<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"ከ:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>ጋር ለማገናኘት ይህን የይለፍ ቁልፍ ማሳየቱን አረጋግጥ፡<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"ከ:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>ከዚህ መሣሪያ ጋር ይጣመር?"</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"ከ:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g> ጋር ለማጣመር ላዩ ላይ ተይብበት:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g> ከዚያም ተመለስ ወይም አስገባ ተጫን::"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> የእርስዎን እውቂያዎች እና የጥሪ ታሪክ እንዲደርስበት ይፍቀዱለት"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"የእርስዎን የእውቂያዎች እና የጥሪ ታሪክ መዳረሻ ይፍቀዱ"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"ወደ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>ማገናኘት አልተቻለም።"</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"መሣሪያዎችን ቃኝ"</string>
<string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"የባትሪ አጠቃቀምን አትባ"</string>
<string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"የባትሪ ማትባት አይገኝም"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"የባትሪ ማትባትን አትተግብር። ባትሪዎን በበለጠ ፍጥነት ሊጨርሰው ይችላል።"</string>
- <string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"á\88\98á\89°á\8c\8dá\89 á\88ªá\8b«á\8b\8d á\88\81á\88\8dá\8c\8aá\8b\9c á\89 á\8c\80á\88á\89£ á\8b\8dá\88µá\8c¥ á\8b«á\88\84ድ?"</string>
- <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ሁልጊዜ በጀርባ ውስጥ እንዲያሄድ መፍቀድ የባትሪ ህይወት ሊቀንስ ይችላል። \n\nይህን በኋላ ላይ በቅንብሮች > መተግበሪያዎች & ማሳወቂያዎች ውስጥ መቀየር ይችላሉ።"</string>
+ <string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"á\88\98á\89°á\8c\8dá\89 á\88ªá\8b«á\8b\8d á\88\81á\88\8dá\8c\8aá\8b\9c á\89 á\8c\80á\88á\89£ á\8b\8dá\88µá\8c¥ á\8bá\88\82ድ?"</string>
+ <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ሁልጊዜ በጀርባ ውስጥ እንዲያሄድ መፍቀድ የባትሪ ህይወት ሊቀንስ ይችላል። \n\nይህን በኋላ ላይ በቅንብሮች ፤ መተግበሪያዎች እና ማሳወቂያዎች ውስጥ መቀየር ይችላሉ።"</string>
<string name="battery_summary" msgid="8044042095190688654">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> ከመጨረሻው ሙሉ ኃይል መሙላት በኋላ አጠቃቀም"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="5571519699679107523">"የኃይል አስተዳደር"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="3528036835462846814">"ከመጨረሻው ሙሉ ኃይል መሙላት በኋላ ምንም የባትሪ አጠቃቀም የለም"</string>
<string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"ቀዝቀዝ ያሉ የማሳያ ቀለሞችን ይጠቀሙ"</string>
<string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"የቀለም ለውጥን ለመተግበር ማያ ገጹን ያጥፉት"</string>
<string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"የቴሌፎኒ መከታተያ ለውጥን ለመተግበር መሣሪያውን ዳግም ያስነሱት"</string>
- <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"ካሜራ HAL ኤችዲአር+"</string>
- <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"የካሜራ HAL ኤችዲአር+ ለውጥን ለመተግባር መሣሪያውን ዳግም ያስነሱት"</string>
<string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"የካሜራ ሌዘር ዳሳሽ"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"ራስ-ሰር የስርዓት ዝማኔዎች"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"አጠቃቀም"</string>
<item msgid="7471182818083460781">"IS95A"</item>
</string-array>
<string-array name="mvno_type_entries">
- <item msgid="4367119357633573465">"None"</item>
+ <item msgid="4367119357633573465">"بدون"</item>
<item msgid="6062567900587138000">"SPN"</item>
<item msgid="2454085083342423481">"IMSI"</item>
<item msgid="2681427309183221543">"GID"</item>
<string name="dlg_switch" msgid="6243971420240639064">"تبديل"</string>
<string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"غير معروف"</string>
<plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="7201398282729229649">
- <item quantity="zero">لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج أية خطوة (<xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g>).</item>
+ <item quantity="zero">لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج أي خطوة (<xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g>).</item>
<item quantity="two">لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج سوى خطوتين (<xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g>).</item>
<item quantity="few">لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج سوى <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> خطوات.</item>
<item quantity="many">لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج سوى <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> خطوة.</item>
<string name="fingerprint_add_title" msgid="1926752654454033904">"إضافة بصمة إصبع"</string>
<string name="fingerprint_enable_keyguard_toggle_title" msgid="5078060939636911795">"قفل الشاشة"</string>
<plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="624961700033979880">
- <item quantity="zero">عدم إعداد أية بصمة إصبع (<xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g>)</item>
+ <item quantity="zero">عدم إعداد أي بصمة إصبع (<xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g>)</item>
<item quantity="two">إعداد بصمتي إصبع (<xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g>)</item>
<item quantity="few">إعداد <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> بصمات إصبع</item>
<item quantity="many">إعداد <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> بصمة إصبع</item>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="8219375738445017266">"تمت مقاطعة التشفير ويتعذر الاستكمال. ونتيجة لذلك، لن تتمكن بعد الآن من الدخول إلى البيانات على جهازك اللوحي. \n\nلاستئناف استخدام الجهاز اللوحي، يلزمك إجراء إعادة ضبط المصنع. وعند إعداد الجهاز اللوحي بعد إعادة الضبط، ستكون لديك فرصة استعادة أي بيانات تم نسخها احتياطيًا إلى حساب Google."</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3270131542549577953">"تمت مقاطعة التشفير ويتعذر الاستكمال. ونتيجة لذلك، لن تتمكن بعد الآن من الدخول إلى البيانات على هاتفك. \n\nلاستئناف استخدام الهاتف، يجب إجراء إعادة ضبط المصنع. وعند إعداد الهاتف بعد إعادة الضبط، ستكون لديك فرصة استعادة أي بيانات تم نسخها احتياطيًا إلى حساب Google."</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_title" msgid="8759119849089795751">"لم ينجح إلغاء التشفير"</string>
- <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"كلمة المرور التي أدخلتها صحيحة، ولكن للأسف بياناتك تالفة. \n\nلاستئناف استخدام جهازك اللوحي، يلزمك إجراء إعادة تعيين إعدادات المصنع. عند إعداد الجهاز اللوحي بعد إعادة التعيين، ستكون لديك فرصة لاستعادة أية بيانات تم نسخها احتياطيًا في حسابك على Google."</string>
- <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"كلمة المرور التي أدخلتها صحيحة، ولكن للأسف بياناتك تالفة. \n\nلاستئناف استخدام هاتفك، يلزمك إجراء إعادة تعيين إعدادات المصنع. عند إعداد الهاتف بعد إعادة التعيين، ستكون لديك فرصة لاستعادة أية بيانات تم نسخها احتياطيًا في حسابك على Google."</string>
+ <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"كلمة المرور التي أدخلتها صحيحة، ولكن للأسف بياناتك تالفة. \n\nلاستئناف استخدام جهازك اللوحي، يلزمك إجراء إعادة تعيين إعدادات المصنع. عند إعداد الجهاز اللوحي بعد إعادة التعيين، ستكون لديك فرصة لاستعادة أي بيانات تم نسخها احتياطيًا في حسابك على Google."</string>
+ <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"كلمة المرور التي أدخلتها صحيحة، ولكن للأسف بياناتك تالفة. \n\nلاستئناف استخدام هاتفك، يلزمك إجراء إعادة تعيين إعدادات المصنع. عند إعداد الهاتف بعد إعادة التعيين، ستكون لديك فرصة لاستعادة أي بيانات تم نسخها احتياطيًا في حسابك على Google."</string>
<string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"تبديل أسلوب الإدخال"</string>
<string name="suggested_lock_settings_title" msgid="8971630898700461034">"تعيين قفل الشاشة"</string>
<string name="suggested_lock_settings_summary" msgid="8778462376012231110">"حماية جهازك"</string>
<string name="wifi_use_system_certs" msgid="5270879895056893783">"استخدام شهادات النظام"</string>
<string name="wifi_do_not_provide_eap_user_cert" msgid="5160499244977160665">"عدم التوفير"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4266754430576348471">"عدم التحقق"</string>
- <string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="1787190245542586660">"لم يتم تحديد أية شهادات. لن يكون اتصالك خاصًا."</string>
+ <string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="1787190245542586660">"لم يتم تحديد أي شهادات. لن يكون اتصالك خاصًا."</string>
<string name="wifi_ssid_too_long" msgid="3474753269579895244">"اسم الشبكة طويل جدًا."</string>
<string name="wifi_no_domain_warning" msgid="5223011964091727376">"يجب تحديد نطاق."</string>
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS متاح"</string>
<string name="sim_preferred_message" msgid="8466930554330635780">"<xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> هي شريحة SIM الوحيدة في جهازك، فهل تريد استخدام هذه الشريحة لبيانات الجوال والمكالمات والرسائل القصيرة SMS؟"</string>
<string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"رمز \"رقم التعريف الشخصي\" لبطاقة SIM غير صحيح، ويلزمك الاتصال الآن بمشغّل شبكة الجوّال لإلغاء قفل الجهاز."</string>
<plurals name="wrong_pin_code" formatted="false" msgid="1582398808893048097">
- <item quantity="zero">رمز رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM غير صحيح، ولم يتبق لديك أية محاولات (<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>).</item>
+ <item quantity="zero">رمز رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM غير صحيح، ولم يتبق لديك أي محاولات (<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>).</item>
<item quantity="two">رمز رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM غير صحيح، ويتبقى لديك محاولتان (<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>).</item>
<item quantity="few">رمز رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM غير صحيح، ويتبقى لديك <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> محاولات.</item>
<item quantity="many">رمز رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM غير صحيح، ويتبقى لديك <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> محاولة.</item>
<string name="storage_dialog_unmountable" msgid="3732209361668282254">"بطاقة <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> هذه تالفة. \n\nلاستخدام بطاقة <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> هذه، عليك إعدادها أولاً."</string>
<string name="storage_dialog_unsupported" msgid="4503128224360482228">"هذا الجهاز غير متوافق مع <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> هذه. \n\nلاستخدام <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> هذه مع هذا الجهاز، عليك إعدادها أولاً."</string>
<string name="storage_internal_format_details" msgid="4018647158382548820">"بعد إجراء التنسيق، يمكنك استخدام <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> هذه على أجهزة أخرى. \n\nوسيتم محو جميع البيانات الموجودة على <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> هذه. يمكنك إجراء النسخ الاحتياطي أولاً. \n\n"<b>"النسخ الاحتياطي للصور والوسائط الأخرى"</b>" \nيمكنك نقل ملفات الوسائط إلى وحدة تخزين بديلة على هذا الجهاز أو نقلها إلى جهاز كمبيوتر باستخدام كابل USB. \n\n"<b>"النسخ الاحتياطي للتطبيقات"</b>" \nستتم إزالة جميع التطبيقات المخزنة على <xliff:g id="NAME_6">^1</xliff:g> هذه وكذلك سيتم محو بياناتها. وللاحتفاظ بهذه التطبيقات، يمكنك نقلها إلى وحدة تخزين بديلة على هذا الجهاز."</string>
- <string name="storage_internal_unmount_details" msgid="3582802571684490057"><b>"عند إخراج <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> هذه، فإن التطبيقات المخزنة عليها ستتوقف عن العمل ولن تكون ملفات الوسائط المخزنة عليها متاحة حتى يتم إعادة إدخالها."</b>" \n\nلقد تمت تهيئة <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> للعمل على هذا الجهاز فقط. ولن تعمل على أية أجهزة أخرى."</string>
+ <string name="storage_internal_unmount_details" msgid="3582802571684490057"><b>"عند إخراج <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> هذه، فإن التطبيقات المخزنة عليها ستتوقف عن العمل ولن تكون ملفات الوسائط المخزنة عليها متاحة حتى يتم إعادة إدخالها."</b>" \n\nلقد تمت تهيئة <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> للعمل على هذا الجهاز فقط. ولن تعمل على أي أجهزة أخرى."</string>
<string name="storage_internal_forget_details" msgid="9028875424669047327">"لاستخدام التطبيقات أو الصور أو البيانات التي يحتوي عليها <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> يمكنك إعادة إدخاله. \n\nبدلاً من ذلك، يمكنك اختيار حذف وحدة التخزين هذه إذا لم يكن الجهاز متاحًا. \n\nوإذا اخترت الحذف، فستفقد جميع البيانات التي يحتوي عليها الجهاز للأبد. \n\nويمكنك إعادة تثبيت التطبيقات لاحقًا، إلا أنه سيتم فقد بياناتها المخزنة على هذا الجهاز."</string>
<string name="storage_internal_forget_confirm_title" msgid="1370847944388479245">"هل تريد حذف <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>؟"</string>
<string name="storage_internal_forget_confirm" msgid="1148446041396902905">"سيتم فقد كل التطبيقات والصور والبيانات المخزنة على <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> هذه للأبد."</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"في بطاقة SD"</string>
<string name="not_installed" msgid="2797554494953450291">"لم يتم التثبيت لهذا المستخدم"</string>
<string name="installed" msgid="3070865169422600098">"مثبّت"</string>
- <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"ليست هناك أية تطبيقات."</string>
+ <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"ليست هناك أي تطبيقات."</string>
<string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"وحدة التخزين الداخلية"</string>
<string name="internal_storage_sentence" msgid="889098931914857143">"وحدة تخزين داخلية"</string>
<string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"وحدة تخزين USB"</string>
<string name="security_settings_premium_sms_desc" msgid="8734171334263713717">"إرسال رسالة قصيرة SMS مميزة"</string>
<string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"جارٍ الحساب..."</string>
<string name="invalid_size_value" msgid="1582744272718752951">"يتعذر حساب حجم الحزمة."</string>
- <string name="empty_list_msg" msgid="3552095537348807772">"ليست لديك أية تطبيقات لجهات خارجية مثبتة."</string>
+ <string name="empty_list_msg" msgid="3552095537348807772">"ليست لديك أي تطبيقات لجهات خارجية مثبتة."</string>
<string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"الإصدار <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"نقل"</string>
<string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"نقل إلى الجهاز اللوحي"</string>
<string name="talkback_title" msgid="7912059827205988080">"Talkback"</string>
<string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"إن تطبيق قارئ الشاشة مُصمَّم في الأساس من أجل الأشخاص الكفيفين والذين يعانون من ضعف في النظر."</string>
<string name="select_to_speak_summary" msgid="4282846695497544515">"يمكنك النقر على بيانات على شاشتك لتتم قراءتها بصوت عالٍ"</string>
- <string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"الترجمة والشرح"</string>
+ <string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"الترجمة"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="6001128808776506021">"التكبير"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3719929521571489913">"تكبير باستخدام النقر الثلاثي"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="7141753038957538230">"التكبير باستخدام الزر"</string>
<string name="captioning_custom_options_title" msgid="5067500939930322405">"خيارات مخصصة"</string>
<string name="captioning_background_color" msgid="9053011212948992570">"لون الخلفية"</string>
<string name="captioning_background_opacity" msgid="6029993616419971202">"تعتيم الخلفية"</string>
- <string name="captioning_window_color" msgid="6902052743419717394">"Ù\84Ù\88Ù\86 Ù\86اÙ\81ذة اÙ\84تسÙ\85Ù\8aØ© اÙ\84تÙ\88ضÙ\8aØÙ\8aØ©"</string>
- <string name="captioning_window_opacity" msgid="5041556024849862376">"Ø´Ù\81اÙ\81Ù\8aØ© Ù\86اÙ\81ذة اÙ\84تسÙ\85Ù\8aØ© اÙ\84تÙ\88ضÙ\8aØÙ\8aØ©"</string>
+ <string name="captioning_window_color" msgid="6902052743419717394">"Ù\84Ù\88Ù\86 Ù\86اÙ\81ذة اÙ\84شرØ"</string>
+ <string name="captioning_window_opacity" msgid="5041556024849862376">"Ø´Ù\81اÙ\81Ù\8aØ© Ù\86اÙ\81ذة اÙ\84شرØ"</string>
<string name="captioning_foreground_color" msgid="85623486537640059">"لون النص"</string>
<string name="captioning_foreground_opacity" msgid="4370967856995419788">"تعتيم النص"</string>
<string name="captioning_edge_color" msgid="3670094753735263238">"لون الحافة"</string>
<string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"تلقي إشعارات عند التفاعل مع تطبيق."</string>
<string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"هل تريد إيقاف <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>؟"</string>
<string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"يؤدي النقر على \"موافق\" إلى إيقاف <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
- <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"لم يتم تثبيت أية خدمات"</string>
+ <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"لم يتم تثبيت أي خدمات"</string>
<string name="accessibility_no_service_selected" msgid="2840969718780083998">"لم يتم اختيار أي خدمة"</string>
<string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"لم يتم تقديم أي وصف."</string>
<string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"الإعدادات"</string>
<item quantity="one">مهمة طباعة واحدة</item>
</plurals>
<string name="print_settings_title" msgid="3685449667822217816">"خدمات الطباعة"</string>
- <string name="print_no_services_installed" msgid="8443039625463872294">"لم يتم تثبيت أية خدمات"</string>
+ <string name="print_no_services_installed" msgid="8443039625463872294">"لم يتم تثبيت أي خدمات"</string>
<string name="print_no_printers_found" msgid="989018646884973683">"لم يتم العثور على طابعات"</string>
<string name="print_menu_item_settings" msgid="6591330373682227082">"الإعدادات"</string>
<string name="print_menu_item_add_printers" msgid="2890738028215834012">"إضافة طابعات"</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
<string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"هل تريد إيقاف النسخ الاحتياطي لكلمات مرور Wi-Fi والإشارات المرجعية والإعدادات الأخرى وبيانات التطبيقات ومحو جميع النُسخ على خوادم Google؟"</string>
<string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="694766389396659626">"هل تريد إيقاف الاحتفاظ بنسخة احتياطية من بيانات الجهاز (مثل كلمات مرور Wi-Fi وسجل المكالمات) وبيانات التطبيقات (مثل الإعدادات والملفات التي تخزنها التطبيقات) بالإضافة إلى محو بيانات جميع النسخ الموجودة على الخوادم البعيدة؟"</string>
- <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"بإمكانك الاحتفاظ تلقائيًا بنسخة احتياطية من بيانات الجهاز (مثل كلمات مرور Wi-Fi وسجل المكالمات) وبيانات التطبيقات (مثل الإعدادات والملفات التي تخزنها التطبيقات) عن بُعد.\n\nعند تشغيل الاحتفاظ التلقائي بنسخة احتياطية، يتم بشكل دوري حفظ بيانات الجهاز وبيانات التطبيقات عن بُعد. ويمكن أن تكون بيانات التطبيقات أية بيانات تم حفظها في التطبيق (استنادًا إلى إعدادات مطور التطبيق) بما في ذلك البيانات المحتمل أن تكون حساسة مثل جهات الاتصال والرسائل والصور."</string>
+ <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"بإمكانك الاحتفاظ تلقائيًا بنسخة احتياطية من بيانات الجهاز (مثل كلمات مرور Wi-Fi وسجل المكالمات) وبيانات التطبيقات (مثل الإعدادات والملفات التي تخزنها التطبيقات) عن بُعد.\n\nعند تشغيل الاحتفاظ التلقائي بنسخة احتياطية، يتم بشكل دوري حفظ بيانات الجهاز وبيانات التطبيقات عن بُعد. ويمكن أن تكون بيانات التطبيقات أي بيانات تم حفظها في التطبيق (استنادًا إلى إعدادات مطور التطبيق) بما في ذلك البيانات المحتمل أن تكون حساسة مثل جهات الاتصال والرسائل والصور."</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="4960761799560705902">"إعدادات مشرف الجهاز"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="578748451637360192">"تطبيق مشرف الجهاز"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"إلغاء تنشيط تطبيق مشرف الجهاز"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"قد تتسبب هذه الميزة في توقف تطبيق يعتمد على بيانات الخلفية عن العمل عند توفر شبكات جوال فقط.\n\nيمكنك العثور على المزيد من عناصر التحكم المناسبة في استخدام البيانات من خلال الإعدادات المتوفرة داخل التطبيق."</string>
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="55012417305745608">"تقييد بيانات الخلفية ممكن فقط إذا عيّنت حدًا أقصى لبيانات الجوال."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"تشغيل مزامنة البيانات تلقائيًا؟"</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"سيتم نسخ أية تغييرات تجريها على حساباتك على الويب إلى جهازك اللوحي تلقائيًا.\n\nويمكن أن تنسخ بعض الحسابات أيضًا أية تغييرات تجريها على الجهاز اللوحي إلى الويب تلقائيًا. يعمل حساب Google بهذه الطريقة."</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"سيتم نسخ أي تغييرات تجريها على حساباتك على الويب إلى جهازك اللوحي تلقائيًا.\n\nويمكن أن تنسخ بعض الحسابات أيضًا أي تغييرات تجريها على الجهاز اللوحي إلى الويب تلقائيًا. يعمل حساب Google بهذه الطريقة."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"سيتم نسخ أي تغييرات تجريها على حساباتك على الويب إلى هاتفك تلقائيًا.\n\nوقد تعمل بعض الحسابات أيضًا على نسخ التغييرات التي تجريها على الهاتف إلى الويب تلقائيًا، فهذه هي طريقة عمل حساب Google."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"إيقاف مزامنة البيانات تلقائيًا؟"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"سيؤدي هذا إلى الحفاظ على استخدام البيانات والبطارية، ولكنك ستحتاج إلى مزامنة كل حساب يدويًا لجمع المعلومات الحديثة. ولن تتلقى إشعارات عند حدوث التحديثات."</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="8333442186428083057">"إيقاف"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="8586417377104211584">"إلغاء"</string>
<string name="vr_listeners_title" msgid="1318901577754715777">"خدمات مساعد الواقع الافتراضي"</string>
- <string name="no_vr_listeners" msgid="2689382881717507390">"لم تطلب أية تطبيقات مثبَّتة أن يتم تشغيلها كخدمات مساعد واقع افتراضي."</string>
+ <string name="no_vr_listeners" msgid="2689382881717507390">"لم تطلب أي تطبيقات مثبَّتة أن يتم تشغيلها كخدمات مساعد واقع افتراضي."</string>
<string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"هل تريد السماح لخدمة <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> بالوصول إلى خدمة الواقع الافتراضي؟"</string>
<string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"لن يتمكن <xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> من العمل عند استخدامك تطبيقات في وضع الواقع الافتراضي."</string>
<string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"عندما يكون الجهاز في وضع الواقع الافتراضي"</string>
</plurals>
<string name="running_frequency" msgid="6622624669948277693">"معدل الاستخدام"</string>
<string name="memory_maximum_usage" msgid="6513785462055278341">"الاستخدام الأقصى"</string>
- <string name="no_data_usage" msgid="9131454024293628063">"لم يتم استخدام أية بيانات"</string>
+ <string name="no_data_usage" msgid="9131454024293628063">"لم يتم استخدام أي بيانات"</string>
<string name="zen_access_warning_dialog_title" msgid="1198189958031157142">"هل تسمح بوصول <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> إلى إعداد \"عدم الإزعاج\"؟"</string>
<string name="zen_access_warning_dialog_summary" msgid="4015885767653010873">"سيكون التطبيق قادرًا على تشغيل/إيقاف \"عدم الإزعاج\" وإجراء تغييرات على الإعدادات ذات الصلة."</string>
<string name="zen_access_disabled_package_warning" msgid="302820100078584431">"يجب أن يظل قيد التشغيل نظرًا لأن الوصول إلى الإشعارات قيد التشغيل"</string>
<string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="566822577792032925">"আপনি এই অ্যাপ্লিকেশানটিকে উইজেটগুলিকে তৈরি করা এবং তাদের ডেটা অ্যাক্সেস করার মঞ্জুরি দেওয়া চয়ন করেছেন৷"</string>
<string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"কোনো ডিফল্ট সেট করা নেই৷"</string>
<string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"ডিফল্টগুলি সাফ করুন"</string>
- <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"এই অ্যাপ্লিকেশানটি হয়তো আপনার স্ক্রীনের জন্য ডিজাইন করা হয়নি। আপনার স্ক্রীনে এটি কিভাবে সামঞ্জস্য করবে আপনি তা এখানে নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।"</string>
+ <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"এই অ্যাপ্লিকেশানটি হয়ত আপনার স্ক্রীনের জন্য ডিজাইন করা হয়নি। আপনার স্ক্রীনে এটি কিভাবে সামঞ্জস্য করবে আপনি তা এখানে নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।"</string>
<string name="ask_compatibility" msgid="7225195569089607846">"লঞ্চ করার সময় জিজ্ঞাসা করুন"</string>
<string name="enable_compatibility" msgid="5806819252068617811">"স্কেল অ্যাপ্লিকেশন"</string>
<string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"অজানা"</string>
<string name="service_stop" msgid="6369807553277527248">"থামান"</string>
<string name="service_manage" msgid="1876642087421959194">"সেটিংস"</string>
<string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"এই পরিষেবাটি এটির অ্যাপ্লিকেশান দ্বারা শুরু হয়েছে। এটি থামালে, অ্যাপ্লিকেশানটি বিফল হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।"</string>
- <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="6050413065144035971">"এই অ্যাপ্লিকেশানটি নিরাপদে থামানো যাবে না। আপনি যদি এটিকে থামান, আপনি হয়তো আপনার বর্তমান কাজের কয়েকটি হারাতে পারেন।"</string>
+ <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="6050413065144035971">"এই অ্যাপ্লিকেশানটি নিরাপদে থামানো যাবে না। আপনি যদি এটিকে থামান, আপনি হয়ত আপনার বর্তমান কাজের কয়েকটি হারাতে পারেন।"</string>
<string name="background_process_stop_description" msgid="3834163804031287685">"যদি পুরানো অ্যাপ্লিকেশান প্রক্রিয়াটি আবার প্রয়োজন হয় তাই এটি চলছে। সাধারণতঃ এটি থামার কোনো কারণ নেই।"</string>
<string name="service_manage_description" msgid="479683614471552426">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: বর্তমানে ব্যবহৃত হচ্ছে। এটিকে নিয়ন্ত্রণ করতে সেটিংসে আলতো চাপুন।"</string>
<string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"মুখ্য প্রক্রিয়া ব্যবহৃত হচ্ছে।"</string>
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"\"।\" প্রবেশ করাতে দুইবার \'স্পেস\' কী টিপুন"</string>
<string name="show_password" msgid="4837897357002495384">"পাসওয়ার্ড দেখুন"</string>
<string name="show_password_summary" msgid="3365397574784829969">"টাইপ করার সময় অক্ষরগুলি কয়েক মুহূর্তের জন্য দেখুন"</string>
- <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"এই বানান পরীক্ষকটি হয়তো পাসওয়ার্ড এবং ক্রেডিট কার্ড নম্বর সহ আপনার টাইপ করা সমস্ত টেক্সট সংগ্রহ করতে সক্ষম হতে পারে। এটি <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> অ্যাপ থেকে এসেছে। এই বানান পরীক্ষকটি ব্যবহার করবেন?"</string>
+ <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"এই বানান পরীক্ষকটি হয়ত পাসওয়ার্ড এবং ক্রেডিট কার্ড নম্বর সহ আপনার টাইপ করা সমস্ত টেক্সট সংগ্রহ করতে সক্ষম হতে পারে। এটি <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> অ্যাপ থেকে এসেছে। এই বানান পরীক্ষকটি ব্যবহার করবেন?"</string>
<string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"সেটিংস"</string>
<string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"ভাষা"</string>
<string name="keyboard_and_input_methods_category" msgid="6035224122054465137">"কিবোর্ড এবং ইনপুট"</string>
<string name="notification_log_details_delimiter" msgid="3116559361552416747">": "</string>
<string name="notification_log_details_package" msgid="2596495677039100284">"pkg"</string>
<string name="notification_log_details_key" msgid="2995791937075862968">"কী"</string>
- <string name="notification_log_details_group" msgid="2430467015200368698">"à¦\97à§\8bষà§\8dঠà§\80"</string>
+ <string name="notification_log_details_group" msgid="2430467015200368698">"à¦\97à§\8dরà§\81প"</string>
<string name="notification_log_details_group_summary" msgid="7945543958255585829">"(সারাংশ)"</string>
<string name="notification_log_details_visibility" msgid="2552873780715930971">"দৃশ্যমানতা"</string>
<string name="notification_log_details_public_version" msgid="4247242364605495240">"সর্বজনীন-ভার্সন"</string>
<string name="header_category_personal" msgid="3310195187905720823">"Lično"</string>
<string name="header_category_access" msgid="7580499097416970962">"Pristup"</string>
<string name="header_category_system" msgid="2816866961183068977">"Sistem"</string>
- <string name="radio_info_data_connection_enable" msgid="8656750679353982712">"Omogućite podatkovnu vezu"</string>
+ <string name="radio_info_data_connection_enable" msgid="8656750679353982712">"Omogućite vezu za prijenos podataka"</string>
<string name="radio_info_data_connection_disable" msgid="8541302390883231216">"Onemogućite podatkovnu mrežu"</string>
<string name="volte_provisioned_switch_string" msgid="7979882929810283786">"VoLTE"</string>
<string name="vt_provisioned_switch_string" msgid="7876998291744854759">"Video poziv obezbijeđen"</string>
<string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="5766020323342985397">"Informacije o susjednim ćelijama (zastarjela):"</string>
<string name="radio_info_cell_info_refresh_rate" msgid="7062777594049622128">"Interval osvježavanja informacija o ćeliji"</string>
<string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="6213223844927623098">"Sve informacije o mjerenju ćelije"</string>
- <string name="radio_info_dcrtinfo_label" msgid="4062076024399431876">"Informacije u stvarnom vremenu o podatkovnoj vezi:"</string>
+ <string name="radio_info_dcrtinfo_label" msgid="4062076024399431876">"Informacije u stvarnom vremenu o vezi za prijenos podataka:"</string>
<string name="radio_info_gprs_service_label" msgid="4209624131644060517">"Prijenos podataka:"</string>
<string name="radio_info_roaming_label" msgid="6141505430275138647">"Roming:"</string>
<string name="radio_info_imei_label" msgid="1220524224732944192">"IMEI:"</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="3447085191369779032">"Više"</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Bežična veza i mreže"</string>
<string name="radio_controls_summary" msgid="1838624369870907268">"Upravljanje značajkama Wi-Fi, Bluetooth, način rada u zrakoplovu, mobilne mreže i VPN-ovi"</string>
- <string name="cellular_data_title" msgid="6835451574385496662">"Mobilni podaci"</string>
+ <string name="cellular_data_title" msgid="6835451574385496662">"Prijenos podataka na mobilnoj mreži"</string>
<string name="calls_title" msgid="3544471959217176768">"Pozivi"</string>
<string name="sms_messages_title" msgid="1778636286080572535">"SMS poruke"</string>
<string name="cellular_data_summary" msgid="4660351864416939504">"Dopusti prijenos podataka mobilnom mrežom"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"Optimizacija Wi-Fi-ja"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"Korištenje baterije se svodi na minimum kada je Wi-Fi uključen"</string>
<string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="9000801068363468950">"Limit za bateriju za Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="1707247692180853058">"Prebaci se na prijenos mobilnih podataka kada Wi-Fi izgubi pristup Internetu."</string>
- <string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="8753386877755616476">"Automatsko prebacivanje na prijenos mobilnih podataka"</string>
- <string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="6375399280719867214">"Koristite prijenos mobilnih podataka kada Wi-Fi mreža nema pristup internetu. Mogući su troškovi za prijenos podataka."</string>
+ <string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="1707247692180853058">"Prebaci se na prijenos podataka na mobilnoj mreži kada Wi-Fi izgubi pristup Internetu."</string>
+ <string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="8753386877755616476">"Automatsko prebacivanje na prijenos podataka na mobilnoj mreži"</string>
+ <string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="6375399280719867214">"Koristite prijenos podataka na mobilnoj mreži kada Wi-Fi mreža nema pristup internetu. Mogući su troškovi za prijenos podataka."</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Dodajte mrežu"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2913345003906899146">"Postavke za Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="646393113104367290">"Wi‑Fi veza se uključuje ponovo automatski"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="3888672084861445362">"Drugi uređaji se mogu povezati na pristupnu tačku <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="8676859981917573801">"Lozinka pristupne tačke"</string>
<string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"AP opseg"</string>
- <string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="1203489406068036455">"Koristite pristupnu tačku da kreirate Wi‑Fi mrežu za ostale svoje uređaje. Pristupna tačka pruža internet koristeći vaš mobilni prijenos podataka. Mogu se naplaćivati dodatni troškovi za mobilni prijenos podataka."</string>
+ <string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="1203489406068036455">"Koristite pristupnu tačku da kreirate Wi‑Fi mrežu za ostale svoje uređaje. Pristupna tačka pruža internet koristeći vašu vezu za prijenos podataka na mobilnoj mreži. Mogu se naplaćivati dodatni troškovi za prijenos podataka na mobilnoj mreži."</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="857988412470694109">"Aplikacije mogu kreirati pristupnu tačku za dijeljenje sadržaja s uređajima u blizini."</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Uključivanje pristupne tačke…"</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Isključivanje pristupne tačke…"</string>
