Modified English description of "Protect from Corrosion" to be more idiomatic.

diff --git a/src/realm-nature.c b/src/realm-nature.c
index 0f4b8a4..3dc8d7d 100644 (file)
--- a/src/realm-nature.c
+++ b/src/realm-nature.c
@@ -421,7 +421,7 @@ concptr do_nature_spell(player_type *caster_ptr, SPELL_IDX spell, BIT_FLAGS mode
 
        case 23:
                if (name) return _("腐食防止", "Protect from Corrosion");
-               if (desc) return _("アイテムを酸で傷つかないよう加工する。", "Makes an equipment acid-proof.");
+               if (desc) return _("アイテムを酸で傷つかないよう加工する。", "Makes a piece of equipment acid-proof.");
 
                {
                        if (cast)