Archon､ﾎﾀｸ､､ﾎｩ､ﾁ･皈ﾃ･ｻ｡ｼ･ｸ､ﾇ･ｹ･ﾚ｡ｼ･ｹ､ｬﾈｴ､ｱ､ﾆ､､､ｿ､ﾎ､､ﾀｵ｡｣(Thanks to alzagos)

diff --git a/src/birth.c b/src/birth.c
index 1dba29b..eccf4f9 100644 (file)
--- a/src/birth.c
+++ b/src/birth.c
@@ -1353,7 +1353,7 @@ static hist_type bg[] =
        {"¤¢¤Ê¤¿¤Ï°­¤òÌǤܤ¹¤¿¤á¤Ë¤³¤ÎÃϤËÁ÷¤é¤ì¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£", 100, 143, 144, 80},
        {"¤³¤ÎÌÜŪ¤òÀ®¤·¿ë¤²¤ë¤Þ¤Ç¤ÏµÙ¤à¤³¤È¤Ïµö¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£", 100, 144, 0, 80},
 #else
-       {"You are of the blessed host of heaven.", 100, 142, 143, 80},
+       {"You are of the blessed host of heaven.  ", 100, 142, 143, 80},
        {"You have been sent to earth to eradicate the wicked, ", 100, 143, 144, 80},
        {"and shall not rest until you have succeeded.", 100, 144, 0, 80},
 #endif