<string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"Uredu"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Otkaži"</string>
<string name="sim_multi_sims_title" msgid="9159427879911231239">"Pronađeno više SIM-ova"</string>
- <string name="sim_multi_sims_summary" msgid="2698176447067691396">"Odaberite željenu SIM karticu za prijenos mobilnih podataka."</string>
+ <string name="sim_multi_sims_summary" msgid="2698176447067691396">"Odaberite željenu SIM karticu za prijenos podataka na mobilnoj mreži."</string>
<string name="sim_change_data_title" msgid="294357201685244532">"Promijeniti podatkovni SIM?"</string>
- <string name="sim_change_data_message" msgid="5854582807996717811">"Želite li za prijenos mobilnih podataka koristiti SIM karticu <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> umjesto SIM kartice <xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="sim_change_data_message" msgid="5854582807996717811">"Želite li za prijenos podataka na mobilnoj mreži koristiti SIM karticu <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> umjesto SIM kartice <xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g>?"</string>
<string name="sim_preferred_title" msgid="5567909634636045268">"Ažurirati željenu SIM karticu?"</string>
- <string name="sim_preferred_message" msgid="8466930554330635780">"SIM kartica <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> jedina je SIM kartica u vašem uređaju. Želite li tu SIM karticu koristiti za prijenos mobilnih podataka, pozive i SMS poruke?"</string>
+ <string name="sim_preferred_message" msgid="8466930554330635780">"SIM kartica <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> jedina je SIM kartica u vašem uređaju. Želite li tu SIM karticu koristiti za prijenos podataka na mobilnoj mreži, pozive i SMS poruke?"</string>
<string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"PIN za SIM je netačan. Za otključavanje uređaja sada morate kontaktirati svog operatera."</string>
<plurals name="wrong_pin_code" formatted="false" msgid="1582398808893048097">
<item quantity="one">PIN za SIM je netačan. Preostao vam je još <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> pokušaj.</item>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6326877798974938021">"Dijeljenje internetske veze uređaja <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> putem Bluetootha"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"Nije se moguće povezati sa više od <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> uređaja."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"Prestat će se dijeliti veza s uređajem <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
- <string name="tethering_footer_info" msgid="1308462275952345985">"Koristite pristupnu tačku i dijeljenje veze za pružanje interneta drugim uređajima putem mobilnog prijenosa podataka. Aplikacije također mogu kreirati pristupne tačke za dijeljenje sadržaja s uređajima u blizini."</string>
+ <string name="tethering_footer_info" msgid="1308462275952345985">"Koristite pristupnu tačku i dijeljenje veze za pružanje interneta drugim uređajima putem veze za prijenos podataka na mobilnoj mreži. Aplikacije također mogu kreirati pristupne tačke za dijeljenje sadržaja s uređajima u blizini."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Pomoć"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="2876509814832830757">"Mobilna mreža"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"Paket mobilne usluge"</string>
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Učitavanje…"</string>
<string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"Sigurnosne informacije"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Sigurnosne informacije"</string>
- <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="250674109915859456">"Nemate podatkovnu vezu. Da biste odmah vidjeli ove informacije, idite na %s sa bilo kojeg računara povezanog na Internet."</string>
+ <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="250674109915859456">"Nemate vezu za prijenos podataka. Da biste odmah vidjeli ove informacije, idite na %s sa bilo kojeg računara povezanog na Internet."</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Učitavanje…"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_screen_lock_header" msgid="3872462096767152394">"Postavite zaključavanje ekrana"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_message" msgid="1197569283524841412">"Postavite lozinku radi sigurnosti"</string>
<string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"Apl. s pristupom pod. o korišt."</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Ton za hitne pozive"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Postavi ponašanje prilikom upućivanja poziva za hitne situacije"</string>
- <string name="privacy_settings_title" msgid="2978878794187459190">"Sigurnosno kopiranje"</string>
+ <string name="privacy_settings_title" msgid="2978878794187459190">"Izrada sigurnosnih kopija"</string>
<string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Sigurnosna kopija i vraćanje"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Lični podaci"</string>
<string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Izrada sigurnosnih kopija podataka"</string>
<string name="backup_inactive_title" msgid="685838037986644604">"Usluga za izradu sigurnosne kopije nije aktivna"</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Nijedan račun trenutno ne pravi sigurnosne kopije podataka"</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
- <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"Želite li prestati sa pravljenjem sigurnosnih kopija lozinki za Wi-Fi, obeleživača, drugih postavki te podataka aplikacija i izbrisati sve kopije sa Google servera?"</string>
+ <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"Želite li prestati sa izradom sigurnosnih kopija lozinki za Wi-Fi, obeleživača, drugih postavki te podataka aplikacija i izbrisati sve kopije sa Google servera?"</string>
<string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="694766389396659626">"Prestani da praviš sigurnosne kopije podataka (npr. lozinke za Wi-Fi i istorija poziva) i podataka aplikacije (npr. postavke i fajlovi koje pohranjuju aplikacije), i izbriši sve kopije na udaljenim serverima?"</string>
<string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"Daljinski pokrenite automatsku izradu sigurnosnih kopija podataka na uređaju (npr. Wi-Fi lozinki i historije poziva) i podataka iz aplikacija (npr. postavki i fajlova koje pohranjuju aplikacije).\n\nKada uključite automatsku izradu sigurnosnih kopija, podaci iz uređaja i aplikacija se periodično pohranjuju daljinski. Podaci iz aplikacije mogu biti bilo koji podaci koje je aplikacija sačuvala (na osnovu programerskih postavki), uključujući i potencijalno osjetljive podatke, kao što su kontakti, poruke i fotografije."</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="4960761799560705902">"Postavke administratora uređaja"</string>
<string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"Obračun podataka operatera može se razlikovati od obračuna vašeg uređaja."</string>
<string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"Korištenje aplikacija"</string>
<string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"INFORMACIJE O APLIKACIJI"</string>
- <string name="data_usage_cellular_data" msgid="9168928285122125137">"Mobilni podaci"</string>
+ <string name="data_usage_cellular_data" msgid="9168928285122125137">"Prijenos podataka na mobilnoj mreži"</string>
<string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"Postavljanje ograničenja za podatke"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Ciklus prijenosa podataka"</string>
<string name="data_usage_app_items_header_text" msgid="5017850810459372828">"Korištenje aplikacije"</string>
<string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Prvi plan"</string>
<string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Pozadina"</string>
<string name="data_usage_app_restricted" msgid="3568465218866589705">"ograničeno"</string>
- <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="8656552431969276305">"Želite li isključiti prijenos mobilnih podataka?"</string>
+ <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="8656552431969276305">"Želite li isključiti prijenos podataka na mobilnoj mreži?"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Ograničenje za mobilne podatke"</string>
<string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Postavi ograničenje za 4G podatke"</string>
<string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"Ograničenje 2G-3G podataka"</string>
<string name="data_usage_background_label" msgid="2722008379947694926">"Pozadina:"</string>
<string name="data_usage_app_settings" msgid="2279171379771253165">"Aplikacijske postavke"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7359227831562303223">"Pozadinski podaci"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="5853552187570622572">"Omogući prijenos mobilnih podataka u pozadini"</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="5853552187570622572">"Omogući prijenos podataka na mobilnoj mreži u pozadini"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Za ograničenje poz. podat. za ovu apl. ograničite mob. podatke."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Ograničiti podatke u pozadini?"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"Zbog te značajke aplikacija koja ovisi o pozadinskim podacima može prestati raditi kada su dostupne samo mobilne mreže.\n\nU postavkama možete pronaći prikladnije kontrole prijenosa podataka."</string>
- <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="55012417305745608">"Ograničavanje prijenosa pozadinskih podataka moguće je samo ako ste postavili ograničenje za prijenos mobilnih podataka."</string>
+ <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="55012417305745608">"Ograničavanje prijenosa pozadinskih podataka moguće je samo ako ste postavili ograničenje za prijenos podataka na mobilnoj mreži."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Uklj. autom. sinhron. podataka?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Promjene računa koje unesete na webu automatski će se kopirati na tablet.\n\nNeki računi također mogu automatski kopirati promjene s tableta na web. Google račun funkcionira na ovaj način."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Promjene računa koje unesete na webu automatski će se kopirati na telefon.\n\nNeki računi također mogu automatski kopirati promjene s telefona na web. Google račun funkcionira na ovaj način."</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Postavljanje upozorenja o prijenosu podataka"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Postavljanje ograničenja za prijenos podataka"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Ograničavanje prijenosa podataka"</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"Vaš tablet će isključiti prijenos mobilnih podataka nakon što dostigne ograničenje koje ste postavili.\n\nS obzirom na to da vaš telefon mjeri prijenos podataka te da obračun vašeg operatera može biti drugačiji, uzmite u obzir postavljanje umjerenog ograničenja."</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"Vaš telefon će isključiti prijenos mobilnih podataka nakon što dostigne ograničenje koje ste postavili.\n\nS obzirom na to da vaš telefon mjeri prijenos podataka te da obračun vašeg operatera može biti drugačiji, uzmite u obzir postavljanje umjerenog ograničenja."</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"Vaš tablet će isključiti prijenos podataka na mobilnoj mreži nakon što dostigne ograničenje koje ste postavili.\n\nS obzirom na to da vaš telefon mjeri prijenos podataka te da obračun vašeg operatera može biti drugačiji, uzmite u obzir postavljanje umjerenog ograničenja."</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"Vaš telefon će isključiti prijenos podataka na mobilnoj mreži nakon što dostigne ograničenje koje ste postavili.\n\nS obzirom na to da vaš telefon mjeri prijenos podataka te da obračun vašeg operatera može biti drugačiji, uzmite u obzir postavljanje umjerenog ograničenja."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Ograničiti podatke u pozadini?"</string>
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="434093644726734586">"Ako ograničite prijenos pozadinskih mobilnih podataka, neke aplikacije i usluge neće raditi ukoliko niste povezani na Wi-Fi mrežu."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7096707497743363380">"Ako ograničite prijenos pozadinskih mobilnih podataka, neke aplikacije i usluge neće raditi ukoliko niste povezani na Wi-Fi mrežu.\n\nOva postavka utiče na sve korisnike registrirane na ovom tabletu."</string>
<string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="8800736191241875669">"Funkcija Uvijek uključeno je aktivna"</string>
<string name="vpn_require_connection" msgid="8388183166574269666">"Blokiraj veze bez VPN-a"</string>
<string name="vpn_require_connection_title" msgid="159053539340576331">"Treba li zahtijevati VPN vezu?"</string>
- <string name="vpn_lockdown_summary" msgid="2200032066376720339">"Odaberite VPN profil s kojim će uvijek biti uspostavljena veza. Mrežni promet će biti dopušten samo kad je uspostavljena veza s tim VPN-om."</string>
+ <string name="vpn_lockdown_summary" msgid="2200032066376720339">"Odaberite VPN profil s kojim će uvijek biti uspostavljena veza. Mrežni saobraćaj će biti dopušten samo kad je uspostavljena veza s tim VPN-om."</string>
<string name="vpn_lockdown_none" msgid="9214462857336483711">"Nema"</string>
<string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="3898576754914217248">"Uvijek aktivni VPN zahtijeva IP adresu i za server i za DNS."</string>
<string name="vpn_no_network" msgid="3050233675132726155">"Nema mrežne veze. Pokušajte ponovo kasnije."</string>
<string name="sim_settings_summary" msgid="4050372057097516088">"<xliff:g id="SIM_NAME">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="SIM_NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="sim_cards_changed_message" msgid="7900721153345139783">"SIM kartice su promijenjene"</string>
<string name="sim_cards_changed_message_summary" msgid="8258058274989383204">"Dodirnite za podešavanje aktivnosti"</string>
- <string name="sim_cellular_data_unavailable" msgid="9109302537004566098">"Prijenos mobilnih podataka je nedostupan"</string>
+ <string name="sim_cellular_data_unavailable" msgid="9109302537004566098">"Prijenos podataka na mobilnoj mreži je nedostupan"</string>
<string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="5416535001368135327">"Dodirnite za odabir SIM kartice za prijenos podataka"</string>
<string name="sim_calls_always_use" msgid="7936774751250119715">"Uvijek koristi ovo za pozive"</string>
<string name="select_sim_for_data" msgid="2366081042162853044">"Odaberite SIM za podatke"</string>
<string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"Optimizacija potrošnje baterije"</string>
<string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"Optimizacija baterije je nedostupna"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"Ne primjenjuje se optimizacija baterije. Tako se baterija može brže isprazniti."</string>
- <string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"Želite li dopustiti aplikaciji da uvijek radi u pozadini?"</string>
+ <string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"Dopustiti aplikaciji da uvijek radi u pozadini?"</string>
<string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"Ako aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> dopustite da uvijek radi u pozadini, može se skratiti vijek trajanja baterije. \n\nTo možete promijeniti kasnije ako odete u Postavke > Aplikacije i obavještenja."</string>
<string name="battery_summary" msgid="8044042095190688654">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> iskorištenosti od posljednje potpune napunjenosti"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="5571519699679107523">"Upravljanje napajanjem"</string>
<string name="payment_summary" msgid="3472482669588561110">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> je zadana aplikacija"</string>
<string name="location_on_summary" msgid="5127631544018313587">"UKLJUČENO/<xliff:g id="LOCATION_MODE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="location_off_summary" msgid="6474350053215707957">"ISKLJUČENO"</string>
- <string name="backup_disabled" msgid="485189128759595412">"Pravljenje sigurnosnih kopija je onemogućeno"</string>
+ <string name="backup_disabled" msgid="485189128759595412">"Izrada sigurnosnih kopija je onemogućena"</string>
<string name="about_summary" msgid="924181828102801010">"Ažurirano na Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="disabled_by_policy_title" msgid="627023216027648534">"Radnja nije dozvoljena"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_adjust_volume" msgid="7399450998356045023">"Nije moguće promijeniti jačinu zvuka"</string>
<string name="condition_zen_title" msgid="2679168532600816392">"Opcija Ne ometaj je uključena (<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="condition_battery_title" msgid="3272131008388575349">"Čuvar baterije je uključen"</string>
<string name="condition_battery_summary" msgid="4418839236027977450">"Performanse su smanjenje. Usluge određivanja lokacije i pozadinski podaci su isključeni."</string>
- <string name="condition_cellular_title" msgid="1327317003797575735">"Mobilni podaci su isključeni"</string>
+ <string name="condition_cellular_title" msgid="1327317003797575735">"Prijenos podataka na mobilnoj mreži je isključen"</string>
<string name="condition_cellular_summary" msgid="1818046558419658463">"Internet je dostupan samo putem Wi-Fi mreže."</string>
<string name="condition_bg_data_title" msgid="2483860304802846542">"Ušteda podataka je uključena"</string>
<string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"Pozadinski podaci su dostupni samo putem Wi-Fi mreže. Ovo može uticati na rad nekih aplikacija ili usluga kada Wi-Fi nije dostupan."</string>
<string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Laserski senzor kamere"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Automatsko ažuriranje sistema"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Potrošnja"</string>
- <string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"Prijenos mobilnih podataka"</string>
+ <string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"Prijenos podataka na mobilnoj mreži"</string>
<string name="wifi_data_usage" msgid="686754111095324306">"Potrošnja Wi-Fi podataka"</string>
<string name="ethernet_data_usage" msgid="5108764537574354616">"Prijenos podataka putem Etherneta"</string>
<string name="wifi" msgid="1081550856200013637">"Wi-Fi"</string>
<string name="ethernet" msgid="6600095783781389720">"Ethernet"</string>
- <string name="cell_data_template" msgid="405684854174361041">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> prenesenih mobilnih podataka"</string>
+ <string name="cell_data_template" msgid="405684854174361041">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> putem prijenosa podataka"</string>
<string name="wifi_data_template" msgid="6265570748799357386">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> Wi-Fi podataka"</string>
<string name="ethernet_data_template" msgid="5782476509881033590">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> ethernet podataka"</string>
<string name="cell_warning_only" msgid="763147658209027140">"Upozorenje o podacima <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="enterprise_privacy_enterprise_data" msgid="2773968662865848413">"Podaci koji su povezani s vašim računom, kao što su e-pošta ili kalendar"</string>
<string name="enterprise_privacy_installed_packages" msgid="2313698828178764590">"Spisak aplikacija na vašem uređaju"</string>
<string name="enterprise_privacy_usage_stats" msgid="4398411405572759370">"Utrošeno vrijeme i podaci za svaku aplikaciju"</string>
- <string name="enterprise_privacy_network_logs" msgid="161722817268849590">"Najskoriji zapis mrežnog prometa"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_network_logs" msgid="161722817268849590">"Najskoriji zapis mrežnog saobraćaja"</string>
<string name="enterprise_privacy_bug_reports" msgid="843225086779037863">"Najnoviji izvještaj o greškama"</string>
<string name="enterprise_privacy_security_logs" msgid="5377362481617301074">"Najnoviji zapisnik o aktivnostima"</string>
<string name="enterprise_privacy_none" msgid="7706621148858381189">"Nema"</string>
<string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"Dades de consum de la bateria no disponibles"</string>
<string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_remaining" msgid="4925678997049911808">"Temps restant: <xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g> per completar la càrrega"</string>
+ <string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g> per completar la pujada"</string>
<string name="background_activity_title" msgid="8618384801540759730">"Activitat en segon pla"</string>
<string name="background_activity_summary" msgid="8140094430510517362">"Permet que l\'aplicació s\'executi en segon pla"</string>
<string name="background_activity_summary_on" msgid="649282072540085599">"L\'aplicació es pot executar en segon pla quan no s\'utilitza"</string>
<string name="background_activity_summary_off" msgid="7666330699090632040">"L\'activitat en segon pla de l\'aplicació està limitada quan no s\'utilitza"</string>
<string name="background_activity_summary_disabled" msgid="3710669050484599847">"L\'aplicació no es pot executar en segon pla"</string>
- <string name="device_screen_usage" msgid="3386088035570409683">"Consum de la pantalla des de l\'última càrrega completa"</string>
+ <string name="device_screen_usage" msgid="3386088035570409683">"Consum de la pantalla des de l\'última pujada completa"</string>
<string name="device_screen_consumption" msgid="4607589286438986687">"Consum de la pantalla"</string>
<string name="device_cellular_network" msgid="4724773411762382950">"Cerca de xarxes mòbils"</string>
<string name="power_last_full_charge_summary" msgid="532845389094620657">"Fa <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
- <string name="power_usage_list_summary" msgid="6775339745194635000">"Consum de les aplicacions des de l\'última càrrega completa (fa <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>)"</string>
- <string name="power_usage_list_summary_device" msgid="7036566616386864302">"Consum del dispositiu des de l\'última càrrega completa (fa <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>)"</string>
- <string name="screen_usage_summary" msgid="6687403051423153550">"Temps que la pantalla ha estat activa des de l\'última càrrega completa"</string>
- <string name="device_usage_list_summary" msgid="5623036661468763251">"Consum del dispositiu des de l\'última càrrega completa"</string>
+ <string name="power_usage_list_summary" msgid="6775339745194635000">"Consum de les aplicacions des de l\'última pujada completa (fa <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>)"</string>
+ <string name="power_usage_list_summary_device" msgid="7036566616386864302">"Consum del dispositiu des de l\'última pujada completa (fa <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>)"</string>
+ <string name="screen_usage_summary" msgid="6687403051423153550">"Temps que la pantalla ha estat activa des de l\'última pujada completa"</string>
+ <string name="device_usage_list_summary" msgid="5623036661468763251">"Consum del dispositiu des de l\'última pujada completa"</string>
<string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Consum de la bateria des que s\'ha desconnectat"</string>
<string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Consum de la bateria des que s\'ha restablert"</string>
<string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> utilitzant bateria"</string>
<string name="battery_screen_usage" msgid="6537658662149713585">"Ús de la pantalla: <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="battery_used_by" msgid="1135316757755282999">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> utilitzat per <xliff:g id="APP">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_overall_usage" msgid="2093409063297375436">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> de consum de la bateria"</string>
- <string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="7515347842046955855">"Desglossament des de l\'última càrrega completa"</string>
- <string name="battery_last_full_charge" msgid="7151251641099019361">"Última càrrega completa"</string>
+ <string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="7515347842046955855">"Desglossament des de l\'última pujada completa"</string>
+ <string name="battery_last_full_charge" msgid="7151251641099019361">"Última pujada completa"</string>
<string name="battery_footer_summary" msgid="67169726550144016">"Les dades de consum de la bateria són aproximades i poden variar en funció de l\'ús del dispositiu"</string>
<string name="battery_detail_foreground" msgid="3350401514602032183">"Durant l\'ús actiu"</string>
<string name="battery_detail_background" msgid="1929644393553768999">"En segon pla"</string>
<string name="battery_detail_power_usage" msgid="6485766868610469101">"Consum de la bateria"</string>
<string name="battery_detail_power_percentage" msgid="8064814503316094497">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> de l\'ús total de les aplicacions (<xliff:g id="POWER">%2$d</xliff:g> mAh)"</string>
- <string name="battery_detail_info_title" msgid="8227822131405620369">"Des de l\'última càrrega completa"</string>
+ <string name="battery_detail_info_title" msgid="8227822131405620369">"Des de l\'última pujada completa"</string>
<string name="battery_detail_manage_title" msgid="9094314252105828014">"Gestiona el consum de la bateria"</string>
<string name="estimated_time_left" msgid="7514194472683370877">"Temps estimat restant"</string>
- <string name="estimated_charging_time_left" msgid="5614442409326164691">"Fins a completar la càrrega"</string>
+ <string name="estimated_charging_time_left" msgid="5614442409326164691">"Fins a completar la pujada"</string>
<string name="estimated_time_description" msgid="8760210909000037089">"El temps estimat pot variar en funció de l\'ús"</string>
<string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> des de la desconnexió"</string>
<string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"Mentre es va desconnectar per darrera vegada durant <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"mida del text"</string>
<string name="keywords_display_cast_screen" msgid="7684618996741933067">"projecte, emissió"</string>
<string name="keywords_storage" msgid="3299217909546089225">"espai, disc, unitat de disc dur, ús del dispositiu"</string>
- <string name="keywords_battery" msgid="1173830745699768388">"consum de la bateria, càrrega"</string>
+ <string name="keywords_battery" msgid="1173830745699768388">"consum de la bateria, pujada"</string>
<string name="keywords_spell_checker" msgid="1399641226370605729">"ortografia, diccionari, corrector ortogràfic, correcció automàtica"</string>
<string name="keywords_voice_input" msgid="769778245192531102">"reconeixedor, entrada, veu, parlar, idioma, mans lliures, reconeixement, ofensiu, paraula, àudio, historial, auriculars bluetooth"</string>
<string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="5150660047085754699">"velocitat, idioma, predeterminat, parla, parlar, síntesi de veu, accessibilitat, lector de pantalla, invident"</string>
<string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"Altres sons"</string>
<string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"Tons del teclat"</string>
<string name="screen_locking_sounds_title" msgid="1340569241625989837">"Sons de bloqueig de pantalla"</string>
- <string name="charging_sounds_title" msgid="1132272552057504251">"Sons de càrrega de bateria"</string>
+ <string name="charging_sounds_title" msgid="1132272552057504251">"Sons de pujada de bateria"</string>
<string name="docking_sounds_title" msgid="155236288949940607">"Sons de la base"</string>
<string name="touch_sounds_title" msgid="5326587106892390176">"Sons en tocar"</string>
<string name="vibrate_on_touch_title" msgid="5388579924689395023">"Vibra en tocar"</string>
<string name="experimental_preference" msgid="7083015446690681376">"(Experimental)"</string>
<string name="encryption_interstitial_header" msgid="468015813904595613">"Inici segur"</string>
<string name="encryption_continue_button" msgid="1121880322636992402">"Continua"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="2317181134653424679">"Per augmentar la protecció del dispositiu, pots configurar-lo perquè demani un PIN abans d\'iniciar-se. Fins que no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que demani un PIN per iniciar-se?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="7081249914068568570">"Per augmentar la protecció del dispositiu, pots configurar-lo perquè demani un patró abans d\'iniciar-se. Fins que no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que se\'t demani un patró en iniciar el dispositiu?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"Per millorar la protecció del dispositiu, pots configurar-lo perquè sol·liciti una contrasenya abans d\'iniciar-se. Fins que no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que sol·liciti una contrasenya en iniciar-se?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"A més de fer servir l\'empremta digital per desbloquejar el dispositiu, pots augmentar-ne la protecció configurant-lo perquè demani un PIN abans d\'iniciar-se. Fins que el dispositiu no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que demani un PIN per iniciar-se?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"A més de fer servir l\'empremta digital per desbloquejar el dispositiu, pots augmentar-ne la protecció configurant-lo perquè demani un patró abans d\'iniciar-se. Fins que el dispositiu no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que se\'t demani un patró en iniciar el dispositiu?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"Per millorar la protecció del dispositiu, a més de fer servir la teva empremta digital per desbloquejar-lo, pots configurar-lo perquè sol·liciti una contrasenya abans d\'iniciar-se. Fins que no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nAixò permet protegir les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que sol·liciti una contrasenya en iniciar-se?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="2317181134653424679">"Per millorar la protecció del dispositiu, pots configurar-lo perquè sol·liciti un PIN abans d\'iniciar-se. Fins que no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que se sol·liciti un PIN per iniciar el dispositiu?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="7081249914068568570">"Per millorar la protecció del dispositiu, pots configurar-lo perquè sol·liciti un patró abans d\'iniciar-se. Fins que no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que sol·liciti un patró en iniciar-se?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"Per millorar la protecció del dispositiu, pots configurar-lo perquè sol·liciti una contrasenya abans d\'iniciar-se. Fins que no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que se sol·liciti una contrasenya per iniciar el dispositiu?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"A més de fer servir l\'empremta digital per desbloquejar el dispositiu, pots millorar-ne la protecció configurant-lo perquè sol·liciti un PIN abans d\'iniciar-se. Fins que el dispositiu no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que se sol·liciti un PIN per iniciar el dispositiu?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"A més de fer servir l\'empremta digital per desbloquejar el dispositiu, pots millorar-ne la protecció configurant-lo perquè sol·liciti un patró abans d\'iniciar-se. Fins que el dispositiu no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nD\'aquesta manera es protegeixen les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que se sol·liciti un patró per iniciar el dispositiu?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"Per millorar la protecció del dispositiu, a més de fer servir la teva empremta digital per desbloquejar-lo, pots configurar-lo perquè sol·liciti una contrasenya abans d\'iniciar-se. Fins que no s\'iniciï, no podrà rebre trucades, missatges ni notificacions, com ara alarmes.\n\nAixò permet protegir les dades en cas de pèrdua o robatori del dispositiu. Vols que se sol·liciti una contrasenya per iniciar el dispositiu?"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="4439509435889513411">"Sí"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="8935031349097025137">"No"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8299960550048989807">"Vols demanar el PIN?"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"No s\'aplica l\'optimització de la bateria. És possible que es consumeixi més ràpidament."</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"Vols permetre que l\'aplicació s\'executi sempre en segon pla?"</string>
