､ｫ､ﾟ､ﾄ､ｭ｢ｪ､ｯ､､､ﾄ､ｭ

diff --git a/lib/file/monspeak_j.txt b/lib/file/monspeak_j.txt
index 05a7ebe..5025640 100644 (file)
--- a/lib/file/monspeak_j.txt
+++ b/lib/file/monspeak_j.txt
@@ -34,11 +34,11 @@ N:8:Farmer Maggot
 #tells you to get off his land.
 ¤Ï¡Ö¤ï¤·¤ÎÅÚÃϤ«¤é½Ð¤Æ¤¤¤±¡×¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
 #says, "Grip! Fang! Wolf! Come on, lads!"
-¡Ö¤«¤ß¤Ä¤­¡ª¤­¤Ð¡ª¤ª¤ª¤«¤ß¡ª¤ß¤ó¤ÊÍ褤¡ª¡×
+¡Ö¤¯¤¤¤Ä¤­¡ª¤­¤Ð¡ª¤ª¤ª¤«¤ß¡ª¤ß¤ó¤ÊÍ褤¡ª¡×
 #says, "They won't harm you -- not unless I tell 'em to!"
 ¡Ö¤¢¤¤¤Ä¤é¤Ï³ú¤ß¤Ä¤¤¤¿¤ê¤»¤ó¤è¡£¤ï¤·¤¬Ì¿Î᤻¤ó¤«¤®¤ê¤Ê¡ª¡×
 #says, "Here, Grip! Fang! Heel!"
-¡Ö¤³¤³¤À¡¢¤«¤ß¤Ä¤­¡ª¤­¤Ð¡ªÍ褤¡ª¡×
+¡Ö¤³¤³¤À¡¢¤¯¤¤¤Ä¤­¡ª¤­¤Ð¡ªÍ褤¡ª¡×
 exclaims, "Well, if that isn't queerer than ever?"
 #asks, "Were you coming to visit me?"
 ¡Ö¤ï¤·¤Ë²ñ¤¤¤Ë¤­¤¿¤Î¤«¤¤¡©¡×