WINMERGE
-WinMerge ist ein Open-Source-Tool zum Vergleichen und Zusammenführen für
+WinMerge ist ein Open-Source-Tool zum Vergleichen und Zusammenführen für
Windows. WinMerge kann sowohl Ordner als auch Dateien vergleichen und
Unterschiede in einem visuellen Textformat darstellen, das leicht zu
verstehen und zu handhaben ist. WinMerge kann als externes Unterscheidungs-
-und Zusammenführungswerkzeug oder als eigenständige Anwendung genutzt werden.
+und Zusammenführungswerkzeug oder als eigenständige Anwendung genutzt werden.
-WinMerge hat viele hilfreiche unterstützende Funktionen, um das Vergleichen,
-Synchronisieren und Zusammenführen so einfach wie möglich zu machen.
-Für mehrere Programmiersprachen und andere Dateiformate gibt es eine
+WinMerge hat viele hilfreiche unterstützende Funktionen, um das Vergleichen,
+Synchronisieren und Zusammenführen so einfach wie möglich zu machen.
+Für mehrere Programmiersprachen und andere Dateiformate gibt es eine
Syntaxhervorhebung.
-Die neueste WinMerge-Version und WinMerge-Informationen sind verfügbar unter
+Die neueste WinMerge-Version und WinMerge-Informationen sind verfügbar unter
https://winmerge.org/.
Schnellstart
============
Um zu erfahren, wie Sie grundlegende Operationen nach der Installation von
-WinMerge ausführen können, klicken Sie Hilfe > WinMerge-Hilfe und navigieren
+WinMerge ausführen können, klicken Sie Hilfe > WinMerge-Hilfe und navigieren
zum Thema "Quick start". Oder Sie gehen zur Webversion unter
https://manual.winmerge.org/en/Quick_start.html.
WinMerge-Hilfe
==============
Als WinMerge-Hilfe wird lokal die Microsoft-HTML-Datei WinMerge.chm
-installiert. Um die Hilfe zu öffnen, klicken Sie auf Hilfe > WinMerge-Hilfe
-oder drücken F1. Auf der Befehlszeile starten Sie die ausführbare WinMerge-
+installiert. Um die Hilfe zu öffnen, klicken Sie auf Hilfe > WinMerge-Hilfe
+oder drücken F1. Auf der Befehlszeile starten Sie die ausführbare WinMerge-
Datei mit dem Hilfe-Schalter /?.
-Sie können auch die HTML-Version der WinMerge-Hilfe durchsuchen unter
+Sie können auch die HTML-Version der WinMerge-Hilfe durchsuchen unter
https://manual.winmerge.org/.
-WinMerge-Unterstützung
+WinMerge-Unterstützung
======================
-Fragen oder Vorschläge zu WinMerge? Ein guter Ort, um zu beginnen, ist das
+Fragen oder Vorschläge zu WinMerge? Ein guter Ort, um zu beginnen, ist das
WinMerge-Community-Board unter https://forums.winmerge.org/. Entwickler lesen
-häufig und antworten auf Fragen in beiden Foren. Nutzen Sie das offene
-Diskussionsforum für allgemeine WinMerge-Probleme, wie Fragen zur Benutzung.
-Verwenden Sie das Entwicklerforum für WinMerge-Entwicklungsprobleme.
+häufig und antworten auf Fragen in beiden Foren. Nutzen Sie das offene
+Diskussionsforum für allgemeine WinMerge-Probleme, wie Fragen zur Benutzung.
+Verwenden Sie das Entwicklerforum für WinMerge-Entwicklungsprobleme.
-Fehler und Funktionswünsche
+Fehler und Funktionswünsche
===========================
-Wenn ein Problem in den WinMerge-Foren nicht gelöst wird, gehen Sie zu
-https://project.winmerge.org/ und klicken im Menü auf einen Link wie "Bugs"
-oder "Feature Requests", wo Sie Beiträge durchsuchen oder einreichen können.
+Wenn ein Problem in den WinMerge-Foren nicht gelöst wird, gehen Sie zu
+https://project.winmerge.org/ und klicken im Menü auf einen Link wie "Bugs"
+oder "Feature Requests", wo Sie Beiträge durchsuchen oder einreichen können.
Wenn Sie einen Fehler einreichen, geben Sie bitte die WinMerge-Versionsnummer
-in Ihrem Bericht an. Sie können ein Konfigurationsprotokoll erstellen, indem
-Sie auf Hilfe > Konfiguration klicken. Bitte hängen Sie das Protokoll an den
-Fehlerbericht an. Es enthält viele nützliche Informationen für Entwickler.
+in Ihrem Bericht an. Sie können ein Konfigurationsprotokoll erstellen, indem
+Sie auf Hilfe > Konfiguration klicken. Bitte hängen Sie das Protokoll an den
+Fehlerbericht an. Es enthält viele nützliche Informationen für Entwickler.
- Die WinMerge-Entwickler
OSDN Git Service
