\n\nהיישום רץ ללא הרשאות, מערכות הקבצים היחידות שנגישות הן מחיצות האחסון (כרטיסי זיכרון ו-USB)</string>
+ <!-- Preferences * General * Prompt user mode -->
+ <string name="pref_access_mode_prompt">מצב התראה למשתמש</string>
+ <!-- Preferences * General * Prompt user mode summary -->
+ <string name="pref_access_mode_prompt_summary">מצב התראה למשתמש\n\nהיישום רץ עם הרשאות מלאות למערכת הקבצים, אך יתריע לפני ביצוע כל פעולה הדורשת הרשאות אלו</string>
+ <!-- Preferences * General * Root access mode -->
+ <string name="pref_access_mode_root">מצב גישת Root</string>
+ <!-- Preferences * General * Root access mode summary -->
+ <string name="pref_access_mode_root_summary">מצב גישת Root\n\nאזהרה! מצב זה מאפשר פעולות שעלולת להרוס את המכשיר. זוהי אחריותך לוודא שפעולות אלו בטוחות</string>
+ <!-- Preferences * Search * Results category -->
+ <string name="pref_search_results_category">תוצאות</string>
+ <!-- Preferences * Search * Show relevance widget -->
+ <string name="pref_show_relevance_widget">הצג וידג\'ט רלוונטיות</string>
+ <!-- Preferences * Search * Highlight search terms -->
+ <string name="pref_highlight_terms">הדגש את תנאי החיפוש</string>
+ <!-- Preferences * Search * Sort results mode -->
+ <string name="pref_sort_search_results_mode">אופן סידור התוצאות</string>
+ <!-- Preferences * Search * Sort results mode. None -->
+ <string name="pref_sort_search_results_mode_none">ללא סידור</string>
+ <!-- Preferences * Search * Sort results mode. None -->
+ <string name="pref_sort_search_results_mode_name">לפי שם</string>
+ <!-- Preferences * Search * Sort results mode. Relevance -->
+ <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">לפי רלוונטיות</string>
+ <!-- Preferences * Search * Privacity category -->
+ <string name="pref_search_privacity_category">פרטיות</string>
+ <!-- Preferences * Search * Save search terms -->
+ <string name="pref_save_search_terms">שמור את תנאי החיפוש</string>
+ <!-- Preferences * Search * Save search terms summary on -->
+ <string name="pref_save_search_terms_on">תנאי החיפוש ישמרו וישמשו כהצעות בחיפושים עתידיים</string>
+ <!-- Preferences * Search * Save search terms summary off -->
+ <string name="pref_save_search_terms_off">תנאי החיפוש לא ישמרו</string>
+ <!-- Preferences * Search * Remove saved search terms -->
+ <string name="pref_remove_saved_search_terms">הסר תנאי חיפוש שמורים</string>
+ <!-- Preferences * Search * Remove saved search terms summary -->
+ <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">לחץ כדי להסיר את כל תנאי החיפוש השמורים</string>
+ <!-- Preferences * Search * Suggestions were truncated -->
+ <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">כל תנאי החיפוש השמורים הוסרו.</string>
+ <!-- Preferences * Themes * Themes selection category -->
+ <string name="pref_themes_selection_category">ערכות נושא</string>
+ <!-- Preferences * Themes * Set theme button -->
+ <string name="pref_themes_set_theme">הגדר ערכת נושא</string>
+ <!-- Preferences * Themes * No preview -->
+ <string name="pref_themes_no_preview">אין\nתצוגה מקדימה\nזמינה</string>
+ <!-- Preferences * Themes * Confirmation message -->
+ <string name="pref_themes_confirmation">ערכת הנושא הוחלה בהצלחה.</string>
+ <!-- Preferences * Themes * Theme not found message -->
+ <string name="pref_themes_not_found">ערכת הנושא לא נמצאה.</string>
+
+ <!-- Preferences * Debug * Capture debug traces -->
+ <string name="pref_debug_traces">תעד ניפוי שגיאות</string>
+
+ <!-- Themes * Default theme name -->
+ <string name="theme_default_name">ערכת נושא בהירה</string>
+ <!-- Themes * Default theme description -->
+ <string name="theme_default_description">ערכת נושא בהירה עבור מנהל הקבצים של CyanogenMod.</string>
+ <!-- Themes * Default theme author -->
+ <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+
+ <!-- Security * Extract relative or absolute files -->
+ <string name="security_warning_extract">אזהרה!\n\nחילוץ קובץ ארכיון עם נתיבים יחסיים או מוחלטים עלול לגרום נזק למכשירך על ידי דריסת קבצי מערכת.\n\n האם ברצונך להמשיך?</string>
+
+ <!-- ChangeLog * Dialog title -->
+ <string name="changelog_title">תיעוד שינויים</string>
+
+ <!-- Welcome Dialog * Title -->
+ <string name="welcome_title">ברוכים הבאים</string>
+ <!-- Welcome Dialog * Message -->
+ <string name="welcome_msg">ברוכים הבאים למנהל הקבצים של CyanogenMod.
+ \n\nיישום זה מאפשר לך לסייר במערכת הקבצים ולבצע פעולות שעלולות להרוס את המכשיר.
+ כדי למנוע נזק, היישום יתחיל במצב בטוח, עם הרשאות נמוכות.
+ \n\nבאפשרותך לגשת למצב המתקדם, בעל הרשאות מלאות דרך ההגדרות. זוהי
+ אחריותך לוודא שפעולה שתבוצע לא תהרוס את מערכת ההפעלה.
+ \n\nצוות CyanogenMod.\n</string>
+
+</resources>
OSDN Git Service