<string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"Si permets que <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> s\'executi sempre en segon pla, és possible que disminueixi la durada de la bateria. \n\nPots canviar-ho més tard a Configuració > Aplicacions i notificacions."</string>
- <string name="battery_summary" msgid="8044042095190688654">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> utilitzats des de l\'última càrrega completa"</string>
+ <string name="battery_summary" msgid="8044042095190688654">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> utilitzats des de l\'última pujada completa"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="5571519699679107523">"Gestió de l\'energia"</string>
- <string name="no_battery_summary" msgid="3528036835462846814">"No s\'ha consumit bateria des de l\'última càrrega completa"</string>
+ <string name="no_battery_summary" msgid="3528036835462846814">"No s\'ha consumit bateria des de l\'última pujada completa"</string>
<string name="app_notification_preferences" msgid="1599319335092722613">"Configuració de l\'aplicació"</string>
<string name="system_ui_settings" msgid="579824306467081123">"Mostra SystemUI Tuner"</string>
<string name="additional_permissions" msgid="6463784193877056080">"Permisos addicionals"</string>
<string name="usb_use_charging_only" msgid="2180443097365214467">"Carregar aquest dispositiu"</string>
<string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3066256793008540627">"Carrega només aquest dispositiu"</string>
<string name="usb_use_power_only" msgid="6426550616883919530">"Subministrar corrent"</string>
- <string name="usb_use_power_only_desc" msgid="3461232831015575152">"Carrega el dispositiu connectat. Només funciona amb dispositius que són compatibles amb la càrrega per USB."</string>
+ <string name="usb_use_power_only_desc" msgid="3461232831015575152">"Carrega el dispositiu connectat. Només funciona amb dispositius que són compatibles amb la pujada per USB."</string>
<string name="usb_use_file_transfers" msgid="7409600791007250137">"Transferir fitxers"</string>
<string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="4235764784331804488">"Transfereix fitxers a un altre dispositiu"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"Transferir fotos (PTP)"</string>
<string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"fer servir aquest dispositiu com a MIDI"</string>
<string name="usb_use" msgid="3256040963685055320">"Utilitza l\'USB per"</string>
<string name="usb_pref" msgid="1400617804525116158">"USB"</string>
- <string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"Càrrega del dispositiu"</string>
+ <string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"Pujada del dispositiu"</string>
<string name="usb_summary_power_only" msgid="3629517713817003738">"Subministra energia"</string>
<string name="usb_summary_file_transfers" msgid="6435943692610175111">"Transfereix fitxers"</string>
<string name="usb_summary_photo_transfers" msgid="8440204169576585250">"Transfereix fotos (PTP)"</string>
<string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"OK"</string>
<string name="proxy_error_invalid_host" msgid="6865850167802455230">"Zadaný název hostitele není platný."</string>
<string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="678527645450894773">"Seznam vyloučení, který jste vytvořili, má nesprávný formát. Zadejte seznam názvů domén k vyloučení a jednotlivé názvy oddělte čárkami."</string>
- <string name="proxy_error_empty_port" msgid="5539106187558215246">"Je třeba vyplnit pole portu."</string>
+ <string name="proxy_error_empty_port" msgid="5539106187558215246">"Vyplňte pole portu."</string>
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"Pokud je pole hostitel prázdné, musí být prázdné i pole port."</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="5988270202074492710">"Zadaný port není platný."</string>
<string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"Proxy server protokolu HTTP může používat prohlížeč, ale nesmí jej používat další aplikace."</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server" msgid="4266754430576348471">"Neověřovat"</string>
<string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning" msgid="1787190245542586660">"Není určen žádný certifikát. Připojení nebude soukromé."</string>
<string name="wifi_ssid_too_long" msgid="3474753269579895244">"Název sítě je příliš dlouhý."</string>
- <string name="wifi_no_domain_warning" msgid="5223011964091727376">"Je třeba zadat doménu."</string>
+ <string name="wifi_no_domain_warning" msgid="5223011964091727376">"Zadejte doménu."</string>
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS je k dispozici"</string>
<string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (WPS je k dispozici)"</string>
<string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"Zadejte heslo sítě"</string>
<string-array name="app_ops_categories">
<item msgid="6358963769537892925">"Standort"</item>
<item msgid="255608127647030286">"Persönlich"</item>
- <item msgid="4588829735729884491">"SMS/MMS"</item>
+ <item msgid="4588829735729884491">"Messaging"</item>
<item msgid="886742181977884584">"Medien"</item>
<item msgid="7924928667052300589">"Gerät"</item>
</string-array>
<string name="pin_failed" msgid="1848423634948587645">"Fehler beim Entsperren mit der PIN der SIM-Karte"</string>
<string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Tablet-Status"</string>
<string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"Telefonstatus"</string>
- <string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"Systemaktualisierungen"</string>
+ <string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"Systemupdates"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
<string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Android-Version"</string>
<string name="security_patch" msgid="8438384045870296634">"Stand der Sicherheitsupdates"</string>
<string name="battery_msg_unaccounted" msgid="1963583522633067961">"Der Akkuverbrauch ist nur eine ungefähre Angabe, die nicht jede Quelle der Akkuentladung berücksichtigt. Der sonstige Verbrauch bezieht sich auf die Differenz zwischen dem errechneten ungefähren Akkuverbrauch und der ermittelten tatsächlichen Akkuentladung."</string>
<string name="battery_desc_overcounted" msgid="5481865509489228603">"Zu hoch berechneter Stromverbrauch"</string>
<string name="mah" msgid="95245196971239711">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> mAh"</string>
- <string name="battery_used_for" msgid="2690821851327075443">"Seit <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> verwendet"</string>
+ <string name="battery_used_for" msgid="2690821851327075443">"Verwendungsdauer <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="battery_active_for" msgid="2964359540508103032">"Aktiv seit <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="battery_screen_usage" msgid="6537658662149713585">"Displaynutzung: <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="battery_used_by" msgid="1135316757755282999">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> durch <xliff:g id="APP">%2$s</xliff:g> verbraucht"</string>
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"To pair with:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Make sure that it is showing this passkey:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"From:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Pair with this device?"</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"To pair with:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>Type on it:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>, then press Return or Enter."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Allow <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> to access your contacts and call history"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Allow access to your contacts and call history"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Couldn\'t connect to <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Scan for devices"</string>
<string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Use cooler display colours"</string>
<string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"To apply colour change, turn off screen"</string>
<string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"To apply telephony monitor change, reboot device"</string>
- <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Camera HAL HDR+"</string>
- <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"To apply Camera HAL HDR+ change, reboot device"</string>
<string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Camera Laser Sensor"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Automatic system updates"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Usage"</string>
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"To pair with:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Make sure that it is showing this passkey:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"From:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Pair with this device?"</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"To pair with:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>Type on it:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>, then press Return or Enter."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Allow <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> to access your contacts and call history"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Allow access to your contacts and call history"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Couldn\'t connect to <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Scan for devices"</string>
<string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Use cooler display colours"</string>
<string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"To apply colour change, turn off screen"</string>
<string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"To apply telephony monitor change, reboot device"</string>
- <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Camera HAL HDR+"</string>
- <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"To apply Camera HAL HDR+ change, reboot device"</string>
<string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Camera Laser Sensor"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Automatic system updates"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Usage"</string>
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"To pair with:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Make sure that it is showing this passkey:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"From:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Pair with this device?"</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"To pair with:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>Type on it:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>, then press Return or Enter."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Allow <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> to access your contacts and call history"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Allow access to your contacts and call history"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Couldn\'t connect to <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Scan for devices"</string>
<string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Use cooler display colours"</string>
<string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"To apply colour change, turn off screen"</string>
<string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"To apply telephony monitor change, reboot device"</string>
- <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Camera HAL HDR+"</string>
- <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"To apply Camera HAL HDR+ change, reboot device"</string>
<string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Camera Laser Sensor"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Automatic system updates"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Usage"</string>
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"To pair with:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Make sure that it is showing this passkey:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"From:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Pair with this device?"</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"To pair with:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>Type on it:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>, then press Return or Enter."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Allow <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> to access your contacts and call history"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Allow access to your contacts and call history"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Couldn\'t connect to <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Scan for devices"</string>
<string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Use cooler display colours"</string>
<string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"To apply colour change, turn off screen"</string>
<string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"To apply telephony monitor change, reboot device"</string>
- <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Camera HAL HDR+"</string>
- <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"To apply Camera HAL HDR+ change, reboot device"</string>
<string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Camera Laser Sensor"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Automatic system updates"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Usage"</string>
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"To pair with:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Make sure it is showing this passkey:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"From:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Pair with this device?"</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"To pair with:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>Type on it:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>, then press Return or Enter."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Allow <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> to access your contacts and call history"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Allow access to your contacts and call history"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Couldn’t connect to <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Scan for devices"</string>
<string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Use cooler display colors"</string>
<string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"To apply color change, turn off screen"</string>
<string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"To apply telephony monitor change, reboot device"</string>
- <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Camera HAL HDR+"</string>
- <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"To apply Camera HAL HDR+ change, reboot device"</string>
<string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Camera Laser Sensor"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Automatic system updates"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Usage"</string>
<item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> reglas automáticas activadas</item>
<item quantity="one">1 regla automática activada</item>
</plurals>
- <string name="zen_mode_settings_title" msgid="842308776768942600">"Preferencias de No molestar"</string>
+ <string name="zen_mode_settings_title" msgid="842308776768942600">"Preferencias de No interrumpir"</string>
<string name="zen_mode_priority_settings_title" msgid="2623117023031824309">"Permitir solo prioridad"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="4228995740594063774">"Reglas de automatización"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="5105443455143476201">"Reglas para No molestar"</string>
<string name="notification_content_block_summary" msgid="7746185794438882389">"No mostrar notificaciones en el panel ni en dispositivos periféricos"</string>
<string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"Permitir punto de notificación"</string>
<string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"Mostrar punto de notificación"</string>
- <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"Anular No molestar"</string>
+ <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"Anular No interrumpir"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"Permitir que estas notificaciones sigan interrumpiendo cuando No molestar esté configurado como Solo prioridad"</string>
<string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2187232730902430718">"En la pantalla bloqueada"</string>
<string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"Bloqueadas"</string>
<string name="zen_mode_screen_off_visual_interruptions" msgid="4850792880144382633">"Cuando la pantalla está apagada"</string>
<string name="zen_mode_no_visual_interruptions" msgid="8742776003822778472">"Cuando la pantalla está encendida o apagada"</string>
<string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"Configuración de notificaciones"</string>
- <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Envía comentarios del dispositivo"</string>
+ <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Enviar comentarios del dispositivo"</string>
<string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="1085834515677448072">"Ingresa el PIN de administrador"</string>
<string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Activado"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Desactivado"</string>
<item msgid="6652164677254579050">"En caché (vacío)"</item>
</string-array>
<string-array name="color_picker">
- <item msgid="7631642672260600032">"Turquesa"</item>
+ <item msgid="7631642672260600032">"Verde azulado"</item>
<item msgid="8332294763632946560">"Azul"</item>
<item msgid="2023216417616991392">"Índigo"</item>
<item msgid="3170497246594232819">"Violeta"</item>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="device" msgid="3995834526315103965">"Tu dispositivo se desconectará de <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_dialog_ok" msgid="3308586619539119106">"Desconectar"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="603521233563983689">"No tienes permiso para cambiar los ajustes de Bluetooth."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="7429413067477968637">"Vincular dispositivo nuevo"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="7429413067477968637">"Empaejar dispositivo nuevo"</string>
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6222396240776971862">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> será visible para dispositivos cercanos mientras los ajustes de Bluetooth estén abiertos."</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="1109366350000220283">"Dirección de Bluetooth del teléfono: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="6807634484499166486">"Dirección de Bluetooth del tablet: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> quiere acceder a tu tarjeta SIM. Si lo permites, se inhabilitará la conexión de datos del dispositivo durante la conexión. Conceder acceso a <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="522235742194965734">"Visible como \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>\" para otros dispositivos"</string>
<string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8638994696317952019">"Tus dispositivos"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"Vincular dispositivo nuevo"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"Emparejar dispositivo nuevo"</string>
<string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"Fecha y hora"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Elige una zona horaria"</string>
<!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Para vincular con:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br> Comprueba que se muestre la clave:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"De:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>¿Vincular con este dispositivo?"</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Para vincular con:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>Escribe<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g> en el dispositivo y, a continuación, pulsa la tecla Intro o de retorno."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Permitir que <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> acceda a tus contactos y al historial de llamadas"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Permitir acceso a tus contactos y al historial de llamadas"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"No se ha podido establecer conexión con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Buscar dispositivos"</string>
<string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"Servicios de ubicación"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"Uso de batería elevado"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"Poco uso de batería"</string>
- <string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"Modo de ubicación"</string>
+ <string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"Preferencias de ubicación"</string>
<string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="3453010562265338113">"Usa las redes móviles, la conexión Wi-Fi, el Bluetooth o el GPS para determinar la ubicación"</string>
<string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="2365298246603348985">"Usa las redes móviles, la conexión Wi‑Fi o el Bluetooth para determinar la ubicación"</string>
<string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7247994752324805202">"Utiliza el GPS y los sensores del dispositivo para determinar la ubicación"</string>
<string name="language_input_gesture_summary_off" msgid="4617198819416948217"></string>
<string name="language_settings" msgid="8758655933029560944">"Idiomas e introducción de texto"</string>
<string name="language_keyboard_settings_title" msgid="3709159207482544398">"Idiomas e introducción de texto"</string>
- <string name="input_assistance" msgid="7577795275222555487">"Asistencia de entrada"</string>
+ <string name="input_assistance" msgid="7577795275222555487">"Asistencia de introducción de texto"</string>
<string name="keyboard_settings_category" msgid="8275523930352487827">"Teclado e introducción de texto"</string>
<string name="phone_language" msgid="7116581601133118044">"Idiomas"</string>
<string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string>
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="1925687342154538972">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: unos <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> usados (según el cálculo del tablet). El cálculo del uso de datos del operador puede variar."</string>
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="5063981061103812900">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: unos <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> usados (según el cálculo del teléfono). El cálculo del uso de datos del operador puede variar."</string>
<string name="data_usage_metered_title" msgid="7383175371006596441">"Restricciones de red"</string>
- <string name="data_usage_metered_body" msgid="7655851702771342507">"Las redes sin tarifa plana se tratan como redes móviles cuando se restringe el uso de datos en segundo plano. Las aplicaciones pueden mostrar una advertencia antes de usar estas redes para descargar archivos grandes."</string>
+ <string name="data_usage_metered_body" msgid="7655851702771342507">"Las redes sin uso medido se tratan como redes móviles cuando se restringe el uso de datos en segundo plano. Las aplicaciones pueden mostrar una advertencia antes de usar estas redes para descargar archivos grandes."</string>
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Redes móviles"</string>
- <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"Redes Wi-Fi sin tarifa plana"</string>
- <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"Para seleccionar redes sin tarifa plana, activa el Wi‑Fi."</string>
+ <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"Redes Wi-Fi sin uso medido"</string>
+ <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"Para seleccionar redes sin uso medido, activa el Wi‑Fi."</string>
<string name="data_usage_metered_auto" msgid="1262028400911918865">"Automática"</string>
- <string name="data_usage_metered_yes" msgid="9217539611385225894">"Sin tarifa plana"</string>
- <string name="data_usage_metered_no" msgid="4025232961929071789">"Con tarifa plana"</string>
+ <string name="data_usage_metered_yes" msgid="9217539611385225894">"De uso medido"</string>
+ <string name="data_usage_metered_no" msgid="4025232961929071789">"Con uso medido"</string>
<string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"El uso de datos del operador puede ser diferente al calculado por el dispositivo."</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Llamada de emergencia"</string>
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Volver a llamada"</string>
<string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"tamaño del texto"</string>
<string name="keywords_display_cast_screen" msgid="7684618996741933067">"proyectar, enviar"</string>
<string name="keywords_storage" msgid="3299217909546089225">"espacio, disco, disco duro, uso del dispositivo"</string>
- <string name="keywords_battery" msgid="1173830745699768388">"consumo de energía, carga"</string>
+ <string name="keywords_battery" msgid="1173830745699768388">"consumo de batería, carga"</string>
<string name="keywords_spell_checker" msgid="1399641226370605729">"ortografía, diccionarios, corrector ortográfico, corrección automática"</string>
<string name="keywords_voice_input" msgid="769778245192531102">"herramienta de reconocimiento, entrada, síntesis de voz, hablar, idioma, manos libres, reconocimiento, ofensiva, palabra, audio, historial, auriculares bluetooth"</string>
<string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="5150660047085754699">"valorar, idioma, predeterminado, hablar, síntesis de voz, accesibilidad, lector de pantalla, ciego"</string>
<string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"Optimización de batería no disponible"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"No se aplica la optimización de la batería, por lo que se puede agotar más rápido."</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"¿Permitir que la aplicación esté activa siempre en segundo plano?"</string>
- <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"Si permites que <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> está activa siempre en segundo plano, es posible que se reduzca la duración de la batería. \n\nPuedes cambiar esta opción en cualquier momento en Ajustes > Aplicaciones y notificaciones."</string>
+ <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"Si permites que <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> esté activa siempre en segundo plano, es posible que se reduzca la duración de la batería. \n\nPuedes cambiar esta opción en cualquier momento en Ajustes > Aplicaciones y notificaciones."</string>
<string name="battery_summary" msgid="8044042095190688654">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> de uso desde la última carga completa"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="5571519699679107523">"Gestión de la batería"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="3528036835462846814">"No ha usado batería desde la última carga completa"</string>
<string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Utilizar colores de pantalla más fríos"</string>
<string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Para aplicar el cambio de color, apaga la pantalla"</string>
<string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Para aplicar el cambio al monitor de telefonía, reinicia el dispositivo"</string>
- <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Cámara HAL HDR+"</string>
- <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Para aplicar el cambio a la cámara HAL HDR+, reinicia el dispositivo"</string>
<string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Sensor láser de la cámara"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Actualizaciones del sistema automáticas"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Uso"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"Ezabatu barneko USB memoriako datu guztiak, adibidez, musika edo argazkiak"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Ezabatu SD txarteleko datu guztiak, besteak beste, musika edo argazkiak."</string>
<string name="erase_esim_storage" msgid="1886761972867390123">"Ezabatu eSIM txartelak"</string>
- <string name="erase_esim_storage_description" product="default" msgid="708691303677321598">"Ezabatu telefonoko eSIM txartel guztiak. Ez da bertan behera utziko zerbitzu mugikorraren plana."</string>
- <string name="erase_esim_storage_description" product="tablet" msgid="1780953956941209107">"Ezabatu tabletako eSIM txartel guztiak. Ez da bertan behera utziko zerbitzu mugikorraren plana."</string>
+ <string name="erase_esim_storage_description" product="default" msgid="708691303677321598">"Ezabatu telefonoko eSIM txartel guztiak. Ez da bertan behera utziko mugikorreko zerbitzu-plana."</string>
+ <string name="erase_esim_storage_description" product="tablet" msgid="1780953956941209107">"Ezabatu tabletako eSIM txartel guztiak. Ez da bertan behera utziko mugikorreko zerbitzu-plana."</string>
<string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Berrezarri tableta"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Berrezarri telefonoa"</string>
<string name="master_clear_final_desc" msgid="7318683914280403086">"Informazio pertsonal guztia eta deskargatutako aplikazioak ezabatu nahi dituzu? Ekintza hori ezin da desegin."</string>
<string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="4363806997971905302">"Audio monofonikoa"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="5634277025251530927">"Konbinatu kanalak audioa erreproduzitzean"</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Sakatuta edukitzearen atzerapena"</string>
- <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"Koloreak alderantzikatzeko aukera"</string>
+ <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"Koloreen alderantzikatzea"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="7052959202195368109">"Baliteke errendimenduan eragina izatea"</string>
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="7014499339068449623">"Egin klik erakusleak mugitzeari uztean"</string>
<string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="3962261178385106006">"Klik egin aurretiko atzerapena"</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
<string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"Wi-Fi pasahitzen, laster-marken, bestelako ezarpenen eta aplikazioetako datuen babeskopiak egiteari utzi eta Google zerbitzarietako kopia guztiak ezabatu nahi dituzu?"</string>
<string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="694766389396659626">"Gailuko datuen (adibidez, Wi-Fi pasahitzak eta deien historia) eta aplikazioetako datuen (besteak beste, ezarpenak eta aplikazioek gordetako fitxategiak) babeskopiak egiteari utzi nahi diozu eta urruneko zerbitzarietako kopia guztiak ezabatu nahi dituzu?"</string>
- <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"Egin babeskopiak automatikoki urrunetik, bai gailuetako datuenak (esaterako, Wi-Fi sareetako pasahitzak eta deien historia), bai aplikazioetako datuenak (esaterako, ezarpenak eta aplikazioek gordetako fitxategiak).\n\nBabeskopiak automatikoki egiteko aukera aktibatzean, gailuko eta aplikazioetako datuak urrunetik gordetzen dira aldizka. Aplikazioetako datuak aplikazioek gordetako edozein datu izan daitezke (garatzailearen ezarpenen arabera), eta isilpekoa izan litekeen informazioa ere sar daiteke (adibidez, kontaktuak, mezuak eta argazkiak)."</string>
