case ART_JUDGE:
{
#ifdef JP
-return "ÂÎÎϤȰú¤Âؤ¨¤ËÀéΤ´ã¤Èµ¢´Ô";
+return "ÂÎÎϤȰú¤Âؤ¨¤ËÀéΤ´ã¤Èµ¢´Ô : 20+d20 ¥¿¡¼¥óËè";
#else
- return "clairvoyance and recall, draining you";
+ return "clairvoyance and recall, draining you every 20+d20 turns";
#endif
}
case ART_DOR: case ART_TERROR: case ART_STONEMASK:
{
#ifdef JP
-return "Á´Êý¸þ¤Ø¤Î¶²Éݤθ÷Àþ";
+ return "Á´Êý¸þ¤Ø¤Î¶²Éݤθ÷Àþ : 3*(¥ì¥Ù¥ë+10) ¥¿¡¼¥óËè";
#else
- return "rays of fear in every direction";
+ return "rays of fear in every direction every 3*(level+10) turns";
#endif
}
case EGO_RING_DRAGON_F:
if (o_ptr->sval == SV_RING_FLAMES)
#ifdef JP
-return "²Ð±ê¤Î¥Ö¥ì¥¹¤È²Ð¤Ø¤ÎÂÑÀ";
+return "²Ð±ê¤Î¥Ö¥ì¥¹ (200) ¤È²Ð¤Ø¤ÎÂÑÀ : 200 ¥¿¡¼¥óËè";
#else
- return "breath of fire and resist fire";
+ return "breath of fire (200) and resist fire every 200 turns";
#endif
else
#ifdef JP
case EGO_RING_DRAGON_C:
if (o_ptr->sval == SV_RING_ICE)
#ifdef JP
-return "Î䵤¤Î¥Ö¥ì¥¹¤ÈÎ䵤¤Ø¤ÎÂÑÀ";
+return "Î䵤¤Î¥Ö¥ì¥¹ (200) ¤ÈÎ䵤¤Ø¤ÎÂÑÀ : 200 ¥¿¡¼¥óËè";
#else
- return "breath of cold and resist cold";
+ return "breath of cold (200) and resist cold every 200 turns";
#endif
else
#ifdef JP
#endif
case EGO_RING_TRUE:
#ifdef JP
-return "»Îµ¤¹âÍÈ¡¢½ËÊ¡¡¢µæ¶Ë¤ÎÂÑÀ";
+return "»Îµ¤¹âÍÈ¡¢½ËÊ¡¡¢µæ¶Ë¤ÎÂÑÀ : 777 ¥¿¡¼¥óËè";
#else
- return "hero, bless, and ultimate resistance";
+ return "hero, bless, and ultimate resistance every 777 turns";
#endif
}
}
{
case SV_RING_FLAMES:
#ifdef JP
-return "¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¦¥Ü¡¼¥ë¤È²Ð¤Ø¤ÎÂÑÀ";
+return "¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¦¥Ü¡¼¥ë (100) ¤È²Ð¤Ø¤ÎÂÑÀ : 50+d50 ¥¿¡¼¥óËè";
#else
- return "ball of fire and resist fire";
+ return "ball of fire (100) and resist fire every 50+d50 turns";
#endif
case SV_RING_ICE:
#ifdef JP
-return "¥³¡¼¥ë¥É¡¦¥Ü¡¼¥ë¤ÈÎ䵤¤Ø¤ÎÂÑÀ";
+return "¥³¡¼¥ë¥É¡¦¥Ü¡¼¥ë (100) ¤ÈÎ䵤¤Ø¤ÎÂÑÀ : 50+d50 ¥¿¡¼¥óËè";
#else
- return "ball of cold and resist cold";
+ return "ball of cold (100) and resist cold every 50+d50 turns";
#endif
case SV_RING_ACID:
#ifdef JP
-return "¥¢¥·¥Ã¥É¡¦¥Ü¡¼¥ë¤È»À¤Ø¤ÎÂÑÀ";
+return "¥¢¥·¥Ã¥É¡¦¥Ü¡¼¥ë (100) ¤È»À¤Ø¤ÎÂÑÀ : 50+d50 ¥¿¡¼¥óËè";
#else
- return "ball of acid and resist acid";
+ return "ball of acid (100) and resist acid every 50+d50 turns";
#endif
case SV_RING_ELEC:
#ifdef JP
-return "¥µ¥ó¥À¡¼¡¦¥Ü¡¼¥ë¤ÈÅÅ·â¤Ø¤ÎÂÑÀ";
+return "¥µ¥ó¥À¡¼¡¦¥Ü¡¼¥ë (100) ¤ÈÅÅ·â¤Ø¤ÎÂÑÀ : 50+d50 ¥¿¡¼¥óËè";
#else
- return "ball of elec and resist elec";
+ return "ball of elec (100) and resist elec every 50+d50 turns";
#endif
default: