#ifdef JP
msg_print("¥à¥Á¤ò¿¤Ð¤·¤¿¡£");
#else
- msg_print("You stretched your wip.");
+ msg_print("You stretched your whip.");
#endif
fetch(dir, 500, TRUE);
#ifdef JP
if (!who) msg_format("%s¤ò»Øº¹¤·¤Æ¼ö¤¤¤ò¤«¤±¤¿¡£", m_name);
#else
- if (!who) msg_format("You point at %s and curses.", m_name);
+ if (!who) msg_format("You point at %s and curse.", m_name);
#endif
if (r_ptr->flagsr & RFR_RES_ALL)
#ifdef JP
if (!who) msg_format("%s¤ò»Øº¹¤·¤Æ¶²¤í¤·¤²¤Ë¼ö¤¤¤ò¤«¤±¤¿¡£", m_name);
#else
- if (!who) msg_format("You point at %s and curses horribly.", m_name);
+ if (!who) msg_format("You point at %s and curse horribly.", m_name);
#endif
if (r_ptr->flagsr & RFR_RES_ALL)