<string name="permdesc_controlWifiDisplay" msgid="4543912292681826986">"Laat die program toe om laevlak-kenmerke van Wi-Fi-skerms te beheer."</string>
<string name="permlab_captureAudioOutput" msgid="6857134498402346708">"vang oudio-uitset vas"</string>
<string name="permdesc_captureAudioOutput" msgid="6210597754212208853">"Laat die program oudio-uitset vasvang en herlei."</string>
- <!-- no translation found for permlab_captureAudioHotword (1890553935650349808) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_captureAudioHotword (9151807958153056810) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_captureAudioHotword" msgid="1890553935650349808">"Aktiveerwoord-opsporing"</string>
+ <string name="permdesc_captureAudioHotword" msgid="9151807958153056810">"Laat die program toe om oudio vir Aktiveerwoord-opsporing op te neem. Die opname kan in die agtergrond plaasvind, maar verhoed nie dat ander oudio opgeneem word nie (bv. Kameraopnemer)."</string>
<string name="permlab_captureVideoOutput" msgid="2246828773589094023">"vang video-uitset vas"</string>
<string name="permdesc_captureVideoOutput" msgid="359481658034149860">"Laat die program video-uitset vasvang en herlei."</string>
<string name="permlab_captureSecureVideoOutput" msgid="7815398969303382016">"vang veilige video-uitset vas"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"verhoed foon om te slaap"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Laat die program toe om die tablet te keer om te slaap."</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"Laat die program toe om die foon te keer om te slaap."</string>
- <!-- no translation found for permlab_transmitIr (7545858504238530105) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (5358308854306529170) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (7957763745020300725) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_transmitIr" msgid="7545858504238530105">"versend infrarooi"</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5358308854306529170">"Laat die program toe om die tablet se infrarooisender te gebruik."</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"Laat die program toe om die foon se infrarooisender te gebruik."</string>
<string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"skakel tablet aan of af"</string>
<string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"Sit foon aan of af"</string>
<string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="6689862878984631831">"Laat die program toe om die tablet aan en af te skakel."</string>
<string name="permdesc_controlWifiDisplay" msgid="4543912292681826986">"መተግበሪያው በዝቅተኛ ደረጃ ላይ ያሉ የWifi ማሳያዎችን እንዲቆጣጠር ይፈቅድለታል።"</string>
<string name="permlab_captureAudioOutput" msgid="6857134498402346708">"የድምጽ ውጽዓት ይቅረጹ"</string>
<string name="permdesc_captureAudioOutput" msgid="6210597754212208853">"መተግበሪያው የድምጽ ውጽዓት እንዲቀርጽ እና አቅጣጫውን እንዲያዞር ያስችለዋል።"</string>
- <!-- no translation found for permlab_captureAudioHotword (1890553935650349808) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_captureAudioHotword (9151807958153056810) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_captureAudioHotword" msgid="1890553935650349808">"ትኩስ ቃል ማወቅ"</string>
+ <string name="permdesc_captureAudioHotword" msgid="9151807958153056810">"ትኩስ ቃል ለይቶ ለማወቅ ድምጽ እንዲቀርጽ ለመተግበሪያው ይፈቅድለታል። ቀረጻው በጀርባ ሊካሄድ ይችላል ነገር ግን ሌላ የድምጽ ቀረጻዎችን አይከለክልም (ለምሳሌ፣ የካሜራ መቅረጫ)።"</string>
<string name="permlab_captureVideoOutput" msgid="2246828773589094023">"የቪዲዮ ውጽዓት ይቅረጹ"</string>
<string name="permdesc_captureVideoOutput" msgid="359481658034149860">"መተግበሪያው የቪዲዮ ውጽዓት እንዲቀርጽ እና አቅጣጫውን እንዲያዞር ያስችለዋል።"</string>
<string name="permlab_captureSecureVideoOutput" msgid="7815398969303382016">"ደህንነቱ የተጠበቀ የቪዲዮ ውጽዓት ይቅረጹ"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"ስልክ ከማንቀላፋት ተከላከል"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"ጡባዊውን ከመተኛት መከልከል ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ።"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"ስልኩን ከመተኛት መከልከል ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ።"</string>
- <!-- no translation found for permlab_transmitIr (7545858504238530105) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (5358308854306529170) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (7957763745020300725) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_transmitIr" msgid="7545858504238530105">"ኢንፍራርድ አስተላልፍ"</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5358308854306529170">"የጡባዊውን የኢንፍራሪድ አስተላላፊ እንዲጠቀም ለመተግበሪያው ይፈቅድለታል።"</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"የስልኩን የኢንፍራሪድ አስተላላፊ እንዲጠቀም ለመተግበሪያው ይፈቅድለታል።"</string>
<string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"ጡባዊ አብራ ወይም አጥፋ"</string>
<string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"ስልክ አብራ ወይም አጥፋ"</string>
<string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="6689862878984631831">"ጡባዊ ተኮውን ለማብራት እና ለማጥፋት ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ።"</string>
<string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"سعة تخزين الجهاز اللوحي ممتلئة! احذف بعض الملفات لإخلاء مساحة."</string>
<string name="low_memory" product="default" msgid="3475999286680000541">"سعة تخزين الهاتف ممتلئة. احذف بعض الملفات لإخلاء مساحة."</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="5848402127455021714">"قد تكون الشبكة مراقبة"</string>
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_by_unknown (4475437862189850602) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_managed (4030263497686867141) -->
- <skip />
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown" msgid="4475437862189850602">"بواسطة جهة خارجية غير معلومة"</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"بواسطة <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
<string name="me" msgid="6545696007631404292">"أنا"</string>
<string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"خيارات الجهاز اللوحي"</string>
<string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"خيارات الهاتف"</string>
<string name="permdesc_controlWifiDisplay" msgid="4543912292681826986">"للسماح للتطبيق بالتحكم في الميزات ذات المستوى المنخفض في شاشات Wi-Fi."</string>
<string name="permlab_captureAudioOutput" msgid="6857134498402346708">"التقاط إخراج الصوت"</string>
<string name="permdesc_captureAudioOutput" msgid="6210597754212208853">"السماح للتطبيق بالتقاط إخراج الصوت وإعادة توجيهه."</string>
- <!-- no translation found for permlab_captureAudioHotword (1890553935650349808) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_captureAudioHotword (9151807958153056810) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_captureAudioHotword" msgid="1890553935650349808">"اكتشاف الكلمة المهمة"</string>
+ <string name="permdesc_captureAudioHotword" msgid="9151807958153056810">"للسماح للتطبيق بالتقاط الصوت لاكتشاف الكلمة المهمة. يمكن أن يتم الالتقاط في الخلفية ولكنه لا يمنع التقاط الأصوات الأخرى (على سبيل المثال، كاميرا الفيديو)."</string>
<string name="permlab_captureVideoOutput" msgid="2246828773589094023">"التقاط إخراج الفيديو"</string>
<string name="permdesc_captureVideoOutput" msgid="359481658034149860">"السماح للتطبيق بالتقاط إخراج الفيديو وإعادة توجيهه."</string>
<string name="permlab_captureSecureVideoOutput" msgid="7815398969303382016">"التقاط إخراج الفيديو الآمن"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"منع الهاتف من الدخول في وضع السكون"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"للسماح للتطبيق بمنع الجهاز اللوحي من الانتقال إلى وضع السكون."</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"للسماح للتطبيق بمنع الهاتف من الانتقال إلى وضع السكون."</string>
- <!-- no translation found for permlab_transmitIr (7545858504238530105) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (5358308854306529170) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (7957763745020300725) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_transmitIr" msgid="7545858504238530105">"إرسال الأشعة تحت الحمراء"</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5358308854306529170">"للسماح للتطبيق باستخدام مرسل الأشعة تحت الحمراء الخاص بالجهاز اللوحي."</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"للسماح للتطبيق باستخدام مرسل الأشعة تحت الحمراء الخاص بالهاتف."</string>
<string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"تشغيل الجهاز اللوحي أو إيقاف تشغيله"</string>
<string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"تشغيل الهاتف أو إيقاف تشغيله"</string>
<string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="6689862878984631831">"للسماح للتطبيق بتشغيل الجهاز اللوحي أو إيقاف تشغيله."</string>
<string name="permdesc_controlWifiDisplay" msgid="4543912292681826986">"Разрешава на приложението да контролира функциите от ниско ниво на дисплеите през WiFi."</string>
<string name="permlab_captureAudioOutput" msgid="6857134498402346708">"записване на възпроизвеждания звук"</string>
<string name="permdesc_captureAudioOutput" msgid="6210597754212208853">"Разрешава на приложението да записва и пренасочва възпроизвеждания звук."</string>
- <!-- no translation found for permlab_captureAudioHotword (1890553935650349808) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_captureAudioHotword (9151807958153056810) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_captureAudioHotword" msgid="1890553935650349808">"Откриване на активиращи думи"</string>
+ <string name="permdesc_captureAudioHotword" msgid="9151807958153056810">"Разрешава на приложението да записва звук с цел откриване на активиращи думи. Това може да става на заден план, но не пречи на записването на други звуци (напр. от видеокамерата)."</string>
<string name="permlab_captureVideoOutput" msgid="2246828773589094023">"записване на възпроизвеждания образ"</string>
<string name="permdesc_captureVideoOutput" msgid="359481658034149860">"Разрешава на приложението да записва и пренасочва възпроизвеждания образ."</string>
<string name="permlab_captureSecureVideoOutput" msgid="7815398969303382016">"записване на защитеното възпроизвеждане на образ"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"предотвратява спящ режим на телефона"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Разрешава на приложението да предотвратява преминаването на таблета в спящ режим."</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"Разрешава на приложението да предотвратява преминаването на телефона в спящ режим."</string>
- <!-- no translation found for permlab_transmitIr (7545858504238530105) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (5358308854306529170) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (7957763745020300725) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_transmitIr" msgid="7545858504238530105">"предаване чрез инфрачервени лъчи"</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5358308854306529170">"Разрешава на приложението да използва инфрачервения предавател на таблета."</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"Разрешава на приложението да използва инфрачервения предавател на телефона."</string>
<string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"включване или изключване на таблета"</string>
<string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"включване или изключване на телефона"</string>
<string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="6689862878984631831">"Разрешава на приложението да включва или изключва таблета."</string>
<string name="permdesc_controlWifiDisplay" msgid="4543912292681826986">"Permet a l\'aplicació controlar les funcions de baix nivell de les pantalles Wi-Fi."</string>
<string name="permlab_captureAudioOutput" msgid="6857134498402346708">"captura la sortida d\'àudio"</string>
<string name="permdesc_captureAudioOutput" msgid="6210597754212208853">"Permet que l\'aplicació capturi i redirigeixi la sortida d\'àudio."</string>
- <!-- no translation found for permlab_captureAudioHotword (1890553935650349808) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_captureAudioHotword (9151807958153056810) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_captureAudioHotword" msgid="1890553935650349808">"Detecció de paraules actives"</string>
+ <string name="permdesc_captureAudioHotword" msgid="9151807958153056810">"Permet que l\'aplicació capturi àudio per a la detecció de paraules actives. La captura es pot produir en segon pla però no evita altres captures d\'àudio (per exemple, de càmera de vídeo)."</string>
<string name="permlab_captureVideoOutput" msgid="2246828773589094023">"captura la sortida de vídeo"</string>
<string name="permdesc_captureVideoOutput" msgid="359481658034149860">"Permet que l\'aplicació capturi i redirigeixi la sortida de vídeo."</string>
<string name="permlab_captureSecureVideoOutput" msgid="7815398969303382016">"captura la sortida de vídeo segur"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"impedir que el telèfon entri en mode de repòs"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Permet que l\'aplicació impedeixi que la tauleta entri en repòs."</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"Permet que l\'aplicació impedeixi que el telèfon entri en repòs."</string>
- <!-- no translation found for permlab_transmitIr (7545858504238530105) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (5358308854306529170) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (7957763745020300725) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_transmitIr" msgid="7545858504238530105">"transmissió d\'infraroigs"</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5358308854306529170">"Permet que l\'aplicació utilitzi el transmissor d\'infraroigs de la tauleta."</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"Permet que l\'aplicació utilitzi el transmissor d\'infraroigs del telèfon."</string>
<string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"activa o desactiva la tauleta"</string>
<string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"engegar o apagar el telèfon"</string>
<string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="6689862878984631831">"Permet que l\'aplicació encengui i apagui la tauleta."</string>
<string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"Din tablets lager er fuldt. Slet nogle filer for at frigøre plads."</string>
<string name="low_memory" product="default" msgid="3475999286680000541">"Telefonens lager er fuldt. Slet nogle filer for at frigøre plads."</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="5848402127455021714">"Netværket kan være overvåget"</string>
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_by_unknown (4475437862189850602) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_managed (4030263497686867141) -->
- <skip />
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown" msgid="4475437862189850602">"Af en ukendt tredjepart"</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"Af <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
<string name="me" msgid="6545696007631404292">"Mig"</string>
<string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"Valgmuligheder for tabletcomputeren"</string>
<string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"Telefonvalgmuligheder"</string>
<string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"Der Tablet-Speicher ist voll. Löschen Sie Dateien, um Speicherplatz freizugeben."</string>
<string name="low_memory" product="default" msgid="3475999286680000541">"Der Handyspeicher ist voll! Löschen Sie Dateien, um Speicherplatz freizugeben."</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="5848402127455021714">"Das Netzwerk wird möglicherweise überwacht."</string>
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_by_unknown (4475437862189850602) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_managed (4030263497686867141) -->
- <skip />
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown" msgid="4475437862189850602">"Von einem unbekannten Dritten"</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"Von <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
<string name="me" msgid="6545696007631404292">"Eigene"</string>
<string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"Tablet-Optionen"</string>
<string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"Telefonoptionen"</string>
<string name="permdesc_controlWifiDisplay" msgid="4543912292681826986">"Erlaubt der App, untergeordnete Funktionen von WLAN-Anzeigen zu steuern"</string>
<string name="permlab_captureAudioOutput" msgid="6857134498402346708">"Audioausgabe erfassen"</string>
<string name="permdesc_captureAudioOutput" msgid="6210597754212208853">"Ermöglicht der App die Erfassung und Weiterleitung von Audioausgaben"</string>
- <!-- no translation found for permlab_captureAudioHotword (1890553935650349808) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_captureAudioHotword (9151807958153056810) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_captureAudioHotword" msgid="1890553935650349808">"Hotword-Erkennung"</string>
+ <string name="permdesc_captureAudioHotword" msgid="9151807958153056810">"App darf Audio für die Hotword-Erkennung erfassen. Dies kann im Hintergrund durchgeführt werden und beeinflusst die Erfassung von Audio über andere Funktionen (z. B. Camcorder) nicht."</string>
<string name="permlab_captureVideoOutput" msgid="2246828773589094023">"Videoausgabe erfassen"</string>
<string name="permdesc_captureVideoOutput" msgid="359481658034149860">"Ermöglicht der App die Erfassung und Weiterleitung von Videoausgaben"</string>
<string name="permlab_captureSecureVideoOutput" msgid="7815398969303382016">"Sichere Videoausgabe erfassen"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"Ruhezustand deaktivieren"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Ermöglicht der App, den Ruhezustand des Tablets zu deaktivieren"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"Ermöglicht der App, den Ruhezustand des Telefons zu deaktivieren"</string>
- <!-- no translation found for permlab_transmitIr (7545858504238530105) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (5358308854306529170) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (7957763745020300725) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_transmitIr" msgid="7545858504238530105">"Infrarotübertragung"</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5358308854306529170">"App darf das System zur Infrarotübertragung des Tablets verwenden."</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"App darf das System zur Infrarotübertragung des Telefons verwenden."</string>
<string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"Tablet ein- oder ausschalten"</string>
<string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"Gerät ein- oder ausschalten"</string>
<string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="6689862878984631831">"Ermöglicht der App, das Tablet ein- oder auszuschalten"</string>
<string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"Ο αποθηκευτικός χώρος του tablet είναι πλήρης. Διαγράψτε μερικά αρχεία για να δημιουργήσετε ελεύθερο χώρο."</string>
<string name="low_memory" product="default" msgid="3475999286680000541">"Ο αποθηκευτικός χώρος του τηλεφώνου είναι πλήρης. Διαγράψτε μερικά αρχεία για να δημιουργήσετε ελεύθερο χώρο."</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="5848402127455021714">"Το δίκτυο ενδέχεται να παρακολουθείται"</string>
