L10n updates for: sl

From translation svn revision: 29941

Authors:
Jozko Gregorc <jozko.gregorc@gmail.com>

Stats:
4	0	user_docs/sl/userGuide.t2t
 1 file changed, 4 insertions(+)

diff --git a/user_docs/sl/userGuide.t2t b/user_docs/sl/userGuide.t2t
index 4ce7f0d..b114c46 100644 (file)
--- a/user_docs/sl/userGuide.t2t
+++ b/user_docs/sl/userGuide.t2t
@@ -91,6 +91,7 @@ Ločeno od tega, da se NVDA ne more samodejno zagnati pred in/ali po prijavi, im
 - Nezmožnost branja zaslonov Nadzora Uporabniškega računa (NURR), ko se poskuša zagnati program s skrbniškimi pravicami.\r
 - Windows 8 in kasnejši: nezmožnost podpirati vnos preko zaslona na dotik.\r
 - Windows 8 in kasnejši: nezmožnost oskrbeti značilnosti, kot so recimo Brskalniško delovanje in izgovor natipkanih znakov v Trgovini Windows programčkov.\r
+- Windows 8 in kasnejši: Stišanje ostalih zvokov, ko NVDA govori ni podprto.\r
 -\r
 \r
 ++ Namestitev NVDA ++\r
@@ -781,6 +782,9 @@ V sistemu Windows 8 in novejših vam ta možnost omogoča, da NVDA zniža glasno
 - Vedno stišaj: Ostali zvoki se bodo predvajali na naižji glasnosti ves čas medtem, ko bo NVDA v pogonu.\r
 -\r
 \r
+Ta možnost je na voljo samo takrat, ko je NVDA nameščena v sistemu.\r
+Stišanja zvokov v prenosljivi in začasni kopiji NVDA ni mogoče podpreti.\r
+\r
 +++ Nastavitve Glasu(NVDA+control+v) +++[VoiceSettings]\r
 Pogovorno okno Nastavitev Glasu, ki se nahaja v meniju Nastavitve, vsebuje možnosti, ki vam omogočajo spreminjanje zvoka govora.\r
 Obstaja pa tudi še hitrejša pot za spreminjanje nastavitev glasu od kjerkoli ; prosimo, oglejte si razdelek [Krog Nastavitev Sinteze #SynthSettingsRing].\r