+ <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"Egin babeskopiak automatikoki urrunetik, bai gailuetako datuenak (esaterako, Wi-Fi sareetako pasahitzak eta deien historia), bai aplikazioetako datuenak (esaterako, ezarpenak eta aplikazioek gordetako fitxategiak).\n\nBabeskopiak automatikoki egiteko aukera aktibatzean, gailuko eta aplikazioetako datuak urrunetik gordetzen dira aldizka. Aplikazioetako datuak aplikazioek gordetako edozein datu izan daitezke (garatzailearen ezarpenen arabera), eta kontuzkoak izan litezkeen datuak ere sar daitezke (adibidez, kontaktuak, mezuak eta argazkiak)."</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="4960761799560705902">"Gailua administratzeko aplikazioaren ezarpenak"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="578748451637360192">"Gailua administratzeko aplikazioa"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"Desaktibatu gailua administratzeko aplikazioa"</string>
<string name="extreme_threats_summary" msgid="8777860706500920667">"Jaso bizitza eta jabetzen aurkako mehatxu oso larrien alertak"</string>
<string name="severe_threats_title" msgid="8362676353803170963">"Mehatxu larriak"</string>
<string name="severe_threats_summary" msgid="8848126509420177320">"Jaso bizitza eta jabetzen aurkako mehatxu larrien alertak"</string>
- <string name="amber_alerts_title" msgid="2772220337031146529">"AMBER abisuak"</string>
+ <string name="amber_alerts_title" msgid="2772220337031146529">"AMBER alertak"</string>
<string name="amber_alerts_summary" msgid="4312984614037904489">"Jaso umeen bahiketei buruzko mezuak"</string>
<string name="repeat_title" msgid="6473587828597786996">"Errepikapena"</string>
<string name="call_manager_enable_title" msgid="7718226115535784017">"Gaitu dei-kudeatzailea"</string>
<string name="call_manager_title" msgid="4479949569744516457">"Dei-kudeatzailea"</string>
<!-- no translation found for call_manager_summary (5918261959486952674) -->
<skip />
- <string name="cell_broadcast_settings" msgid="4124461751977706019">"Larrialdi-abisuak"</string>
+ <string name="cell_broadcast_settings" msgid="4124461751977706019">"Larrialdi-alertak"</string>
<string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"Sare-operadoreak"</string>
<string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"Sarbide-puntuen izenak"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"4G LTE modu hobetua"</string>
<string name="dock_audio_media_disabled" msgid="3430953622491538080">"Audio guztia"</string>
<string name="dock_audio_media_enabled" msgid="667849382924908673">"Multimedia-edukiaren audioa bakarrik"</string>
<string name="emergency_tone_silent" msgid="1067515631635824291">"Isilik"</string>
- <string name="emergency_tone_alert" msgid="8941852695428130667">"Abisua"</string>
+ <string name="emergency_tone_alert" msgid="8941852695428130667">"Alerta"</string>
<string name="emergency_tone_vibrate" msgid="8281126443204950847">"Dar-dar"</string>
<string name="boot_sounds_title" msgid="567029107382343709">"Pizteko soinuak"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="1857165567766351925">"Ez dago arau automatikorik aktibatuta"</string>
<string name="storage_type_internal" msgid="6042049833565674948">"Barneko memoria"</string>
<string name="storage_type_external" msgid="7738894330670001898">"Kanpoko memoria"</string>
<string name="app_data_usage" msgid="7942375313697452803">"Aplikazioak erabilitako datuak"</string>
- <string name="data_summary_format" msgid="6213211533341068366">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g> eta gero"</string>
+ <string name="data_summary_format" msgid="6213211533341068366">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>az geroztik"</string>
<string name="storage_used" msgid="7128074132917008743">"Erabilitako memoria"</string>
<string name="change" msgid="6657848623929839991">"Aldatu"</string>
<string name="change_storage" msgid="600475265207060436">"Aldatu biltegia"</string>
<string name="memory_use_running_format" msgid="4172488041800743760">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="RUNNING">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="process_format" msgid="77905604092541454">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="COUNT">%2$d</xliff:g>)"</string>
<string name="high_power_apps" msgid="3459065925679828230">"Bateria-optimizazioa"</string>
- <string name="additional_battery_info" msgid="4754099329165411970">"Erabilera-abisuak"</string>
+ <string name="additional_battery_info" msgid="4754099329165411970">"Erabilera-alertak"</string>
<string name="show_all_apps" msgid="1512506948197818534">"Erakutsi gailuaren erabilera guztia"</string>
<string name="hide_extra_apps" msgid="5016497281322459633">"Erakutsi aplikazioaren erabilera"</string>
<string name="power_high_usage_title" msgid="6027369425057347826">"Kontsumo handia"</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
<string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"تهیهٔ نسخهٔ پشتیبان از گذرواژههای Wi-Fi، نشانکها، سایر تنظیمات و همچنین دادههای برنامه را متوقف میکنید، به علاوه تمام نسخههای موجود در سرورهای Google را نیز پاک مینمایید؟"</string>
<string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="694766389396659626">"پشتیبان گرفتن از دادههای دستگاه (مانند گذرواژههای Wi-Fi و سابقه تماس) و اطلاعات برنامه (مثل تنظیمات و فایلهای ذخیره شده توسط برنامهها) متوقف شود و همچنین همه رونوشتها در سرورهای راهدور پاک شوند؟"</string>
- <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"انجام پشتیبانگیری خودکار از دادههای دستگاه (مانند گذرواژههای Wi-Fi و سابقه تماس) و دادههای برنامه (مثل تنظیمات و فایلهای ذخیره شده توسط برنامهها) از راه دور.\n\nوقتی پشتیبانگیری خودکار را روشن میکنید، دادههای دستگاه و برنامه بهصورت دورهای از راه دور ذخیره میشوند. دادههای برنامه میتواند هر دادهای باشد که برنامه (براساس تنظیمات برنامهنویس) ذخیره کرده است، از جمله دادههای بالقوه حساس مانند مخاطبین، پیامها و عکسها."</string>
+ <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"انجام پشتیبانگیری خودکار از دادههای دستگاه (مانند گذرواژههای Wi-Fi و سابقه تماس) و دادههای برنامه (مثل تنظیمات و فایلهای ذخیره شده توسط برنامهها) ازراهدور.\n\nوقتی پشتیبانگیری خودکار را روشن میکنید، دادههای دستگاه و برنامه بهصورت دورهای ازراهدور ذخیره میشوند. دادههای برنامه میتواند هر دادهای باشد که برنامه (براساس تنظیمات برنامهنویس) ذخیره کرده است، از جمله دادههای بالقوه حساس مانند مخاطبین، پیامها و عکسها."</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="4960761799560705902">"تنظیمات سرپرست دستگاه"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="578748451637360192">"برنامه سرپرست دستگاه"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"غیرفعال کردن این برنامه سرپرست دستگاه"</string>
<string name="notification_log_details_full_screen_intent" msgid="7118560817013522978">"هدف تمام صفحه"</string>
<string name="notification_log_details_actions" msgid="242523930165118066">"کنشها"</string>
<string name="notification_log_details_title" msgid="7177091647508863295">"عنوان"</string>
- <string name="notification_log_details_remoteinput" msgid="8328591329858827409">"ورودیهای از راه دور"</string>
+ <string name="notification_log_details_remoteinput" msgid="8328591329858827409">"ورودیهای ازراهدور"</string>
<string name="notification_log_details_content_view" msgid="6638731378278561786">"نمای سفارشی"</string>
<string name="notification_log_details_extras" msgid="4188418723779942047">"اضافهها"</string>
<string name="notification_log_details_icon" msgid="8939114059726188218">"نماد"</string>
<string name="captioning_standard_options_title" msgid="3284211791180335844">"Vakioasetukset"</string>
<string name="captioning_locale" msgid="4559155661018823503">"Kieli"</string>
<string name="captioning_text_size" msgid="6737002449104466028">"Tekstin koko"</string>
- <string name="captioning_preset" msgid="8939737196538429044">"Tekstin tyyli"</string>
+ <string name="captioning_preset" msgid="8939737196538429044">"Tekstityksen tyyli"</string>
<string name="captioning_custom_options_title" msgid="5067500939930322405">"Omat asetukset"</string>
<string name="captioning_background_color" msgid="9053011212948992570">"Taustaväri"</string>
<string name="captioning_background_opacity" msgid="6029993616419971202">"Taustan läpinäkyvyys"</string>
<string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"L\'optimisation de la pile n\'est pas disponible"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"N\'appliquer aucune optimisation de la pile. Cela risque de décharger la pile plus rapidement."</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"Autoriser l\'application à toujours fonctionner en arrière-plan?"</string>
- <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"Si vous autorisez <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> à toujours fonctionner en arrière-plan, cela peut réduire l\'autonomie de la pile. \n\nVous pouvez modifier cela plus tard sous Paramètres > Applications et notifications."</string>
+ <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"Si vous autorisez <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> à toujours fonctionner en arrière-plan, l\'autonomie de la pile peut être réduite. \n\nVous pouvez modifier cette option plus tard dans Paramètres > Applications et notifications."</string>
<string name="battery_summary" msgid="8044042095190688654">"Usage depuis la dernière charge complète : <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="5571519699679107523">"Gestion de l\'alimentation"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="3528036835462846814">"Aucune utilisation de la pile depuis la dernière charge complète"</string>
<item msgid="4498124044785815005">"Laisser le système décider"</item>
</string-array>
<string-array name="app_ops_categories">
- <item msgid="6358963769537892925">"Position"</item>
+ <item msgid="6358963769537892925">"Localisation"</item>
<item msgid="255608127647030286">"Personnel"</item>
<item msgid="4588829735729884491">"SMS/MMS"</item>
<item msgid="886742181977884584">"Multimédia"</item>
<item msgid="2629748510881309577">"volume d\'accessibilité"</item>
</string-array>
<string-array name="app_ops_labels">
- <item msgid="6602854600289714121">"Position"</item>
- <item msgid="8677040780775113033">"Position"</item>
- <item msgid="1660743989948992916">"Position"</item>
+ <item msgid="6602854600289714121">"Localisation"</item>
+ <item msgid="8677040780775113033">"Localisation"</item>
+ <item msgid="1660743989948992916">"Localisation"</item>
<item msgid="8791172739860195290">"Vibreur"</item>
<item msgid="383413555642128046">"Accéder aux contacts"</item>
<item msgid="3654594895269697313">"Modifier les contacts"</item>
<item msgid="6248591205254641116">"Modifier le journal d\'appels"</item>
<item msgid="6093344633066170692">"Accéder à l\'agenda"</item>
<item msgid="1334886368750347692">"Modifier l\'agenda"</item>
- <item msgid="1638204101698708656">"Position"</item>
+ <item msgid="1638204101698708656">"Localisation"</item>
<item msgid="2154671955760380322">"Publier des notifications"</item>
- <item msgid="4282477730595931828">"Position"</item>
+ <item msgid="4282477730595931828">"Localisation"</item>
<item msgid="4891423912898525905">"Appeler"</item>
<item msgid="2623604824935968113">"Lire des SMS ou des MMS"</item>
<item msgid="4420177125221176306">"Écrire des SMS ou des MMS"</item>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices">
<item msgid="2124257075906188844">"Wifi preferida"</item>
<item msgid="1335127656328817518">"Datos móbiles preferidos"</item>
- <item msgid="3132912693346866895">"Só wifi"</item>
+ <item msgid="3132912693346866895">"Só por wifi"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2">
<item msgid="742988808283756263">"Wifi"</item>
<item msgid="7715869266611010880">"Datos móbiles"</item>
- <item msgid="2838022395783120596">"Só wifi"</item>
+ <item msgid="2838022395783120596">"Só por wifi"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_values">
<item msgid="4799585830102342375">"2"</item>
<string name="recent_app_category_title" msgid="6673071268966003928">"Aplicacións abertas recentemente"</string>
<string name="see_all_apps_title" msgid="1317153498074308438">"Ver as <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> aplicacións"</string>
<string name="recent_app_summary" msgid="3366446669844932300">"Hai <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
- <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8310489909586138165">"A tableta e os datos persoais son máis vulnerables aos ataques de aplicacións descoñecidas. Ao instalar aplicacións desta fonte, aceptas que es responsable dos danos ocasionados na tableta ou da perda dos datos que se poden derivar do seu uso."</string>
- <string name="install_all_warning" product="default" msgid="1952257127370115988">"O teléfono e os datos persoais son máis vulnerables aos ataques de aplicacións descoñecidas. Ao instalar aplicacións desta fonte, aceptas que es responsable dos danos ocasionados no teléfono ou da perda dos datos que se poden derivar do seu uso."</string>
+ <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8310489909586138165">"A tableta e os datos persoais son máis vulnerables aos ataques de aplicacións descoñecidas. Ao instalar aplicacións desta fonte, aceptas que es responsable dos danos ocasionados na tableta ou da perda dos datos que se poidan derivar do seu uso."</string>
+ <string name="install_all_warning" product="default" msgid="1952257127370115988">"O teléfono e os datos persoais son máis vulnerables aos ataques de aplicacións descoñecidas. Ao instalar aplicacións desta fonte, aceptas que es responsable dos danos ocasionados no teléfono ou da perda dos datos que se poidan derivar do seu uso."</string>
<string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Configuración avanzada"</string>
<string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Activa máis opcións de configuración"</string>
<string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Info da app"</string>
<string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"Datos e sincronización"</string>
<string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"Cambiar contrasinal"</string>
<string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"Configuración da conta"</string>
- <string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"Eliminar conta"</string>
+ <string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"Quitar conta"</string>
<string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"Engadir unha conta"</string>
<string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"Finalizar"</string>
- <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Eliminar conta?"</string>
+ <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Queres quitar a conta?"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"A eliminación desta conta eliminará todas as súas mensaxes, contactos e demais datos da tableta."</string>
<string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"Se eliminas esta conta borraranse todas as súas mensaxes, contactos e demais datos do teléfono."</string>
<string name="remove_account_failed" msgid="3901397272647112455">"O administrador non admite este cambio"</string>
<string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"A optimización da batería non está dispoñible"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"Non aplicar a optimización da batería, xa que esta pode esgotarse máis rápido."</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"Queres permitir que esta aplicación se execute sempre en segundo plano?"</string>
- <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"É posible que permitir a <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> executarse sempre en segundo plano reduza a duración da batería. \n\nPodes cambiar esta opción máis tarde en Configuración > Aplicacións e notificacións."</string>
+ <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"Se permites que <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> estea executándose sempre en segundo plano, é posible que se reduza a duración da batería. \n\nPodes cambiar esta opción máis tarde en Configuración > Aplicacións e notificacións."</string>
<string name="battery_summary" msgid="8044042095190688654">"Uso do <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> desde a última carga completa"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="5571519699679107523">"Xestión da batería"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="3528036835462846814">"Non hai uso da batería desde a última carga completa"</string>
<string name="condition_battery_title" msgid="3272131008388575349">"Aforro de batería activado"</string>
<string name="condition_battery_summary" msgid="4418839236027977450">"Reduciuse o rendemento. Desactiváronse os servizos de localización e os datos en segundo plano."</string>
<string name="condition_cellular_title" msgid="1327317003797575735">"Datos móbiles desactivados"</string>
- <string name="condition_cellular_summary" msgid="1818046558419658463">"Só hai Internet a través de wifi"</string>
+ <string name="condition_cellular_summary" msgid="1818046558419658463">"Só hai Internet a través da wifi"</string>
<string name="condition_bg_data_title" msgid="2483860304802846542">"Economizador de datos activado"</string>
- <string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"Os datos en segundo plano só están dispoñibles a través de wifi. Esta opción pode afectar a algunhas aplicacións ou servizos cando non haxa wifi."</string>
+ <string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"Os datos en segundo plano só están dispoñibles a través da wifi. Esta opción pode afectar a algunhas aplicacións ou servizos cando non haxa wifi."</string>
<string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"Perfil de traballo desactivado"</string>
<string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"As aplicacións, a sincronización en segundo plano e outras funcións relacionadas co teu perfil de traballo están desactivadas."</string>
<string name="night_display_suggestion_title" msgid="6602129097059325291">"Define a programación da Luz nocturna"</string>
<item msgid="5124443975763747838">"मीडिया बटन"</item>
<item msgid="4547883971364273343">"ऑडियो फ़ोकस"</item>
<item msgid="2603878814882344450">"मास्टर आवाज़"</item>
- <item msgid="7136963238377062018">"धà¥\8dवनि आवाज़"</item>
+ <item msgid="7136963238377062018">"बà¥\8bलनà¥\87 à¤\95à¥\80 आवाज़"</item>
<item msgid="4270236897655923007">"रिंग आवाज़"</item>
- <item msgid="6325739889222559394">"मà¥\80डिया वà¥\89लà¥\8dâ\80\8dयà¥\82म"</item>
- <item msgid="5762123934816216821">"à¤\85लारà¥\8dम वà¥\89लà¥\8dâ\80\8dयà¥\82म"</item>
+ <item msgid="6325739889222559394">"मà¥\80डिया à¤\95à¥\80 à¤\86वाà¤\9c़"</item>
+ <item msgid="5762123934816216821">"à¤\85लारà¥\8dम à¤\95à¥\80 à¤\86वाà¤\9c़"</item>
<item msgid="785049718065337473">"सूचना की आवाज़"</item>
- <item msgid="6700305533746877052">"bluetooth आवाज़"</item>
+ <item msgid="6700305533746877052">"ब्लूटूथ की आवाज़"</item>
<item msgid="2029227495214047094">"सचेत रखें"</item>
<item msgid="26109888160231211">"जगह की निगरानी करें"</item>
<item msgid="5753382310468855812">"उच्च पावर वाली जगह की निगरानी करें"</item>
<item msgid="6628873315024166197">"स्क्रीन चालू करें"</item>
<item msgid="3253368931113490863">"खाते प्राप्त करें"</item>
<item msgid="780392378084812901">"पृष्ठभूमि में चलाएं"</item>
- <item msgid="2629748510881309577">"सà¥\81लà¤à¤¤à¤¾ सà¥\81विधाà¤\93à¤\82 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f वà¥\89लà¥\8dयà¥\82म"</item>
+ <item msgid="2629748510881309577">"सà¥\81लà¤à¤¤à¤¾ सà¥\81विधाà¤\93à¤\82 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\86वाà¤\9c़"</item>
</string-array>
<string-array name="app_ops_labels">
<item msgid="6602854600289714121">"जगह"</item>
<item msgid="5753789168376302997">"मीडिया बटन"</item>
<item msgid="3265262911688671938">"ऑडियो फ़ोकस"</item>
<item msgid="2098976479485046797">"मास्टर आवाज़"</item>
- <item msgid="5660213838861789350">"धà¥\8dवनि आवाज़"</item>
+ <item msgid="5660213838861789350">"बà¥\8bलनà¥\87 à¤\95à¥\80 आवाज़"</item>
<item msgid="7983336752371254444">"रिंग आवाज़"</item>
- <item msgid="7878027809189330917">"मà¥\80डिया वà¥\89लà¥\8dâ\80\8dयà¥\82म"</item>
- <item msgid="7260546305036218513">"à¤\85लारà¥\8dम वà¥\89लà¥\8dâ\80\8dयà¥\82म"</item>
+ <item msgid="7878027809189330917">"मà¥\80डिया à¤\95à¥\80 à¤\86वाà¤\9c़"</item>
+ <item msgid="7260546305036218513">"à¤\85लारà¥\8dम à¤\95à¥\80 à¤\86वाà¤\9c़"</item>
<item msgid="9103719301075748925">"सूचना की आवाज़"</item>
- <item msgid="7025966722295861512">"बà¥\8dलà¥\82à¤\9fà¥\82थ वà¥\89लà¥\8dâ\80\8dयà¥\82म"</item>
+ <item msgid="7025966722295861512">"बà¥\8dलà¥\82à¤\9fà¥\82थ à¤\95à¥\80 à¤\86वाà¤\9c़"</item>
<item msgid="4665183401128289653">"सचेत रखें"</item>
<item msgid="8584357129746649222">"जगह"</item>
<item msgid="7669257279311110599">"जगह"</item>
<item msgid="5832543806893763620">"स्क्रीन चालू करें"</item>
<item msgid="5258373962467495905">"खाते प्राप्त करें"</item>
<item msgid="334625385979270703">"पृष्ठभूमि में चलाएं"</item>
- <item msgid="9039213578110332702">"सà¥\81लà¤à¤¤à¤¾ सà¥\81विधाà¤\93à¤\82 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f वà¥\89लà¥\8dयà¥\82म"</item>
+ <item msgid="9039213578110332702">"सà¥\81लà¤à¤¤à¤¾ सà¥\81विधाà¤\93à¤\82 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\86वाà¤\9c़"</item>
</string-array>
<string-array name="long_press_timeout_selector_titles">
<item msgid="3511504869290423954">"कम"</item>
<string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="4316818983675591604">"आकार रिकॉर्ड किया गया"</string>
<string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="8054853451639221265">"पुष्टि के लिए आकार को फिर से बनाएं"</string>
<string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="8455614172231880211">"आपका नया अनलॉक आकार"</string>
- <string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="1128204343957002841">"दà¥\8bबारा पà¥\82à¤\9bें"</string>
+ <string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="1128204343957002841">"पà¥\81षà¥\8dà¤\9fि à¤\95रें"</string>
<string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="3337574403350953926">"पुन: आरेखित करें"</string>
<string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="3480423193273588166">"साफ़ करें"</string>
<string name="lockpattern_continue_button_text" msgid="4723771754714471410">"जारी रखें"</string>
<string name="system_default_app" msgid="3091113402349739037">"(सिस्टम डिफ़ॉल्ट)"</string>
<string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"ऐप मेमोरी"</string>
<string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"उपयोग की एक्सेस"</string>
- <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"उपयोग की ऐक्सेस की अनुमति दें"</string>
+ <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"\'डेटा खर्च\' देखने की इजाज़त दें"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"ऐप उपयोग की प्राथमिकताएं"</string>
- <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"इस्तेमाल की पहुंच (यूसेज एक्सेस), किसी ऐप को यह ट्रैक करने देता है कि आप कौन-कौन से एेप इस्तेमाल कर रहे हैं और उन्हें कितनी बार इस्तेमाल करते हैं. साथ ही आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, भाषा सेटिंग और अन्य जानकारी भी ट्रैक करने देती है."</string>
+ <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"\'डेटा खर्च\' देखने की इजाज़त से कोई ऐप्लिकेशन इस बात पर नज़र रख पाता है कि आप कौनसे एेप्लिकेशन चला रहे हैं और उन्हें कितनी बार इस्तेमाल करते हैं. साथ ही, ऐप्लिकेशन आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, भाषा सेटिंग और दूसरी जानकारी देख पाता है."</string>
<string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"मेमोरी"</string>
<string name="memory_details_title" msgid="8542565326053693320">"मेमोरी का विवरण"</string>
<string name="always_running" msgid="6042448320077429656">"हमेशा चलने वाला (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"Ծրագրերը բեռնվում են..."</string>
<string name="app_notifications_off_desc" msgid="4882445501376722969">"Android-ն արգելափակում է այս հավելվածի ծանուցումները"</string>
<string name="channel_notifications_off_desc" msgid="5899225298718840635">"Android-ն արգելափակում է ծանուցումների տվյալ կատեգորիայի ցուցադրումը"</string>
- <string name="notification_channels" msgid="5346841743182627500">"Ô¿արգեր"</string>
+ <string name="notification_channels" msgid="5346841743182627500">"Ô±Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯արգեր"</string>
<string name="notification_channels_other" msgid="5645317113885788226">"Այլ"</string>
<string name="no_channels" msgid="3077375508177744586">"Այս հավելվածը ծանուցումներ չի փակցրել"</string>
<string name="app_settings_link" msgid="8894946007543660906">"Հավելվածի լրացուցիչ կարգավորումները"</string>
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Untuk menyandingkan dengan:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Pastikan bahwa perangkat tersebut menampilkan kode sandi:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Dari:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Sandingkan dengan perangkat ini?"</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Untuk menyandingkan dengan:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>Ketikkan:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>, kemudian tekan Kembali atau Enter."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Izinkan <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> mengakses kontak dan riwayat panggilan"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Izinkan akses ke kontak dan histori panggilan Anda"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Tidak dapat tersambung ke <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Memindai perangkat"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_name_label" msgid="8111146086595617285">"Nama"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option" msgid="7112953286863428412">"Sambungan internet"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_keyboard_option" msgid="2271954176947879628">"Keyboard"</string>
- <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option" msgid="7747163316331917594">"Kontak dan riwayat panggilan"</string>
+ <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option" msgid="7747163316331917594">"Kontak dan histori panggilan"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_title" msgid="1417255032435317301">"Sandingkan dengan perangkat ini?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title" msgid="7664141669886358618">"Bagikan buku telepon?"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="5531109163573611348">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ingin mengakses kontak dan riwayat panggilan Anda."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="8451248193517851958">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ingin menyandingkan dengan Bluetooth. Saat tersambung, perangkat dapat mengakses kontak & riwayat panggilan Anda."</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="5531109163573611348">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ingin mengakses kontak dan histori panggilan Anda."</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="8451248193517851958">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ingin menyandingkan dengan Bluetooth. Saat tersambung, perangkat dapat mengakses kontak & histori panggilan Anda."</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"Perangkat disambungkan"</string>
<string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"Perangkat yang tersedia"</string>
<string name="bluetooth_preference_no_found_devices" msgid="7594339669961811591">"Perangkat tak tersedia"</string>
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Keamanan"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Kekuatan sinyal"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Status"</string>
- <string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"Kecepatan tautan"</string>
+ <string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"Kecepatan link"</string>
<string name="wifi_frequency" msgid="7791090119577812214">"Frekuensi"</string>
<string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"Alamat IP"</string>
<string name="passpoint_label" msgid="6381371313076009926">"Disimpan melalui"</string>
<string name="accessibility_work_account_title" msgid="1231830766637939527">"Akun kerja - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_personal_account_title" msgid="2169071663029067826">"Akun pribadi - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Telusuri"</string>
- <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Kelola setelan dan riwayat penelusuran"</string>
+ <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Kelola setelan dan histori penelusuran"</string>
<string name="search_settings_no_results" msgid="8799027492641230999">"Tidak ada hasil"</string>
<string name="search_clear_history" msgid="4196658962573162457">"Hapus histori"</string>
<string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Tampilan"</string>
<string name="app_disable_dlg_text" msgid="5632072173181990531">"Jika Anda menonaktifkan aplikasi ini, Android dan aplikasi lain mungkin tidak berfungsi lagi sesuai harapan."</string>
<string name="app_special_disable_dlg_title" msgid="2690148680327142674">"Hapus data dan nonaktifkan aplikasi?"</string>
<string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="5832078825810635913">"Jika Anda menonaktifkan aplikasi ini, Android dan aplikasi lain mungkin tidak berfungsi lagi sesuai harapan. Data juga akan dihapus."</string>
- <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"Nonaktifkan notifikasi?"</string>
- <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"Jika Anda mematikan notifikasi untuk aplikasi ini, Anda dapat melewatkan pembaruan dan lansiran penting."</string>
+ <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"Matikan notifikasi?"</string>
+ <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"Jika Anda mematikan notifikasi untuk aplikasi ini, Anda dapat melewatkan pembaruan dan notifikasi penting."</string>
<string name="app_install_details_group_title" msgid="7084623031296083574">"Toko Aplikasi"</string>
<string name="app_install_details_title" msgid="6905279702654975207">"Detail aplikasi"</string>
<string name="app_install_details_summary" msgid="6464796332049327547">"Aplikasi diinstal dari <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="5867883657521404509">"Zoom in di layar"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="3411979839172752057">"Ketuk 3 kali untuk memperbesar"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="3693116360267980492">"Tap tombol untuk zoom"</string>
- <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="5258868553337478505"><b>"Untuk melakukan zoom"</b>", tap layar 3 kali dengan cepat.\n"<ul><li>"Seret menggunakan 2 jari atau lebih untuk men-scroll"</li>\n<li>"Cubit menggunakan 2 jari atau lebih untuk menyesuaikan zoom"</li></ul>\n\n<b>"Untuk melakukan zoom sementara"</b>", tap layar 3 kali dengan cepat dan tahan jari pada tap ke-3.\n"<ul><li>"Seret untuk memindahkan zoom ke bagian layar yang lain"</li>\n<li>"Angkat jari untuk memperkecil"</li></ul>\n\n"Anda tidak dapat memperbesar keyboard dan menu navigasi."</string>