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_by_unknown (4475437862189850602) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_managed (4030263497686867141) -->
- <skip />
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown" msgid="4475437862189850602">"Από ένα άγνωστο τρίτο μέρος"</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"Από <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
<string name="me" msgid="6545696007631404292">"Για εμένα"</string>
<string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"Επιλογές tablet"</string>
<string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"Επιλογές τηλεφώνου"</string>
<string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"Tablet storage is full. Delete some files to free space."</string>
<string name="low_memory" product="default" msgid="3475999286680000541">"Phone storage is full. Delete some files to free space."</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="5848402127455021714">"Network may be monitored"</string>
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_by_unknown (4475437862189850602) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_managed (4030263497686867141) -->
- <skip />
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown" msgid="4475437862189850602">"By an unknown third party"</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"By <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
<string name="me" msgid="6545696007631404292">"Me"</string>
<string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"Tablet options"</string>
<string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"Phone options"</string>
<string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"Tablet storage is full. Delete some files to free space."</string>
<string name="low_memory" product="default" msgid="3475999286680000541">"Phone storage is full. Delete some files to free space."</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="5848402127455021714">"Network may be monitored"</string>
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_by_unknown (4475437862189850602) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_managed (4030263497686867141) -->
- <skip />
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown" msgid="4475437862189850602">"By an unknown third party"</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"By <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
<string name="me" msgid="6545696007631404292">"Me"</string>
<string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"Tablet options"</string>
<string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"Phone options"</string>
<string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"Se ha agotado el espacio de almacenamiento de la tablet. Elimina algunos archivos para liberar espacio."</string>
<string name="low_memory" product="default" msgid="3475999286680000541">"Se ha agotado el espacio de almacenamiento del dispositivo. Elimina algunos archivos para liberar espacio."</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="5848402127455021714">"Es posible que la red esté supervisada."</string>
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_by_unknown (4475437862189850602) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_managed (4030263497686867141) -->
- <skip />
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown" msgid="4475437862189850602">"Por un tercero desconocido"</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"Por <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
<string name="me" msgid="6545696007631404292">"Yo"</string>
<string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"Opciones de tablet"</string>
<string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"Opciones de dispositivo"</string>
<string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"Se ha agotado el espacio de almacenamiento del tablet. Elimina algunos archivos para liberar espacio."</string>
<string name="low_memory" product="default" msgid="3475999286680000541">"Se ha agotado el espacio de almacenamiento del teléfono. Elimina algunos archivos para liberar espacio."</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="5848402127455021714">"Es posible que la red esté supervisada"</string>
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_by_unknown (4475437862189850602) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_managed (4030263497686867141) -->
- <skip />
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown" msgid="4475437862189850602">"De un tercero desconocido"</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"De <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
<string name="me" msgid="6545696007631404292">"Yo"</string>
<string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"Opciones del tablet"</string>
<string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"Opciones del teléfono"</string>
<string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"Tahvelarvuti mäluruum on täis. Ruumi vabastamiseks kustutage mõned failid."</string>
<string name="low_memory" product="default" msgid="3475999286680000541">"Telefonimälu on täis. Ruumi vabastamiseks kustutage mõned failid."</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="5848402127455021714">"Võrku võidakse jälgida"</string>
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_by_unknown (4475437862189850602) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_managed (4030263497686867141) -->
- <skip />
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown" msgid="4475437862189850602">"Tundmatu kolmas osapool:"</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"Domeen: <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
<string name="me" msgid="6545696007631404292">"Mina"</string>
<string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"Tahvelarvuti valikud"</string>
<string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"Telefonivalikud"</string>
<string name="permdesc_controlWifiDisplay" msgid="4543912292681826986">"Lubab rakendusel juhtida WiFi-ekraanide madala taseme funktsioone."</string>
<string name="permlab_captureAudioOutput" msgid="6857134498402346708">"heliväljundi jäädvustamine"</string>
<string name="permdesc_captureAudioOutput" msgid="6210597754212208853">"Lubab rakendusel jäädvustada ja ümber suunata heliväljundit."</string>
- <!-- no translation found for permlab_captureAudioHotword (1890553935650349808) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_captureAudioHotword (9151807958153056810) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_captureAudioHotword" msgid="1890553935650349808">"Otsetee sõna tuvastamine"</string>
+ <string name="permdesc_captureAudioHotword" msgid="9151807958153056810">"Lubab rakendusel jäädvustada heli otsetee sõna tuvastamiseks. Jäädvustamine võib toimuda taustal, kuid see ei takista muud heli jäädvustamist (nt videokaameraga)."</string>
<string name="permlab_captureVideoOutput" msgid="2246828773589094023">"videoväljundi jäädvustamine"</string>
<string name="permdesc_captureVideoOutput" msgid="359481658034149860">"Lubab rakendusel jäädvustada ja ümber suunata videoväljundit."</string>
<string name="permlab_captureSecureVideoOutput" msgid="7815398969303382016">"kaitstud videoväljundi jäädvustamine"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"väldi telefoni uinumist"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Võimaldab rakendusel vältida tahvelarvuti uinumist."</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"Võimaldab rakendusel vältida telefoni uinumist."</string>
- <!-- no translation found for permlab_transmitIr (7545858504238530105) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (5358308854306529170) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (7957763745020300725) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_transmitIr" msgid="7545858504238530105">"infrapunaedastus"</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5358308854306529170">"Lubab rakendusel kasutada tahvelarvuti infrapunasaatjat."</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"Lubab rakendusel kasutada telefoni infrapunasaatjat."</string>
<string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"lülita tahvelarvuti sisse või välja"</string>
<string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"lülita telefon sisse või välja"</string>
<string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="6689862878984631831">"Võimaldab rakendusel tahvelarvutit sisse või välja lülitada."</string>
<string name="permdesc_controlWifiDisplay" msgid="4543912292681826986">"به برنامه اجازه میدهد که ویژگیهای سطح پایین صفحههای نمایش Wi‑Fi را کنترل کند."</string>
<string name="permlab_captureAudioOutput" msgid="6857134498402346708">"ضبط خروجی صدا"</string>
<string name="permdesc_captureAudioOutput" msgid="6210597754212208853">"به برنامه امکان میدهد خروجی صدا را ضبط و هدایت کند."</string>
- <!-- no translation found for permlab_captureAudioHotword (1890553935650349808) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_captureAudioHotword (9151807958153056810) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_captureAudioHotword" msgid="1890553935650349808">"تشخیص کلیدگفته"</string>
+ <string name="permdesc_captureAudioHotword" msgid="9151807958153056810">"به برنامه اجازه میدهد تا صدا را برای تشخیص کلیدگفته ضبط کند. ضبط صدا میتواند در پسزمینه رخ دهد اما از ضبط صداهای دیگر (مثلاً دوربین فیلمبرداری) جلوگیری نمیکند."</string>
<string name="permlab_captureVideoOutput" msgid="2246828773589094023">"ضبط خروجی ویدیو"</string>
<string name="permdesc_captureVideoOutput" msgid="359481658034149860">"به برنامه امکان میدهد خروجی ویدیو را ضبط و هدایت کند."</string>
<string name="permlab_captureSecureVideoOutput" msgid="7815398969303382016">"ضبط خروجی ویدیوی ایمن"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"ممانعت از به خواب رفتن تلفن"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"به برنامه اجازه میدهد تا از غیرفعال شدن رایانهٔ لوحی جلوگیری کند."</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"به برنامه اجازه میدهد تا از غیرفعال شدن تلفن جلوگیری کند."</string>
- <!-- no translation found for permlab_transmitIr (7545858504238530105) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (5358308854306529170) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (7957763745020300725) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_transmitIr" msgid="7545858504238530105">"ارسال مادون قرمز"</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5358308854306529170">"به برنامه اجازه میدهد تا از فرستنده مادون قرمز رایانه لوحی استفاده کند."</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"به برنامه اجازه میدهد تا از فرستنده مادون قرمز تلفن استفاده کند."</string>
<string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"روشن/خاموش کردن رایانهٔ لوحی"</string>
<string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"روشن/خاموش کردن تلفن"</string>
<string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="6689862878984631831">"به برنامه اجازه میدهد رایانهٔ لوحی را روشن یا خاموش کند."</string>
<string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"Tablet-laitteen tallennustila on täynnä. Vapauta tilaa poistamalla tiedostoja."</string>
<string name="low_memory" product="default" msgid="3475999286680000541">"Puhelimen tallennustila on täynnä. Vapauta tilaa poistamalla tiedostoja."</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="5848402127455021714">"Verkkoa saatetaan valvoa"</string>
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_by_unknown (4475437862189850602) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_managed (4030263497686867141) -->
- <skip />
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown" msgid="4475437862189850602">"Valvoja on tuntematon kolmas osapuoli."</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"Valvoja on <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>."</string>
<string name="me" msgid="6545696007631404292">"Minä"</string>
<string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"Tablet-laitteen asetukset"</string>
<string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"Puhelimen asetukset"</string>
<string name="permdesc_controlWifiDisplay" msgid="4543912292681826986">"Antaa sovelluksen hallita wifi-näyttöjen matalan tason ominaisuuksia."</string>
<string name="permlab_captureAudioOutput" msgid="6857134498402346708">"äänentoiston kaappaus"</string>
<string name="permdesc_captureAudioOutput" msgid="6210597754212208853">"Antaa sovellukselle luvan äänentoiston kaappaamiseen ja uudelleenohjaamiseen."</string>
- <!-- no translation found for permlab_captureAudioHotword (1890553935650349808) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_captureAudioHotword (9151807958153056810) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_captureAudioHotword" msgid="1890553935650349808">"Toimintosanan tunnistus"</string>
+ <string name="permdesc_captureAudioHotword" msgid="9151807958153056810">"Antaa sovelluksen siepata ääntä toimintosanojen tunnistusta varten. Sieppaus voi tapahtua taustalla, mutta se ei estä muita laitteita, kuten videokameraa, käyttämästä ääntä."</string>
<string name="permlab_captureVideoOutput" msgid="2246828773589094023">"videokuvan kaappaus"</string>
<string name="permdesc_captureVideoOutput" msgid="359481658034149860">"Antaa sovellukselle luvan videokuvan kaappaamiseen ja uudelleenohjaamiseen"</string>
<string name="permlab_captureSecureVideoOutput" msgid="7815398969303382016">"suojatun videokuvan kaappaus"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"estä puhelinta menemästä virransäästötilaan"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Antaa sovelluksen estää tablet-laitetta siirtymästä virransäästötilaan."</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"Antaa sovelluksen estää puhelinta siirtymästä virransäästötilaan."</string>
- <!-- no translation found for permlab_transmitIr (7545858504238530105) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (5358308854306529170) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (7957763745020300725) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_transmitIr" msgid="7545858504238530105">"infrapunalähetys"</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5358308854306529170">"Antaa sovelluksen käyttää tablet-laitteen infrapunalähetintä."</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"Antaa sovelluksen käyttää puhelimen infrapunalähetintä."</string>
<string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"käynnistä tai sammuta tablet-laite"</string>
<string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"sammutta tai käynnistä puhelin"</string>
<string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="6689862878984631831">"Antaa sovelluksen sammuttaa tai käynnistää tablet-laitteen."</string>
<string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"La mémoire de la tablette est pleine. Supprimez des fichiers pour libérer de l\'espace."</string>
<string name="low_memory" product="default" msgid="3475999286680000541">"La mémoire du téléphone est pleine. Veuillez supprimer des fichiers pour libérer de l\'espace."</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="5848402127455021714">"Il est possible que le réseau soit surveillé."</string>
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_by_unknown (4475437862189850602) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_managed (4030263497686867141) -->
- <skip />
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown" msgid="4475437862189850602">"Par un tiers inconnu"</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"Par <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
<string name="me" msgid="6545696007631404292">"Moi"</string>
<string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"Options de la tablette"</string>
<string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"Options du téléphone"</string>
<string name="permdesc_controlWifiDisplay" msgid="4543912292681826986">"Permet à l\'application de contrôler les fonctionnalités de base des écrans Wi-Fi."</string>
<string name="permlab_captureAudioOutput" msgid="6857134498402346708">"enregistrer les sorties audio"</string>
<string name="permdesc_captureAudioOutput" msgid="6210597754212208853">"Autoriser l\'application à enregistrer et à rediriger les sorties audio"</string>
- <!-- no translation found for permlab_captureAudioHotword (1890553935650349808) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_captureAudioHotword (9151807958153056810) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_captureAudioHotword" msgid="1890553935650349808">"Détection de mot clé"</string>
+ <string name="permdesc_captureAudioHotword" msgid="9151807958153056810">"Permet à l\'application de capturer du contenu audio pour détecter des mots clés. L\'enregistrement peut se produire en arrière-plan, sans désactiver les autres services de capture audio (tels que ceux d\'un caméscope)."</string>
<string name="permlab_captureVideoOutput" msgid="2246828773589094023">"enregistrer les sorties vidéo"</string>
<string name="permdesc_captureVideoOutput" msgid="359481658034149860">"Autoriser l\'application à enregistrer et à rediriger les sorties vidéo"</string>
<string name="permlab_captureSecureVideoOutput" msgid="7815398969303382016">"enregistrer les sorties vidéo sécurisées"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"empêcher le téléphone de passer en mode veille"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Permet à l\'application d\'empêcher la tablette de passer en mode veille."</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"Permet à l\'application d\'empêcher le téléphone de passer en mode veille."</string>
- <!-- no translation found for permlab_transmitIr (7545858504238530105) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (5358308854306529170) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (7957763745020300725) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_transmitIr" msgid="7545858504238530105">"transmettre des signaux infrarouges"</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5358308854306529170">"Permet à l\'application d\'utiliser l\'émetteur infrarouge de la tablette."</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"Permet à l\'application d\'utiliser l\'émetteur infrarouge du téléphone."</string>
<string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"éteindre ou allumer la tablette"</string>
<string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"Éteindre ou allumer le téléphone"</string>
<string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="6689862878984631831">"Permet à l\'application d\'éteindre et d\'allumer la tablette."</string>
<string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"टेबलेट संग्रहण भर गया है. स्थान रिक्त करने के लिए कुछ फ़ाइलें हटाएं."</string>
<string name="low_memory" product="default" msgid="3475999286680000541">"फ़ोन संग्रहण भर गया है. स्थान रिक्त करने के लिए कुछ फ़ाइलें हटाएं."</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="5848402127455021714">"नेटवर्क को मॉनिटर किया जा सकता है"</string>
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_by_unknown (4475437862189850602) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_managed (4030263497686867141) -->
- <skip />
