Corrected English typo ('Arane' rather than 'Arena' in diary messages).

diff --git a/src/io/write-diary.c b/src/io/write-diary.c
index f50d7f9..e5f7b8e 100644 (file)
--- a/src/io/write-diary.c
+++ b/src/io/write-diary.c
@@ -51,7 +51,7 @@ static QUEST_IDX write_floor(player_type *creature_ptr, concptr *note_level)
        if (!write_level) return q_idx;
 
        if (floor_ptr->inside_arena)
-               *note_level = _("アリーナ:", "Arane:");
+               *note_level = _("アリーナ:", "Arena:");
        else if (!floor_ptr->dun_level)
                *note_level = _("地上:", "Surface:");
        else if (q_idx && (is_fixed_quest_idx(q_idx) && !((q_idx == QUEST_OBERON) || (q_idx == QUEST_SERPENT))))