- <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"Jika pembesaran diaktifkan, gunakan tombol Aksesibilitas di bagian bawah layar untuk memperbesar dengan cepat.\n\n"<b>"Untuk melakukan zoom"</b>", tap tombol Aksesibilitas, kemudian tap layar di bagian mana saja.\n"<ul><li>"Seret menggunakan 2 jari atau lebih untuk men-scroll"</li>\n<li>"Cubit menggunakan 2 jari atau lebih untuk menyesuaikan zoom"</li></ul>\n\n<b>"Untuk melakukan zoom sementara"</b>", tap tombol Aksesibilitas, kemudian sentuh & tahan layar di bagian mana saja.\n"<ul><li>"Seret untuk memindahkan zoom ke bagian layar yang lain"</li>\n<li>"Angkat jari untuk memperkecil"</li></ul>\n\n"Anda tidak dapat memperbesar keyboard atau menu navigasi."</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="5258868553337478505"><b>"Untuk melakukan zoom"</b>", tap layar 3 kali dengan cepat.\n"<ul><li>"Tarik menggunakan 2 jari atau lebih untuk men-scroll"</li>\n<li>"Cubit menggunakan 2 jari atau lebih untuk menyesuaikan zoom"</li></ul>\n\n<b>"Untuk melakukan zoom sementara"</b>", tap layar 3 kali dengan cepat dan tahan jari pada tap ke-3.\n"<ul><li>"Tarik untuk memindahkan zoom ke bagian layar yang lain"</li>\n<li>"Angkat jari untuk memperkecil"</li></ul>\n\n"Anda tidak dapat memperbesar keyboard dan menu navigasi."</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"Jika pembesaran diaktifkan, gunakan tombol Aksesibilitas di bagian bawah layar untuk memperbesar dengan cepat.\n\n"<b>"Untuk melakukan zoom"</b>", tap tombol Aksesibilitas, kemudian tap layar di bagian mana saja.\n"<ul><li>"Tarik menggunakan 2 jari atau lebih untuk men-scroll"</li>\n<li>"Cubit menggunakan 2 jari atau lebih untuk menyesuaikan zoom"</li></ul>\n\n<b>"Untuk melakukan zoom sementara"</b>", tap tombol Aksesibilitas, kemudian sentuh & tahan layar di bagian mana saja.\n"<ul><li>"Tarik untuk memindahkan zoom ke bagian layar yang lain"</li>\n<li>"Angkat jari untuk memperkecil"</li></ul>\n\n"Anda tidak dapat memperbesar keyboard atau menu navigasi."</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"Tombol Aksesibilitas disetel ke <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>. Untuk menggunakan fitur pembesaran, sentuh & tahan tombol Aksesibilitas, kemudian pilih pembesaran."</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"Pintasan tombol volume"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"Layanan pintasan"</string>
<string name="wifi_on_time" msgid="3208518458663637035">"Wi-Fi berdasarkan waktu"</string>
<string name="bluetooth_on_time" msgid="3056108148042308690">"Wi-Fi berdasarkan waktu"</string>
<string name="advanced_battery_title" msgid="2068039111517508622">"Penggunaan baterai lanjutan"</string>
- <string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Detail riwayat"</string>
+ <string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Detail histori"</string>
<string name="battery_details_title" msgid="6101394441569858580">"Penggunaan baterai"</string>
<string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Detail penggunaan"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Sesuaikan penggunaan daya"</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Saat ini, tidak ada akun yang menyimpan data cadangan"</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
<string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"Berhenti mencadangkan sandi Wi-Fi, bookmark, setelan lainnya, dan data aplikasi, serta menghapus semua salinan di server Google?"</string>
- <string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="694766389396659626">"Berhenti mencadangkan data perangkat (seperti sandi Wi-Fi dan riwayat panggilan) dan data aplikasi (seperti setelan dan file yang disimpan oleh aplikasi), serta hapus semua salinan di server jarak jauh?"</string>
- <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"Otomatis cadangkan data perangkat (seperti sandi Wi-Fi dan riwayat panggilan) dan data aplikasi (seperti setelan dan file yang disimpan oleh aplikasi) dari jarak jauh.\n\nJika Anda mengaktifkan cadangan otomatis, data perangkat dan aplikasi secara berkala disimpan dari jarak jauh. Data aplikasi dapat berupa data apa saja yang telah disimpan oleh aplikasi (menurut setelan pengembang), termasuk data yang berpotensi sensitif seperti kontak, pesan, dan foto."</string>
+ <string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="694766389396659626">"Berhenti mencadangkan data perangkat (seperti sandi Wi-Fi dan histori panggilan) dan data aplikasi (seperti setelan dan file yang disimpan oleh aplikasi), serta hapus semua salinan di server jarak jauh?"</string>
+ <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"Otomatis cadangkan data perangkat (seperti sandi Wi-Fi dan histori panggilan) dan data aplikasi (seperti setelan dan file yang disimpan oleh aplikasi) dari jarak jauh.\n\nJika Anda mengaktifkan cadangan otomatis, data perangkat dan aplikasi secara berkala disimpan dari jarak jauh. Data aplikasi dapat berupa data apa saja yang telah disimpan oleh aplikasi (menurut setelan pengembang), termasuk data yang berpotensi sensitif seperti kontak, pesan, dan foto."</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="4960761799560705902">"Setelan admin perangkat"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="578748451637360192">"Aplikasi admin perangkat"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"Nonaktifkan aplikasi admin perangkat ini"</string>
<string name="user_enable_calling_sms" msgid="9172507088023097063">"Aktifkan panggilan telepon & SMS"</string>
<string name="user_remove_user" msgid="6490483480937295389">"Hapus pengguna"</string>
<string name="user_enable_calling_confirm_title" msgid="4315789475268695378">"Aktifkan panggilan telepon?"</string>
- <string name="user_enable_calling_confirm_message" msgid="8061594235219352787">"Riwayat panggilan akan dibagikan dengan pengguna ini."</string>
+ <string name="user_enable_calling_confirm_message" msgid="8061594235219352787">"Histori panggilan akan dibagikan dengan pengguna ini."</string>
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_title" msgid="7243308401401932681">"Aktifkan panggilan telepon & SMS?"</string>
- <string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_message" msgid="4025082715546544967">"Riwayat panggilan dan SMS akan dibagikan dengan pengguna ini."</string>
+ <string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_message" msgid="4025082715546544967">"Histori panggilan dan SMS akan dibagikan dengan pengguna ini."</string>
<string name="emergency_info_title" msgid="208607506217060337">"Informasi darurat"</string>
<string name="emergency_info_summary" msgid="5062945162967838521">"Info & kontak untuk <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"Izinkan aplikasi dan konten"</string>
<string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"Akun untuk konten"</string>
<string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"ID Foto"</string>
<string name="extreme_threats_title" msgid="6549541803542968699">"Ancaman ekstrem"</string>
- <string name="extreme_threats_summary" msgid="8777860706500920667">"Terima lansiran untuk ancaman ekstrem bagi nyawa & properti"</string>
+ <string name="extreme_threats_summary" msgid="8777860706500920667">"Terima peringatan untuk ancaman genting bagi harta dan nyawa"</string>
<string name="severe_threats_title" msgid="8362676353803170963">"Ancaman berat"</string>
- <string name="severe_threats_summary" msgid="8848126509420177320">"Terima lansiran untuk ancaman berat bagi nyawa dan properti"</string>
+ <string name="severe_threats_summary" msgid="8848126509420177320">"Terima peringatan untuk ancaman berat bagi harta dan nyawa"</string>
<string name="amber_alerts_title" msgid="2772220337031146529">"Notifikasi AMBER"</string>
<string name="amber_alerts_summary" msgid="4312984614037904489">"Terima buletin tentang penculikan anak"</string>
<string name="repeat_title" msgid="6473587828597786996">"Ulangi"</string>
<string name="keywords_storage" msgid="3299217909546089225">"ruang, disk, hard drive, penggunaan perangkat"</string>
<string name="keywords_battery" msgid="1173830745699768388">"penggunaan daya, isi daya"</string>
<string name="keywords_spell_checker" msgid="1399641226370605729">"ejaan, kamus, periksaejaan, koreksi-otomatis"</string>
- <string name="keywords_voice_input" msgid="769778245192531102">"pengenal, masukan, ucapan, ucapkan, bahasa, handsfree, hands free, pengenalan, menyinggung, kata, audio, riwayat, bluetooth headset"</string>
+ <string name="keywords_voice_input" msgid="769778245192531102">"pengenal, masukan, ucapan, ucapkan, bahasa, handsfree, hands free, pengenalan, menyinggung, kata, audio, histori, bluetooth headset"</string>
<string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="5150660047085754699">"beri nilai, bahasa, default, ucapkan, berbicara, text to speech, aksesibilitas, pembaca layar, tunanetra"</string>
<string name="keywords_date_and_time" msgid="758325881602648204">"jam, militer"</string>
<string name="keywords_network_reset" msgid="6024276007080940820">"setel ulang, memulihkan, pabrik"</string>
<string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Aktif"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Nonaktif"</string>
<string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Pin ke layar"</string>
- <string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"Jika setelan ini diaktifkan, Anda dapat menggunakan fitur pin ke layar agar tampilan layar tetap seperti ini sampai pin dilepas.\n\nUntuk menggunakan fitur pin ke layar:\n\n1. Pastikan fitur pin ke layar telah diaktifkan.\n\n2. Buka layar yang ingin Anda pasang pin.\n\n3. Ketuk Ringkasan.\n\n4. Gesek ke atas, lalu ketuk ikon pin."</string>
+ <string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"Jika setelan ini diaktifkan, Anda dapat menggunakan fitur pin ke layar agar tampilan layar tetap seperti ini sampai pin dilepas.\n\nUntuk menggunakan fitur pin ke layar:\n\n1. Pastikan fitur pin ke layar telah diaktifkan.\n\n2. Buka layar yang ingin Anda pasang pin.\n\n3. Ketuk Ringkasan.\n\n4. Geser ke atas, lalu ketuk ikon pin."</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"Minta pola pembuka kunci sebelum melepas pin"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"Minta PIN sebelum lepas pin"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"Minta sandi sebelum melepas pin"</string>
<string name="slot_number" msgid="3762676044904653577">"(Slot<xliff:g id="SLOT_NUM">%1$d</xliff:g>)"</string>
<string name="launch_by_default" msgid="1840761193189009248">"Buka secara default"</string>
<string name="app_launch_domain_links_title" msgid="1160925981363706090">"Membuka link"</string>
- <string name="app_launch_open_domain_urls_title" msgid="8914721351596745701">"Buka tautan yang didukung"</string>
+ <string name="app_launch_open_domain_urls_title" msgid="8914721351596745701">"Buka link yang didukung"</string>
<string name="app_launch_open_domain_urls_summary" msgid="5367573364240712217">"Buka tanpa perlu bertanya"</string>
<string name="app_launch_supported_domain_urls_title" msgid="8250695258211477480">"Tautan yang didukung"</string>
<string name="app_launch_other_defaults_title" msgid="2516812499807835178">"Default lainnya"</string>
<string name="tap_to_wake" msgid="7211944147196888807">"Ketuk untuk membangunkan"</string>
<string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"Ketuk layar dua kali di mana saja untuk membangunkan perangkat"</string>
<string name="domain_urls_title" msgid="3132983644568821250">"Membuka link"</string>
- <string name="domain_urls_summary_none" msgid="2639588015479657864">"Jangan buka tautan yang didukung"</string>
+ <string name="domain_urls_summary_none" msgid="2639588015479657864">"Jangan buka link yang didukung"</string>
<string name="domain_urls_summary_one" msgid="3704934031930978405">"Buka <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
<string name="domain_urls_summary_some" msgid="3950089361819428455">"Buka <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> dan URL lain"</string>
<string name="domain_urls_apps_summary_off" msgid="1833056772600031220">"Tidak ada aplikasi yang membuka link yang didukung"</string>
<string name="draw_overlay" msgid="6564116025404257047">"Tampilkan di atas aplikasi lain"</string>
<string name="system_alert_window_settings" msgid="8466613169103527868">"Tampilkan di atas aplikasi lain"</string>
<string name="system_alert_window_apps_title" msgid="7005760279028569491">"Aplikasi"</string>
- <string name="system_alert_window_access_title" msgid="6297115362542361241">"Tampilkan di atas aplikasi lain"</string>
+ <string name="system_alert_window_access_title" msgid="6297115362542361241">"Tampilkan di dalam aplikasi lain"</string>
<string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"Izinkan ditampilkan di atas aplikasi lain"</string>
<string name="app_overlay_permission_preference" msgid="9039432222453006038">"Izin menampilkan aplikasi di atas"</string>
<string name="allow_overlay_description" msgid="8961670023925421358">"Izinkan aplikasi ini ditampilkan di atas aplikasi lain yang sedang digunakan. Setelan ini dapat mengganggu penggunaan aplikasi tersebut atau mengubah cara tampilannya atau perilakunya."</string>
<string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Gunakan suhu tampilan yang lebih sejuk"</string>
<string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Untuk menerapkan perubahan warna, nonaktifkan layar"</string>
<string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Untuk menerapkah perubahan monitor telefoni, reboot perangkat"</string>
- <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Kamera HAL HDR+"</string>
- <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Untuk menerapkan perubahan Kamera HAL HDR+, reboot perangkat"</string>
<string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Sensor Laser Kamera"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Pemutakhiran sistem otomatis"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Penggunaan"</string>
<string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"Ottimizzazione della batteria non disponibile"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"Non applicare l\'ottimizzazione della batteria. La batteria potrebbe scaricarsi più rapidamente."</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"Consentire sempre di eseguire l\'app in background?"</string>
- <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"Consentire sempre l\'esecuzione di <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> in background potrebbe ridurre la durata della batteria. \n\nPuoi cambiare più tardi da Impostazioni > App e notifiche."</string>
+ <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"Consentire sempre l\'esecuzione di <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> in background potrebbe ridurre la durata della batteria. \n\nPuoi cambiare la tua scelta più tardi da Impostazioni > App e notifiche."</string>
<string name="battery_summary" msgid="8044042095190688654">"Utilizzo dall\'ultima ricarica completa: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="5571519699679107523">"Gestione alimentazione"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="3528036835462846814">"Nessun utilizzo della batteria dall\'ultima ricarica completa"</string>
<item msgid="587124103118495063">"כתוב ICC SMS"</item>
<item msgid="2320577158869025503">"שנה הגדרות"</item>
<item msgid="1545733463471924009">"צייר מעל"</item>
- <item msgid="3609046903962454582">"×\92ש ×\90×\9c ×\94×\94תר×\90ות"</item>
+ <item msgid="3609046903962454582">"×\92×\99ש×\94 ×\90×\9c ×\94×\94×\95×\93×¢ות"</item>
<item msgid="4671646036128214513">"מצלמה"</item>
<item msgid="1097324338692486211">"הקלט אודיו"</item>
<item msgid="5031552983987798163">"הפעל את האודיו"</item>
<item msgid="4370895547001583812">"כתוב SMS/MMS"</item>
<item msgid="4218544235221631789">"שנה הגדרות"</item>
<item msgid="736541391767350377">"צייר מעל"</item>
- <item msgid="5530815681721654194">"×\92ש ×\90×\9c ×\94×\94תר×\90ות"</item>
+ <item msgid="5530815681721654194">"×\92×\99ש×\94 ×\90×\9c ×\94×\94×\95×\93×¢ות"</item>
<item msgid="781213371706962767">"מצלמה"</item>
<item msgid="1720492593061838172">"הקלט אודיו"</item>
<item msgid="3493046322001257041">"הפעל את האודיו"</item>
<item msgid="7983336752371254444">"עוצמת קול של צלצול"</item>
<item msgid="7878027809189330917">"עוצמת קול של מדיה"</item>
<item msgid="7260546305036218513">"עוצמת קול של התראה"</item>
- <item msgid="9103719301075748925">"×¢×\95צ×\9eת ק×\95×\9c ש×\9c ×\94תר×\90ות"</item>
+ <item msgid="9103719301075748925">"×¢×\95צ×\9eת ק×\95×\9c ש×\9c ×\94×\95×\93×¢ות"</item>
<item msgid="7025966722295861512">"עוצמת קול של Bluetooth"</item>
<item msgid="4665183401128289653">"שמור במצב פעיל"</item>
<item msgid="8584357129746649222">"מיקום"</item>
<item msgid="6131821495505931173">"אדום"</item>
</string-array>
<string-array name="automatic_storage_management_days">
- <item msgid="687318592238852312">"×\91× ×\99 ×\9c×\9e×¢×\9c×\94 ×\9e-30 ×\99×\95ם"</item>
- <item msgid="2900554746706302178">"×\91× ×\99 ×\9c×\9e×¢×\9c×\94 ×\9e-60 ×\99×\95ם"</item>
- <item msgid="5692284879054004388">"×\91× ×\99 ×\9c×\9e×¢×\9c×\94 ×\9e-90 ×\99×\95ם"</item>
+ <item msgid="687318592238852312">"×\91× ×\99 ×\9c×\9e×¢×\9c×\94 ×\9e-30 ×\99×\9e×\99ם"</item>
+ <item msgid="2900554746706302178">"×\91× ×\99 ×\9c×\9e×¢×\9c×\94 ×\9e-60 ×\99×\9e×\99ם"</item>
+ <item msgid="5692284879054004388">"×\91× ×\99 ×\9c×\9e×¢×\9c×\94 ×\9e-90 ×\99×\9e×\99ם"</item>
</string-array>
</resources>
<string name="notification_sound_title" msgid="5137483249425507572">"צליל ברירת מחדל להתראה"</string>
<string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"צלצול"</string>
<string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"התראה"</string>
- <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"×\94שת×\9eש ×\91×¢×\95צ×\9eת ×\94ק×\95×\9c ש×\9c ש×\99×\97×\95ת × ×\9b× ×¡×\95ת ×\9c×\94תר×\90ות"</string>
+ <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"×\94שת×\9eש ×\91×¢×\95צ×\9eת ×\94ק×\95×\9c ש×\9c ש×\99×\97×\95ת × ×\9b× ×¡×\95ת ×\9c×\94×\95×\93×¢ות"</string>
<string name="home_work_profile_not_supported" msgid="1357721012342357037">"לא תומך בפרופילים של עבודה"</string>
<string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"צליל ברירת מחדל להתראה"</string>
<string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"מדיה"</string>
<string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="7152163068278526530">"רטט בעת הקשה"</string>
<string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"ביטול רעש"</string>
<string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"פריטי מוזיקה, סרטוני וידאו, משחקים ומדיה נוספת"</string>
- <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"ר×\99× ×\92×\98×\95× ×\99×\9d ×\95×\94תר×\90ות"</string>
- <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"×\94תר×\90ות"</string>
+ <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"ר×\99× ×\92×\98×\95× ×\99×\9d ×\95×\94×\95×\93×¢ות"</string>
+ <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"×\94×\95×\93×¢ות"</string>
<string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"התראות"</string>
- <string name="volume_ring_mute" msgid="3018992671608737202">"×\94שתק ר×\99× ×\92×\98×\95×\9f ×\95×\94תר×\90ות"</string>
+ <string name="volume_ring_mute" msgid="3018992671608737202">"×\94שתק ר×\99× ×\92×\98×\95×\9f ×\95×\94×\95×\93×¢ות"</string>
<string name="volume_media_mute" msgid="3399059928695998166">"השתק מוזיקה וסוגי מדיה אחרים"</string>
- <string name="volume_notification_mute" msgid="7955193480006444159">"×\94שתק ×\94תר×\90ות"</string>
+ <string name="volume_notification_mute" msgid="7955193480006444159">"×\94שתק ×\94×\95×\93×¢ות"</string>
<string name="volume_alarm_mute" msgid="4452239420351035936">"השתק התראות קוליות"</string>
<string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"עגינה"</string>
<string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"הגדרות עגינה"</string>
<string name="app_disable_dlg_text" msgid="5632072173181990531">"אם תשבית את האפליקציה הזו, ייתכן ש-Android ואפליקציות אחרות לא יפעלו כצפוי."</string>
<string name="app_special_disable_dlg_title" msgid="2690148680327142674">"האם למחוק נתונים ולהשבית את האפליקציה?"</string>
<string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="5832078825810635913">"אם תשבית את האפליקציה הזו, ייתכן ש-Android ואפליקציות אחרות לא יפעלו כצפוי. בנוסף, הנתונים שלך יימחקו."</string>
- <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"×\94×\90×\9d ×\9c×\91×\98×\9c ×\94תר×\90ות?"</string>
+ <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"×\94×\90×\9d ×\9c×\91×\98×\9c ×\94×\95×\93×¢ות?"</string>
<string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"אם תבטל התרעות עבור אפליקציה זו, אתה עלול להחמיץ התרעות ועדכונים חשובים."</string>
<string name="app_install_details_group_title" msgid="7084623031296083574">"חנות"</string>
<string name="app_install_details_title" msgid="6905279702654975207">"פרטי האפליקציה"</string>
<string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"מאחר שהפעלת <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> משפיעה על הצפנת הנתונים, עליך לאשר את קוד הגישה שלך."</string>
<string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"מאחר שהפעלת <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> משפיעה על הצפנת הנתונים, עליך לאשר את הסיסמה שלך."</string>
<string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"זיהוי הפעולות שלך"</string>
- <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"ק×\91×\9c ×\94תר×\90ות כשאתה מבצע אינטראקציה עם אפליקציה."</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"ק×\91×\9c ×\94×\95×\93×¢ות כשאתה מבצע אינטראקציה עם אפליקציה."</string>
<string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"האם לעצור את <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"הקשה על \'אישור\' תפסיק את <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"אין שירותים מותקנים"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"שינויים שתבצע בחשבונות שלך באינטרנט יועתקו באופן אוטומטי לטאבלט שלך.\n\nייתכן גם שחשבונות מסוימים יעתיקו לאינטרנט באופן אוטומטי שינויים שתבצע בטלפון. חשבון Google פועל באופן זה."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"כל שינוי שתבצע בחשבונות שלך באינטרנט יועתק לטלפון שלך באופן אוטומטי.\n\nייתכן גם שחשבונות מסוימים יעתיקו לאינטרנט באופן אוטומטי שינויים שתבצע בטלפון. חשבון Google פועל באופן זה."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"האם לכבות סנכרון אוטומטי של נתונים?"</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"פע×\95×\9c×\94 ×\96×\95 ת×\97ס×\95×\9a ×\91ש×\99×\9e×\95ש ×\91× ×ª×\95× ×\99×\9d ×\95×\91×¢×\95צ×\9eת ס×\95×\9c×\9c×\94, ×\90×\9a ×\99×\94×\99×\94 ×¢×\9c×\99×\9a ×\9c×¡× ×\9bר×\9f ×\9b×\9c ×\97ש×\91×\95×\9f ×\91×\90×\95פ×\9f ×\99×\93× ×\99 ×¢×\9c ×\9e× ×ª ×\9c×\90ס×\95×£ ×\9e×\99×\93×¢ ×¢×\93×\9b× ×\99. ×\91×\96×\9e×\9f ×¢×\93×\9b×\95× ×\99×\9d ×\9c×\90 ×\99תק×\91×\9c×\95 ×\94תר×\90ות."</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"פע×\95×\9c×\94 ×\96×\95 ת×\97ס×\95×\9a ×\91ש×\99×\9e×\95ש ×\91× ×ª×\95× ×\99×\9d ×\95×\91×¢×\95צ×\9eת ס×\95×\9c×\9c×\94, ×\90×\9a ×\99×\94×\99×\94 ×¢×\9c×\99×\9a ×\9c×¡× ×\9bר×\9f ×\9b×\9c ×\97ש×\91×\95×\9f ×\91×\90×\95פ×\9f ×\99×\93× ×\99 ×¢×\9c ×\9e× ×ª ×\9c×\90ס×\95×£ ×\9e×\99×\93×¢ ×¢×\93×\9b× ×\99. ×\91×\96×\9e×\9f ×¢×\93×\9b×\95× ×\99×\9d ×\9c×\90 ×\99תק×\91×\9c×\95 ×\94×\95×\93×¢ות."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"תאריך איפוס של מחזור שימוש"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"תאריך בכל חודש:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"הגדר"</string>
<string name="restriction_settings_title" msgid="4233515503765879736">"הגבלות"</string>
<string name="restriction_menu_reset" msgid="2067644523489568173">"הסר הגבלות"</string>
<string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"שנה קוד גישה"</string>
- <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"×\94צ×\92 ×\94תר×\90ות"</string>
+ <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"×\94צ×\92 ×\94×\95×\93×¢ות"</string>
<string name="help_label" msgid="6886837949306318591">"עזרה ומשוב"</string>
<string name="support_summary" msgid="2705726826263742491">"מאמרי עזרה, תמיכה טלפונית ותמיכה בצ\'אט, תחילת העבודה"</string>
<string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"חשבון לתוכן"</string>
<string name="default_notification_assistant" msgid="7631945224761430146">"אסיסטנט ההודעות"</string>
<string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"גישה אל הודעות"</string>
<string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8748026238701253040">"הגישה להודעות של פרופיל העבודה חסומה"</string>
- <string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="2409912785614953348">"×\90פ×\9c×\99קצ×\99×\95ת ×\9c×\90 ×\99×\9b×\95×\9c×\95ת ×\9cקר×\95×\90 ×\94תר×\90ות"</string>
+ <string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="2409912785614953348">"×\90פ×\9c×\99קצ×\99×\95ת ×\9c×\90 ×\99×\9b×\95×\9c×\95ת ×\9cקר×\95×\90 ×\94×\95×\93×¢ות"</string>
<plurals name="manage_notification_access_summary_nonzero" formatted="false" msgid="7930130030691218387">
<item quantity="two">%d אפליקציות יכולות לקרוא הודעות</item>
<item quantity="many">%d אפליקציות יכולות לקרוא הודעות</item>
<string name="channel_notifications_off_desc" msgid="5899225298718840635">"מערכת Android לא מאפשרת להודעות מהקטגוריה הזאת להופיע במסך"</string>
<string name="notification_channels" msgid="5346841743182627500">"קטגוריות"</string>
<string name="notification_channels_other" msgid="5645317113885788226">"אחר"</string>
- <string name="no_channels" msgid="3077375508177744586">"×\94×\90פ×\9c×\99קצ×\99×\94 ×\94×\96×\95 ×\9c×\90 ש×\9c×\97×\94 ×\94תר×\90ות"</string>
+ <string name="no_channels" msgid="3077375508177744586">"×\94×\90פ×\9c×\99קצ×\99×\94 ×\94×\96×\95 ×\9c×\90 ש×\9c×\97×\94 ×\94×\95×\93×¢ות"</string>
<string name="app_settings_link" msgid="8894946007543660906">"הגדרות נוספות באפליקציה"</string>
<string name="app_notification_listing_summary_zero" msgid="6482582965081108108">"מופעל עבור כל האפליקציות"</string>
<plurals name="app_notification_listing_summary_others" formatted="false" msgid="5668835155965827890">
<string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"ניתן להגביר את ההגנה על המכשיר על ידי דרישה להזנת סיסמה לפני שהוא מופעל. עד שהמכשיר יופעל, הוא לא יוכל לקבל שיחות, הודעות או התראות, כולל התראות קוליות. \n\nהדבר יסייע להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו. האם לדרוש סיסמה כדי להפעיל את המכשיר?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"בנוסף לשימוש בטביעת אצבע כדי לבטל את הנעילה של המכשיר, ניתן להגביר את ההגנה עליו על ידי דרישה להזנת קוד גישה לפני שהוא מופעל. עד שהמכשיר יופעל, הוא לא יוכל לקבל שיחות, הודעות או התראות, כולל התראות קוליות.\n\nהדבר יסייע להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו. האם לדרוש הזנה של קוד גישה כדי להפעיל את המכשיר?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"בנוסף לשימוש בטביעת אצבע כדי לבטל את הנעילה של המכשיר, ניתן להגביר את ההגנה עליו על ידי דרישה לסמן את קו ביטול הנעילה לפני שהוא מופעל. עד שהמכשיר יופעל, הוא לא יוכל לקבל שיחות, הודעות או התראות, כולל התראות קוליות.\n\nהדבר יסייע להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו. האם לדרוש סימון של קו ביטול הנעילה כדי להפעיל את המכשיר?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"×\9b×\93×\99 ×\9cשפר ×\90ת ר×\9eת ×\94×\90×\91×\98×\97×\94 ש×\9c ×\94×\9e×\9bש×\99ר ×\91× ×\95סף ×\9c×\91×\99×\98×\95×\9c ×\94× ×¢×\99×\9c×\94 ×\91×\90×\9eצע×\95ת ×\98×\91×\99עת ×\90צ×\91×¢, ת×\95×\9b×\9c ×\9c×\94×\92×\93×\99ר ×\90ת ×\94×\9e×\9bש×\99ר ×\9b×\9a שת×\99×\93רש ×\9c×\94×\96×\99×\9f ס×\99ס×\9e×\94 ×\9c×¤× ×\99 ×\94פע×\9cת×\95. ×¢×\93 ×\9c×\94פע×\9c×\94 ש×\9c ×\94×\9e×\9bש×\99ר, ×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9cק×\91×\9c ש×\99×\97×\95ת, ×\94×\95×\93×¢×\95ת ×\90×\95 ×\94תר×\90ות.\n\nכך, תוכל להגן על הנתונים אם המכשיר ייגנב או יאבד. לדרוש סיסמה להפעלת המכשיר?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"×\9b×\93×\99 ×\9cשפר ×\90ת ר×\9eת ×\94×\90×\91×\98×\97×\94 ש×\9c ×\94×\9e×\9bש×\99ר ×\91× ×\95סף ×\9c×\91×\99×\98×\95×\9c ×\94× ×¢×\99×\9c×\94 ×\91×\90×\9eצע×\95ת ×\98×\91×\99עת ×\90צ×\91×¢, ת×\95×\9b×\9c ×\9c×\94×\92×\93×\99ר ×\90ת ×\94×\9e×\9bש×\99ר ×\9b×\9a שת×\99×\93רש ×\9c×\94×\96×\99×\9f ס×\99ס×\9e×\94 ×\9c×¤× ×\99 ×\94פע×\9cת×\95. ×¢×\93 ×\9c×\94פע×\9c×\94 ש×\9c ×\94×\9e×\9bש×\99ר, ×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9cק×\91×\9c ש×\99×\97×\95ת, ×\94×\95×\93×¢×\95ת ×\90×\95 ×\94×\95×\93×¢ות.\n\nכך, תוכל להגן על הנתונים אם המכשיר ייגנב או יאבד. לדרוש סיסמה להפעלת המכשיר?"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="4439509435889513411">"כן"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="8935031349097025137">"לא"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8299960550048989807">"לדרוש קוד גישה?"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"הקשה כפולה לבדיקת הטאבלט"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"הקשה כפולה לבדיקת המכשיר"</string>
<string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"כדי לבדוק מה השעה, לבדוק אם יש סמלי הודעות ולראות מידע נוסף, פשוט צריך להקיש פעמיים על המסך."</string>
- <string name="ambient_display_suggestion_summary" msgid="5987443721392571847">"×\91×\93×\99קת ×\94תר×\90ות כשהמסך כבוי"</string>
+ <string name="ambient_display_suggestion_summary" msgid="5987443721392571847">"×\91×\93×\99קת ×\94×\95×\93×¢ות כשהמסך כבוי"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"הרמה לבדיקת הטלפון"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"הרמה לבדיקת הטאבלט"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"הרמה לבדיקת המכשיר"</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"כדי לבדוק מה השעה, לבדוק אם יש סמלי הודעות ולראות מידע נוסף, פשוט צריך להרים את הטלפון."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="5435283849947236648">"כדי לבדוק מה השעה, לבדוק אם יש סמלי הודעות ולראות מידע נוסף, פשוט צריך להרים את הטאבלט."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"כדי לבדוק מה השעה, לבדוק אם יש סמלי הודעות ולראות מידע נוסף, פשוט צריך להרים את המכשיר."</string>
- <string name="ambient_display_pickup_suggestion_summary" msgid="7014700589991761035">"×\91×\93×\99קת ×\94תר×\90ות כשהמסך כבוי"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_suggestion_summary" msgid="7014700589991761035">"×\91×\93×\99קת ×\94×\95×\93×¢ות כשהמסך כבוי"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"החלקה לקריאת הודעות"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"כדי לבדוק הודעות יש להחליק כלפי מטה בחיישן טביעות האצבע שבחלק האחורי של הטלפון."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"כדי לבדוק הודעות יש להחליק כלפי מטה בחיישן טביעות האצבע שבחלק האחורי של הטאבלט."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"כדי לבדוק הודעות יש להחליק כלפי מטה בחיישן טביעות האצבע שבחלק האחורי של המכשיר."</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="1677291167470357802">"×\94צ×\92ת ×\94תר×\90ות במהירות"</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="1677291167470357802">"×\94צ×\92ת ×\94×\95×\93×¢ות במהירות"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_summary" msgid="127592803294414082">"החלקה למטה על חיישן טביעות האצבע"</string>
<string name="gesture_setting_on" msgid="3455094265233870280">"פועל"</string>
<string name="gesture_setting_off" msgid="5230169535435881894">"כבוי"</string>
<string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"Батареяны пайдалануды оңтайландыру"</string>
<string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"Батареяны оңтайландыру мүмкіндігі жоқ"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"Батареяны оңтайландыруды қолданбаңыз. Батарея заряды тезірек таусылуы мүмкін."</string>
- <string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"Қолданбаның үнемі фондық режимде жұмыс істеуіне рұқсат ету керек пе?"</string>
+ <string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"Қолданба үнемі фондық режимде істей берсін бе?"</string>
<string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> қолданбасына үнемі фондық режимде жұмыс істеуіне рұқсат ету батареяны пайдалану уақытын қысқартуы мүмкін. \n\nОны кейін \"Параметрлер\" > \"Қолданбалар және хабарландырулар\" ішінен өзгерте аласыз."</string>
<string name="battery_summary" msgid="8044042095190688654">"Соңғы толық зарядталғаннан бері <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> пайдаланылды"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="5571519699679107523">"Қуат басқару"</string>
<string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"Се оптимизира користењето на батеријата"</string>
<string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"Оптимизација на батеријата не е достапна"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"Не применувајте оптимизација на батеријата. Може побрзо да ја истроши вашата батерија."</string>
- <string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"Ð\94а Ñ\81е дозволи апликаÑ\86ииÑ\82е Ñ\81екогаÑ\88 да Ñ\81е извÑ\80Ñ\88Ñ\83вааÑ\82 во заднина?"</string>
- <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"Ако дозволите „<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>“ секогаш да се извршува во заднина, тоа може да ја намали трајноста на батеријата. \n\nТоа може да го промените подоцна во Поставки > Апликации и известувања."</string>
+ <string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"Ð\94а Ñ\81е извÑ\80Ñ\88Ñ\83ва во заднина?"</string>
+ <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"Ако дозволите <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> секогаш да се извршува во заднина, тоа може да ја намали трајноста на батеријата. \n\nТоа може да го промените подоцна во Поставки > Апликации и известувања."</string>