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown" msgid="4475437862189850602">"किसी अज्ञात तृतीय पक्ष के द्वारा"</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g> के द्वारा"</string>
<string name="me" msgid="6545696007631404292">"मैं"</string>
<string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"टेबलेट विकल्प"</string>
<string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"फ़ोन विकल्प"</string>
<string name="permdesc_controlWifiDisplay" msgid="4543912292681826986">"एप्स को Wifi डिस्प्ले की निम्न-स्तर की सुविधाएं नियंत्रित करने देता है."</string>
<string name="permlab_captureAudioOutput" msgid="6857134498402346708">"ऑडियो आउटपुट को कैप्चर करें"</string>
<string name="permdesc_captureAudioOutput" msgid="6210597754212208853">"एप्स को ऑडियो आउटपुट को कैप्चर और रीडायरेक्ट करने देता है."</string>
- <!-- no translation found for permlab_captureAudioHotword (1890553935650349808) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_captureAudioHotword (9151807958153056810) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_captureAudioHotword" msgid="1890553935650349808">"हॉटवर्ड पहचान"</string>
+ <string name="permdesc_captureAudioHotword" msgid="9151807958153056810">"एप्लिकेशन को हॉटवर्ड पहचान के लिए ऑडियो कैप्चर करने देती है. कैप्चर पृष्ठभूमि में हो सकता है लेकिन वह अन्य ऑडियो कैप्चर (उदा. कैमकॉर्डर) को नहीं रोकता."</string>
<string name="permlab_captureVideoOutput" msgid="2246828773589094023">"वीडियो आउटपुट को कैप्चर करें"</string>
<string name="permdesc_captureVideoOutput" msgid="359481658034149860">"एप्स को वीडियो आउटपुट को कैप्चर और रीडायरेक्ट करने देता है."</string>
<string name="permlab_captureSecureVideoOutput" msgid="7815398969303382016">"सुरक्षित वीडियो आउटपुट को कैप्चर करें"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"फ़ोन को निष्क्रिय होने से रोकें"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"एप्स को टेबलेट को प्रयोग में नहीं हो जाने से रोकता है."</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"एप्स को फ़ोन को प्रयोग में नहीं होने से रोकता है."</string>
- <!-- no translation found for permlab_transmitIr (7545858504238530105) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (5358308854306529170) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (7957763745020300725) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_transmitIr" msgid="7545858504238530105">"इंफ़्रारेड संचारित करें"</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5358308854306529170">"एप्लिकेशन को टेबलेट के इंफ़्रारेड ट्रांसमीटर का उपयोग करने देती है."</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"एप्लिकेशन को फ़ोन के इंफ़्रारेड ट्रांसमीटर का उपयोग करने देती है."</string>
<string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"टेबलेट चालू या बंद करें"</string>
<string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"फ़ोन चालू या बंद करें"</string>
<string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="6689862878984631831">"एप्स को टेबलेट चालू या बंद करने देता है."</string>
<string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"Prostor za pohranu tabletnog računala pun je. Izbrišite nekoliko datoteka kako biste oslobodili prostor."</string>
<string name="low_memory" product="default" msgid="3475999286680000541">"Prostor za pohranu na telefonu je pun. Izbrišite nekoliko datoteka kako biste oslobodili prostor."</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="5848402127455021714">"Mreža se možda nadzire"</string>
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_by_unknown (4475437862189850602) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_managed (4030263497686867141) -->
- <skip />
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown" msgid="4475437862189850602">"Od strane nepoznate treće strane"</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"Od strane domene <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
<string name="me" msgid="6545696007631404292">"Ja"</string>
<string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"Opcije tabletnog uređaja"</string>
<string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"Opcije telefona"</string>
<string name="permdesc_controlWifiDisplay" msgid="4543912292681826986">"Omogućuje aplikaciji upravljanje značajkama Wi-Fi zaslona niske razine."</string>
<string name="permlab_captureAudioOutput" msgid="6857134498402346708">"primanje audioizlaza"</string>
<string name="permdesc_captureAudioOutput" msgid="6210597754212208853">"Omogućuje aplikaciji primanje i preusmjeravanje audioizlaza."</string>
- <!-- no translation found for permlab_captureAudioHotword (1890553935650349808) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_captureAudioHotword (9151807958153056810) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_captureAudioHotword" msgid="1890553935650349808">"Otkrivanje pokretača značajke"</string>
+ <string name="permdesc_captureAudioHotword" msgid="9151807958153056810">"Aplikaciji omogućuje snimanje zvuka radi otkrivanja pokretača značajke. Snimanje se može odvijati u pozadini, ali ne sprječava drugo snimanje zvuka (npr. kameru)."</string>
<string name="permlab_captureVideoOutput" msgid="2246828773589094023">"primanje videoizlaza"</string>
<string name="permdesc_captureVideoOutput" msgid="359481658034149860">"Omogućuje aplikaciji primanje i preusmjeravanje videoizlaza."</string>
<string name="permlab_captureSecureVideoOutput" msgid="7815398969303382016">"primanje sigurnog videoizlaza"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"sprečava telefon da prijeđe u stanje mirovanja"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Aplikaciji omogućuje sprječavanje prelaska tabletnog računala u mirovanje."</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"Aplikaciji omogućuje da spriječi prelazak telefona u mirovanje."</string>
- <!-- no translation found for permlab_transmitIr (7545858504238530105) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (5358308854306529170) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (7957763745020300725) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_transmitIr" msgid="7545858504238530105">"infracrveni prijenos"</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5358308854306529170">"Aplikaciji omogućuje upotrebu infracrvenog odašiljača tableta."</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"Aplikaciji omogućuje upotrebu infracrvenog odašiljača telefona."</string>
<string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"uključivanje ili isključivanje tabletnog uređaja"</string>
<string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"uključivanje ili isključivanje telefona"</string>
<string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="6689862878984631831">"Aplikaciji omogućuje uključivanje i isključivanje tabletnog računala."</string>
<string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"A táblagép tárhelye tele van. Szabadítson fel helyet néhány fájl törlésével."</string>
<string name="low_memory" product="default" msgid="3475999286680000541">"A telefon tárhelye megtelt. Hely felszabadításához töröljön néhány fájlt."</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="5848402127455021714">"Lehet, hogy a hálózat felügyelt"</string>
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_by_unknown (4475437862189850602) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_managed (4030263497686867141) -->
- <skip />
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown" msgid="4475437862189850602">"Ismeretlen harmadik fél által"</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"Megfigyelő: <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
<string name="me" msgid="6545696007631404292">"Saját"</string>
<string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"Táblagép beállításai"</string>
<string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"Telefonbeállítások"</string>
<string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"Գրասալիկի պահոցը լիքն է: Ջնջեք մի քանի ֆայլ` տարածք ազատելու համար:"</string>
<string name="low_memory" product="default" msgid="3475999286680000541">"Հեռախոսի պահոցը լիքն է: Ջնջեք մի քանի ֆայլեր` տարածություն ազատելու համար:"</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="5848402127455021714">"Ցանցը կարող է վերահսկվել"</string>
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_by_unknown (4475437862189850602) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_managed (4030263497686867141) -->
- <skip />
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown" msgid="4475437862189850602">"Անհայտ երրորդ կողմի կողմից"</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>-ի կողմից"</string>
<string name="me" msgid="6545696007631404292">"Իմ"</string>
<string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"Գրասալիկի ընտրանքները"</string>
<string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"Հեռախոսի ընտրանքներ"</string>
<string name="permdesc_controlWifiDisplay" msgid="4543912292681826986">"Թույլ է տալիս հավելվածին կառավարել WiFi ցուցադրիչների ցածր մակարդակի գործառույթները:"</string>
<string name="permlab_captureAudioOutput" msgid="6857134498402346708">"պահել աուդիո արտածումը"</string>
<string name="permdesc_captureAudioOutput" msgid="6210597754212208853">"Թույլ է տալիս ծրագրին պահել և վերահղել աուդիո արտածումը:"</string>
- <!-- no translation found for permlab_captureAudioHotword (1890553935650349808) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_captureAudioHotword (9151807958153056810) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_captureAudioHotword" msgid="1890553935650349808">"Թեժ բառի հայտնաբերում"</string>
+ <string name="permdesc_captureAudioHotword" msgid="9151807958153056810">"Հավելվածին թույլ է տալիս որսալ ձայնանյութը՝ թեժ բառի հայտնաբերման համար: Դա կարող է տեղի ունենալ հետնաշերտում, սակայն չի խանգարի այլ աուդիո ձայնագրություններին (օր.՝ Տեսախցիկից):"</string>
<string name="permlab_captureVideoOutput" msgid="2246828773589094023">"պահել վիդեո արտածումը"</string>
<string name="permdesc_captureVideoOutput" msgid="359481658034149860">"Թույլ է տալիս ծրագրին պահել և վերահղել վիդեո արտածումը:"</string>
<string name="permlab_captureSecureVideoOutput" msgid="7815398969303382016">"պահել անվտանգ վիդեո արտածումը"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"կանխել հեռախոսի քնի ռեժիմին անցնելը"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Թույլ է տալիս հավելվածին կանխել գրասալիկի` քնի ռեժիմին անցնելը:"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"Թույլ է տալիս հավելվածին կանխել հեռախոսի` քնի ռեժիմին անցնելը:"</string>
- <!-- no translation found for permlab_transmitIr (7545858504238530105) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (5358308854306529170) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (7957763745020300725) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_transmitIr" msgid="7545858504238530105">"փոխանցել ինֆրակարմիր հաղորդիչով"</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5358308854306529170">"Հավելվածին թույլ է տալիս օգտագործել գրասալիկի ինֆրակարմիր հաղորդիչը:"</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"Հավելվածին թույլ է տալիս օգտագործել հեռախոսի ինֆրակարմիր հաղորդիչը:"</string>
<string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"գրասալիկը միացնել կամ անջատել"</string>
<string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"հեռախոսը միացնել կամ անջատել"</string>
<string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="6689862878984631831">"Թույլ է տալիս հավելվածին միացնել կամ անջատել գրասալիկը:"</string>
<string name="permdesc_controlWifiDisplay" msgid="4543912292681826986">"Izinkan aplikasi mengontrol fitur tingkat rendah dari tampilan Wi-Fi."</string>
<string name="permlab_captureAudioOutput" msgid="6857134498402346708">"tangkap keluaran audio"</string>
<string name="permdesc_captureAudioOutput" msgid="6210597754212208853">"Memungkinkan aplikasi menangkap dan mengalihkan keluaran audio."</string>
- <!-- no translation found for permlab_captureAudioHotword (1890553935650349808) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_captureAudioHotword (9151807958153056810) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_captureAudioHotword" msgid="1890553935650349808">"Deteksi kata cepat"</string>
+ <string name="permdesc_captureAudioHotword" msgid="9151807958153056810">"Memungkinkan aplikasi menangkap audio untuk deteksi Kata Cepat. Penangkapan dapat berlangsung di latar belakang namun tidak akan mencegah penangkapan audio yang lain (misalnya Perekam video)."</string>
<string name="permlab_captureVideoOutput" msgid="2246828773589094023">"tangkap keluaran video"</string>
<string name="permdesc_captureVideoOutput" msgid="359481658034149860">"Memungkinkan aplikasi menangkap dan mengalihkan keluaran video."</string>
<string name="permlab_captureSecureVideoOutput" msgid="7815398969303382016">"tangkap keluaran video aman"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"mencegah ponsel menjadi tidak aktif"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Mengizinkan apl mencegah tablet tidur."</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"Mengizinkan apl mencegah ponsel tidur."</string>
- <!-- no translation found for permlab_transmitIr (7545858504238530105) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (5358308854306529170) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (7957763745020300725) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_transmitIr" msgid="7545858504238530105">"pancarkan inframerah"</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5358308854306529170">"Memungkinkan aplikasi menggunakan pemancar inframerah tablet."</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"Memungkinkan aplikasi menggunakan pemancar inframerah ponsel."</string>
<string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"hidupkan atau matikan tablet"</string>
<string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"daya ponsel hidup atau mati"</string>
<string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="6689862878984631831">"Mengizinkan apl menyalakan atau mematikan tablet."</string>
<string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"Spazio di archiviazione del tablet esaurito. Elimina alcuni file per liberare spazio."</string>
<string name="low_memory" product="default" msgid="3475999286680000541">"Spazio di archiviazione del telefono esaurito. Elimina alcuni file per liberare spazio."</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="5848402127455021714">"La rete potrebbe essere monitorata"</string>
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_by_unknown (4475437862189850602) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_managed (4030263497686867141) -->
- <skip />
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown" msgid="4475437862189850602">"Da una terza parte sconosciuta"</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"Da <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
<string name="me" msgid="6545696007631404292">"Io"</string>
<string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"Opzioni tablet"</string>
<string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"Opzioni telefono"</string>
<string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"שטח האחסון של הטבלט מלא. מחק קבצים כדי לפנות מקום."</string>
<string name="low_memory" product="default" msgid="3475999286680000541">"שטח האחסון של הטלפון מלא. מחק חלק מהקבצים כדי לפנות שטח."</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="5848402127455021714">"ייתכן שהרשת מנוטרת"</string>
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_by_unknown (4475437862189850602) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_managed (4030263497686867141) -->
- <skip />
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown" msgid="4475437862189850602">"על ידי צד שלישי לא מוכר"</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"על ידי <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
<string name="me" msgid="6545696007631404292">"אני"</string>
<string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"אפשרויות טאבלט"</string>
<string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"אפשרויות טלפון"</string>
<string name="permdesc_controlWifiDisplay" msgid="4543912292681826986">"מאפשר לאפליקציה לשלוט בתכונות ברמה נמוכה של תצוגות Wi-Fi."</string>
<string name="permlab_captureAudioOutput" msgid="6857134498402346708">"קליטת פלט אודיו"</string>
<string name="permdesc_captureAudioOutput" msgid="6210597754212208853">"מאפשרת לאפליקציה לקלוט ולהפנות מחדש פלט אודיו."</string>
- <!-- no translation found for permlab_captureAudioHotword (1890553935650349808) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_captureAudioHotword (9151807958153056810) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_captureAudioHotword" msgid="1890553935650349808">"זיהוי של מילת הפעלה"</string>
+ <string name="permdesc_captureAudioHotword" msgid="9151807958153056810">"מאפשרת לאפליקציה לקלוט אודיו עבור זיהוי של מילת הפעלה. פעולת הקליטה יכולה להתבצע ברקע, אבל לא מונעת קליטת אודיו אחרת (למשל, במצלמת הווידאו)."</string>
<string name="permlab_captureVideoOutput" msgid="2246828773589094023">"קליטת פלט וידאו"</string>
<string name="permdesc_captureVideoOutput" msgid="359481658034149860">"מאפשרת לאפליקציה לקלוט ולהפנות מחדש פלט וידאו."</string>
<string name="permlab_captureSecureVideoOutput" msgid="7815398969303382016">"קליטת פלט וידאו מאובטח"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"מניעת מעבר הטלפון למצב שינה"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"מאפשר ליישום למנוע מהטבלט לעבור למצב שינה."</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"מאפשר ליישום למנוע מהטלפון לעבור למצב שינה."</string>
- <!-- no translation found for permlab_transmitIr (7545858504238530105) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (5358308854306529170) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (7957763745020300725) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_transmitIr" msgid="7545858504238530105">"שידור באינפרא-אדום"</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5358308854306529170">"מאפשרת לאפליקציה להשתמש במשדר האינפרא-אדום של הטאבלט."</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"מאפשרת לאפליקציה להשתמש במשדר האינפרא-אדום של הטלפון."</string>
<string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"הפעלה או כיבוי של טאבלט"</string>
<string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"הפעל או כבה את הטלפון"</string>
<string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="6689862878984631831">"מאפשר ליישום להפעיל או לכבות את הטבלט."</string>
<string name="permdesc_controlWifiDisplay" msgid="4543912292681826986">"Wi-Fiディスプレイの低レベル機能を制御することをアプリに許可します。"</string>
<string name="permlab_captureAudioOutput" msgid="6857134498402346708">"音声出力のキャプチャ"</string>
<string name="permdesc_captureAudioOutput" msgid="6210597754212208853">"音声出力のキャプチャとリダイレクトをアプリに許可します。"</string>
- <!-- no translation found for permlab_captureAudioHotword (1890553935650349808) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_captureAudioHotword (9151807958153056810) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_captureAudioHotword" msgid="1890553935650349808">"注目ワード検出"</string>
+ <string name="permdesc_captureAudioHotword" msgid="9151807958153056810">"注目ワード検出での音声キャプチャをアプリに許可します。キャプチャはバックグラウンドで発生しますが、その他の音声キャプチャ（例: ビデオ録画）を妨げることはありません。"</string>
<string name="permlab_captureVideoOutput" msgid="2246828773589094023">"動画出力のキャプチャ"</string>
