<string name="backup_confirm_text" msgid="1878021282758896593">"تم طلب الاحتفاظ بنسخة احتياطية كاملة من البيانات على كمبيوتر سطح مكتب متصل. هل تريد السماح بإجراء ذلك؟\n\nإذا لم تطلب الاحتفاظ بنسخة احتياطية بنفسك، فلا تسمح بمتابعة العملية."</string>
<string name="allow_backup_button_label" msgid="4217228747769644068">"الاحتفاظ بنسخة احتياطية من بياناتي"</string>
<string name="deny_backup_button_label" msgid="6009119115581097708">"عدم النسخ الاحتياطي"</string>
- <string name="restore_confirm_text" msgid="7499866728030461776">"تم طلب استرداد جميع البيانات بالكامل من كمبيوتر سطح مكتب متصل. هل تريد السماح بإجراء ذلك؟\n\nإذا لم تطلب الاسترداد بنفسك، فلا تسمح بمتابعة العملية. يؤدي لك إلى استبدال أية بيانات حاليًا على الجهاز."</string>
+ <string name="restore_confirm_text" msgid="7499866728030461776">"تم طلب استرداد جميع البيانات بالكامل من كمبيوتر سطح مكتب متصل. هل تريد السماح بإجراء ذلك؟\n\nإذا لم تطلب الاسترداد بنفسك، فلا تسمح بمتابعة العملية. يؤدي لك إلى استبدال أي بيانات حاليًا على الجهاز."</string>
<string name="allow_restore_button_label" msgid="3081286752277127827">"استرداد بياناتي"</string>
<string name="deny_restore_button_label" msgid="1724367334453104378">"عدم الاسترداد"</string>
<string name="current_password_text" msgid="8268189555578298067">"يُرجى إدخال كلمة مرور النسخ الاحتياطي أدناه:"</string>
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="backup_confirm_title" msgid="827563724209303345">"Backup completo"</string>
<string name="restore_confirm_title" msgid="5469365809567486602">"Restauração completa"</string>
- <string name="backup_confirm_text" msgid="1878021282758896593">"Foi solicitado um backup completo de todos os dados para um computador conectado. Deseja permitir que isso aconteça?\n\nCaso você não tenha solicitado o backup, não permita que a operação prossiga."</string>
+ <string name="backup_confirm_text" msgid="1878021282758896593">"Foi solicitado um backup completo de todos os dados para um computador conectado. Quer permitir que isso aconteça?\n\nCaso você não tenha solicitado o backup, não permita que a operação prossiga."</string>
<string name="allow_backup_button_label" msgid="4217228747769644068">"Fazer backup de meus dados"</string>
<string name="deny_backup_button_label" msgid="6009119115581097708">"Não fazer backup"</string>
- <string name="restore_confirm_text" msgid="7499866728030461776">"Foi solicitada uma restauração completa de todos os dados de um computador conectado. Deseja permitir que isso ocorra?\n\nCaso você não tenha solicitado a restauração, não permita que a operação prossiga. Isso substituirá todos os dados existentes no dispositivo!"</string>
+ <string name="restore_confirm_text" msgid="7499866728030461776">"Foi solicitada uma restauração completa de todos os dados de um computador conectado. Quer permitir que isso ocorra?\n\nCaso você não tenha solicitado a restauração, não permita que a operação prossiga. Isso substituirá todos os dados existentes no dispositivo!"</string>
<string name="allow_restore_button_label" msgid="3081286752277127827">"Restaurar meus dados"</string>
<string name="deny_restore_button_label" msgid="1724367334453104378">"Não restaurar"</string>
<string name="current_password_text" msgid="8268189555578298067">"Digite sua senha de backup atual abaixo:"</string>
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="backup_confirm_title" msgid="827563724209303345">"Backup completo"</string>
<string name="restore_confirm_title" msgid="5469365809567486602">"Restauração completa"</string>
- <string name="backup_confirm_text" msgid="1878021282758896593">"Foi solicitado um backup completo de todos os dados para um computador conectado. Deseja permitir que isso aconteça?\n\nCaso você não tenha solicitado o backup, não permita que a operação prossiga."</string>
+ <string name="backup_confirm_text" msgid="1878021282758896593">"Foi solicitado um backup completo de todos os dados para um computador conectado. Quer permitir que isso aconteça?\n\nCaso você não tenha solicitado o backup, não permita que a operação prossiga."</string>
<string name="allow_backup_button_label" msgid="4217228747769644068">"Fazer backup de meus dados"</string>
<string name="deny_backup_button_label" msgid="6009119115581097708">"Não fazer backup"</string>
- <string name="restore_confirm_text" msgid="7499866728030461776">"Foi solicitada uma restauração completa de todos os dados de um computador conectado. Deseja permitir que isso ocorra?\n\nCaso você não tenha solicitado a restauração, não permita que a operação prossiga. Isso substituirá todos os dados existentes no dispositivo!"</string>
+ <string name="restore_confirm_text" msgid="7499866728030461776">"Foi solicitada uma restauração completa de todos os dados de um computador conectado. Quer permitir que isso ocorra?\n\nCaso você não tenha solicitado a restauração, não permita que a operação prossiga. Isso substituirá todos os dados existentes no dispositivo!"</string>
<string name="allow_restore_button_label" msgid="3081286752277127827">"Restaurar meus dados"</string>
<string name="deny_restore_button_label" msgid="1724367334453104378">"Não restaurar"</string>
<string name="current_password_text" msgid="8268189555578298067">"Digite sua senha de backup atual abaixo:"</string>
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="backup_confirm_title" msgid="827563724209303345">"Kuhifadhi kikamilifu"</string>
<string name="restore_confirm_title" msgid="5469365809567486602">"Kurejesha kila kitu"</string>
- <string name="backup_confirm_text" msgid="1878021282758896593">"Ombi la kuhifadhi nakala rudufu kamili za data kwenye eneo kazi la kompyuta iliyounganishwa limewasilishwa. Ungependa shughuli hii ufanyike?\n\n Ikiwa sio wewe uliyewasilisha ombi hili, usikubali shughuli hii iendelee."</string>
+ <string name="backup_confirm_text" msgid="1878021282758896593">"Ombi la kuhifadhi nakala kamili za data kwenye eneo kazi la kompyuta iliyounganishwa limewasilishwa. Ungependa shughuli hii ufanyike?\n\n Ikiwa si wewe uliyewasilisha ombi hili, usikubali shughuli hii iendelee."</string>
<string name="allow_backup_button_label" msgid="4217228747769644068">"Hifadhi nakala ya data yangu"</string>
<string name="deny_backup_button_label" msgid="6009119115581097708">"Usicheleze"</string>
<string name="restore_confirm_text" msgid="7499866728030461776">"Kurejesha kamili kwa data nzima kutoka kwa eneo kazi la kompyuta lililounganishwa limeombwa. Unataka kuruhusu hii kutendeka?\n\n Ikiwa hukuweza kurejesha upya mwenyewe, usiruhusu uendeshaji huu kuendelea. Hii itaweka upya data yoyote iliyo kwenye kifaa hiki sasa!"</string>