<string name="battery_summary" msgid="8044042095190688654">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> употреба од последното целосно полнење"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="5571519699679107523">"Управување со напојувањето"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="3528036835462846814">"Нема употреба на батерија од последното целосно полнење"</string>
<item msgid="8571369610363539266">"फोन स्थिती वाचा"</item>
<item msgid="4542463358215230845">"व्हॉइसमेल जोडा"</item>
<item msgid="864565065016166003">"सिप वापरा"</item>
- <item msgid="1958009349883195116">"à¤\95à¥\87लà¥\8dया à¤\9cाणारà¥\8dâ\80\8dया à¤\95à¥\89लवर पà¥\8dरà¤\95à¥\8dरिया à¤\95रà¥\80त à¤\86हà¥\87"</item>
+ <item msgid="1958009349883195116">"केल्या जाणार्या कॉलवर प्रक्रिया करत आहे"</item>
<item msgid="8526563410140613458">"फिंगरप्रिंट"</item>
<item msgid="7864822459293570891">"शरीर सेन्सर"</item>
<item msgid="6798698496904810960">"सेल ब्रॉडकास्ट वाचा"</item>
<string-array name="vpn_states">
<item msgid="8621078286418985762">"डिस्कनेक्ट केले"</item>
<item msgid="6692305604213080515">"प्रारंभ करत आहे…"</item>
- <item msgid="8001704909356800092">"à¤\95नà¥\87à¤\95à¥\8dà¤\9f à¤\95रà¥\80त à¤\86हà¥\87..."</item>
+ <item msgid="8001704909356800092">"कनेक्ट करत आहे..."</item>
<item msgid="4039737283841672166">"कनेक्ट केले"</item>
<item msgid="4042143101664725090">"टाइमआउट"</item>
<item msgid="7664124146786465092">"अयशस्वी"</item>
<string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"PAC URL: "</string>
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="3242990404410530456">"सेल स्थान माहिती (बहिष्कृत):"</string>
<string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="5766020323342985397">"शेजारील सेल माहिती (बहिष्कृत):"</string>
- <string name="radio_info_cell_info_refresh_rate" msgid="7062777594049622128">"सà¥\87ल माहितà¥\80 रà¥\80फ्रेश रेट:"</string>
+ <string name="radio_info_cell_info_refresh_rate" msgid="7062777594049622128">"सà¥\87ल माहितà¥\80 रिफ्रेश रेट:"</string>
<string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="6213223844927623098">"सर्व सेल परिमाण माहिती:"</string>
<string name="radio_info_dcrtinfo_label" msgid="4062076024399431876">"डेटा कनेक्शन रीअल-टाइम माहिती:"</string>
<string name="radio_info_gprs_service_label" msgid="4209624131644060517">"डेटा सेवा:"</string>
<string name="ping_test_label" msgid="579228584343892613">"पिंग चाचणी चालवा"</string>
<string name="radio_info_smsc_label" msgid="6399460520126501354">"SMSC:"</string>
<string name="radio_info_smsc_update_label" msgid="7258686760358791539">"अपडेट करा"</string>
- <string name="radio_info_smsc_refresh_label" msgid="6902302130315125102">"रà¥\80फ्रेश करा"</string>
+ <string name="radio_info_smsc_refresh_label" msgid="6902302130315125102">"रिफ्रेश करा"</string>
<string name="radio_info_toggle_dns_check_label" msgid="6625185764803245075">"DNS तपासणी टॉगल करा"</string>
<string name="oem_radio_info_label" msgid="6163141792477958941">"OEM-विशिष्ट माहिती/सेटिंग्ज"</string>
<string name="band_mode_title" msgid="4071411679019296568">"रेडिओ बॅण्ड मोड सेट करा"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> सह कनेक्ट करणे शक्य झाले नाही."</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"डिव्हाइसेससाठी स्कॅन करा"</string>
- <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="2754007356491461674">"रà¥\80फ्रेश करा"</string>
+ <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="2754007356491461674">"रिफ्रेश करा"</string>
<string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"शोधत आहे..."</string>
<string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"डिव्हाइस सेटिंग्ज"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_title" msgid="8875124878198774180">"पेअर केलेले डिव्हाइस"</string>
<string name="accessibility_no_service_selected" msgid="2840969718780083998">"कोणतीही सेवा निवडलेली नाही"</string>
<string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"वर्णन प्रदान केले नाही."</string>
<string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"सेटिंग्ज"</string>
- <string name="print_settings" msgid="4742428530112487843">"मà¥\81दà¥\8dरण"</string>
+ <string name="print_settings" msgid="4742428530112487843">"पà¥\8dरिà¤\82à¤\9f"</string>
<string name="print_settings_summary_no_service" msgid="6354322414246865875">"बंद"</string>
<plurals name="print_settings_summary" formatted="false" msgid="6005468025646083029">
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> मà¥\81दà¥\8dरण सेवा चालू</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> मà¥\81दà¥\8dरण सेवा चालू</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> पà¥\8dरिà¤\82à¤\9f सेवा चालू</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> पà¥\8dरिà¤\82à¤\9f सेवा चालू</item>
</plurals>
<plurals name="print_jobs_summary" formatted="false" msgid="5810106725778525400">
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> मà¥\81दà¥\8dरण कार्य</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> मà¥\81दà¥\8dरण कार्ये</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> पà¥\8dरिà¤\82à¤\9f कार्य</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> पà¥\8dरिà¤\82à¤\9f कार्ये</item>
</plurals>
- <string name="print_settings_title" msgid="3685449667822217816">"मà¥\81दà¥\8dरण सेवा"</string>
+ <string name="print_settings_title" msgid="3685449667822217816">"पà¥\8dरिà¤\82à¤\9f सेवा"</string>
<string name="print_no_services_installed" msgid="8443039625463872294">"कोणत्याही सेवा इंस्टॉल केल्या नाहीत"</string>
<string name="print_no_printers_found" msgid="989018646884973683">"कोणतेही प्रिंटर आढळले नाहीत"</string>
<string name="print_menu_item_settings" msgid="6591330373682227082">"सेटिंग्ज"</string>
<string name="print_menu_item_search" msgid="7025589328240514553">"शोध"</string>
<string name="print_searching_for_printers" msgid="4680248496457576358">"प्रिंटर शोधत आहे"</string>
<string name="print_service_disabled" msgid="7739452396114245222">"सेवा अक्षम केली"</string>
- <string name="print_print_jobs" msgid="3582094777756968793">"मà¥\81दà¥\8dरण कार्ये"</string>
- <string name="print_print_job" msgid="7563741676053287211">"मà¥\81दà¥\8dरण कार्य"</string>
+ <string name="print_print_jobs" msgid="3582094777756968793">"पà¥\8dरिà¤\82à¤\9f कार्ये"</string>
+ <string name="print_print_job" msgid="7563741676053287211">"पà¥\8dरिà¤\82à¤\9f कार्य"</string>
<string name="print_restart" msgid="8373999687329384202">"रीस्टार्ट"</string>
<string name="print_cancel" msgid="3621199386568672235">"रद्द करा"</string>
<string name="print_job_summary" msgid="8472427347192930694">"<xliff:g id="PRINTER">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="print_printing_state_title_template" msgid="5736107667714582025">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> मà¥\81दà¥\8dरण करत आहे"</string>
+ <string name="print_printing_state_title_template" msgid="5736107667714582025">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> पà¥\8dरिà¤\82à¤\9f करत आहे"</string>
<string name="print_cancelling_state_title_template" msgid="7102968925358219875">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> रद्द करत आहे"</string>
<string name="print_failed_state_title_template" msgid="1436099128973357969">"प्रिंटर एरर <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="print_blocked_state_title_template" msgid="9065391617425962424">"प्रिंटरने <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> अवरोधित केले"</string>
<string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"अनप्लग केल्यापासून <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> साठी अंतिम अनप्लग केलेले असताना"</string>
<string name="menu_stats_total" msgid="8973377864854807854">"वापर एकूण"</string>
- <string name="menu_stats_refresh" msgid="1676215433344981075">"रà¥\80फ्रेश करा"</string>
+ <string name="menu_stats_refresh" msgid="1676215433344981075">"रिफ्रेश करा"</string>
<string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Android OS"</string>
<string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"मीडियासर्व्हर"</string>
<string name="process_dex2oat_label" msgid="2592408651060518226">"अॅप ऑप्टिमायझेशन"</string>
<string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"एक नेटवर्क जोडा"</string>
<string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"कनेक्ट केले नाही"</string>
<string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"नेटवर्क जोडा"</string>
- <string name="wifi_setup_refresh_list" msgid="3411615711486911064">"सà¥\82à¤\9aà¥\80 रà¥\80फ्रेश करा"</string>
+ <string name="wifi_setup_refresh_list" msgid="3411615711486911064">"सà¥\82à¤\9aà¥\80 रिफ्रेश करा"</string>
<string name="wifi_setup_skip" msgid="6661541841684895522">"वगळा"</string>
<string name="wifi_setup_next" msgid="3388694784447820477">"पुढील"</string>
<string name="wifi_setup_back" msgid="144777383739164044">"परत"</string>
<string name="auto_sync_account_title" msgid="898796354710116383">"डेटा स्वयंचलितपणे संकालित करा"</string>
<string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"वैयक्तिक डेटा स्वयंचलितपणे संकालित करा"</string>
<string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"कार्य डेटा स्वयंचलितपणे संकालित करा"</string>
- <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"à¤\85â\80\8dà¥\85पà¥\8dसना डà¥\87à¤\9fा सà¥\8dवयà¤\82à¤\9aलितपणà¥\87 रà¥\80फ्रेश करू द्या"</string>
+ <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"à¤\85â\80\8dà¥\85पà¥\8dसना डà¥\87à¤\9fा सà¥\8dवयà¤\82à¤\9aलितपणà¥\87 रिफ्रेश करू द्या"</string>
<string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"खाते संकालन"</string>
<string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"<xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> पैकी <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> आयटमसाठी सिंक करणे चालू आहे"</string>
<string name="account_sync_summary_all_on" msgid="570431636622254156">"सर्व आयटमसाठी सिंक करणे चालू करा"</string>
<string name="no" msgid="6731231425810196216">"No"</string>
<string name="create" msgid="3578857613172647409">"ဖန်တီးရန်"</string>
<string name="allow" msgid="3349662621170855910">"ခွင့်ပြုပါ"</string>
- <string name="deny" msgid="6947806159746484865">"á\80\84á\80¼á\80\84á\80ºá\80¸á\80\95á\80\9aá\80ºá\80\81á\80¼á\80\84á\80ºá\80¸"</string>
+ <string name="deny" msgid="6947806159746484865">"á\80\84á\80¼á\80\84á\80ºá\80¸á\80\95á\80\9aá\80ºá\80\9bá\80\94á\80º"</string>
<string name="dlg_close" msgid="7471087791340790015">"ပိတ်ရန်"</string>
<string name="dlg_switch" msgid="6243971420240639064">"Switch"</string>
<string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"အကြောင်းအရာ မသိရှိ"</string>
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_device" msgid="5047439819181833824">"For mange mislykkede forsøk. Dataene på denne enheten blir slettet."</string>
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_user" msgid="6188180643494518001">"For mange mislykkede forsøk. Denne brukeren blir slettet."</string>
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_profile" msgid="1745475043685915442">"For mange mislykkede forsøk. Denne jobbprofilen og tilknyttede data blir slettet."</string>
- <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_dialog_dismiss" msgid="8246716090548717312">"Avvis"</string>
+ <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_dialog_dismiss" msgid="8246716090548717312">"Lukk"</string>
<string name="lockpassword_password_too_short" msgid="2726090378672764986">"Må være minst <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> tegn"</string>
<string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="3638188874397727648">"PIN-koden må være minst <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> sifre"</string>
<string name="lockpassword_continue_label" msgid="4602203784934526940">"Fortsett"</string>
<string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="2738374897337991667">"चेतावनी: खुला गर्न <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> भन्दा बढी असफल प्रयासहरू पछि तपाईँको उपकरण पुछिने छ!"</string>
<string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"तपाईँको पासवर्ड टाइप गर्नुहोस्"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"इन्क्रिप्सन असफल"</string>
- <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="8219375738445017266">"इन्क्रिप्सन अवरूद्ध भयो र पूरा हुन सक्दैन। परिणाम स्वरूप तपाईंको ट्याब्लेटको डेटा अब पहुँचयोग्य हुँदैन।\n \n तपाईंको ट्याब्लेटको प्रयोग सुरु गर्नका लागि तपाईंले कारखाना पुनःसेट गर्नु पर्छ। जब पुनःसेट हुन्छ तब तपाईं ट्याब्लेट सेट गर्नुहुन्छ, तपाईंको Google खातामा जगेडा गरिएको कुनै पनि डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर तपाईंलाई हुने छ।"</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="8219375738445017266">"इन्क्रिप्सन अवरूद्ध भयो र पूरा हुन सक्दैन। परिणामस्वरूप तपाईंको ट्याब्लेटको डेटा अब पहुँचयोग्य हुँदैन।\n \n तपाईंको ट्याब्लेटको प्रयोग सुरु गर्नका लागि तपाईंले कारखाना पुनःसेट गर्नु पर्छ। जब पुनःसेट हुन्छ तब तपाईं ट्याब्लेट सेट गर्नुहुन्छ, तपाईंको Google खातामा जगेडा गरिएको कुनै पनि डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर तपाईंलाई हुने छ।"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3270131542549577953">"एन्क्रिप्सन रोकिएको थियो र पूरा हुन सकेन। नतिजाको रूपमा तपाईंको फोनमा डेटा पहुँच यग्य छैन। \n\nतपाईंको फोनको उपयोग फरि सुरु गर्नको लागि तपाईंले एउटा फ्याक्ट्रि पुनःसेट गर्न जरूरी छ। जब तपाईं पुनःसेटपछि तपाईंको फोन सेटअप गर्नु हुन्छ भने कुनै पनि डेटा जुन तपाईंको Google खातामा ब्याकअप गरिएको थियो तपाईंलाई पुनःप्राप्त गर्ने अवसर हुने छ।"</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_title" msgid="8759119849089795751">"गुप्तिकरण उल्टाउन असफल"</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"तपाईँले प्रविष्ट गर्नुभएको पासवर्ड ठीक छ, तर दुर्भाग्यबश तपाईँको डेटा बिग्रिएको छ।\n\n तपाईँको ट्याब्लेट पुन: प्रयोग गर्न फ्याक्ट्री रिसेट गर्न पर्छ। रिसेट गरे पश्चात जब तपाई आफ्नो ट्याब्लेट सेटअप गर्नुहुन्छ तपाईँले Google खातामा ब्याकअप भए सम्मका डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर प्राप्त गर्नु हुनेछ।"</string>
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"<xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>सँग जोडिने आमन्त्रण के रद्द गर्न चाहनु हुन्छ ?"</string>
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"यो समूह बिर्सनुभयो?"</string>
<string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"Wi-Fi हटस्पट"</string>
- <string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="5466126533609394170">"अन्य यन्त्रहरूसँग इन्टरनेट वा सामग्री आदान-प्रदान गरिरहेको छैन"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="5466126533609394170">"अन्य यन्त्रहरूसँग इन्टरनेट वा सामग्री आदान प्रदान गरिरहेको छैन"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5752490509369962007">"हटस्पटमार्फत यो ट्याब्लेटको इन्टरनेट जडान साझा गर्दै"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="6461075246164300670">"हटस्पटमार्फत यो फोनको इन्टरनेट जडान साझा गर्दै"</string>
- <string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="2068110388011294735">"अनुप्रयोगले सामग्री आदान-प्रदान गर्दैछ। इन्टरनेट जडान साझा गर्न हटस्पट निष्क्रिय पार्नुहोस्, त्यसपछि फेरि गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="2068110388011294735">"अनुप्रयोगले सामग्री आदान प्रदान गर्दैछ। इन्टरनेट जडान साझा गर्न हटस्पट निष्क्रिय पार्नुहोस्, त्यसपछि फेरि गर्नुहोस्"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_title" msgid="8237000746618636778">"हटस्पटको नाम"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connecting" msgid="3378299995508671967">"<xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> सक्रिय गर्दै..."</string>
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="3888672084861445362">"अन्य यन्त्रहरू <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> मा जडान गर्न सक्छन्"</string>
<string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="8676859981917573801">"हटस्पटको पासवर्ड"</string>
<string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"AP ब्यान्ड"</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="1203489406068036455">"आफ्ना अन्य यन्त्रहरूका लागि Wi‑Fi नेटवर्क सिर्जना गर्न हटस्पट प्रयोग गर्नुहोस्। हटस्पटले तपाईंको मोबाइल डेटा जडान प्रयोग गरेर इन्टरनेट प्रदान गर्दछ। अतिरिक्त मोबाइल डेटा शुल्क लागू हुनसक्छ।"</string>
- <string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="857988412470694109">"अनुप्रयोगहरूले नजिकैका यन्त्रहरूसँग सामग्री आदान-प्रदान गर्न एउटा हटस्पट सिर्जना गर्न सक्छन्।"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="857988412470694109">"अनुप्रयोगहरूले नजिकैका यन्त्रहरूसँग सामग्री आदान प्रदान गर्न एउटा हटस्पट सिर्जना गर्न सक्छन्।"</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"हटस्पट खुल्दै..."</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"हटस्पट बन्द गरिँदै..."</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="7842111748046063857">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> सक्रिय छ"</string>
<string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="4867326438945303598">"पोर्टेबल भण्डारणको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
<string name="storage_wizard_init_external_summary" msgid="7476105886344565074">"यन्त्रहरू बीच तस्बिर र अन्य मिडिया सार्नका लागि।"</string>
<string name="storage_wizard_init_internal_title" msgid="9100613534261408519">"आन्तरिक भण्डारणको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
- <string name="storage_wizard_init_internal_summary" msgid="6240417501036216410">"यस यनà¥\8dतà¥\8dरमा मातà¥\8dर à¤\95à¥\81नà¥\88 पनि à¤\9aà¥\80ज, अनुप्रयोग र तस्बिरहरू भण्डारण गर्नका लागि। यसलाई ढाँचा मिलाउन आवश्यक हुन्छ जसले अर्का यन्त्रहरूसँग काम गर्नबाट रोक्छ।"</string>
+ <string name="storage_wizard_init_internal_summary" msgid="6240417501036216410">"यस यनà¥\8dतà¥\8dरमा मातà¥\8dर à¤\95à¥\81नà¥\88 पनि à¤\9aिज, अनुप्रयोग र तस्बिरहरू भण्डारण गर्नका लागि। यसलाई ढाँचा मिलाउन आवश्यक हुन्छ जसले अर्का यन्त्रहरूसँग काम गर्नबाट रोक्छ।"</string>
<string name="storage_wizard_format_confirm_title" msgid="2814021794538252546">"आन्तरिक भण्डारणको रुपमा ढाँचा गर्नुहोस्"</string>
<string name="storage_wizard_format_confirm_body" msgid="4401758710076806509">"यो सुरक्षित बनाउन यसलाई <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ढाँचा बनाउन आवश्यकता छ। \n\nढाँचामा मिलाएपछि, यो यन्त्रमा यसले <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> मात्र काम गर्नेछ। \n\n"<b>" ढाँचा मिलाउँदा <xliff:g id="NAME_2">^1</xliff:g> मा हालैका भण्डारित सबै डेटा मेटिन्छ।"</b>" डेटा गुमाउनुपर्ने बाट जोगिन, यसको ब्याकअप राख्ने बारे विचार गर्नुहोस्।"</string>
<string name="storage_wizard_format_confirm_public_title" msgid="4905690038882041566">"पोर्टेबल भण्डारणका रूपमा फरम्याट गर्नुहोस्"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="5991482890033484794">"USB मार्फत फोनको इन्टरनेट जडान साझा गर्नुहोस्"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="5988796139573211318">"USB मार्फत ट्याब्लेटको इन्टरनेट जडान साझा गर्नुहोस्"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"ब्लुटुथ टेथर गर्दै"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="4558227863463153412">"ब्लुटुथमार्फत ट्याब्लेटको इन्टरनेट जडान आदान-प्रदान गर्नुहोस्"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1055197887836203595">"ब्लुटुथमार्फत फोनको इन्टरनेट जडान आदान-प्रदान गर्नुहोस्"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6326877798974938021">"ब्लुटुथ मार्फत यो <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> को इन्टरनेट जडान आदान-प्रदान गरिँदै"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="4558227863463153412">"ब्लुटुथमार्फत ट्याब्लेटको इन्टरनेट जडान आदान प्रदान गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1055197887836203595">"ब्लुटुथमार्फत फोनको इन्टरनेट जडान आदान प्रदान गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6326877798974938021">"ब्लुटुथ मार्फत यो <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> को इन्टरनेट जडान आदान प्रदान गरिँदै"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"<xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> उपकरणहरूभन्दा बढीसँग टेदर गर्न सक्दैन।"</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> अनटेथर गरिने छ।"</string>
- <string name="tethering_footer_info" msgid="1308462275952345985">"आफ्नो मोबाइल डेटा जडान मार्फत अन्य यन्त्रहरूमा इन्टरनेट उपलब्ध गराउन हटस्पट र टेदरिङ प्रयोग गर्नुहोस्। नजिकैका यन्त्रहरूसँग सामग्री आदान-प्रदान गर्न अनुप्रयोगहरूले एउटा हटस्पट सिर्जना गर्न पनि सक्छन्।"</string>
+ <string name="tethering_footer_info" msgid="1308462275952345985">"आफ्नो मोबाइल डेटा जडान मार्फत अन्य यन्त्रहरूमा इन्टरनेट उपलब्ध गराउन हटस्पट र टेदरिङ प्रयोग गर्नुहोस्। नजिकैका यन्त्रहरूसँग सामग्री आदान प्रदान गर्न अनुप्रयोगहरूले एउटा हटस्पट सिर्जना गर्न पनि सक्छन्।"</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"मद्दत"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="2876509814832830757">"मोबाइल नेटवर्क"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"मोबाईल योजना"</string>
<string name="app_special_disable_dlg_title" msgid="2690148680327142674">"डेटा हटाएर अनुप्रयोग असक्षम पार्ने हो?"</string>
<string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="5832078825810635913">"तपाईंले यस अनुप्रयोगलाई असक्षम पार्नुभयो भने त्यस उकप्रन्त Android र अन्य अनुप्रयोगहरूले अपेक्षित कार्य नगर्न सक्छन्। तपाईंको डेटा पनि मेटाइने छ।"</string>
<string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"सूचनाहरू बन्द गर्नुहोस्?"</string>
- <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"यदि तपाईं यस अनुप्रयोगको लागि सूचनाहरू बन्द गर्नुहुन्छ, तपाईंले महत्त्वपूर्ण अलर्ट र अपडेटहरू गुमाउन सक्नुहुने छ।"</string>
+ <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"यदि तपाईं यस अनुप्रयोगको लागि सूचनाहरू बन्द गर्नुहुन्छ, तपाईंले महत्त्वपूर्ण अलर्ट र अपडेटहरू गुमाउन सक्नु हुने छ"</string>
<string name="app_install_details_group_title" msgid="7084623031296083574">"स्टोर"</string>
<string name="app_install_details_title" msgid="6905279702654975207">"अनुप्रयोग बारे विवरणहरू"</string>
<string name="app_install_details_summary" msgid="6464796332049327547">"<xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g> बाट स्थापना गरिएको अनुप्रयोग"</string>
<string name="service_stop" msgid="6369807553277527248">"रोक्नुहोस्"</string>
<string name="service_manage" msgid="1876642087421959194">"सेटिङहरू"</string>
<string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"सेवा यसको अनुप्रयोगले सुरु गरेको हो। यसलाई रोक्दा अनुप्रयोग विफल हुन सक्छ।"</string>
- <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="6050413065144035971">"यो अनुप्रयोग सुरक्षित तरिकाले रोक्न मिल्दैन। यदि तपाईंले यसलाई रोक्नुभयो भने तपाईंले हालको केही काम हराउन सक्नुहुने छ।"</string>
+ <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="6050413065144035971">"यो अनुप्रयोग सुरक्षित तरिकाले रोक्न मिल्दैन। यदि तपाईंले यसलाई रोक्नुभयो भने तपाईंले हालको केही काम हराउन सक्नु हुने छ"</string>
<string name="background_process_stop_description" msgid="3834163804031287685">"यो पुरानो अनुप्रयोग प्रक्रिया हो जुन अझैं चलिरहेको छ, यो कुनै पनि बेला चाहिन सक्छ। सामान्यतया: यसलाई रोक्नु पर्ने कुनै कारण छैन।"</string>
<string name="service_manage_description" msgid="479683614471552426">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: अहिले प्रयोगमा छ। यसलाई नियन्त्रण गर्न सेटिङमा ट्याप गर्नुहोस्।"</string>
<string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"मुख्य प्रक्रिया प्रयोगमा।"</string>
<string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"De HTTP-proxy wordt gebruikt door de browser, maar mogelijk niet door de andere apps."</string>
<string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"PAC URL: "</string>
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="3242990404410530456">"Mobiele locatiegegevens (beëindigd):"</string>
- <string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="5766020323342985397">"Mobiele gegevens voor locatie in de buurt (beëindigd):"</string>
- <string name="radio_info_cell_info_refresh_rate" msgid="7062777594049622128">"Vernieuwingsfrequentie van mobiele gegevens:"</string>
+ <string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="5766020323342985397">"Mobiele data voor locatie in de buurt (beëindigd):"</string>
+ <string name="radio_info_cell_info_refresh_rate" msgid="7062777594049622128">"Vernieuwingsfrequentie van mobiele data:"</string>
<string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="6213223844927623098">"Alle mobiele meetgegevens:"</string>
<string name="radio_info_dcrtinfo_label" msgid="4062076024399431876">"Realtime informatie over gegevensverbinding:"</string>
<string name="radio_info_gprs_service_label" msgid="4209624131644060517">"Gegevensservice:"</string>
<string name="sms_messages_title" msgid="1778636286080572535">"Sms\'jes"</string>
<string name="cellular_data_summary" msgid="4660351864416939504">"Datagebruik via mobiel netwerk toestaan"</string>
<string name="allow_data_usage_title" msgid="2238205944729213062">"Geg.gebr. bij roaming toestaan"</string>
- <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Gegevensroaming"</string>
+ <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Dataroaming"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Verbinding maken met dataservices tijdens roaming"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Verbinding maken met dataservices tijdens roaming"</string>
- <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"De gegevensverbinding is verbroken, omdat je je thuisnetwerk hebt verlaten terwijl gegevensroaming was uitgeschakeld."</string>
+ <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"De gegevensverbinding is verbroken, omdat je je thuisnetwerk hebt verlaten terwijl dataroaming was uitgeschakeld."</string>
<string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"Inschakelen"</string>
<string name="roaming_warning" msgid="4275443317524544705">"Er kunnen hoge kosten in rekening worden gebracht."</string>
- <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"Wanneer je gegevensroaming toestaat, kunnen er hoge roamingkosten in rekening worden gebracht.\n\nDeze instelling is van invloed op alle gebruikers van deze tablet."</string>
- <string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"Wanneer je gegevensroaming toestaat, kunnen er hoge roamingkosten in rekening worden gebracht.\n\nDeze instelling is van invloed op alle gebruikers van deze telefoon."</string>
- <string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"Gegevensroaming toestaan?"</string>
+ <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"Wanneer je dataroaming toestaat, kunnen er hoge roamingkosten in rekening worden gebracht.\n\nDeze instelling is van invloed op alle gebruikers van deze tablet."</string>
+ <string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"Wanneer je dataroaming toestaat, kunnen er hoge roamingkosten in rekening worden gebracht.\n\nDeze instelling is van invloed op alle gebruikers van deze telefoon."</string>
+ <string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"Dataroaming toestaan?"</string>
<string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Operator selecteren"</string>
<string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Een mobiele provider kiezen"</string>
<string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Datum en tijd"</string>
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Koppelen met:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Zorg ervoor dat de volgende toegangscode wordt vermeld:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Van:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Koppelen met dit apparaat?"</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Koppelen met:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>Typ het volgende:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g> en druk op Enter."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Toestaan dat <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> toegang heeft tot je contacten en oproepgeschiedenis"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Toegang geven tot je contacten en oproepgeschiedenis"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Kan geen verbinding maken met <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Zoeken naar apparaten"</string>
<string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"Standaard meldingsgeluid"</string>
<string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"Media"</string>
<string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Volume voor muziek en video\'s instellen"</string>
- <string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"Alarm"</string>
+ <string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"Wekker"</string>
<string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"Audio-instellingen voor het gekoppelde dockstation"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"Aanraaktonen van toetsenblok"</string>
<string name="sound_effects_enable_title" msgid="4429690369187229592">"Tikgeluiden"</string>
<string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"Instellingen"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Automatische helderheid"</string>
<string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"Optillen om te activeren"</string>
- <string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"Actieve display"</string>
+ <string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"Inactieve display"</string>
<string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"Altijd aan (hoger batterijverbruik)"</string>
<string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"Nieuwe meldingen"</string>
<string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"Wanneer weergeven"</string>
<string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"Gegevenslimiet instellen"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Gegevensgebruikcyclus"</string>
<string name="data_usage_app_items_header_text" msgid="5017850810459372828">"Appgebruik"</string>
- <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Gegevensroaming"</string>
+ <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Dataroaming"</string>
<string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Achtergrondgegevens beperken"</string>
<string name="data_usage_menu_allow_background" msgid="2694761978633359223">"Achtergrondgegev. toestaan"</string>
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"4G-gebruik apart weergeven"</string>
<string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="5416535001368135327">"Tik om een simkaart voor gegevens te selecteren"</string>
<string name="sim_calls_always_use" msgid="7936774751250119715">"Altijd gebruiken voor oproepen"</string>
<string name="select_sim_for_data" msgid="2366081042162853044">"Selecteer een simkaart voor gegevens"</string>
- <string name="data_switch_started" msgid="2040761479817166311">"Schakelen naar simkaart voor mobiele gegevens, dit kan even duren…"</string>
+ <string name="data_switch_started" msgid="2040761479817166311">"Schakelen naar simkaart voor mobiele data, dit kan even duren…"</string>
<string name="select_sim_for_calls" msgid="3503094771801109334">"Bellen met"</string>
<string name="sim_select_card" msgid="211285163525563293">"Een simkaart selecteren"</string>
<string name="sim_card_number_title" msgid="7845379943474336488">"Simkaart <xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="5105443455143476201">"Regels voor \'Niet storen\'"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="4732808039946935657">"Geluiden en trillingen op bepaalde momenten beperken"</string>
<string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="3903928008177972500">"Alleen prioriteit"</string>
- <string name="zen_mode_option_alarms" msgid="5785372117288803600">"Alleen alarmen"</string>
+ <string name="zen_mode_option_alarms" msgid="5785372117288803600">"Alleen wekkers"</string>
<string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="8107126344850276878">"Totale stilte"</string>
<string name="zen_mode_summary_combination" msgid="8715563402849273459">"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="6751708745442997940">"Blokkeer visuele onderbreking"</string>
<string name="zen_mode_schedule_rule_days" msgid="3195058680641389948">"Dagen"</string>
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_none" msgid="4954143628634166317">"Geen"</string>
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_all" msgid="146511166522076034">"Elke dag"</string>
- <string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="767054141267122030">"Het alarm kan de eindtijd overschrijven"</string>
- <string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="4597050434723180422">"Stoppen bij de eindtijd of het volgende alarm (afhankelijk van wat als eerste gebeurt)"</string>
+ <string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="767054141267122030">"De wekker kan de eindtijd overschrijven"</string>
+ <string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="4597050434723180422">"Stoppen bij de eindtijd of de volgende wekker (afhankelijk van wat als eerste gebeurt)"</string>