<string name="permdesc_captureVideoOutput" msgid="359481658034149860">"動画出力のキャプチャとリダイレクトをアプリに許可します。"</string>
<string name="permlab_captureSecureVideoOutput" msgid="7815398969303382016">"セキュリティ保護された動画出力のキャプチャ"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"端末のスリープを無効にする"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"タブレットのスリープを無効にすることをアプリに許可します。"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"携帯端末のスリープを無効にすることをアプリに許可します。"</string>
- <!-- no translation found for permlab_transmitIr (7545858504238530105) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (5358308854306529170) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (7957763745020300725) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_transmitIr" msgid="7545858504238530105">"赤外線の送信"</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5358308854306529170">"タブレットの赤外線送信機能の使用をアプリに許可します。"</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"携帯電話の赤外線送信機能の使用をアプリに許可します。"</string>
<string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"タブレットの電源ON/OFF"</string>
<string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"電源のON/OFF"</string>
<string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="6689862878984631831">"タブレットの電源のON/OFFをアプリに許可します。"</string>
<string name="permdesc_controlWifiDisplay" msgid="4543912292681826986">"აპს შეეძლება აკონტროლოს Wifi ეკრანების დაბალი დონის ფუნქციები."</string>
<string name="permlab_captureAudioOutput" msgid="6857134498402346708">"გამომავალი აუდიოს დაჭერა"</string>
<string name="permdesc_captureAudioOutput" msgid="6210597754212208853">"საშუალებას აძლევს აპს დაიჭიროს და გადაამისამართოს გამომავალი აუდიო."</string>
- <!-- no translation found for permlab_captureAudioHotword (1890553935650349808) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_captureAudioHotword (9151807958153056810) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_captureAudioHotword" msgid="1890553935650349808">"ჯადოსნური სიტყვის პოვნა"</string>
+ <string name="permdesc_captureAudioHotword" msgid="9151807958153056810">"საშუალებას აძლევს აპს ჩაიწეროს აუდიო ჯადოსნნური სიტყვების ამოცნობისათვის. ჩაწერა შესაძლოა განხორციელდეს ფონურად, თუმცა ხელს არ უშლის სხვა სახის აუდიოს ჩაწერას (მაგ. ვიდეოჩამწერიდან)."</string>
<string name="permlab_captureVideoOutput" msgid="2246828773589094023">"გამომავალი ვიდეოს დაჭერა"</string>
<string name="permdesc_captureVideoOutput" msgid="359481658034149860">"საშუალებას აძლევს აპს დაიჭიროს და გადაამისამართოს გამომავალი ვიდეო."</string>
<string name="permlab_captureSecureVideoOutput" msgid="7815398969303382016">"გამომავალი დაცული ვიდეოს დაჭერა"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"ტელეფონის ძილის რეჟიმში გადასვლის აღკვეთა"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"აპს შეეძლება ხელი შეუშალოს ტაბლეტის დაძინებას."</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"აპს შეეძლება ხელი შეუშალოს ტელეფონის დაძინებას."</string>
- <!-- no translation found for permlab_transmitIr (7545858504238530105) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (5358308854306529170) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (7957763745020300725) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_transmitIr" msgid="7545858504238530105">"ინფრაწითელით გადაცემა"</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5358308854306529170">"რთავს ნებას აპს გამოიყენოს ტაბლეტის ინფრაწითელი გადამცემი."</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"რთავს ნებას აპს გამოიყენოს ტელეფონის ინფრაწითელი გადამცემი."</string>
<string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"ტაბლეტის ჩართვა ან გამორთვა"</string>
<string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"ტელეფონის ჩართვა ან გამორთვა"</string>
<string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="6689862878984631831">"აპს შეეძლება, ჩართოს ან გამორთოს ტაბლეტი."</string>
<string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"ឧបករណ៍ផ្ទុកនៃកុំព្យូទ័របន្ទះពេញ។ លុបឯកសារមួយចំនួន។"</string>
<string name="low_memory" product="default" msgid="3475999286680000541">"ឧបករណ៍ផ្ទុកទូរស័ព្ទពេញ! លុបឯកសារមួយចំនួនដើម្បីបង្កើនទំហំ។"</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="5848402127455021714">"បណ្ដាញអាចត្រូវបានតាមដាន"</string>
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_by_unknown (4475437862189850602) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_managed (4030263497686867141) -->
- <skip />
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown" msgid="4475437862189850602">"ដោយភាគីទីបីដែលមិនស្គាល់"</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"ដោយ <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
<string name="me" msgid="6545696007631404292">"ខ្ញុំ"</string>
<string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"ជម្រើសកុំព្យូទ័របន្ទះ"</string>
<string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"ជម្រើសទូរស័ព្ទ"</string>
<string name="permdesc_controlWifiDisplay" msgid="4543912292681826986">"ឲ្យកម្មវិធីពិនិត្យលក្ខណៈកម្រិតទាបនៃការបង្ហាញវ៉ាយហ្វាយ។"</string>
<string name="permlab_captureAudioOutput" msgid="6857134498402346708">"ចាប់យកលទ្ធផលអូឌីយ៉ូ"</string>
<string name="permdesc_captureAudioOutput" msgid="6210597754212208853">"ឱ្យកម្មវិធីដើម្បីចាប់យក និងប្ដូរទិសលទ្ធផលអូឌីយ៉ូ។"</string>
- <!-- no translation found for permlab_captureAudioHotword (1890553935650349808) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_captureAudioHotword (9151807958153056810) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_captureAudioHotword" msgid="1890553935650349808">"ការរកឃើញពាក្យ"</string>
+ <string name="permdesc_captureAudioHotword" msgid="9151807958153056810">"ឲ្យកម្មវិធីថតអូឌីយ៉ូសម្រាប់ការរកឃើញពាក្យ។ ការថតអាចកើតឡើងក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយ ប៉ុន្តែមិនរារាំងការថតអូឌីយ៉ូផ្សេងទេ (ឧ. ម៉ាស៊ីនថតវីដេអូ)។"</string>
<string name="permlab_captureVideoOutput" msgid="2246828773589094023">"ចាប់យកលទ្ធផលវីដេអូ"</string>
<string name="permdesc_captureVideoOutput" msgid="359481658034149860">"ឲ្យកម្មវិធីចាប់យក និងប្ដូរទិសលទ្ធផលវីដេអូ។"</string>
<string name="permlab_captureSecureVideoOutput" msgid="7815398969303382016">"ចាប់យកលទ្ធផលវីដេអូសុវត្ថិភាព"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"ការពារទូរស័ព្ទមិនឲ្យដេក"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"ឲ្យកម្មវិធីការពារកុំព្យូទ័របន្ទះមិនឲ្យដេក។"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"ឲ្យកម្មវិធីការពារទូរស័ព្ទមិនឲ្យដេក។"</string>
- <!-- no translation found for permlab_transmitIr (7545858504238530105) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (5358308854306529170) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (7957763745020300725) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_transmitIr" msgid="7545858504238530105">"បញ្ជូនអ៊ីនហ្វ្រារ៉េដ"</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5358308854306529170">"ឲ្យកម្មវិធីប្រើកម្មវិធីបញ្ជូនអ៊ីនហ្វ្រារ៉េដរបស់កុំព្យូទ័របន្ទះ។"</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"ឲ្យកម្មវិធីប្រើកម្មវិធីបញ្ជូនតាមអ៊ីនហ្វ្រារ៉េដរបស់ទូរស័ព្ទ។"</string>
<string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"បិទ/បើកកុំព្យូទ័របន្ទះ"</string>
<string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"បិទ/បើកទូរស័ព្ទ"</string>
<string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="6689862878984631831">"ឲ្យកម្មវិធីបិទ/បើកកុំព្យូទ័របន្ទះ។"</string>
<string name="permdesc_controlWifiDisplay" msgid="4543912292681826986">"앱이 Wi-Fi 디스플레이의 하위 수준 기능을 제어하도록 허용합니다."</string>
<string name="permlab_captureAudioOutput" msgid="6857134498402346708">"오디오 출력 캡처"</string>
<string name="permdesc_captureAudioOutput" msgid="6210597754212208853">"앱이 오디오 출력을 캡처하고 리디렉션하도록 허용합니다."</string>
- <!-- no translation found for permlab_captureAudioHotword (1890553935650349808) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_captureAudioHotword (9151807958153056810) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_captureAudioHotword" msgid="1890553935650349808">"핫워드 감지"</string>
+ <string name="permdesc_captureAudioHotword" msgid="9151807958153056810">"앱에서 핫워드 감지를 위해 오디오를 캡처하도록 허용합니다. 캡처는 백그라운드에서 수행될 수 있지만 다른 오디오 캡처를 차단하지 않습니다(예: 캠코더)."</string>
<string name="permlab_captureVideoOutput" msgid="2246828773589094023">"동영상 출력 캡처"</string>
<string name="permdesc_captureVideoOutput" msgid="359481658034149860">"앱이 동영상 출력을 캡처하고 리디렉션하도록 허용합니다."</string>
<string name="permlab_captureSecureVideoOutput" msgid="7815398969303382016">"안전한 동영상 출력 캡처"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"휴대전화가 절전 모드로 전환되지 않도록 설정"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"앱이 태블릿의 절전 모드 전환을 막도록 허용합니다."</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"앱이 휴대전화의 절전 모드 전환을 막도록 허용합니다."</string>
- <!-- no translation found for permlab_transmitIr (7545858504238530105) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (5358308854306529170) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (7957763745020300725) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_transmitIr" msgid="7545858504238530105">"적외선 전송"</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5358308854306529170">"앱에서 태블릿의 적외선 송신기를 사용하도록 허용합니다."</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"앱에서 휴대전화의 적외선 송신기를 사용하도록 허용합니다."</string>
<string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"태블릿 전원 켜고 끄기"</string>
<string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"휴대전화 전원 켜고 끄기"</string>
<string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="6689862878984631831">"앱이 태블릿을 켜거나 끌 수 있도록 허용합니다."</string>
<string name="policylab_setGlobalProxy" msgid="2784828293747791446">"기기 전체 프록시 설정"</string>
<string name="policydesc_setGlobalProxy" msgid="6387497466660154931">"정책이 사용 설정되어 있는 동안 사용될 기기 전체 프록시를 설정합니다. 첫 번째 기기 관리자가 설정한 전체 프록시만 유효합니다."</string>
<string name="policylab_expirePassword" msgid="885279151847254056">"화면 잠금 비밀번호 만료 설정"</string>
- <string name="policydesc_expirePassword" msgid="1729725226314691591">"화면 잠금 비밀번호 변경 빈도 설정"</string>
+ <string name="policydesc_expirePassword" msgid="1729725226314691591">"화면 잠금 비밀번호 변경 빈도를 설정합니다."</string>
<string name="policylab_encryptedStorage" msgid="8901326199909132915">"저장소 암호화 설정"</string>
<string name="policydesc_encryptedStorage" msgid="2637732115325316992">"저장한 애플리케이션 데이터를 암호화해야 합니다."</string>
<string name="policylab_disableCamera" msgid="6395301023152297826">"카메라 사용 안함"</string>
<string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"ພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນໃນແທັບເລັດເຕັມ. ລຶບບາງໄຟລ໌ອອກເພື່ອເພີ່ມພື້ນທີ່ຫວ່າງ."</string>
<string name="low_memory" product="default" msgid="3475999286680000541">"ພື້ນທີ່ໃນໂທລະສັບເຕັມແລ້ວ. ກະລຸນາລຶບບາງໄຟລ໌ອອກເພື່ອເພີ່ມພື້ນທີ່ຫວ່າງ."</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="5848402127455021714">"ການນຳໃຊ້ເຄືອຂ່າຍອາດມີການກວດສອບຕິດຕາມ"</string>
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_by_unknown (4475437862189850602) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_managed (4030263497686867141) -->
- <skip />
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown" msgid="4475437862189850602">"ໂດຍບຸກຄົນທີສາມທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ"</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"ໂດຍ <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
<string name="me" msgid="6545696007631404292">"ຂ້າພະເຈົ້າ"</string>
<string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"ໂຕເລືອກແທັບເລັດ"</string>
<string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"ໂຕເລືອກໂທລະສັບ"</string>
<string name="permdesc_controlWifiDisplay" msgid="4543912292681826986">"ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯ ຄວບຄຸມຄວາມສາມາດລະດັບຕໍ່າຂອງການສະແດງຜົນ Wifi."</string>
<string name="permlab_captureAudioOutput" msgid="6857134498402346708">"ບັນທຶກສຽງອອກ"</string>
<string name="permdesc_captureAudioOutput" msgid="6210597754212208853">"ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯບັນທຶກ ແລະປ່ຽນເສັ້ນທາງການປ້ອນຂໍ້ມູນອອກຂອງສຽງ."</string>
- <!-- no translation found for permlab_captureAudioHotword (1890553935650349808) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_captureAudioHotword (9151807958153056810) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_captureAudioHotword" msgid="1890553935650349808">"ການກວດຫາ Hotword"</string>
+ <string name="permdesc_captureAudioHotword" msgid="9151807958153056810">"ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯຈັບຂໍ້ມູນສຽງສຳລັບການກວດຈັບ Hotword. ການຈັບຂໍ້ມູນສາມາດເກີດຂຶ້ນໃນພື້ນຫຼັງໄດ້ ແຕ່ຈະບໍ່ໄປຂັດຂວາງການຈັບຂໍ້ມູນສຽງອື່ນໆ (ເຊັ່ນ: ກ້ອງວິດີໂອ)."</string>
<string name="permlab_captureVideoOutput" msgid="2246828773589094023">"ບັນທຶກວິດີໂອອອກ"</string>
<string name="permdesc_captureVideoOutput" msgid="359481658034149860">"ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯບັນທຶກ ແລະປ່ຽນເສັ້ນທາງການປ້ອນຂໍ້ມູນອອກຂອງວິດີໂອ."</string>
<string name="permlab_captureSecureVideoOutput" msgid="7815398969303382016">"ບັນທຶກວິດີໂອອອກຢ່າງປອດໄພ"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"ຂັດຂວາງບໍ່ໃຫ້ໂທລະສັບປິດໜ້າຈໍ"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯ ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ປິດໜ້າຈໍແທັບເລັດ."</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ປິດໜ້າຈໍໂທລະສັບ."</string>
- <!-- no translation found for permlab_transmitIr (7545858504238530105) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (5358308854306529170) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (7957763745020300725) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_transmitIr" msgid="7545858504238530105">"ສົ່ງອິນຟຣາເຣດ"</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5358308854306529170">"ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯໃຊ້ການສົ່ງອິນຟຣາເຣດຂອງແທັບເລັດໄດ້."</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯໃຊ້ການສົ່ງອິນຟຣາເຣດຂອງໂທລະສັບໄດ້."</string>
<string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"ເປີດ ຫຼືປິດແທັບເລັດ"</string>
<string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"ເປີດ ຫຼືປິດໂທລະສັບ"</string>
<string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="6689862878984631831">"ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯເປີດ ຫຼືປິດແທັບເລັດ."</string>
<string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"Planšetinio kompiuterio atmintis pilna. Kad atlaisvintumėte vietos, ištrinkite kelis failus."</string>
<string name="low_memory" product="default" msgid="3475999286680000541">"Telefono atmintis pilna. Ištrinkite kai kuriuos failus, kad atlaisvintumėte vietos."</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="5848402127455021714">"Tinklas gali būti stebimas"</string>
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_by_unknown (4475437862189850602) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_managed (4030263497686867141) -->
- <skip />
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown" msgid="4475437862189850602">"Nežinoma trečioji šalis"</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
<string name="me" msgid="6545696007631404292">"Aš"</string>
<string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"Planšetinio kompiuterio parinktys"</string>
<string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"Telefono parinktys"</string>
<string name="permdesc_controlWifiDisplay" msgid="4543912292681826986">"Leidžiama programai valdyti „Wi-Fi“ pateikčių žemo lygio funkcijas."</string>
<string name="permlab_captureAudioOutput" msgid="6857134498402346708">"fiksuoti garso išvestį"</string>
<string name="permdesc_captureAudioOutput" msgid="6210597754212208853">"Programai leidžiama fiksuoti ir peradresuoti garso išvestį."</string>
- <!-- no translation found for permlab_captureAudioHotword (1890553935650349808) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_captureAudioHotword (9151807958153056810) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_captureAudioHotword" msgid="1890553935650349808">"Aktyvinamųjų žodžių aptikimas"</string>
+ <string name="permdesc_captureAudioHotword" msgid="9151807958153056810">"Programai leidžiama įrašyti garsą, kad būtų galima aptikti aktyvinamuosius žodžius. Įrašymas gali būti vykdomas fone, bet tai netrikdo kitų garso įrašymo veiksmų (pvz., įrašymo vaizdo kamera)."</string>
<string name="permlab_captureVideoOutput" msgid="2246828773589094023">"fiksuoti vaizdo išvestį"</string>
<string name="permdesc_captureVideoOutput" msgid="359481658034149860">"Programai leidžiama fiksuoti ir peradresuoti vaizdo išvestį."</string>
<string name="permlab_captureSecureVideoOutput" msgid="7815398969303382016">"fiksuoti saugią vaizdo išvestį"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"neleisti telefonui snausti"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Leidžiama programai neleisti planšetiniam kompiuteriui užmigti."</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"Leidžiama programai neleisti telefonui užmigti."</string>
- <!-- no translation found for permlab_transmitIr (7545858504238530105) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (5358308854306529170) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (7957763745020300725) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_transmitIr" msgid="7545858504238530105">"perduoti duomenis infraraudonaisiais spinduliais"</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5358308854306529170">"Programai leidžiama naudoti planšetinio kompiuterio infraraudonųjų spindulių perdavimo įrenginį."</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"Programai leidžiama naudoti telefono infraraudonųjų spindulių perdavimo įrenginį."</string>
<string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"įjungti arba išjungti planšetinį kompiuterį"</string>
<string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"telefono įjungimas ir išjungimas"</string>
<string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="6689862878984631831">"Leidžiama programai įjungti ar išjungti planšetinį kompiuterį."</string>
<string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"Planšetdatora atmiņa ir pilna. Dzēsiet dažus failus, lai atbrīvotu vietu."</string>
<string name="low_memory" product="default" msgid="3475999286680000541">"Tālruņa atmiņa ir pilna! Dzēsiet dažus failus, lai atbrīvotu vietu."</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="5848402127455021714">"Iespējams, tīklā veiktās darbības tiek pārraudzītas."</string>
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_by_unknown (4475437862189850602) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_managed (4030263497686867141) -->
- <skip />
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown" msgid="4475437862189850602">"Nezināma trešā puse"</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"Domēns <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
<string name="me" msgid="6545696007631404292">"Man"</string>
<string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"Planšetdatora opcijas"</string>
<string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"Tālruņa opcijas"</string>
<string name="permdesc_controlWifiDisplay" msgid="4543912292681826986">"Ļauj lietotnei kontrolēt zema līmeņa funkcijas Wi-Fi displejos."</string>
<string name="permlab_captureAudioOutput" msgid="6857134498402346708">"tvert audio izvadi"</string>
<string name="permdesc_captureAudioOutput" msgid="6210597754212208853">"Ļauj lietotnei tvert un novirzīt audio izvadi."</string>
