L10n updates for: cs

From translation svn revision: 24813

Authors:
Martina Letochova <letochova@seznam.cz>

Stats:
47	2	source/locale/cs/LC_MESSAGES/nvda.po
 1 file changed, 47 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/source/locale/cs/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/cs/LC_MESSAGES/nvda.po
index 8a1add2..6060da3 100644 (file)
--- a/source/locale/cs/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/source/locale/cs/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NVDA bzr main:5884\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-10 19:10+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-12 02:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-17 19:09+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-17 16:17+0100\n"
 "Last-Translator: Martina <letochova@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: CS <http://cz.nvda-community.org/>\n"
 "Language: cs_CZ\n"
@@ -661,6 +661,18 @@ msgstr "klk"
 msgid "( )"
 msgstr "( )"
 
+#. Translators: The description of a braille cursor shape.
+msgid "Dots 7 and 8"
+msgstr "Body 7 a 8"
+
+#. Translators: The description of a braille cursor shape.
+msgid "Dot 8"
+msgstr "Bod 8"
+
+#. Translators: The description of a braille cursor shape.
+msgid "All dots"
+msgstr "Všechny body"
+
 #. Translators: Displayed in braille for a heading with a level.
 #. %s is replaced with the level.
 #, python-format
@@ -3992,6 +4004,31 @@ msgstr ""
 "Přepíná propojení braillského kurzoru mezi pozicí systémového fokusu nebo "
 "čtecího kurzoru"
 
+#. Translators: The message announced when toggling the braille cursor.
+msgid "Braille cursor off"
+msgstr "Braillský kurzor vypnut"
+
+#. Translators: The message announced when toggling the braille cursor.
+msgid "Braille cursor on"
+msgstr "Braillský kurzor zapnut"
+
+#. Translators: Input help mode message for toggle braille cursor command.
+msgid "Toggle the braille cursor on and off"
+msgstr "Zapíná a vypíná braillský kurzor"
+
+#. Translators: A message reported when changing the braille cursor shape when the braille cursor is turned off.
+msgid "Braille cursor is turned off"
+msgstr "Braillský kurzor je vypnut"
+
+#. Translators: Reports which braille cursor shape is activated.
+#, python-format
+msgid "Braille cursor %s"
+msgstr "Braillský kurzor %s"
+
+#. Translators: Input help mode message for cycle braille cursor shape command.
+msgid "Cycle through the braille cursor shapes"
+msgstr "Přepíná mezi tvary braillského kurzoru"
+
 #. Translators: Presented when there is no text on the clipboard.
 msgid "There is no text on the clipboard"
 msgstr "Žádný text ve schránce"
@@ -7407,10 +7444,18 @@ msgstr "Vstupní tabulka:"
 msgid "E&xpand to computer braille for the word at the cursor"
 msgstr "&Slovo, na kterém je kurzor, zobrazit počítačovým braillovým písmem"
 
+#. Translators: The label for a setting in braille settings to show the cursor.
+msgid "Show cursor"
+msgstr "Zobrazit kurzor"
+
 #. Translators: The label for a setting in braille settings to change cursor blink rate in milliseconds (1 second is 1000 milliseconds).
 msgid "Cursor blink rate (ms)"
 msgstr "&Rychlost blikání kurzoru v milisekundách"
 
+#. Translators: The label for a setting in braille settings to select the cursor shape.
+msgid "Cursor shape:"
+msgstr "Tvar kurzoru"
+
 #. Translators: The label for a setting in braille settings to change how long a message stays on the braille display (in seconds).
 msgid "Message timeout (sec)"
 msgstr "&Čas pro zobrazení systémových zpráv (v sekundách)"