<string name="summary_divider_text" msgid="7228986578690919294">", "</string>
<string name="summary_range_symbol_combination" msgid="5695218513421897027">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="summary_range_verbal_combination" msgid="8467306662961568656">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> t/m <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2232335406106711637">"Alleen van contacten"</string>
<string name="zen_mode_from_starred" msgid="2678345811950997027">"Alleen van contacten met ster"</string>
<string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"Geen"</string>
- <string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"Alarmen"</string>
- <string name="zen_mode_alarms_summary" msgid="3774926045611788635">"Alarmen hebben altijd prioriteit en maken geluid"</string>
+ <string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"Wekkers"</string>
+ <string name="zen_mode_alarms_summary" msgid="3774926045611788635">"Wekkers hebben altijd prioriteit en maken geluid"</string>
<string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"Herinneringen"</string>
<string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"Evenementen"</string>
<string name="zen_mode_all_callers" msgid="584186167367236922">"Alle bellers"</string>
<string name="zen_mode_start_time" msgid="8102602297273744441">"Starttijd"</string>
<string name="zen_mode_end_time" msgid="8774327885892705505">"Eindtijd"</string>
<string name="zen_mode_end_time_next_day_summary_format" msgid="4201521691238728701">"<xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g> de volgende dag"</string>
- <string name="zen_mode_summary_alarms_only_indefinite" msgid="2061973221027570123">"Wijzigen in \'Alleen alarmen\' voor onbepaalde tijd"</string>
+ <string name="zen_mode_summary_alarms_only_indefinite" msgid="2061973221027570123">"Wijzigen in \'Alleen wekkers\' voor onbepaalde tijd"</string>
<plurals name="zen_mode_summary_alarms_only_by_minute" formatted="false" msgid="6122003583875424601">
- <item quantity="other">Wijzigen in \'Alleen alarmen\' gedurende <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> minuten (tot <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item>
- <item quantity="one">Wijzigen in \'Alleen alarmen\' gedurende één minuut (tot <xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g>)</item>
+ <item quantity="other">Wijzigen in \'Alleen wekkers\' gedurende <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> minuten (tot <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item>
+ <item quantity="one">Wijzigen in \'Alleen wekkers\' gedurende één minuut (tot <xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g>)</item>
</plurals>
<plurals name="zen_mode_summary_alarms_only_by_hour" formatted="false" msgid="2407703455581767748">
- <item quantity="other">Wijzigen in \'Alleen alarmen\' gedurende <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> uur (tot <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item>
- <item quantity="one">Wijzigen in \'Alleen alarmen\' gedurende één uur (tot <xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g>)</item>
+ <item quantity="other">Wijzigen in \'Alleen wekkers\' gedurende <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> uur (tot <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item>
+ <item quantity="one">Wijzigen in \'Alleen wekkers\' gedurende één uur (tot <xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g>)</item>
</plurals>
- <string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_time" msgid="7465525754879341907">"Wijzigen in \'Alleen alarmen\' tot <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_time" msgid="7465525754879341907">"Wijzigen in \'Alleen wekkers\' tot <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_summary_always" msgid="6172985102689237703">"Wijzigen in \'Altijd onderbreken\'"</string>
<string name="zen_mode_screen_on" msgid="7712038508173845101">"Blokkeren als scherm aan is"</string>
<string name="zen_mode_screen_on_summary" msgid="6444425984146305149">"Voorkomen dat meldingen die op stil zijn gezet door \'Niet storen\', op het huidige scherm verschijnen"</string>
<string name="experimental_preference" msgid="7083015446690681376">"(Experimenteel)"</string>
<string name="encryption_interstitial_header" msgid="468015813904595613">"Beveiligd opstarten"</string>
<string name="encryption_continue_button" msgid="1121880322636992402">"Doorgaan"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="2317181134653424679">"Je kunt dit apparaat verder beveiligen door in te stellen dat je pincode moet worden opgegeven voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas na het opstarten oproepen, berichten of meldingen (waaronder alarmen) ontvangen. \n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beschermd. Wil je instellen dat een pincode vereist is om het apparaat te starten?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="7081249914068568570">"Je kunt dit apparaat verder beveiligen door je patroon te vereisen voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas na het opstarten oproepen, berichten of meldingen (waaronder alarmen) ontvangen. \n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beschermd. Wil je instellen dat een patroon vereist is om het apparaat te starten?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"Je kunt dit apparaat verder beveiligen door het wachtwoord ook te vereisen voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas na het opstarten oproepen, berichten en meldingen (waaronder alarmen) ontvangen. \n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beveiligd. Wil je instellen dat een wachtwoord vereist is om het apparaat te starten?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"Naast het gebruik van je vingerafdruk om je apparaat te ontgrendelen, kun je dit apparaat verder beveiligen door in te stellen dat je pincode moet worden opgegeven voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas na het opstarten oproepen, berichten of meldingen (waaronder alarmen) ontvangen.\n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beschermd. Wil je instellen dat een pincode vereist is om het apparaat te starten?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"Naast het gebruik van je vingerafdruk om je apparaat te ontgrendelen, kun je dit apparaat verder beveiligen door in te stellen dat je patroon moet worden opgegeven voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas na het opstarten oproepen, berichten of meldingen (waaronder alarmen) ontvangen.\n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beschermd. Wil je instellen dat een patroon vereist is om het apparaat te starten?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"Naast het gebruik van je vingerafdruk om je apparaat te ontgrendelen, kun je dit apparaat verder beveiligen door in te stellen dat je wachtwoord moet worden opgegeven voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas na het opstarten oproepen, berichten of meldingen (waaronder alarmen) ontvangen.\n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beschermd. Wachtwoord vereisen om je apparaat op te starten?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="2317181134653424679">"Je kunt dit apparaat verder beveiligen door in te stellen dat je pincode moet worden opgegeven voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas na het opstarten oproepen, berichten of meldingen (waaronder wekkers) ontvangen. \n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beschermd. Wil je instellen dat een pincode vereist is om het apparaat te starten?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="7081249914068568570">"Je kunt dit apparaat verder beveiligen door je patroon te vereisen voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas na het opstarten oproepen, berichten of meldingen (waaronder wekkers) ontvangen. \n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beschermd. Wil je instellen dat een patroon vereist is om het apparaat te starten?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"Je kunt dit apparaat verder beveiligen door het wachtwoord ook te vereisen voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas na het opstarten oproepen, berichten en meldingen (waaronder wekkers) ontvangen. \n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beveiligd. Wil je instellen dat een wachtwoord vereist is om het apparaat te starten?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"Naast het gebruik van je vingerafdruk om je apparaat te ontgrendelen, kun je dit apparaat verder beveiligen door in te stellen dat je pincode moet worden opgegeven voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas na het opstarten oproepen, berichten of meldingen (waaronder wekkers) ontvangen.\n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beschermd. Wil je instellen dat een pincode vereist is om het apparaat te starten?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"Naast het gebruik van je vingerafdruk om je apparaat te ontgrendelen, kun je dit apparaat verder beveiligen door in te stellen dat je patroon moet worden opgegeven voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas na het opstarten oproepen, berichten of meldingen (waaronder wekkers) ontvangen.\n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beschermd. Wil je instellen dat een patroon vereist is om het apparaat te starten?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"Naast het gebruik van je vingerafdruk om je apparaat te ontgrendelen, kun je dit apparaat verder beveiligen door in te stellen dat je wachtwoord moet worden opgegeven voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas na het opstarten oproepen, berichten of meldingen (waaronder wekkers) ontvangen.\n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beschermd. Wachtwoord vereisen om je apparaat op te starten?"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="4439509435889513411">"Ja"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="8935031349097025137">"Nee"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8299960550048989807">"Pincode vereisen?"</string>
<string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Koelere weergavekleuren gebruiken"</string>
<string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Schakel het scherm uit om de kleurwijziging toe te passen"</string>
<string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Start het apparaat opnieuw op om de wijziging in Telephony Monitor toe te passen"</string>
- <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"Camera HAL HDR+"</string>
- <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Start het apparaat opnieuw op om de wijziging in Camera HAL HDR+ toe te passen"</string>
<string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Cameralasersensor"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Automatische systeemupdates"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Gebruik"</string>
<string name="home_app" msgid="4066188520886810030">"Startscherm-app"</string>
<string name="no_default_home" msgid="7184117487704520238">"Geen standaard startscherm"</string>
<string name="lockpattern_settings_require_cred_before_startup" msgid="3832020101401318248">"Beveiligd opstarten"</string>
- <string name="lockpattern_settings_require_pattern_before_startup_summary" msgid="7873036097628404476">"Patroon vereisen om je apparaat op te starten. Als het apparaat is uitgeschakeld, kan het geen oproepen, berichten, meldingen of alarmen ontvangen."</string>
- <string name="lockpattern_settings_require_pin_before_startup_summary" msgid="6022831284097476933">"Pincode vereisen om je apparaat op te starten. Als het apparaat is uitgeschakeld, kan het geen oproepen, berichten, meldingen of alarmen ontvangen."</string>
- <string name="lockpattern_settings_require_password_before_startup_summary" msgid="6818285221244966231">"Wachtwoord vereisen om je apparaat op te starten. Als het apparaat is uitgeschakeld, kan het geen oproepen, berichten, meldingen of alarmen ontvangen."</string>
+ <string name="lockpattern_settings_require_pattern_before_startup_summary" msgid="7873036097628404476">"Patroon vereisen om je apparaat op te starten. Als het apparaat is uitgeschakeld, kan het geen oproepen, berichten, meldingen of wekkers ontvangen."</string>
+ <string name="lockpattern_settings_require_pin_before_startup_summary" msgid="6022831284097476933">"Pincode vereisen om je apparaat op te starten. Als het apparaat is uitgeschakeld, kan het geen oproepen, berichten, meldingen of wekkers ontvangen."</string>
+ <string name="lockpattern_settings_require_password_before_startup_summary" msgid="6818285221244966231">"Wachtwoord vereisen om je apparaat op te starten. Als het apparaat is uitgeschakeld, kan het geen oproepen, berichten, meldingen of wekkers ontvangen."</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="2214281455363797037">"Nog een vingerafdruk toevoegen"</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="5471253233176471245">"Ontgrendelen met een andere vinger"</string>
<string name="battery_saver_on_summary" msgid="9072203872401530722">"Aan / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"Tryb lokalizacji"</string>
<string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="3453010562265338113">"Ustalaj lokalizację przez GPS, Wi‑Fi, Bluetooth lub sieci komórkowe"</string>
<string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="2365298246603348985">"Ustalaj lokalizację przez Wi‑Fi, Bluetooth lub sieci komórkowe"</string>
- <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7247994752324805202">"Określaj lokalizację, używając GPS-u i czujników urządzenia"</string>
+ <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7247994752324805202">"Określaj lokalizację, używając GPS-a i czujników urządzenia"</string>
<string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"Skanowanie"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"Skanowanie Wi‑Fi"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="8036382029606868081">"Popraw dokładność lokalizacji, zezwalając aplikacjom i usługom systemowym na ciągłe wykrywanie sieci Wi-Fi."</string>
<string name="system_default_app" msgid="3091113402349739037">"(Domyślna aplikacja systemu)"</string>
<string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"Magazyn aplikacji"</string>
<string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"Dostęp do danych o użyciu"</string>
- <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"Zezwól na dostęp do użytkowania"</string>
+ <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"Zezwól na dostęp do danych o użyciu"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"Ustawienia użycia aplikacji"</string>
- <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"Dostęp do użytkowania umożliwia aplikacji śledzenie tego, jakich innych aplikacji i jak często używasz, oraz odczytywanie m.in. informacji o operatorze i ustawień językowych."</string>
+ <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"Dostęp do danych o użyciu umożliwia aplikacji śledzenie tego, jakich innych aplikacji używasz i jak często, oraz odczytywanie m.in. informacji o operatorze i ustawień językowych."</string>
<string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"Pamięć RAM"</string>
<string name="memory_details_title" msgid="8542565326053693320">"Informacje dotyczące pamięci"</string>
<string name="always_running" msgid="6042448320077429656">"Zawsze aktywna (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"Ma włączoną optymalizację baterii"</string>
<string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"Optymalizacja baterii niedostępna"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"Nie stosuj optymalizacji baterii. Może powodować szybsze wyczerpywanie się baterii."</string>
- <string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"Pozwolić aplikacji cały czas działać w tle?"</string>
- <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"Zezwolenie aplikacji <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> na ciągłe działanie w tle może skrócić czas pracy na baterii. \n\nMożesz zmienić to ustawienie później, wybierając Ustawienia > Aplikacje i powiadomienia."</string>
+ <string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"Pozwolić aplikacji cały czas działać w tle?"</string>
+ <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"Zezwolenie aplikacji <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> na ciągłe działanie w tle może skrócić czas pracy na baterii. \n\nMożesz zmienić to ustawienie później, wybierając Ustawienia > Aplikacje i powiadomienia."</string>
<string name="battery_summary" msgid="8044042095190688654">"Użycie od ostatniego pełnego naładowania: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="5571519699679107523">"Zarządzanie zasilaniem"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="3528036835462846814">"Brak użycia baterii od ostatniego pełnego naładowania"</string>
</string-array>
<string-array name="captioning_font_size_selector_titles">
<item msgid="4800919809575254054">"Muito pequeno"</item>
- <item msgid="6781094565687692782">"Pequena"</item>
+ <item msgid="6781094565687692782">"Pequeno"</item>
<item msgid="8222123259497646551">"Normal"</item>
<item msgid="5813217276778560466">"Grande"</item>
<item msgid="9044232017390975191">"Muito grande"</item>
<string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"Conexão automática"</string>
<string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Solicitação de conexão Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3603316575471431846">"Toque para conectar-se a \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string>
- <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"Deseja conectar-se ao \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"?"</string>
+ <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"Quer conectar-se ao \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"?"</string>
<string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="3951420080540915279">"Solicitação de acesso à agenda telefônica"</string>
- <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="8930347091018455505">"O <xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> deseja acessar seus contatos e seu histórico de chamadas. Deseja conceder acesso ao <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="8930347091018455505">"O <xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> deseja acessar seus contatos e seu histórico de chamadas. Quer conceder acesso ao <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s</xliff:g>?"</string>
<string name="bluetooth_remember_choice" msgid="6919682671787049800">"Não perguntar novamente"</string>
<string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="3622898084442402071">"Não perguntar novamente"</string>
<string name="bluetooth_map_request" msgid="4595727689513143902">"Solicitação de acesso a mensagens"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="1905692132326523040">"Não é possível adicionar mais impressões digitais"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="6410310101247028988">"Remover todas as impressões digitais?"</string>
<string name="fingerprint_delete_title" msgid="1368196182612202898">"Remover \"<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>\""</string>
- <string name="fingerprint_delete_message" msgid="8597787803567398131">"Deseja excluir esta impressão digital?"</string>
+ <string name="fingerprint_delete_message" msgid="8597787803567398131">"Quer excluir esta impressão digital?"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="7852321001254275878">"Você não poderá usar suas impressões digitais para desbloquear o smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps."</string>
<string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="6521520787746771912">"Você não poderá usar suas impressões digitais para desbloquear seu perfil de trabalho, autorizar compras ou fazer login em apps de trabalho."</string>
<string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="2634726361059274289">"Sim, remover"</string>
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Para parear com:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Verifique se ele está mostrando a seguinte senha:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"De:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Parear com este dispositivo?"</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Para parear com:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>Digite no dispositivo:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>. Em seguida, pressione Voltar ou Entrar."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Permitir que <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> acesse seus contatos e histórico de chamadas"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Permitir o acesso aos seus contatos e seu histórico de chamadas"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Não foi possível conectar ao <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Procurar dispositivos"</string>
<string name="wifi_p2p_disconnect_message" msgid="8227342771610125771">"Se você desconectar, sua conexão com <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> será encerrada."</string>
<string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message" msgid="3283805371034883105">"Se você se desconectar, sua conexão com <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> e <xliff:g id="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g> outros dispositivos serão encerrados."</string>
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"Cancelar convite?"</string>
- <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Deseja cancelar o convite para se conectar com <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Quer cancelar o convite para se conectar com <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Esquecer este grupo?"</string>
<string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"Ponto de acesso Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="5466126533609394170">"Não está compartilhando a Internet ou conteúdo com outros dispositivos"</string>
<string name="sim_change_data_title" msgid="294357201685244532">"Alterar SIM de dados?"</string>
<string name="sim_change_data_message" msgid="5854582807996717811">"Usar <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> em vez de <xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g> para dados móveis?"</string>
<string name="sim_preferred_title" msgid="5567909634636045268">"Atualiz. cartão SIM preferido?"</string>
- <string name="sim_preferred_message" msgid="8466930554330635780">"O <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> é o único SIM no seu dispositivo. Deseja usá-lo para dados móveis, chamadas e mensagens SMS?"</string>
+ <string name="sim_preferred_message" msgid="8466930554330635780">"O <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> é o único SIM no seu dispositivo. Quer usá-lo para dados móveis, chamadas e mensagens SMS?"</string>
<string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"Código PIN do SIM incorreto. Entre em contato com a operadora para desbloquear o dispositivo."</string>
<plurals name="wrong_pin_code" formatted="false" msgid="1582398808893048097">
<item quantity="one">Código PIN do SIM incorreto. Tentativas restantes: <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>.</item>
<string name="voice_service_preference_section_title" msgid="3778706644257601021">"Serviços de entrada de texto por voz"</string>
<string name="voice_interactor_preference_summary" msgid="1801414022026937190">"Hotword completa e interação"</string>
<string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="669880813593690527">"Conversão simples de fala em texto"</string>
- <string name="voice_interaction_security_warning" msgid="6378608263983737325">"Este serviço de entrada por voz poderá executar monitoramento por voz sempre ativado e apps com o recurso de controle por voz em seu nome. Ele está incluído no app <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g>. Deseja ativar o uso deste serviço?"</string>
+ <string name="voice_interaction_security_warning" msgid="6378608263983737325">"Este serviço de entrada por voz poderá executar monitoramento por voz sempre ativado e apps com o recurso de controle por voz em seu nome. Ele está incluído no app <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g>. Quer ativar o uso deste serviço?"</string>
<string name="tts_engine_preference_title" msgid="1578826947311494239">"Mecanismo preferencial"</string>
<string name="tts_engine_settings_title" msgid="6886964122861384818">"Configurações do mecanismo"</string>
<string name="tts_sliders_title" msgid="992059150784095263">"Taxa de fala e frequência do som"</string>
<string name="work_notification_ringtone_title" msgid="6081247402404510004">"Som de notificação de trabalho padrão"</string>
<string name="work_alarm_ringtone_title" msgid="1441926676833738891">"Som de alarme de trabalho padrão"</string>
<string name="work_sound_same_as_personal" msgid="3123383644475266478">"Igual ao do perfil pessoal"</string>
- <string name="work_sync_dialog_title" msgid="7123973297187354813">"Deseja substituir os sons?"</string>
+ <string name="work_sync_dialog_title" msgid="7123973297187354813">"Quer substituir os sons?"</string>
<string name="work_sync_dialog_yes" msgid="7243884940551635717">"Substituir"</string>
<string name="work_sync_dialog_message" msgid="7841728953710863208">"Os sons do seu perfil pessoal serão usados em vez daqueles do seu perfil de trabalho"</string>
- <string name="ringtones_install_custom_sound_title" msgid="5948792721161302255">"Deseja adicionar som personalizado?"</string>
+ <string name="ringtones_install_custom_sound_title" msgid="5948792721161302255">"Quer adicionar som personalizado?"</string>
<string name="ringtones_install_custom_sound_content" msgid="2195581481608512786">"Este arquivo será copiado para a pasta <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="ringtones_category_preference_title" msgid="5675912303120102366">"Toques"</string>
<string name="other_sound_category_preference_title" msgid="2521096636124314015">"Outros sons e vibrações"</string>
<string name="experimental_preference" msgid="7083015446690681376">"(Experimental)"</string>
<string name="encryption_interstitial_header" msgid="468015813904595613">"Inicialização segura"</string>
<string name="encryption_continue_button" msgid="1121880322636992402">"Continuar"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="2317181134653424679">"Para proteger ainda mais o dispositivo, solicite o PIN antes de ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Deseja solicitar o PIN para ligar o dispositivo?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="7081249914068568570">"Para proteger ainda mais o dispositivo, solicite um padrão antes de ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Deseja solicitar um padrão para ligar o dispositivo?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"Para proteger ainda mais o dispositivo, solicite uma senha antes de ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Deseja solicitar uma senha para ligar o dispositivo?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"Além de usar sua impressão digital para desbloquear o dispositivo, é possível protegê-lo ainda mais solicitando o PIN antes de ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Deseja solicitar o PIN para ligar o dispositivo?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"Além de usar sua impressão digital para desbloquear o dispositivo, é possível protegê-lo ainda mais solicitando um padrão antes de ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Deseja solicitar um padrão para ligar o dispositivo?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="2317181134653424679">"Para proteger ainda mais o dispositivo, solicite o PIN antes de ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Quer solicitar o PIN para ligar o dispositivo?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="7081249914068568570">"Para proteger ainda mais o dispositivo, solicite um padrão antes de ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Quer solicitar um padrão para ligar o dispositivo?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"Para proteger ainda mais o dispositivo, solicite uma senha antes de ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Quer solicitar uma senha para ligar o dispositivo?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"Além de usar sua impressão digital para desbloquear o dispositivo, é possível protegê-lo ainda mais solicitando o PIN antes de ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Quer solicitar o PIN para ligar o dispositivo?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"Além de usar sua impressão digital para desbloquear o dispositivo, é possível protegê-lo ainda mais solicitando um padrão antes de ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Quer solicitar um padrão para ligar o dispositivo?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"Além de usar sua impressão digital para desbloquear o dispositivo, é possível protegê-lo ainda mais exigindo sua senha antes da inicialização. O dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes, até que ele seja iniciado.\n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Solicitar senha para iniciar o dispositivo?"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="4439509435889513411">"Sim"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="8935031349097025137">"Não"</string>
<string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Usar cores de tela mais frias"</string>
<string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Para aplicar a alteração de cor, desative a tela"</string>
<string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Para que a alteração do monitor de telefonia seja aplicada, reinicialize o dispositivo"</string>
- <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"HDR+ da câmera HAL"</string>
- <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Para aplicar a alteração ao HDR+ da câmera HAL, reinicialize o dispositivo"</string>
<string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Sensor a laser da câmera"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Atualizações automáticas do sistema"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Utilização"</string>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> app pode usar dados irrestritos</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> apps podem usar dados irrestritos</item>
</plurals>
- <string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="1487005506049137659">"Deseja mesmo limpar dados do usuário e converter em criptografia de arquivos?"</string>
+ <string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="1487005506049137659">"Quer mesmo limpar dados do usuário e converter em criptografia de arquivos?"</string>
<string name="button_confirm_convert_fbe" msgid="7101855374850373091">"Limpar e converter…"</string>
<string name="reset_shortcut_manager_throttling" msgid="6495066467198668994">"Redefinir limite de taxa do ShortcutManager"</string>
<string name="reset_shortcut_manager_throttling_complete" msgid="1826770872063707900">"O limite de taxa do ShortcutManager foi redefinido"</string>
<string name="support_estimated_wait_time" msgid="6523081420029378051">"Tempo aproximado de espera: <xliff:g id="ESTIMATE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_talkback_computer" msgid="4875089335641234463">"Computador"</string>
<string name="bluetooth_talkback_headset" msgid="5140152177885220949">"Fone de ouvido"</string>
- <string name="bluetooth_talkback_phone" msgid="4260255181240622896">"Smartphone"</string>
+ <string name="bluetooth_talkback_phone" msgid="4260255181240622896">"Telefone"</string>
<string name="bluetooth_talkback_imaging" msgid="551146170554589119">"Imagem"</string>
<string name="bluetooth_talkback_headphone" msgid="26580326066627664">"Headphone"</string>
<string name="bluetooth_talkback_input_peripheral" msgid="5165842622743212268">"Periférico de entrada"</string>
<string name="storage_volume_total" msgid="3499221850532701342">"Usados de <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_percent_full" msgid="6095012055875077036">"usado"</string>
<string name="clear_instant_app_data" msgid="2004222610585890909">"Limpar app"</string>