- <!-- no translation found for permlab_captureAudioHotword (1890553935650349808) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_captureAudioHotword (9151807958153056810) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_captureAudioHotword" msgid="1890553935650349808">"Īsinājumvārda noteikšana"</string>
+ <string name="permdesc_captureAudioHotword" msgid="9151807958153056810">"Ļauj lietotnei tvert audio īsinājumvārda noteikšanai. Tveršana var notikt fonā, taču tā neaizkavē citu audio (piemēram, videokameras audio) tveršanu."</string>
<string name="permlab_captureVideoOutput" msgid="2246828773589094023">"tvert video izvadi"</string>
<string name="permdesc_captureVideoOutput" msgid="359481658034149860">"Ļauj lietotnei tvert un novirzīt video izvadi."</string>
<string name="permlab_captureSecureVideoOutput" msgid="7815398969303382016">"tvert drošu video izvadi"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"novērst tālruņa pāriešanu miega režīmā"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Ļauj lietotnei novērst planšetdatora pāriešanu miega režīmā."</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"Ļauj lietotnei novērst tālruņa pāriešanu miega režīmā."</string>
- <!-- no translation found for permlab_transmitIr (7545858504238530105) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (5358308854306529170) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (7957763745020300725) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_transmitIr" msgid="7545858504238530105">"pārraidīt infrasarkano staru signālu"</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5358308854306529170">"Ļauj lietotnei izmantot planšetdatora infrasarkano staru signāla raidītāju."</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"Ļauj lietotnei izmantot tālruņa infrasarkano staru signāla raidītāju."</string>
<string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"ieslēgt vai izslēgt planšetdatoru"</string>
<string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"ieslēgt vai izslēgt tālruni"</string>
<string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="6689862878984631831">"Ļauj lietotnei ieslēgt vai izslēgt planšetdatoru."</string>
<string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"Таблетийн сан дүүрсэн. Зай чөлөөлөх бол зарим файлыг устгана уу."</string>
<string name="low_memory" product="default" msgid="3475999286680000541">"Утасны сан дүүрсэн. Зай чөлөөлөх бол зарим файлыг устгана уу."</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="5848402127455021714">"Сүлжээ хянагдаж байж болзошгүй"</string>
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_by_unknown (4475437862189850602) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_managed (4030263497686867141) -->
- <skip />
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown" msgid="4475437862189850602">"Тодорхойгүй гуравдагч талаас"</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>-с"</string>
<string name="me" msgid="6545696007631404292">"Би"</string>
<string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"Таблетын сонголтууд"</string>
<string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"Утасны сонголт"</string>
<string name="permdesc_controlWifiDisplay" msgid="4543912292681826986">"Апп нь Wifi дэлгэцний доод-төвшиний функцийг удирдах боломжтой."</string>
<string name="permlab_captureAudioOutput" msgid="6857134498402346708">"аудио гаралтыг барих"</string>
<string name="permdesc_captureAudioOutput" msgid="6210597754212208853">"Апп-т аудио гаралтыг барих, дахин чиглүүлэхийг зөвшөөрнө."</string>
- <!-- no translation found for permlab_captureAudioHotword (1890553935650349808) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_captureAudioHotword (9151807958153056810) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_captureAudioHotword" msgid="1890553935650349808">"Хотворд таних"</string>
+ <string name="permdesc_captureAudioHotword" msgid="9151807958153056810">"Апп-д Хотворд илрүүлэхийн тулд аудиог бичихийг зөвшөөрнө. Бичилт далд хийгдэх бөгөөд бусад аудио бичилтэд (жнь. видео бичлэг) саад болохгүй."</string>
<string name="permlab_captureVideoOutput" msgid="2246828773589094023">"видео гаралтыг барих"</string>
<string name="permdesc_captureVideoOutput" msgid="359481658034149860">"Апп-т видео гаралтыг барих, дахин чиглүүлэхийг зөвшөөрнө."</string>
<string name="permlab_captureSecureVideoOutput" msgid="7815398969303382016">"найдвартай видео гаралтыг барих"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"утсыг унтуулахгүй байлгах"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Апп нь таблетыг унтахаас сэргийлэх боломжтой"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"Апп нь утсыг унтахаас сэргийлэх боломжтой"</string>
- <!-- no translation found for permlab_transmitIr (7545858504238530105) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (5358308854306529170) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (7957763745020300725) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_transmitIr" msgid="7545858504238530105">"хэт улаанаар дамжуулах"</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5358308854306529170">"Апп-д таблетын хэт улаан дамжуулагчийг ашиглахыг зөвшөөрнө."</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"Апп-д утасны хэт улаан дамжуулагчийг ашиглахыг зөвшөөрнө."</string>
<string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"таблетыг унтраах эсвэл асаах"</string>
<string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"утсыг унтраах эсвэл асаах"</string>
<string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="6689862878984631831">"Апп нь таблетыг асаах, унтраах боломжтой."</string>
<string name="permdesc_controlWifiDisplay" msgid="4543912292681826986">"Membenarkan apl mengawal ciri tahap rendah paparan Wifi."</string>
<string name="permlab_captureAudioOutput" msgid="6857134498402346708">"tangkap output audio"</string>
<string name="permdesc_captureAudioOutput" msgid="6210597754212208853">"Membenarkan apl menangkap dan mengubah hala output audio."</string>
- <!-- no translation found for permlab_captureAudioHotword (1890553935650349808) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_captureAudioHotword (9151807958153056810) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_captureAudioHotword" msgid="1890553935650349808">"Pengesanan sebutan laluan"</string>
+ <string name="permdesc_captureAudioHotword" msgid="9151807958153056810">"Benarkan apl merakam audio untuk pengesahan Sebutan Laluan. Rakaman ini boleh berlaku di latar belakang tetapi tidak menghalang rakaman audio lain (cth. Kamkorder)."</string>
<string name="permlab_captureVideoOutput" msgid="2246828773589094023">"tangkap output video"</string>
<string name="permdesc_captureVideoOutput" msgid="359481658034149860">"Membenarkan apl menangkap dan mengubah hala output video."</string>
<string name="permlab_captureSecureVideoOutput" msgid="7815398969303382016">"tangkap output video selamat"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"halang telefon daripada tidur"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Membenarkan apl menghalang tablet daripada tidur."</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"Membenarkan apl menghalang telefon daripada tidur."</string>
- <!-- no translation found for permlab_transmitIr (7545858504238530105) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (5358308854306529170) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (7957763745020300725) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_transmitIr" msgid="7545858504238530105">"hantar inframerah"</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5358308854306529170">"Membenarkan apl menggunakan pemancar inframerah tablet."</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"Membenarkan apl menggunakan pemancar inframerah telefon."</string>
<string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"menghidupkan atau mematikan kuasa tablet"</string>
<string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"kuasakan telefon hidup atau mati"</string>
<string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="6689862878984631831">"Membenarkan apl menghidupkan atau mematikan tablet."</string>
<string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"Nettbrettlageret er fullt. Slett noen filer for å frigjøre lagringsplass."</string>
<string name="low_memory" product="default" msgid="3475999286680000541">"Telefonlageret er fullt. Slett noen filer for å frigjøre lagringsplass."</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="5848402127455021714">"Nettverket blir muligens overvåket"</string>
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_by_unknown (4475437862189850602) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_managed (4030263497686867141) -->
- <skip />
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown" msgid="4475437862189850602">"Av en ukjent tredjepart"</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"Av <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
<string name="me" msgid="6545696007631404292">"Meg"</string>
<string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"Innstillinger for nettbrettet"</string>
<string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"Telefoninnstillinger"</string>
<string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"Tabletgeheugen is vol. Verwijder enkele bestanden om ruimte vrij te maken."</string>
<string name="low_memory" product="default" msgid="3475999286680000541">"Telefoongeheugen is vol. Verwijder enkele bestanden om ruimte vrij te maken."</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="5848402127455021714">"Netwerk kan worden gecontroleerd"</string>
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_by_unknown (4475437862189850602) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_managed (4030263497686867141) -->
- <skip />
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown" msgid="4475437862189850602">"Door een onbekende derde partij"</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"Door <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
<string name="me" msgid="6545696007631404292">"Ik"</string>
<string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"Tabletopties"</string>
<string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"Telefoonopties"</string>
<string name="permlab_writeContacts" msgid="5107492086416793544">"uw contacten aanpassen"</string>
<string name="permdesc_writeContacts" product="tablet" msgid="897243932521953602">"Hiermee kan de app gegevens wijzigen over de contacten die zijn opgeslagen op uw tablet, inclusief de frequentie waarmee u heeft gebeld, gemaild of op andere manieren heeft gecommuniceerd met specifieke contacten. Met deze toestemming kunnen apps contactgegevens verwijderen."</string>
<string name="permdesc_writeContacts" product="default" msgid="589869224625163558">"Hiermee kan de app gegevens wijzigen over de contacten die zijn opgeslagen op uw telefoon, inclusief de frequentie waarmee u heeft gebeld, gemaild of op andere manieren heeft gecommuniceerd met specifieke contacten. Met deze toestemming kunnen apps contactgegevens verwijderen."</string>
- <string name="permlab_readCallLog" msgid="3478133184624102739">"oproeplogboek lezen"</string>
- <string name="permdesc_readCallLog" product="tablet" msgid="3700645184870760285">"Hiermee kan de app het oproeplogboek van uw tablet lezen, inclusief gegevens over inkomende en uitgaande oproepen. Met deze toestemming kunnen apps uw oproeploggegevens opslaan, en schadelijke apps kunnen logoproepgegevens zonder uw medeweten delen."</string>
- <string name="permdesc_readCallLog" product="default" msgid="5777725796813217244">"Hiermee kan de app het oproeplogboek van uw telefoon lezen, inclusief gegevens over inkomende en uitgaande oproepen. Met deze toestemming kunnen apps uw oproeploggegevens opslaan, en schadelijke apps kunnen logoproepgegevens zonder uw medeweten delen."</string>
- <string name="permlab_writeCallLog" msgid="8552045664743499354">"oproeplogboek schrijven"</string>
- <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Toestaan dat de app het oproeplogboek van uw tablet aanpast, waaronder gegevens over inkomende en uitgaande oproepen. Schadelijke apps kunnen hiermee uw oproeplogboek wissen of aanpassen."</string>
- <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Toestaan dat de app het oproeplogboek van uw telefoon aanpast, waaronder gegevens over inkomende en uitgaande oproepen. Schadelijke apps kunnen hiermee uw oproeplogboek wissen of aanpassen."</string>
+ <string name="permlab_readCallLog" msgid="3478133184624102739">"gesprekkenlijst lezen"</string>
+ <string name="permdesc_readCallLog" product="tablet" msgid="3700645184870760285">"Hiermee kan de app het gesprekkenlijst van uw tablet lezen, inclusief gegevens over inkomende en uitgaande oproepen. Met deze toestemming kunnen apps uw oproeploggegevens opslaan, en schadelijke apps kunnen logoproepgegevens zonder uw medeweten delen."</string>
+ <string name="permdesc_readCallLog" product="default" msgid="5777725796813217244">"Hiermee kan de app het gesprekkenlijst van uw telefoon lezen, inclusief gegevens over inkomende en uitgaande oproepen. Met deze toestemming kunnen apps uw oproeploggegevens opslaan, en schadelijke apps kunnen logoproepgegevens zonder uw medeweten delen."</string>
+ <string name="permlab_writeCallLog" msgid="8552045664743499354">"gesprekkenlijst schrijven"</string>
+ <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Toestaan dat de app het gesprekkenlijst van uw tablet aanpast, waaronder gegevens over inkomende en uitgaande oproepen. Schadelijke apps kunnen hiermee uw gesprekkenlijst wissen of aanpassen."</string>
+ <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Toestaan dat de app het gesprekkenlijst van uw telefoon aanpast, waaronder gegevens over inkomende en uitgaande oproepen. Schadelijke apps kunnen hiermee uw gesprekkenlijst wissen of aanpassen."</string>
<string name="permlab_readProfile" msgid="4701889852612716678">"uw eigen contactkaart lezen"</string>
<string name="permdesc_readProfile" product="default" msgid="5462475151849888848">"Hiermee kan de app persoonlijke profielgegevens lezen die op uw apparaat zijn opgeslagen, zoals uw naam en contactgegevens. Dit betekent dat de app u kan identificeren en uw profielgegevens naar anderen kan verzenden."</string>
<string name="permlab_writeProfile" msgid="907793628777397643">"uw eigen contactkaart aanpassen"</string>
<string name="permdesc_controlWifiDisplay" msgid="4543912292681826986">"De app toestaan minder belangrijke functies van wifi-displays te beheren."</string>
<string name="permlab_captureAudioOutput" msgid="6857134498402346708">"audio-uitvoer vastleggen"</string>
<string name="permdesc_captureAudioOutput" msgid="6210597754212208853">"Hiermee kan de app audio-uitvoer vastleggen en verwerken."</string>
- <!-- no translation found for permlab_captureAudioHotword (1890553935650349808) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_captureAudioHotword (9151807958153056810) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_captureAudioHotword" msgid="1890553935650349808">"Detectie van hotwords"</string>
+ <string name="permdesc_captureAudioHotword" msgid="9151807958153056810">"Hiermee kan de app audio opnemen voor het detecteren van hotwords. Het opnemen kan op de achtergrond plaatsvinden, maar voorkomt niet dat andere audio wordt opgenomen (bijvoorbeeld in Camcorder)."</string>
<string name="permlab_captureVideoOutput" msgid="2246828773589094023">"video-uitvoer vastleggen"</string>
<string name="permdesc_captureVideoOutput" msgid="359481658034149860">"Hiermee kan de app video-uitvoer vastleggen en verwerken."</string>
<string name="permlab_captureSecureVideoOutput" msgid="7815398969303382016">"beveiligde video-uitvoer vastleggen"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"voorkomen dat telefoon overschakelt naar slaapmodus"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Hiermee kan de app voorkomen dat de tablet overschakelt naar de slaapmodus."</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"Hiermee kan de app voorkomen dat de telefoon overschakelt naar de slaapmodus."</string>
- <!-- no translation found for permlab_transmitIr (7545858504238530105) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (5358308854306529170) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (7957763745020300725) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_transmitIr" msgid="7545858504238530105">"infrarood verzenden"</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5358308854306529170">"Hiermee kan de app de infraroodzender van de tablet gebruiken."</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"Hiermee kan de app de infraroodzender van de telefoon gebruiken."</string>
<string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"tablet in- of uitschakelen"</string>
<string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"telefoon in- of uitschakelen"</string>
<string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="6689862878984631831">"Hiermee kan de app de tablet in- of uitschakelen."</string>
<string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"Pamięć tabletu jest pełna. Usuń niektóre pliki, aby zwolnić miejsce."</string>
<string name="low_memory" product="default" msgid="3475999286680000541">"Pamięć telefonu jest pełna. Usuń niektóre pliki, aby zwolnić miejsce."</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="5848402127455021714">"Sieć może być monitorowana"</string>
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_by_unknown (4475437862189850602) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_managed (4030263497686867141) -->
- <skip />
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown" msgid="4475437862189850602">"Przez nieznaną firmę zewnętrzną"</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"Przez <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
<string name="me" msgid="6545696007631404292">"Ja"</string>
<string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"Opcje tabletu"</string>
<string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"Opcje telefonu"</string>
<string name="permdesc_controlWifiDisplay" msgid="4543912292681826986">"Zezwala aplikacji na zarządzanie niskopoziomowymi funkcjami wyświetlaczy Wi-Fi."</string>
<string name="permlab_captureAudioOutput" msgid="6857134498402346708">"przechwyć wyjście audio"</string>
<string name="permdesc_captureAudioOutput" msgid="6210597754212208853">"Zezwala aplikacji na przechwytywanie i przekierowywanie wyjścia audio."</string>
- <!-- no translation found for permlab_captureAudioHotword (1890553935650349808) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_captureAudioHotword (9151807958153056810) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_captureAudioHotword" msgid="1890553935650349808">"Wykrywanie słów-kluczy"</string>
+ <string name="permdesc_captureAudioHotword" msgid="9151807958153056810">"Umożliwia aplikacji przechwytywanie dźwięku w celu wykrywania słów-kluczy. Może się to odbywać w tle i nie uniemożliwia innego przechwytywania dźwięku (np. z kamery)."</string>
<string name="permlab_captureVideoOutput" msgid="2246828773589094023">"przechwyć wyjście wideo"</string>
<string name="permdesc_captureVideoOutput" msgid="359481658034149860">"Zezwala aplikacji na przechwytywanie i przekierowywanie wyjścia wideo."</string>
