引退時に生い立ちの下の「〜で引退した」のメッセージがおかしかったので修正。

diff --git a/src/files.c b/src/files.c
index 57c3b57..7f0abea 100644 (file)
--- a/src/files.c
+++ b/src/files.c
@@ -4126,17 +4126,10 @@ void display_player(int mode)
 
                        if (death && total_winner)
                        {
-                               if (dun_level)
-#ifdef JP
-                                       put_str(format("¡Ä¤¢¤Ê¤¿¤Ï %s ¤Î %d ³¬¤Ç°úÂष¤¿¡£", map_name(), dun_level), 5 + 12, 10);
-#else
-                                       put_str(format("...You retired from the adventure at level %d of %s.", dun_level, map_name()), 5 + 12, 10);
-#endif
-                               else
 #ifdef JP
-                                       put_str(format("¡Ä¤¢¤Ê¤¿¤Ï %s ¤Ç°úÂष¤¿¡£", map_name()), 5 + 12, 10);
+                               put_str("¡Ä¤¢¤Ê¤¿¤Ï¾¡Íø¤Î¸å°úÂष¤¿¡£", 5 + 12, 10);
 #else
-                                       put_str(format("...You retired from the adventure at %s.", map_name()), 5 + 12, 10);
+                               put_str("...You retired from the adventure after the winning.", 5 + 12, 10);
 #endif
                        }
                        else if (death)