トラップ感知範囲から出るときの警告オプションの説明修正。

diff --git a/lib/help/joption.txt b/lib/help/joption.txt
index eab07bf..c6b5640 100644 (file)
--- a/lib/help/joption.txt
+++ b/lib/help/joption.txt
@@ -431,8 +431,8 @@ MP
     ¤·¤Þ¤¹¡£
 
 ¥È¥é¥Ã¥×´¶ÃÎÈϰϳ°¤Ë½Ð¤ëľÁ°¤Ë·Ù¹ð¤¹¤ë  [alert_trap_detect]
-    Áö¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¤Ë¥È¥é¥Ã¥×´¶ÃκѤߤÎÎΰè¤Îü¤Þ¤ÇÅþ㤷¤¿¤é¥á¥Ã¥»¡¼¥¸
-    ¤ò½Ð¤·¤Æ·Ù¹ð¤·¤Þ¤¹¡£
+    °ÜÆ°Ãæ¤Ë¥È¥é¥Ã¥×´¶ÃκѤߤÎÎΰè¤Îü¤Þ¤ÇÅþ㤷¤¿¤é¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½Ð¤·¤Æ
+    ·Ù¹ð¤·¤Þ¤¹¡£
 
 
 ***** <Efficiency>

diff --git a/lib/help/option.txt b/lib/help/option.txt
index a903bd9..5a6638b 100644 (file)
--- a/lib/help/option.txt
+++ b/lib/help/option.txt
@@ -403,11 +403,11 @@ Alert user to critical hitpoints    [alert_hitpoint]
 
 Disturb when leaving trap detected area    [disturb_trap_detect]
     This option causes you to be disturbed when the player is running
-    out of the trap detected area.
+    out of trap-detected area.
 
 Alert when leaving trap detected area    [alert_trap_detect]
-    This option alert you displaying special message when the player
-    is running out of the trap detected area.
+    This option alerts you with message when the player is moving out
+    of the trap-detected area.
 
 
 ***** <Efficiency>