- <string name="clear_instant_app_confirmation" msgid="7451671214898856857">"Deseja remover esse app instantâneo?"</string>
+ <string name="clear_instant_app_confirmation" msgid="7451671214898856857">"Quer remover esse app instantâneo?"</string>
<string name="game_storage_settings" msgid="3410689937046696557">"Jogos"</string>
<string name="audio_files_title" msgid="4777048870657911307">"Arquivos de áudio"</string>
<string name="app_info_storage_title" msgid="5554719444625611987">"Espaço utilizado"</string>
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Para sincronizar com: <br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Verifique se apresenta esta chave de acesso: <br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"De: <br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br> Sincronizar com este aparelho?"</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Para sincronizar com:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>Introduza no mesmo:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g> e, em seguida, prima Enter."</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_pairing_shares_phonebook (9082518313285787097) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Permitir o acesso aos contactos e ao histórico de chamadas"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Não foi possível ligar a <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Procurar dispositivos"</string>
</string-array>
<string-array name="captioning_font_size_selector_titles">
<item msgid="4800919809575254054">"Muito pequeno"</item>
- <item msgid="6781094565687692782">"Pequena"</item>
+ <item msgid="6781094565687692782">"Pequeno"</item>
<item msgid="8222123259497646551">"Normal"</item>
<item msgid="5813217276778560466">"Grande"</item>
<item msgid="9044232017390975191">"Muito grande"</item>
<string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"Conexão automática"</string>
<string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Solicitação de conexão Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3603316575471431846">"Toque para conectar-se a \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string>
- <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"Deseja conectar-se ao \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"?"</string>
+ <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"Quer conectar-se ao \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"?"</string>
<string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="3951420080540915279">"Solicitação de acesso à agenda telefônica"</string>
- <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="8930347091018455505">"O <xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> deseja acessar seus contatos e seu histórico de chamadas. Deseja conceder acesso ao <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="8930347091018455505">"O <xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> deseja acessar seus contatos e seu histórico de chamadas. Quer conceder acesso ao <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s</xliff:g>?"</string>
<string name="bluetooth_remember_choice" msgid="6919682671787049800">"Não perguntar novamente"</string>
<string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="3622898084442402071">"Não perguntar novamente"</string>
<string name="bluetooth_map_request" msgid="4595727689513143902">"Solicitação de acesso a mensagens"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="1905692132326523040">"Não é possível adicionar mais impressões digitais"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="6410310101247028988">"Remover todas as impressões digitais?"</string>
<string name="fingerprint_delete_title" msgid="1368196182612202898">"Remover \"<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>\""</string>
- <string name="fingerprint_delete_message" msgid="8597787803567398131">"Deseja excluir esta impressão digital?"</string>
+ <string name="fingerprint_delete_message" msgid="8597787803567398131">"Quer excluir esta impressão digital?"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="7852321001254275878">"Você não poderá usar suas impressões digitais para desbloquear o smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps."</string>
<string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="6521520787746771912">"Você não poderá usar suas impressões digitais para desbloquear seu perfil de trabalho, autorizar compras ou fazer login em apps de trabalho."</string>
<string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="2634726361059274289">"Sim, remover"</string>
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Para parear com:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Verifique se ele está mostrando a seguinte senha:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"De:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Parear com este dispositivo?"</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Para parear com:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>Digite no dispositivo:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>. Em seguida, pressione Voltar ou Entrar."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Permitir que <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> acesse seus contatos e histórico de chamadas"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"Permitir o acesso aos seus contatos e seu histórico de chamadas"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Não foi possível conectar ao <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Procurar dispositivos"</string>
<string name="wifi_p2p_disconnect_message" msgid="8227342771610125771">"Se você desconectar, sua conexão com <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> será encerrada."</string>
<string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message" msgid="3283805371034883105">"Se você se desconectar, sua conexão com <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> e <xliff:g id="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g> outros dispositivos serão encerrados."</string>
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"Cancelar convite?"</string>
- <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Deseja cancelar o convite para se conectar com <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Quer cancelar o convite para se conectar com <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Esquecer este grupo?"</string>
<string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"Ponto de acesso Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="5466126533609394170">"Não está compartilhando a Internet ou conteúdo com outros dispositivos"</string>
<string name="sim_change_data_title" msgid="294357201685244532">"Alterar SIM de dados?"</string>
<string name="sim_change_data_message" msgid="5854582807996717811">"Usar <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> em vez de <xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g> para dados móveis?"</string>
<string name="sim_preferred_title" msgid="5567909634636045268">"Atualiz. cartão SIM preferido?"</string>
- <string name="sim_preferred_message" msgid="8466930554330635780">"O <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> é o único SIM no seu dispositivo. Deseja usá-lo para dados móveis, chamadas e mensagens SMS?"</string>
+ <string name="sim_preferred_message" msgid="8466930554330635780">"O <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> é o único SIM no seu dispositivo. Quer usá-lo para dados móveis, chamadas e mensagens SMS?"</string>
<string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"Código PIN do SIM incorreto. Entre em contato com a operadora para desbloquear o dispositivo."</string>
<plurals name="wrong_pin_code" formatted="false" msgid="1582398808893048097">
<item quantity="one">Código PIN do SIM incorreto. Tentativas restantes: <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>.</item>
<string name="voice_service_preference_section_title" msgid="3778706644257601021">"Serviços de entrada de texto por voz"</string>
<string name="voice_interactor_preference_summary" msgid="1801414022026937190">"Hotword completa e interação"</string>
<string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="669880813593690527">"Conversão simples de fala em texto"</string>
- <string name="voice_interaction_security_warning" msgid="6378608263983737325">"Este serviço de entrada por voz poderá executar monitoramento por voz sempre ativado e apps com o recurso de controle por voz em seu nome. Ele está incluído no app <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g>. Deseja ativar o uso deste serviço?"</string>
+ <string name="voice_interaction_security_warning" msgid="6378608263983737325">"Este serviço de entrada por voz poderá executar monitoramento por voz sempre ativado e apps com o recurso de controle por voz em seu nome. Ele está incluído no app <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g>. Quer ativar o uso deste serviço?"</string>
<string name="tts_engine_preference_title" msgid="1578826947311494239">"Mecanismo preferencial"</string>
<string name="tts_engine_settings_title" msgid="6886964122861384818">"Configurações do mecanismo"</string>
<string name="tts_sliders_title" msgid="992059150784095263">"Taxa de fala e frequência do som"</string>
<string name="work_notification_ringtone_title" msgid="6081247402404510004">"Som de notificação de trabalho padrão"</string>
<string name="work_alarm_ringtone_title" msgid="1441926676833738891">"Som de alarme de trabalho padrão"</string>
<string name="work_sound_same_as_personal" msgid="3123383644475266478">"Igual ao do perfil pessoal"</string>
- <string name="work_sync_dialog_title" msgid="7123973297187354813">"Deseja substituir os sons?"</string>
+ <string name="work_sync_dialog_title" msgid="7123973297187354813">"Quer substituir os sons?"</string>
<string name="work_sync_dialog_yes" msgid="7243884940551635717">"Substituir"</string>
<string name="work_sync_dialog_message" msgid="7841728953710863208">"Os sons do seu perfil pessoal serão usados em vez daqueles do seu perfil de trabalho"</string>
- <string name="ringtones_install_custom_sound_title" msgid="5948792721161302255">"Deseja adicionar som personalizado?"</string>
+ <string name="ringtones_install_custom_sound_title" msgid="5948792721161302255">"Quer adicionar som personalizado?"</string>
<string name="ringtones_install_custom_sound_content" msgid="2195581481608512786">"Este arquivo será copiado para a pasta <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="ringtones_category_preference_title" msgid="5675912303120102366">"Toques"</string>
<string name="other_sound_category_preference_title" msgid="2521096636124314015">"Outros sons e vibrações"</string>
<string name="experimental_preference" msgid="7083015446690681376">"(Experimental)"</string>
<string name="encryption_interstitial_header" msgid="468015813904595613">"Inicialização segura"</string>
<string name="encryption_continue_button" msgid="1121880322636992402">"Continuar"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="2317181134653424679">"Para proteger ainda mais o dispositivo, solicite o PIN antes de ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Deseja solicitar o PIN para ligar o dispositivo?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="7081249914068568570">"Para proteger ainda mais o dispositivo, solicite um padrão antes de ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Deseja solicitar um padrão para ligar o dispositivo?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"Para proteger ainda mais o dispositivo, solicite uma senha antes de ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Deseja solicitar uma senha para ligar o dispositivo?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"Além de usar sua impressão digital para desbloquear o dispositivo, é possível protegê-lo ainda mais solicitando o PIN antes de ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Deseja solicitar o PIN para ligar o dispositivo?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"Além de usar sua impressão digital para desbloquear o dispositivo, é possível protegê-lo ainda mais solicitando um padrão antes de ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Deseja solicitar um padrão para ligar o dispositivo?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="2317181134653424679">"Para proteger ainda mais o dispositivo, solicite o PIN antes de ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Quer solicitar o PIN para ligar o dispositivo?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="7081249914068568570">"Para proteger ainda mais o dispositivo, solicite um padrão antes de ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Quer solicitar um padrão para ligar o dispositivo?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"Para proteger ainda mais o dispositivo, solicite uma senha antes de ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Quer solicitar uma senha para ligar o dispositivo?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"Além de usar sua impressão digital para desbloquear o dispositivo, é possível protegê-lo ainda mais solicitando o PIN antes de ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Quer solicitar o PIN para ligar o dispositivo?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"Além de usar sua impressão digital para desbloquear o dispositivo, é possível protegê-lo ainda mais solicitando um padrão antes de ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Quer solicitar um padrão para ligar o dispositivo?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"Além de usar sua impressão digital para desbloquear o dispositivo, é possível protegê-lo ainda mais exigindo sua senha antes da inicialização. O dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes, até que ele seja iniciado.\n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados. Solicitar senha para iniciar o dispositivo?"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="4439509435889513411">"Sim"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="8935031349097025137">"Não"</string>
<string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Usar cores de tela mais frias"</string>
<string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Para aplicar a alteração de cor, desative a tela"</string>
<string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Para que a alteração do monitor de telefonia seja aplicada, reinicialize o dispositivo"</string>
- <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"HDR+ da câmera HAL"</string>
- <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"Para aplicar a alteração ao HDR+ da câmera HAL, reinicialize o dispositivo"</string>
<string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"Sensor a laser da câmera"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Atualizações automáticas do sistema"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Utilização"</string>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> app pode usar dados irrestritos</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> apps podem usar dados irrestritos</item>
</plurals>
- <string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="1487005506049137659">"Deseja mesmo limpar dados do usuário e converter em criptografia de arquivos?"</string>
+ <string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="1487005506049137659">"Quer mesmo limpar dados do usuário e converter em criptografia de arquivos?"</string>
<string name="button_confirm_convert_fbe" msgid="7101855374850373091">"Limpar e converter…"</string>
<string name="reset_shortcut_manager_throttling" msgid="6495066467198668994">"Redefinir limite de taxa do ShortcutManager"</string>
<string name="reset_shortcut_manager_throttling_complete" msgid="1826770872063707900">"O limite de taxa do ShortcutManager foi redefinido"</string>
<string name="support_estimated_wait_time" msgid="6523081420029378051">"Tempo aproximado de espera: <xliff:g id="ESTIMATE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_talkback_computer" msgid="4875089335641234463">"Computador"</string>
<string name="bluetooth_talkback_headset" msgid="5140152177885220949">"Fone de ouvido"</string>
- <string name="bluetooth_talkback_phone" msgid="4260255181240622896">"Smartphone"</string>
+ <string name="bluetooth_talkback_phone" msgid="4260255181240622896">"Telefone"</string>
<string name="bluetooth_talkback_imaging" msgid="551146170554589119">"Imagem"</string>
<string name="bluetooth_talkback_headphone" msgid="26580326066627664">"Headphone"</string>
<string name="bluetooth_talkback_input_peripheral" msgid="5165842622743212268">"Periférico de entrada"</string>
<string name="storage_volume_total" msgid="3499221850532701342">"Usados de <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_percent_full" msgid="6095012055875077036">"usado"</string>
<string name="clear_instant_app_data" msgid="2004222610585890909">"Limpar app"</string>
- <string name="clear_instant_app_confirmation" msgid="7451671214898856857">"Deseja remover esse app instantâneo?"</string>
+ <string name="clear_instant_app_confirmation" msgid="7451671214898856857">"Quer remover esse app instantâneo?"</string>
<string name="game_storage_settings" msgid="3410689937046696557">"Jogos"</string>
<string name="audio_files_title" msgid="4777048870657911307">"Arquivos de áudio"</string>
<string name="app_info_storage_title" msgid="5554719444625611987">"Espaço utilizado"</string>
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br>සමග යුගල කිරීමට<br>එය මෙම මුර යතුර පෙන්වන්නේදැයි තහවුරු කර ගන්න:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"වෙතින්:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>මෙම උපාංගය සමඟ යුගල කරන්නද?"</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>: සමඟ යුගල කිරීමට එය මත <xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>: ටයිප් කරන්න, ඉන්පසු Return හෝ Enter ඔබන්න."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> හට ඔබේ සම්බන්ධතා සහ ඇමතුම් ඉතිහාසය වෙත පිවිසීමට ඉඩ දෙන්න"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"ඔබගේ සම්බන්ධතා සහ ඇමතුම් ඉතිහාසය වෙත ප්රවේශ විමට ඉඩ දෙන්න"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> වෙත සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය."</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"උපාංග සඳහා පරිලෝකනය කරන්න"</string>
<string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"වඩා සිසිල් සංදර්ශක වර්ණ භාවිත කිරීම"</string>
<string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"වර්ණ වෙනස් කිරීම යෙදීමට තිරය ක්රියාවිරහිත කරන්න"</string>
<string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"Telephony Monitor වෙනස්කම සක්රිය කිරීමට, උපාංගය නැවත පණ ගන්වන්න"</string>
- <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"කැමරා HAL HDR+"</string>
- <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"කැමරා HAL HDR+ වෙනස් කිරීම යෙදීමට, උපාංගය නැවත පණ ගන්වන්න"</string>
<string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"කැමරා ලේසර් සංවේදකය"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"ස්වයංක්රිය පද්ධති යාවත්කාලීන"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"භාවිතය"</string>
<string name="keywords_location_mode" msgid="8584992704568356084">"natančnost"</string>
<string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"račun"</string>
<string name="keywords_users" msgid="3434190133131387942">"omejitev, omeji, omejeno"</string>
- <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="9143339015329957107">"popravljanje besedila, pravilno, zvok, vibriranje, samodejno, jezik, poteza, predlaganje, predlog, tema, žaljivo, beseda, vrsta, znak emoji, mednarodno"</string>
+ <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="9143339015329957107">"popravljanje besedila, pravilno, zvok, vibriranje, samodejno, jezik, poteza, predlaganje, predlog, tema, žaljivo, beseda, vrsta, emodžiji, mednarodno"</string>
<string name="keywords_reset_apps" msgid="5293291209613191845">"ponastavitev, nastavitve, privzeto"</string>
<string name="keywords_emergency_app" msgid="3143078441279044780">"nujni primer, ice, aplikacij, privzeto"</string>
<string name="keywords_default_phone_app" msgid="4213090563141778486">"telefon, klicalnik, privzeto"</string>
<string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"Optimizacija uporabe akumulatorja"</string>
<string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"Optimizacija akumulatorja ni na voljo"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"Ne uporabljaj optimizacije akumulatorja. Akumulator se lahko hitreje izprazni."</string>
- <string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"Želite omogočiti, da se aplikacija neprekinjeno izvaja v ozadju?"</string>
- <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"Če omogočite, da se <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> neprekinjeno izvaja v ozadju, to lahko skrajša čas delovanja akumulatorja. \n\nNastavitev lahko pozneje spremenite v »Nastavitve > Aplikacije in obvestila«."</string>
+ <string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"Želite omogočiti stalno izvajanje aplikacije v ozadju?"</string>
+ <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"Če omogočite aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> stalno izvajanje v ozadju, lahko to skrajša čas delovanja na akumulatorsko napajanje. \n\nNastavitev lahko pozneje spremenite v »Nastavitve > Aplikacije in obvestila«."</string>
<string name="battery_summary" msgid="8044042095190688654">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> uporabe od zadnje polne napolnjenosti"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="5571519699679107523">"Upravljanje napajanja"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="3528036835462846814">"Akumulator ni bil uporabljen od zadnje polne napolnjenosti"</string>
<string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"Jumla"</string>
<string name="application_size_label" msgid="7376689739076506885">"Ukubwa wa programu"</string>
<string name="external_code_size_label" msgid="3459343140355961335">"Programu ya hifadhi ya USB"</string>
- <string name="data_size_label" msgid="6117971066063850416">"Data ya watumiaji"</string>
+ <string name="data_size_label" msgid="6117971066063850416">"Data ya mtumiaji"</string>
<string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"Hifadhi data ya USB"</string>
<string name="external_data_size_label" product="default" msgid="626414192825329708">"Kadi ya SD"</string>
<string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"Ondoa"</string>
<string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"Kuboresha matumizi ya betri"</string>
<string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"Chaguo la kuboresha matumizi ya betri halipo"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"Usitumie kipengele cha kuboresha matumizi ya betri. Kinaweza kumaliza chaji ya betri yako haraka zaidi."</string>
- <string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"Ungependa kuruhusu programu itumike chini chini kila wakati?"</string>
+ <string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"Ungependa kuruhusu programu itumike chinichini kila wakati?"</string>
<string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"Ukiruhusu <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> kutumika chini chini, unaweza kupunguza muda wa matumizi ya betri. \n\nUnaweza kubadilisha hali hii baadaye katika Mipangilio > Programu na arifa."</string>
<string name="battery_summary" msgid="8044042095190688654">"Imetumia <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> tangu mwisho ilipojazwa chaji"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="5571519699679107523">"Udhibiti wa betri"</string>
<string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"பேட்டரியைச் சேமிக்காது"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"பேட்டரி மேம்படுத்தலைப் பயன்படுத்தவில்லை எனில், உங்கள் பேட்டரி மிக விரைவில் தீர்ந்துவிடக்கூடும்."</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"எப்போதும் பின்னணியில் இயங்க, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கவா?"</string>
- <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"எப்போதும் பின்னணியில் இயங்குவதற்கு <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>ஐ அனுமதிப்பதால், பேட்டரி நிலை குறையக்கூடும். \n\nஇதை அமைப்புகள் > பயன்பாடுகள் & அறிவிப்புகள் என்பதற்குச் சென்று, மாற்றலாம்."</string>
+ <string name="high_power_prompt_body" msgid="1031422980602565049">"எப்போதும் பின்னணியில் இயங்க <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> பயன்பாட்டை அனுமதிப்பதால், பேட்டரியின் ஆயுள் குறையக்கூடும். \n\nஇதை அமைப்புகள் > பயன்பாடுகள் & அறிவிப்புகள் என்பதற்குச் சென்று, மாற்றலாம்."</string>
<string name="battery_summary" msgid="8044042095190688654">"முழு சார்ஜ் ஆனதிலிருந்து <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது"</string>
<string name="battery_power_management" msgid="5571519699679107523">"பேட்டரி திறன் மேலாண்மை"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="3528036835462846814">"கடைசியாக முழு சார்ஜ் செய்த நேரத்திலிருந்து, பேட்டரி பயன்படுத்தப்படவில்லை"</string>
<string name="regulatory_labels" msgid="1293050314122427492">"ป้ายกำกับกฎข้อบังคับ"</string>
<string name="safety_and_regulatory_info" msgid="5103161279848427185">"คู่มือความปลอดภัยและกฎข้อบังคับ"</string>
<string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"ลิขสิทธิ์"</string>
- <string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"สัà¸\8dà¸\8dาอนุญาต"</string>
+ <string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"à¹\83à¸\9aอนุญาต"</string>
<string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"ข้อกำหนดในการให้บริการ"</string>
<string name="webview_license_title" msgid="2813507464175738967">"ใบอนุญาต WebView ของระบบ"</string>
<string name="wallpaper_attributions" msgid="3645880512943433928">"วอลเปเปอร์"</string>
<string name="settings_manual_activity_title" msgid="8133150693616006051">"คู่มือ"</string>
<string name="settings_manual_activity_unavailable" msgid="4752403782883814898">"พบปัญหาในการโหลดคู่มือ"</string>
<string name="settings_license_activity_title" msgid="8525014571806471216">"ใบอนุญาตของบุคคลที่สาม"</string>
- <string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"à¸\9eà¸\9aà¸\9bัà¸\8dหาà¹\83à¸\99à¸\81ารà¹\82หลà¸\94สัà¸\8dà¸\8dาอนุญาต"</string>
+ <string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"à¸\9eà¸\9aà¸\9bัà¸\8dหาà¹\83à¸\99à¸\81ารà¹\82หลà¸\94à¹\83à¸\9aอนุญาต"</string>
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"กำลังโหลด…"</string>
<string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"ข้อมูลความปลอดภัย"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"ข้อมูลความปลอดภัย"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="2963034811151325996">"Agar MTP qo‘llab-quvvatlanmasa, surat yoki fayllarni o‘tkazish (PTP)"</string>
<string name="usb_use_MIDI" msgid="870922185938298263">"MIDI sifatida foydalanish"</string>
<string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"Bu qurilmadan MIDI sifatida foydalanish"</string>
- <string name="usb_use" msgid="3256040963685055320">"USB rejimi"</string>
+ <string name="usb_use" msgid="3256040963685055320">"USB ulanish maqsadi"</string>
<string name="usb_pref" msgid="1400617804525116158">"USB"</string>
<string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"Shu qurilmani quvvatlash"</string>
<string name="usb_summary_power_only" msgid="3629517713817003738">"Quvvat uzatish"</string>
<string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"使用情况访问权限"</string>
<string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"允许访问使用记录"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"应用使用偏好设置"</string>
- <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"使用记录访问权限允许应用跟踪您正在使用的其他应用和使用频率，以及您的运营商、语言设置及其他详细信息。"</string>
+ <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"使用情况访问权限允许应用跟踪您正在使用的其他应用和使用频率，以及您的运营商、语言设置及其他详细信息。"</string>
<string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"内存"</string>
<string name="memory_details_title" msgid="8542565326053693320">"内存详情"</string>
<string name="always_running" msgid="6042448320077429656">"始终运行 (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="auto_brightness_very_high_title" msgid="8867164854439331022">"非常高"</string>
<string name="auto_brightness_subtitle" msgid="6454652530864093466">"您偏好的亮度"</string>
<string name="auto_brightness_off_summary" msgid="7629228736838155268">"不要按環境光線情況調整亮度"</string>
- <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="4551003097086220709">"已增加電池用量"</string>
+ <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="4551003097086220709">"電池用量會增加"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"按環境光線優化亮度。啟用此功能後，您仍可以暫時性地調整亮度。"</string>
<string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"夜燈模式"</string>
<string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"「夜燈模式」會將螢幕調校至橙黃色，在光線昏暗的環境下看螢幕或閱讀時就更舒適，並讓您更易入睡。"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"自動調整亮度"</string>
<string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"舉起即可喚醒"</string>
<string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"環境顯示"</string>
- <string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"永遠開啟/已增加電池用量"</string>
+ <string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"永遠開啟/電池用量會增加"</string>
<string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"新通知"</string>
<string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"何時顯示"</string>
<string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"新通知"</string>
<string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"收到通知時喚醒螢幕"</string>
<string name="doze_always_on_title" msgid="1046222370442629646">"永遠開啟"</string>
- <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"顯示時間、通知圖示和其他資料。已增加電池用量。"</string>
+ <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"顯示時間、通知圖示和其他資料。電池用量會增加。"</string>
<string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"字型大小"</string>
<string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"放大或縮小文字"</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"SIM 卡鎖定設定"</string>
<string name="auto_brightness_very_high_title" msgid="8867164854439331022">"非常高"</string>
<string name="auto_brightness_subtitle" msgid="6454652530864093466">"你偏好的亮度"</string>
<string name="auto_brightness_off_summary" msgid="7629228736838155268">"不要根據環境光源調整亮度"</string>
- <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="4551003097086220709">"電池用量已增加"</string>
+ <string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="4551003097086220709">"將增加電池用量"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"根據環境光源調整最佳亮度。開啟這項功能之後，你依然可以暫時調整亮度。"</string>
<string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"夜燈"</string>
<string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"夜燈功能會將你的螢幕色調改為琥珀色，讓你更輕鬆地在光線昏暗的環境中查看螢幕，也比較容易入睡。"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"自動調整亮度"</string>
<string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"舉起即可喚醒"</string>
<string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"環境顯示"</string>
- <string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"一律開啟/電池用量已增加"</string>
+ <string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"一律開啟/將增加電池用量"</string>
<string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"新通知"</string>
<string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"顯示時機"</string>
<string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"新通知"</string>
<string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"收到通知時喚醒螢幕"</string>
<string name="doze_always_on_title" msgid="1046222370442629646">"一律開啟"</string>
- <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"顯示時間、通知圖示和其他資訊。電池用量已增加。"</string>
+ <string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"顯示時間、通知圖示和其他資訊。將增加電池用量。"</string>
<string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"字型大小"</string>
<string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"縮小或放大文字"</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"SIM 卡鎖定設定"</string>
<string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"將應用程式資料、Wi-Fi 密碼及其他設定備份到 Google 伺服器"</string>
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"備份帳戶"</string>
<string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"包括應用程式資料"</string>
- <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"自動還原功能"</string>
+ <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"自動還原"</string>
<string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"重新安裝應用程式時，還原備份的設定和資料"</string>
<string name="backup_inactive_title" msgid="685838037986644604">"備份服務未啟用"</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"目前沒有帳戶正在儲存備份資料"</string>
OSDN Git Service
