Add the news about Sawada's pg_bigm talk into index.html.

diff --git a/html/index.html b/html/index.html
index 6315f09..9f226b1 100644 (file)
--- a/html/index.html
+++ b/html/index.html
@@ -23,7 +23,8 @@
 
 <h2 id="news">ニュース</h2>
 <ul>
-<li>2013-06-08: <a href="http://www.postgresql.jp/wg/shikumi/shikumi26">しくみ＋アプリケーション勉強会</a>でNTTデータの<a href="https://twitter.com/sawada_masahiko">澤田さん</a>がpg_bigmについて講演を行いました。講演資料は<a href="http://www.slideshare.net/masahikosawada98/pg-bigm">こちら</a>です。
+<li>2013-10-05: <a href="http://www.postgresql.jp/wg/shikumi/shikumi27/">第27回しくみ＋アプリケーション勉強会</a>でNTTデータの<a href="https://twitter.com/sawada_masahiko">澤田さん</a>がpg_bigmの性能について講演を行いました。講演資料は<a href="http://www.slideshare.net/masahikosawada98/pgbigm">こちら</a>です。</li>
+<li>2013-06-08: <a href="http://www.postgresql.jp/wg/shikumi/shikumi26/">第26回しくみ＋アプリケーション勉強会</a>でNTTデータの<a href="https://twitter.com/sawada_masahiko">澤田さん</a>がpg_bigmのしくみについて講演を行いました。講演資料は<a href="http://www.slideshare.net/masahikosawada98/pg-bigm">こちら</a>です。</li>
 <li>2013-04-05: <a href="http://sourceforge.jp/projects/pgbigm/downloads/58505/pg_bigm-20130405.tar.gz/">pg_bigm-20130405</a>をリリースしました。</li>
 </ul>
 

diff --git a/html/index_en.html b/html/index_en.html
index 65ab251..5d75435 100644 (file)
--- a/html/index_en.html
+++ b/html/index_en.html
@@ -23,8 +23,8 @@
 
 <h2 id="news">News</h2>
 <ul>
-<li>2013-06-08: <a href="https://twitter.com/sawada_masahiko">Sawada</a> from NTT DATA gave a  great talk about pg_bigm at <a href="http://www.postgresql.jp/wg/shikumi/shikumi26">PostgreSQL Shikumi meet-up</a>. <a href="http://www.slideshare.net/masahikosawada98/pg-bigm">Here</a> is the slide presentation from that talk.</li>
-
+<li>2013-10-05: <a href="https://twitter.com/sawada_masahiko">Sawada</a> from NTT DATA gave a great talk about the performance comparison of pg_bigm and pg_trgm at <a href="http://www.postgresql.jp/wg/shikumi/shikumi27/">PostgreSQL Shikumi meet-up</a>. <a href="http://www.slideshare.net/masahikosawada98/pgbigm">Here</a> is the slide presentation from that talk.</li>
+<li>2013-06-08: <a href="https://twitter.com/sawada_masahiko">Sawada</a> from NTT DATA gave a great talk about the architecture of pg_bigm at <a href="http://www.postgresql.jp/wg/shikumi/shikumi26/">PostgreSQL Shikumi meet-up</a>. <a href="http://www.slideshare.net/masahikosawada98/pg-bigm">Here</a> is the slide presentation from that talk.</li>
 <li>2013-04-05: <a href="http://en.sourceforge.jp/projects/pgbigm/downloads/58505/pg_bigm-20130405.tar.gz/">pg_bigm-20130405</a> was released.</li>
 </ul>