<string name="permlab_captureSecureVideoOutput" msgid="7815398969303382016">"przechwyć bezpieczne wyjście wideo"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"zapobieganie przejściu telefonu w stan uśpienia"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Pozwala aplikacji na zapobieganie przechodzeniu tabletu do trybu uśpienia."</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"Pozwala aplikacji na zapobieganie przechodzeniu telefonu w tryb uśpienia."</string>
- <!-- no translation found for permlab_transmitIr (7545858504238530105) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (5358308854306529170) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (7957763745020300725) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_transmitIr" msgid="7545858504238530105">"przesyłanie w podczerwieni"</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5358308854306529170">"Zezwala aplikacji na używanie nadajnika podczerwieni w tablecie."</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"Zezwala aplikacji na używanie nadajnika podczerwieni w telefonie."</string>
<string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"włączenie lub wyłączenie tabletu"</string>
<string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"włączanie lub wyłączanie telefonu"</string>
<string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="6689862878984631831">"Pozwala aplikacji na włączanie i wyłączanie tabletu."</string>
<string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"O armazenamento do tablet está cheio. Exclua alguns arquivos para liberar espaço."</string>
<string name="low_memory" product="default" msgid="3475999286680000541">"O armazenamento do telefone está cheio. Exclua alguns arquivos para liberar espaço."</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="5848402127455021714">"A rede pode ser monitorada"</string>
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_by_unknown (4475437862189850602) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_managed (4030263497686867141) -->
- <skip />
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown" msgid="4475437862189850602">"Por terceiros desconhecidos"</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"Por <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
<string name="me" msgid="6545696007631404292">"Eu"</string>
<string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"Opções do tablet"</string>
<string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"Opções do telefone"</string>
<string name="permdesc_controlWifiDisplay" msgid="4543912292681826986">"Permite que o aplicativo controle recursos de baixo nível de monitores Wi-Fi."</string>
<string name="permlab_captureAudioOutput" msgid="6857134498402346708">"capturar saída de áudio"</string>
<string name="permdesc_captureAudioOutput" msgid="6210597754212208853">"Permite que o aplicativo capture e redirecione a saída de áudio."</string>
- <!-- no translation found for permlab_captureAudioHotword (1890553935650349808) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_captureAudioHotword (9151807958153056810) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_captureAudioHotword" msgid="1890553935650349808">"Detecção de hotwords"</string>
+ <string name="permdesc_captureAudioHotword" msgid="9151807958153056810">"Permite que o dispositivo capture áudio para a detecção de hotwords. A captura pode acontecer em segundo plano, mas não impede outras capturas de áudio (como por uma câmera de vídeo)."</string>
<string name="permlab_captureVideoOutput" msgid="2246828773589094023">"capturar saída de vídeo"</string>
<string name="permdesc_captureVideoOutput" msgid="359481658034149860">"Permite que o aplicativo capture e redirecione a saída de vídeo."</string>
<string name="permlab_captureSecureVideoOutput" msgid="7815398969303382016">"capturar saída de vídeo segura"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"impedir modo de inatividade do telefone"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Permite que o aplicativo impeça o tablet de entrar no modo de inatividade."</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"Permite que o aplicativo impeça o telefone de entrar no modo de inatividade."</string>
- <!-- no translation found for permlab_transmitIr (7545858504238530105) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (5358308854306529170) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (7957763745020300725) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_transmitIr" msgid="7545858504238530105">"transmitir infravermelhos"</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5358308854306529170">"Permite que o aplicativo use o transmissor infravermelho do tablet."</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"Permite que o aplicativo use o transmissor infravermelho do telefone."</string>
<string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"ligar ou desligar o tablet"</string>
<string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"ligar ou desligar o telefone"</string>
<string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="6689862878984631831">"Permite que o aplicativo ative ou desative o tablet."</string>
<string name="permdesc_controlWifiDisplay" msgid="4543912292681826986">"Permite aplicaţiei să controleze funcţiile de nivel redus ale afişajelor Wi-Fi."</string>
<string name="permlab_captureAudioOutput" msgid="6857134498402346708">"să intercepteze ieșirea audio"</string>
<string name="permdesc_captureAudioOutput" msgid="6210597754212208853">"Permite aplicației să intercepteze și să redirecționeze ieșirea audio."</string>
- <!-- no translation found for permlab_captureAudioHotword (1890553935650349808) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_captureAudioHotword (9151807958153056810) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_captureAudioHotword" msgid="1890553935650349808">"detectarea expresiei de activare"</string>
+ <string name="permdesc_captureAudioHotword" msgid="9151807958153056810">"Activează captarea semnalului audio de către aplicație pentru detectarea expresiei de activare. Captarea poate avea loc în fundal, dar nu împiedică altă captare audio (de ex., cameră video)."</string>
<string name="permlab_captureVideoOutput" msgid="2246828773589094023">"să intercepteze ieșirea video"</string>
<string name="permdesc_captureVideoOutput" msgid="359481658034149860">"Permite aplicației să intercepteze și să redirecționeze ieșirea video."</string>
<string name="permlab_captureSecureVideoOutput" msgid="7815398969303382016">"să intercepteze ieșirea video securizată"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"împiedicare intrare telefon în repaus"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Permite aplicaţiei să împiedice intrarea tabletei în stare de repaus."</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"Permite aplicaţiei să împiedice intrarea telefonului în stare de repaus."</string>
- <!-- no translation found for permlab_transmitIr (7545858504238530105) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (5358308854306529170) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (7957763745020300725) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_transmitIr" msgid="7545858504238530105">"transmisie prin infraroșii"</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5358308854306529170">"Permite aplicației să utilizeze transmițătorul prin infraroșii al tabletei."</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"Permite aplicației să utilizeze transmițătorul prin infraroșii al telefonului."</string>
<string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"pornire sau oprire computer tablet PC"</string>
<string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"telefon pornit sau oprit"</string>
<string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="6689862878984631831">"Permite aplicaţiei să pornească sau să oprească tableta."</string>
<string name="permdesc_controlWifiDisplay" msgid="4543912292681826986">"Приложение сможет управлять низкоуровневыми функциями экранов, подключенных через Wi-Fi."</string>
<string name="permlab_captureAudioOutput" msgid="6857134498402346708">"захват аудиосигнала"</string>
<string name="permdesc_captureAudioOutput" msgid="6210597754212208853">"Приложение сможет захватывать и перенаправлять аудиосигнал."</string>
- <!-- no translation found for permlab_captureAudioHotword (1890553935650349808) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_captureAudioHotword (9151807958153056810) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_captureAudioHotword" msgid="1890553935650349808">"распознавать голосовые команды"</string>
+ <string name="permdesc_captureAudioHotword" msgid="9151807958153056810">"Приложение сможет анализировать звук для распознавания голосовых команд. Этот процесс выполняется в фоновом режиме и не мешает другим операциям (например, записи видеоролика)."</string>
<string name="permlab_captureVideoOutput" msgid="2246828773589094023">"захват видеосигнала"</string>
<string name="permdesc_captureVideoOutput" msgid="359481658034149860">"Приложение сможет захватывать и перенаправлять видеосигнал."</string>
<string name="permlab_captureSecureVideoOutput" msgid="7815398969303382016">"захват защищенного видеосигнала"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"Отключение спящего режима"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Приложение сможет запрещать перевод планшетного ПК в спящий режим."</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"Приложение сможет запрещать перевод телефона в спящий режим."</string>
- <!-- no translation found for permlab_transmitIr (7545858504238530105) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (5358308854306529170) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (7957763745020300725) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_transmitIr" msgid="7545858504238530105">"использовать инфракрасный передатчик"</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5358308854306529170">"Приложение сможет использовать инфракрасный передатчик планшетного ПК."</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"Приложение сможет использовать инфракрасный передатчик телефона."</string>
<string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"Включение/выключение планшета"</string>
<string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"Включение/выключение телефона"</string>
<string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="6689862878984631831">"Приложение сможет включать и выключать планшетный ПК."</string>
<string name="permdesc_controlWifiDisplay" msgid="4543912292681826986">"Umožňuje aplikácii ovládať základné funkcie displejov cez siete Wi-Fi."</string>
<string name="permlab_captureAudioOutput" msgid="6857134498402346708">"zachytiť výstup zvuku"</string>
<string name="permdesc_captureAudioOutput" msgid="6210597754212208853">"Umožňuje aplikácii zachytiť a presmerovať výstup zvuku."</string>
- <!-- no translation found for permlab_captureAudioHotword (1890553935650349808) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_captureAudioHotword (9151807958153056810) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_captureAudioHotword" msgid="1890553935650349808">"Rozpoznanie kľúčových slov"</string>
+ <string name="permdesc_captureAudioHotword" msgid="9151807958153056810">"Umožňuje aplikácii zaznamenať zvuk s cieľom rozpoznať kľúčové slová. Záznam sa môže uskutočniť na pozadí a nebráni inému zaznamenávaniu zvuku (napríklad videokamerou)."</string>
<string name="permlab_captureVideoOutput" msgid="2246828773589094023">"zachytiť výstup videa"</string>
<string name="permdesc_captureVideoOutput" msgid="359481658034149860">"Umožňuje aplikácii zachytiť a presmerovať výstup videa."</string>
<string name="permlab_captureSecureVideoOutput" msgid="7815398969303382016">"zachytiť zabezpečený výstup videa"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"zabránenie prechodu telefónu do režimu spánku"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Umožňuje aplikácii zabrániť prechodu tabletu do režimu spánku."</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"Umožňuje aplikácii zabrániť prechodu telefónu do režimu spánku."</string>
- <!-- no translation found for permlab_transmitIr (7545858504238530105) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (5358308854306529170) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (7957763745020300725) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_transmitIr" msgid="7545858504238530105">"infračervený prenos"</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5358308854306529170">"Umožňuje aplikácii používať infračervený vysielač tabletu."</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"Umožňuje aplikácii používať infračervený vysielač telefónu."</string>
<string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"zapnutie a vypnutie tabletu"</string>
<string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"zapnutie a vypnutie telefónu"</string>
<string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="6689862878984631831">"Umožňuje aplikácii zapnúť a vypnúť tablet."</string>
<string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"Pomnilnik tabličnega računalnika je poln. Izbrišite nekaj datotek, da sprostite prostor."</string>
<string name="low_memory" product="default" msgid="3475999286680000541">"Pomnilnik telefona je poln. Izbrišite nekaj datotek, da sprostite prostor."</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="5848402127455021714">"Omrežje je lahko nadzorovano"</string>
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_by_unknown (4475437862189850602) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_managed (4030263497686867141) -->
- <skip />
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown" msgid="4475437862189850602">"Neznana tretja oseba"</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"Nadzira: <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
<string name="me" msgid="6545696007631404292">"Jaz"</string>
<string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"Možnosti tabličnega računalnika"</string>
<string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"Možnosti telefona"</string>
<string name="permdesc_controlWifiDisplay" msgid="4543912292681826986">"Omogoča aplikaciji nadzor osnovnih funkcij zaslonov Wi-Fi."</string>
<string name="permlab_captureAudioOutput" msgid="6857134498402346708">"zajem avdioizhoda"</string>
<string name="permdesc_captureAudioOutput" msgid="6210597754212208853">"Omogoči aplikaciji, da zajame in preusmeri avdioizhod."</string>
- <!-- no translation found for permlab_captureAudioHotword (1890553935650349808) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_captureAudioHotword (9151807958153056810) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_captureAudioHotword" msgid="1890553935650349808">"Zaznavanje sprožilnih besed"</string>
+ <string name="permdesc_captureAudioHotword" msgid="9151807958153056810">"Aplikaciji dovoljuje snemanje zvoka za zaznavanje sprožilnih besed. Snemanje je možno tudi v ozadju, ne preprečuje pa drugega snemanja zvoka (npr. z videokamero)."</string>
<string name="permlab_captureVideoOutput" msgid="2246828773589094023">"zajem videoizhoda"</string>
<string name="permdesc_captureVideoOutput" msgid="359481658034149860">"Omogoči aplikaciji, da zajame in preusmeri videoizhod."</string>
<string name="permlab_captureSecureVideoOutput" msgid="7815398969303382016">"zajem varnega videoizhoda"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"preprečevanje prehoda v stanje pripravljenosti telefona"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Omogoča, da program prepreči prehod tabličnega računalnika v stanje pripravljenosti."</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"Programu omogoča, da v telefonu prepreči prehod v stanje pripravljenosti."</string>
- <!-- no translation found for permlab_transmitIr (7545858504238530105) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (5358308854306529170) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (7957763745020300725) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_transmitIr" msgid="7545858504238530105">"prenašanje z infrardečim oddajnikom"</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5358308854306529170">"Aplikaciji dovoljuje uporabo infrardečega oddajnika tabličnega računalnika."</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"Aplikaciji dovoljuje uporabo infrardečega oddajnika telefona."</string>
<string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"vklop ali izklop tabličnega računalnika"</string>
<string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"vklop ali izklop telefona"</string>
<string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="6689862878984631831">"Programu omogoča vklop ali izklop tabličnega računalnika."</string>
<string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"Меморија таблета је пуна! Избришите неке датотеке да бисте ослободили простор."</string>
<string name="low_memory" product="default" msgid="3475999286680000541">"Складиште телефона је пуно! Избришите неке датотеке како бисте ослободили простор."</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="5848402127455021714">"Мрежа се можда надгледа"</string>
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_by_unknown (4475437862189850602) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_managed (4030263497686867141) -->
- <skip />
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown" msgid="4475437862189850602">"Од стране непознате треће стране"</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"Од стране <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
<string name="me" msgid="6545696007631404292">"Ја"</string>
<string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"Опције за таблет"</string>
<string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"Опције телефона"</string>
<string name="permdesc_controlWifiDisplay" msgid="4543912292681826986">"Дозвољава апликацији да контролише функције Wi-Fi екрана ниског нивоа."</string>
<string name="permlab_captureAudioOutput" msgid="6857134498402346708">"снимање аудио садржаја"</string>
<string name="permdesc_captureAudioOutput" msgid="6210597754212208853">"Дозвољава апликацији да снима и преусмерава аудио садржај."</string>
- <!-- no translation found for permlab_captureAudioHotword (1890553935650349808) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_captureAudioHotword (9151807958153056810) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_captureAudioHotword" msgid="1890553935650349808">"Откривање актуелних речи"</string>
+ <string name="permdesc_captureAudioHotword" msgid="9151807958153056810">"Дозвољава апликацији да снима звук за откривање актуелних речи. Снимање може да се дешава у позадини, али не спречава друга снимања звука (нпр. камкордер)."</string>
<string name="permlab_captureVideoOutput" msgid="2246828773589094023">"снимање видео садржаја"</string>
<string name="permdesc_captureVideoOutput" msgid="359481658034149860">"Дозвољава апликацији да снима и преусмерава видео садржај."</string>
<string name="permlab_captureSecureVideoOutput" msgid="7815398969303382016">"снимање безбедног видео садржаја"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"спречавање преласка телефона у стање спавања"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Дозвољава апликацији да спречи таблет да пређе у стање спавања."</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"Дозвољава апликацији да спречи телефон да пређе у стање спавања."</string>
- <!-- no translation found for permlab_transmitIr (7545858504238530105) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (5358308854306529170) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (7957763745020300725) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_transmitIr" msgid="7545858504238530105">"пренос инфрацрвених зрака"</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5358308854306529170">"Дозвољава апликацији да користи одашиљач инфрацрвених зрака таблета."</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"Дозвољава апликацији да користи одашиљач инфрацрвених зрака телефона."</string>
<string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"укључивање или искључивање таблета"</string>
<string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"укључивање или искључивање телефона"</string>
<string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="6689862878984631831">"Дозвољава апликацији да укључује или искључује таблет."</string>
<string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"Pekdatorns lagringsutrymme är fullt. Ta bort några filer för att frigöra utrymme."</string>
<string name="low_memory" product="default" msgid="3475999286680000541">"Mobilens lagringsutrymme är fullt. Ta bort några filer för att frigöra utrymme."</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="5848402127455021714">"Nätverket kan vara övervakat"</string>
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_by_unknown (4475437862189850602) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_managed (4030263497686867141) -->
- <skip />
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown" msgid="4475437862189850602">"Av en okänd tredje part"</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"Av <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
<string name="me" msgid="6545696007631404292">"Jag"</string>
<string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"Alternativ för surfplattan"</string>
<string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"Telefonalternativ"</string>
<string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"Hifadhi ya kompyuta kibao imejaa. Futa baadhi ya faili ili kupata nafasi."</string>
<string name="low_memory" product="default" msgid="3475999286680000541">"Hifadhi ya simu imejaa. Futa baadhi ya faili ili uweze kupata nafasi."</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="5848402127455021714">"Mtandao unaweza kufuatiliwa"</string>
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_by_unknown (4475437862189850602) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_managed (4030263497686867141) -->
- <skip />
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown" msgid="4475437862189850602">"Na mtu mwingine asiyejulikana"</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"Na <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
<string name="me" msgid="6545696007631404292">"Mimi"</string>
<string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"Chaguo za kompyuta ndogo"</string>
<string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"Machaguo ya simu"</string>
<string name="permlab_writeProfile" msgid="907793628777397643">"rekebisha kadi yako mwenyewe ya mawasiliano"</string>
<string name="permdesc_writeProfile" product="default" msgid="5552084294598465899">"Inaruhusu programu kubadilisha au kuongeza taarifa ya maelezo mafupi ya kibinafsi yaliyohifadhiwa kwenye kifaa chako, kama vile jina lako na taarifa ya anwani. Hii inamaanisha kuwa programu inaweza kukutambua na inaweza kutuma taarifa ya maelezo yako mafupi kwa wengine."</string>
<string name="permlab_readSocialStream" product="default" msgid="1268920956152419170">"soma mipasho yako wa kijamii"</string>
- <string name="permdesc_readSocialStream" product="default" msgid="4255706027172050872">"Huruhusu programu kufikia na kupatanisha masasisho ya kijamii kutoka kwa marafiki zako. Kuwa makini wakati unashiriki taarifa -- hii huruhusu programu kusoma mawasiliano kati yako na marafiki zako kwenye mitandao ya jamii, bila kujali usiri. Kumbuka: idhini hii haiwezi kutekelezwa kwenye mitandao yote ya jamii."</string>
+ <string name="permdesc_readSocialStream" product="default" msgid="4255706027172050872">"Huruhusu programu kufikia na kupatanisha masasisho ya kijamii kutoka kwa marafiki zako. Kuwa makini wakati unashiriki taarifa -- hii huruhusu programu kusoma mawasiliano kati yako na marafiki zako kwenye mitandao jamii, bila kujali usiri. Kumbuka: idhini hii haiwezi kutekelezwa kwenye mitandao yote ya jamii."</string>
<string name="permlab_writeSocialStream" product="default" msgid="3504179222493235645">"andika kwa mipasho yako wa kijamii"</string>
<string name="permdesc_writeSocialStream" product="default" msgid="3086557552204114849">"Huruhusu programu kuonyesha masasisho ya kijamii kutoka kwa marafiki zako. Kuwa makini wakati unashiriki taarifa -- hii inaruhusu programu kutoa ujumbe unaoweza kuonekana kuwa unatoka kwa rafiki. Kumbuka: idhini hii huenda usitekelezwe kwenye mitandao yote ya jamii."</string>
<string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"soma matukio ya kalenda pamoja na maelezo ya siri"</string>
<string name="permdesc_controlWifiDisplay" msgid="4543912292681826986">"Inaruhusu programu kudhibiti vipengele vya kiwango cha chini vya maonyesho ya Wifi."</string>
<string name="permlab_captureAudioOutput" msgid="6857134498402346708">"nasa sauti"</string>
<string name="permdesc_captureAudioOutput" msgid="6210597754212208853">"Inaruhusu programu kunasa na kuelekeza sauti kwingine."</string>
- <!-- no translation found for permlab_captureAudioHotword (1890553935650349808) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_captureAudioHotword (9151807958153056810) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_captureAudioHotword" msgid="1890553935650349808">"Kutambua neno tekelezi"</string>
+ <string name="permdesc_captureAudioHotword" msgid="9151807958153056810">"Inaruhusu programu kunasa sauti kwa ajili ya utambuzi wa Neno tekelezi. Kunasa kunaweza kukafanyika chinichini lakini hakutazuia unasaji mwingine wa sauti (kwa mfano Kamkoda)."</string>
<string name="permlab_captureVideoOutput" msgid="2246828773589094023">"nasa sauti ya video"</string>
<string name="permdesc_captureVideoOutput" msgid="359481658034149860">"Inaruhusu programu kunasa na kuelekeza video kwingine."</string>
<string name="permlab_captureSecureVideoOutput" msgid="7815398969303382016">"nasa sauti ya video kwa usalama"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"zuia simu dhidi ya kulala"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Inaruhusu programu kuzuia kompyuta kibao kwenda kulala."</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"Inaruhusu programu kuzuia simu isiende kulala."</string>
- <!-- no translation found for permlab_transmitIr (7545858504238530105) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (5358308854306529170) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (7957763745020300725) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_transmitIr" msgid="7545858504238530105">"sambaza infrared"</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5358308854306529170">"Inaruhusu programu kutumia transmita ya infrared ya kompyuta kibao."</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"Inaruhusu programu kutumia transmita ya infrared ya simu."</string>
<string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"Washa au zima kompyuta kibao"</string>
<string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"washa au zima simu"</string>
<string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="6689862878984631831">"Inaruhusu programu kuwasha au kuzima kompyuta kibao."</string>
<string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"ที่จัดเก็บข้อมูลของแท็บเล็ตเต็ม ลบไฟล์บางไฟล์เพื่อเพิ่มพื้นที่ว่าง"</string>
<string name="low_memory" product="default" msgid="3475999286680000541">"ที่เก็บข้อมูลโทรศัพท์เต็ม ลบบางไฟล์เพื่อเพิ่มที่ว่าง"</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="5848402127455021714">"เครือข่ายอาจได้รับการตรวจสอบ"</string>
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_by_unknown (4475437862189850602) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_managed (4030263497686867141) -->
- <skip />
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown" msgid="4475437862189850602">"โดยบุคคลที่สามที่ไม่รู้จัก"</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"โดย <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
<string name="me" msgid="6545696007631404292">"ฉัน"</string>
<string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"ตัวเลือกของแท็บเล็ต"</string>
<string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"ตัวเลือกโทรศัพท์"</string>
<string name="permdesc_controlWifiDisplay" msgid="4543912292681826986">"อนุญาตให้แอปควบคุมคุณลักษณะต่างๆ ในระดับล่างของการแสดงผลด้วย WiFi"</string>
<string name="permlab_captureAudioOutput" msgid="6857134498402346708">"บันทึกเอาต์พุตเสียง"</string>
<string name="permdesc_captureAudioOutput" msgid="6210597754212208853">"อนุญาตให้แอปบันทึกและเปลี่ยนเส้นทางเอาต์พุตเสียง"</string>
- <!-- no translation found for permlab_captureAudioHotword (1890553935650349808) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_captureAudioHotword (9151807958153056810) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_captureAudioHotword" msgid="1890553935650349808">"การตรวจหาคำที่นิยม"</string>
+ <string name="permdesc_captureAudioHotword" msgid="9151807958153056810">"อนุญาตให้แอปเก็บเสียงสำหรับการตรวจหาคำที่นิยม การเก็บเสียงสามารถดำเนินการอยู่ในพื้นหลัง แต่ไม่เป็นการป้องกันการเก็บเสียงอื่นๆ (เช่น กล้องวิดีโอ)"</string>
<string name="permlab_captureVideoOutput" msgid="2246828773589094023">"บันทึกเอาต์พุตวิดีโอ"</string>
<string name="permdesc_captureVideoOutput" msgid="359481658034149860">"อนุญาตให้แอปบันทึกและเปลี่ยนเส้นทางเอาต์พุตวิดีโอ"</string>
<string name="permlab_captureSecureVideoOutput" msgid="7815398969303382016">"บันทึกเอาต์พุตเสียงที่ปลอดภัย"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"ป้องกันไม่ให้โทรศัพท์เข้าโหมดสลีป"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันป้องกันไม่ให้แท็บเล็ตเข้าสู่โหมดสลีป"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันป้องกันไม่ให้โทรศัพท์เข้าสู่โหมดสลีป"</string>
- <!-- no translation found for permlab_transmitIr (7545858504238530105) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (5358308854306529170) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (7957763745020300725) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_transmitIr" msgid="7545858504238530105">"ส่งสัญญาณอินฟราเรด"</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5358308854306529170">"อนุญาตให้แอปใช้ตัวส่งสัญญาณอินฟราเรดของแท็บเล็ต"</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"อนุญาตให้แอปใช้ตัวส่งสัญญาณอินฟราเรดของโทรศัพท์"</string>
<string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"เปิดหรือปิดเครื่องแท็บเล็ต"</string>
<string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"เปิดหรือปิดโทรศัพท์"</string>
<string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="6689862878984631831">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันเปิดหรือปิดแท็บเล็ต"</string>
<string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"Puno na ang storage ng tablet. Magtanggal ng ilang file upang magbakante ng espasyo."</string>
<string name="low_memory" product="default" msgid="3475999286680000541">"Puno na ang storage ng telepono. Magtanggal ng ilang file upang magbakante ng espasyo."</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="5848402127455021714">"Maaaring sinusubaybayan ang network"</string>
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_by_unknown (4475437862189850602) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_managed (4030263497686867141) -->
- <skip />
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown" msgid="4475437862189850602">"Ng isang di-kilalang third party"</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"Ng <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
<string name="me" msgid="6545696007631404292">"Ako"</string>
<string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"Mga pagpipilian sa tablet"</string>
<string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"Mga pagpipilian sa telepono"</string>
<string name="permdesc_controlWifiDisplay" msgid="4543912292681826986">"Pinapayagan ang app na magkontrol ng mga tampok sa mababang antas ng mga dispay ng Wifi."</string>
<string name="permlab_captureAudioOutput" msgid="6857134498402346708">"kumuha ng audio output"</string>
<string name="permdesc_captureAudioOutput" msgid="6210597754212208853">"Pinapayagan ang app na kumuha at mag-redirect ng audio output."</string>
- <!-- no translation found for permlab_captureAudioHotword (1890553935650349808) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_captureAudioHotword (9151807958153056810) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_captureAudioHotword" msgid="1890553935650349808">"Paghahanap ng hotword"</string>
+ <string name="permdesc_captureAudioHotword" msgid="9151807958153056810">"Nagbibigay-daan sa app na kumuha ng audio na paghahanapan ng Hotword. Maaaring maisagawa sa background ang pagkuha, ngunit hindi nito pipigilan ang iba pang pagkuha ng audio (hal. Camcorder)."</string>
<string name="permlab_captureVideoOutput" msgid="2246828773589094023">"kumuha ng video output"</string>
<string name="permdesc_captureVideoOutput" msgid="359481658034149860">"Pinapayagan ang app na kumuha at mag-redirect ng video output."</string>
<string name="permlab_captureSecureVideoOutput" msgid="7815398969303382016">"kumuha ng secure na video output"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"pigilan ang telepono mula sa paghinto"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Pinapayagan ang app na pigilan ang tablet mula sa pag-sleep."</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"Pinapayagan ang app na pigilan ang telepono mula sa pag-sleep."</string>
- <!-- no translation found for permlab_transmitIr (7545858504238530105) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (5358308854306529170) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (7957763745020300725) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_transmitIr" msgid="7545858504238530105">"magpadala gamit ang infrared"</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5358308854306529170">"Nagbibigay-daan sa app na gamitin ang infrared transmitter ng tablet."</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"Nagbibigay-daan sa app na gamitin ang infrared transmitter ng telepono."</string>
<string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"i-on o i-off ang power tablet"</string>
<string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"i-on o i-off ang telepono"</string>
<string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="6689862878984631831">"Pinapayagan ang app na i-on o i-off ang tablet."</string>
<string name="permdesc_controlWifiDisplay" msgid="4543912292681826986">"Uygulamaya kablosuz ekranların alt düzey özelliklerini kontrol etme izni verir."</string>
<string name="permlab_captureAudioOutput" msgid="6857134498402346708">"ses çıkışını yakala"</string>
<string name="permdesc_captureAudioOutput" msgid="6210597754212208853">"Uygulamaya, ses çıkışını yakalayıp yönlendirme izni verir."</string>
- <!-- no translation found for permlab_captureAudioHotword (1890553935650349808) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_captureAudioHotword (9151807958153056810) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_captureAudioHotword" msgid="1890553935650349808">"Önemli kelime algılama"</string>
+ <string name="permdesc_captureAudioHotword" msgid="9151807958153056810">"Uygulamaya, Özel kelime algılamak için ses yakalama izni verir. Ses yakalama işlemi arka planda yapılabilir, ancak diğer ses yakalama işlemlerini (ör. kameranın ses kaydını) engellemez."</string>
<string name="permlab_captureVideoOutput" msgid="2246828773589094023">"video çıkışını yakala"</string>
<string name="permdesc_captureVideoOutput" msgid="359481658034149860">"Uygulamaya, video çıkışını yakalayıp yönlendirme izni verir."</string>
<string name="permlab_captureSecureVideoOutput" msgid="7815398969303382016">"güvenli video çıkışını yakala"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"telefonun uykuya geçmesini önleme"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Uygulamaya, tabletin uykuya geçmesini önleme izni verir."</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"Uygulamaya, telefonun uykuya geçmesini önleme izni verir."</string>
- <!-- no translation found for permlab_transmitIr (7545858504238530105) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (5358308854306529170) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (7957763745020300725) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_transmitIr" msgid="7545858504238530105">"kızı ötesi iletme"</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5358308854306529170">"Uygulamaya, tabletin kızıl ötesi vericisini kullanma izni verir."</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"Uygulamaya, telefonunun kızıl ötesi vericisini kullanma izni verir."</string>
<string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"tableti aç veya kapat"</string>
<string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"telefonu aç veya kapat"</string>
<string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="6689862878984631831">"Uygulamaya, tabletinizi açma veya kapatma izni verir."</string>
<string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"Пам’ять планшетного ПК заповнено. Видаліть якісь файли, щоб звільнити місце."</string>
<string name="low_memory" product="default" msgid="3475999286680000541">"Пам’ять телефону заповнено. Видаліть якісь файли, щоб звільнити місце."</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="5848402127455021714">"Мережу можуть відстежувати"</string>
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_by_unknown (4475437862189850602) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_managed (4030263497686867141) -->
- <skip />
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown" msgid="4475437862189850602">"Невідомою третьою стороною"</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"Доменом <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
<string name="me" msgid="6545696007631404292">"Я"</string>
<string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"Парам. пристрою"</string>
<string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"Параметри тел."</string>
<string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"Bộ nhớ máy tính bảng đã đầy. Hãy xóa một số tệp để tạo thêm dung lượng."</string>
<string name="low_memory" product="default" msgid="3475999286680000541">"Bộ nhớ điện thoại đã đầy. Hãy xóa một số tệp để tạo thêm dung lượng."</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="5848402127455021714">"Mạng có thể được giám sát"</string>
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_by_unknown (4475437862189850602) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_managed (4030263497686867141) -->
- <skip />
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown" msgid="4475437862189850602">"Bởi một bên thứ ba không xác định"</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"Bởi <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
<string name="me" msgid="6545696007631404292">"Tôi"</string>
<string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"Tùy chọn máy tính bảng"</string>
<string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"Tùy chọn điện thoại"</string>
<string name="permdesc_controlWifiDisplay" msgid="4543912292681826986">"Cho phép ứng dụng kiểm soát các tính năng cấp thấp của màn hình Wi-Fi."</string>
<string name="permlab_captureAudioOutput" msgid="6857134498402346708">"thu thập dữ liệu đầu ra âm thanh"</string>
<string name="permdesc_captureAudioOutput" msgid="6210597754212208853">"Cho phép ứng dụng thu thập và chuyển hướng dữ liệu đầu ra âm thanh."</string>
- <!-- no translation found for permlab_captureAudioHotword (1890553935650349808) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_captureAudioHotword (9151807958153056810) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_captureAudioHotword" msgid="1890553935650349808">"Phát hiện từ nóng"</string>
+ <string name="permdesc_captureAudioHotword" msgid="9151807958153056810">"Cho phép ứng dụng thu thập dữ liệu âm thanh để phát hiện từ nóng. Quá trình thu thập này có thể diễn ra trong nền nhưng không ngăn các hoạt động thu thập dữ liệu âm thanh khác (ví dụ: máy quay video)."</string>
<string name="permlab_captureVideoOutput" msgid="2246828773589094023">"thu thập dữ liệu đầu ra video"</string>
<string name="permdesc_captureVideoOutput" msgid="359481658034149860">"Cho phép ứng dụng thu thập và chuyển hướng dữ liệu đầu ra video."</string>
<string name="permlab_captureSecureVideoOutput" msgid="7815398969303382016">"thu thập dữ liệu đầu ra video an toàn"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"ngăn điện thoại chuyển sang chế độ ngủ"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Cho phép ứng dụng ngăn máy tính bảng chuyển sang chế độ ngủ."</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"Cho phép ứng dụng ngăn điện thoại chuyển sang chế độ ngủ."</string>
- <!-- no translation found for permlab_transmitIr (7545858504238530105) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (5358308854306529170) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (7957763745020300725) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_transmitIr" msgid="7545858504238530105">"phát hồng ngoại"</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5358308854306529170">"Cho phép ứng dụng sử dụng bộ phát hồng ngoại của máy tính bảng."</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"Cho phép ứng dụng sử dụng bộ phát hồng ngoại của điện thoại."</string>
<string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"bật hoặc tắt máy tính bảng"</string>
<string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"bật hoặc tắt điện thoại"</string>
<string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="6689862878984631831">"Cho phép ứng dụng bật hoặc tắt máy tính bảng."</string>
<string name="permdesc_controlWifiDisplay" msgid="4543912292681826986">"允许应用控制 WLAN 显示设备的基础功能。"</string>
<string name="permlab_captureAudioOutput" msgid="6857134498402346708">"捕获音频输出"</string>
<string name="permdesc_captureAudioOutput" msgid="6210597754212208853">"允许该应用捕获和重定向音频输出。"</string>
- <!-- no translation found for permlab_captureAudioHotword (1890553935650349808) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_captureAudioHotword (9151807958153056810) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_captureAudioHotword" msgid="1890553935650349808">"关键词检测"</string>
+ <string name="permdesc_captureAudioHotword" msgid="9151807958153056810">"允许应用针对关键词检测捕获音频。捕获操作会在后台进行，但不会禁止使用其他音频捕获工具（例如摄像机）。"</string>
<string name="permlab_captureVideoOutput" msgid="2246828773589094023">"捕获视频输出"</string>
<string name="permdesc_captureVideoOutput" msgid="359481658034149860">"允许该应用捕获和重定向视频输出。"</string>
<string name="permlab_captureSecureVideoOutput" msgid="7815398969303382016">"捕获安全视频输出"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"防止手机休眠"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"允许应用阻止平板电脑进入休眠状态。"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"允许应用阻止手机进入休眠状态。"</string>
- <!-- no translation found for permlab_transmitIr (7545858504238530105) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (5358308854306529170) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (7957763745020300725) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_transmitIr" msgid="7545858504238530105">"发射红外线"</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5358308854306529170">"允许应用使用平板电脑的红外线发射器。"</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"允许应用使用手机的红外线发射器。"</string>
<string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"打开或关闭平板电脑"</string>
<string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"开机或关机"</string>
<string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="6689862878984631831">"允许应用打开或关闭平板电脑。"</string>
<string name="permdesc_sdcardAccessAll" msgid="3215208357415891320">"允许应用访问所有用户的外部存储设备。"</string>
<string name="permlab_cache_filesystem" msgid="5656487264819669824">"访问缓存文件系统"</string>
<string name="permdesc_cache_filesystem" msgid="5578967642265550955">"允许应用读取和写入缓存文件系统。"</string>
- <string name="permlab_use_sip" msgid="5986952362795870502">"拨打/接听互联网通话"</string>
+ <string name="permlab_use_sip" msgid="5986952362795870502">"拨打/接听互联网电话"</string>
<string name="permdesc_use_sip" msgid="4717632000062674294">"允许应用使用 SIP 服务拨打/接听互联网电话。"</string>
<string name="permlab_readNetworkUsageHistory" msgid="7862593283611493232">"读取网络使用情况历史记录"</string>
<string name="permdesc_readNetworkUsageHistory" msgid="7689060749819126472">"允许应用读取特定网络和应用的网络使用情况历史记录。"</string>
<string-array name="phoneTypes">
<item msgid="8901098336658710359">"住宅"</item>
<item msgid="869923650527136615">"手机"</item>
- <item msgid="7897544654242874543">"单位电话"</item>
+ <item msgid="7897544654242874543">"单位"</item>
<item msgid="1103601433382158155">"单位传真"</item>
<item msgid="1735177144948329370">"住宅传真"</item>
<item msgid="603878674477207394">"寻呼机"</item>
<item msgid="9192514806975898961">"自定义"</item>
</string-array>
<string-array name="emailAddressTypes">
- <item msgid="8073994352956129127">"家庭"</item>
- <item msgid="7084237356602625604">"å\8d\95ä½\8d"</item>
+ <item msgid="8073994352956129127">"个人"</item>
+ <item msgid="7084237356602625604">"å·¥ä½\9c"</item>
<item msgid="1112044410659011023">"其他"</item>
<item msgid="2374913952870110618">"自定义"</item>
</string-array>
<string name="eventTypeAnniversary" msgid="3876779744518284000">"周年纪念日"</string>
<string name="eventTypeOther" msgid="7388178939010143077">"其他"</string>
<string name="emailTypeCustom" msgid="8525960257804213846">"自定义"</string>
- <string name="emailTypeHome" msgid="449227236140433919">"家用"</string>
- <string name="emailTypeWork" msgid="3548058059601149973">"å\8d\95ä½\8d"</string>
+ <string name="emailTypeHome" msgid="449227236140433919">"个人"</string>
+ <string name="emailTypeWork" msgid="3548058059601149973">"å·¥ä½\9c"</string>
<string name="emailTypeOther" msgid="2923008695272639549">"其他"</string>
<string name="emailTypeMobile" msgid="119919005321166205">"手机"</string>
<string name="postalTypeCustom" msgid="8903206903060479902">"自定义"</string>
<skip />
<string name="wifi_watchdog_network_disabled" msgid="7904214231651546347">"无法连接到 WLAN"</string>
<string name="wifi_watchdog_network_disabled_detailed" msgid="5548780776418332675">" 互联网连接状况不佳。"</string>
- <string name="wifi_p2p_dialog_title" msgid="97611782659324517">"WLAN Direct"</string>
- <string name="wifi_p2p_turnon_message" msgid="2909250942299627244">"启动 WLAN Direct。此操作将会关闭 WLAN 客户端/热点。"</string>
- <string name="wifi_p2p_failed_message" msgid="3763669677935623084">"无法启动 WLAN Direct。"</string>
- <string name="wifi_p2p_enabled_notification_title" msgid="2068321881673734886">"已启用 WLAN Direct"</string>
+ <string name="wifi_p2p_dialog_title" msgid="97611782659324517">"WLAN 直连"</string>
+ <string name="wifi_p2p_turnon_message" msgid="2909250942299627244">"启动 WLAN 直连。此操作将会关闭 WLAN 客户端/热点。"</string>
+ <string name="wifi_p2p_failed_message" msgid="3763669677935623084">"无法启动 WLAN 直连。"</string>
+ <string name="wifi_p2p_enabled_notification_title" msgid="2068321881673734886">"已启用 WLAN 直连"</string>
<string name="wifi_p2p_enabled_notification_message" msgid="1638949953993894335">"通过触摸进行设置"</string>
<string name="accept" msgid="1645267259272829559">"接受"</string>
<string name="decline" msgid="2112225451706137894">"拒绝"</string>
<string name="extract_edit_menu_button" msgid="8940478730496610137">"修改"</string>
<string name="data_usage_warning_title" msgid="1955638862122232342">"流量使用警告"</string>
<string name="data_usage_warning_body" msgid="2814673551471969954">"触摸可查看使用情况和设置。"</string>
- <string name="data_usage_3g_limit_title" msgid="7093334419518706686">"2G-3G 数据已停用"</string>
- <string name="data_usage_4g_limit_title" msgid="7636489436819470761">"4G 数据已停用"</string>
- <string name="data_usage_mobile_limit_title" msgid="7869402519391631884">"移动数据已停用"</string>
+ <string name="data_usage_3g_limit_title" msgid="7093334419518706686">"2G-3G 数据网络已停用"</string>
+ <string name="data_usage_4g_limit_title" msgid="7636489436819470761">"4G 数据网络已停用"</string>
+ <string name="data_usage_mobile_limit_title" msgid="7869402519391631884">"移动数据网络已停用"</string>
<string name="data_usage_wifi_limit_title" msgid="8992154736441284865">"WLAN 数据网络已停用"</string>
<string name="data_usage_limit_body" msgid="3317964706973601386">"触摸可启用。"</string>
<string name="data_usage_3g_limit_snoozed_title" msgid="7026739121138005231">"已超出 2G-3G 数据流量限制"</string>
<string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"平板電腦的儲存空間已滿。請刪除一些檔案，以騰出可用空間。"</string>
<string name="low_memory" product="default" msgid="3475999286680000541">"手機的儲存空間已滿。請刪除一些檔案，以騰出可用空間。"</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="5848402127455021714">"網絡可能會受到監控"</string>
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_by_unknown (4475437862189850602) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_managed (4030263497686867141) -->
- <skip />
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown" msgid="4475437862189850602">"受到不明的第三方監控"</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"受到 <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g> 監控"</string>
<string name="me" msgid="6545696007631404292">"我本人"</string>
<string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"平板電腦選項"</string>
<string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"手機選項"</string>
<string name="permdesc_controlWifiDisplay" msgid="4543912292681826986">"允許應用程式控制 WiFi Display 的低階功能。"</string>
<string name="permlab_captureAudioOutput" msgid="6857134498402346708">"擷取音頻輸出"</string>
<string name="permdesc_captureAudioOutput" msgid="6210597754212208853">"允許應用程式擷取及重新導向音頻輸出。"</string>
- <!-- no translation found for permlab_captureAudioHotword (1890553935650349808) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_captureAudioHotword (9151807958153056810) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_captureAudioHotword" msgid="1890553935650349808">"啟動字詞偵測"</string>
+ <string name="permdesc_captureAudioHotword" msgid="9151807958153056810">"允許應用程式擷取啟動字詞偵測的音頻。擷取操作可以在背景執行，但並未阻止其他音頻擷取 (例如攝錄機)。"</string>
<string name="permlab_captureVideoOutput" msgid="2246828773589094023">"擷取視頻輸出"</string>
<string name="permdesc_captureVideoOutput" msgid="359481658034149860">"允許應用程式擷取及重新導向視頻輸出。"</string>
<string name="permlab_captureSecureVideoOutput" msgid="7815398969303382016">"擷取安全視頻輸出"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"防止手機進入休眠狀態"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"允許應用程式防止平板電腦進入休眠狀態。"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"允許應用程式防止手機進入休眠狀態。"</string>
- <!-- no translation found for permlab_transmitIr (7545858504238530105) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (5358308854306529170) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (7957763745020300725) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_transmitIr" msgid="7545858504238530105">"傳送紅外線"</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5358308854306529170">"允許應用程式使用平板電腦的紅外線傳送器。"</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"允許應用程式使用手機的紅外線傳送器。"</string>
<string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"開啟或關閉平板電腦"</string>
<string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"開啟或關閉手機"</string>
<string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="6689862878984631831">"允許應用程式開啟或關閉平板電腦。"</string>
<string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"平板電腦的儲存空間已滿。請刪除一些檔案，以釋放出可用空間。"</string>
<string name="low_memory" product="default" msgid="3475999286680000541">"手機儲存空間已滿。請刪除一些檔案，以釋放可用空間。"</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="5848402127455021714">"網路可能會受到監控"</string>
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_by_unknown (4475437862189850602) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_managed (4030263497686867141) -->
- <skip />
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown" msgid="4475437862189850602">"受到不明的第三方監控"</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"受到 <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g> 監控"</string>
<string name="me" msgid="6545696007631404292">"我"</string>
<string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"平板電腦選項"</string>
<string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"電話選項"</string>
<string name="permdesc_controlWifiDisplay" msgid="4543912292681826986">"允許應用程式控制 Wi-Fi 顯示裝置的低階功能。"</string>
<string name="permlab_captureAudioOutput" msgid="6857134498402346708">"擷取音訊輸出"</string>
<string name="permdesc_captureAudioOutput" msgid="6210597754212208853">"允許應用程式擷取及重新導向音訊輸出。"</string>
- <!-- no translation found for permlab_captureAudioHotword (1890553935650349808) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_captureAudioHotword (9151807958153056810) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_captureAudioHotword" msgid="1890553935650349808">"熱門字詞偵測"</string>
+ <string name="permdesc_captureAudioHotword" msgid="9151807958153056810">"允許應用程式針對熱門字詞偵測擷取音訊。擷取作業可在背景執行，但並未禁止使用其他音訊擷取工具 (例如攝錄影機)。"</string>
<string name="permlab_captureVideoOutput" msgid="2246828773589094023">"擷取視訊輸出"</string>
<string name="permdesc_captureVideoOutput" msgid="359481658034149860">"允許應用程式擷取及重新導向視訊輸出。"</string>
<string name="permlab_captureSecureVideoOutput" msgid="7815398969303382016">"擷取安全視訊輸出"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"防止手機進入待命狀態"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"允許應用程式防止平板電腦進入休眠狀態。"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"允許應用程式防止手機進入休眠狀態。"</string>
- <!-- no translation found for permlab_transmitIr (7545858504238530105) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (5358308854306529170) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (7957763745020300725) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_transmitIr" msgid="7545858504238530105">"傳送紅外線"</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5358308854306529170">"允許應用程式使用平板電腦的紅外線傳送器。"</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"允許應用程式使用手機的紅外線傳送器。"</string>
<string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"開啟或關閉平板電腦"</string>
<string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"開啟或關閉電源"</string>
<string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="6689862878984631831">"允許應用程式開啟或關閉平板電腦。"</string>
<string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"Isilondolozi sethebhulethi sigcwele! Susa amanye amafayela ukukhulula isikhala."</string>
<string name="low_memory" product="default" msgid="3475999286680000541">"Isilondolozi sefoni sigcwele! Susa amanye amafayela ukukhulula isikhala."</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="5848402127455021714">"Inethiwekhi ingase inganyelwe"</string>
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_by_unknown (4475437862189850602) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_managed (4030263497686867141) -->
- <skip />
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown" msgid="4475437862189850602">"Ngenkampani yangaphandle engaziwa"</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"Nge-<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
<string name="me" msgid="6545696007631404292">"Mina"</string>
<string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"Okukhethwa kukho kwethebhulethi"</string>
<string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"Okukhethwa kukho kwefoni"</string>
<string name="permdesc_controlWifiDisplay" msgid="4543912292681826986">"Uvumela uhlelo lokusebenza ukulawula izici zeleveli ephansi zokuboniswa kwe-Wi-Fi."</string>
<string name="permlab_captureAudioOutput" msgid="6857134498402346708">"shutha okukhipha umsindo"</string>
<string name="permdesc_captureAudioOutput" msgid="6210597754212208853">"Kuvumela uhlelo lokusebenza ukuba lushuthe futhi luqondise kabusha okukhipha umsindo."</string>
- <!-- no translation found for permlab_captureAudioHotword (1890553935650349808) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_captureAudioHotword (9151807958153056810) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_captureAudioHotword" msgid="1890553935650349808">"Ukutholwa kwe-Hotword"</string>
+ <string name="permdesc_captureAudioHotword" msgid="9151807958153056810">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi lishuthele umsindo ukutholwa kwe-Hotword. Ukushutha kungenzeka ngemuva kodwa akuvimbeli okunye ukushutha komsindo (isb. i-Camcorder)."</string>
<string name="permlab_captureVideoOutput" msgid="2246828773589094023">"shutha okokukhipha ividiyo"</string>
<string name="permdesc_captureVideoOutput" msgid="359481658034149860">"Kuvumela uhlelo lokusebenza ukuba lushuthe futhi luqondise kabusha okukhipha ividiyo."</string>
<string name="permlab_captureSecureVideoOutput" msgid="7815398969303382016">"shutha okukhipha ividiyo ephephile"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"gwema ifoni ukuba ingalali"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi linqande ithebulethi yakho ukuthi ilale."</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi inqande ucingo ukuthi lulale."</string>
- <!-- no translation found for permlab_transmitIr (7545858504238530105) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (5358308854306529170) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permdesc_transmitIr (7957763745020300725) -->
- <skip />
+ <string name="permlab_transmitIr" msgid="7545858504238530105">"hambisa okungabonwa ngeso"</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5358308854306529170">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi lusebenzise isihambisi esinombala ongabonwa ngeso wethebulethi."</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi lusebenzise isihambisi esinombala ongabonwa ngeso wefoni."</string>
<string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"amandla efoni avuliwe noma avaliwe"</string>
<string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"amandla efoni avuliwe noma avaliwe"</string>
<string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="6689862878984631831">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuvala noma ukuvula ithebhulethi."</string>
OSDN Git Service
