<string name="wifi_p2p_disconnect_message" msgid="8227342771610125771">"ግንኙነቱን ካቋረጥክ፣ ከ<xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> ጋር ያለህ ግንኙነት ይቋረጣል።"</string>
<string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message" msgid="3283805371034883105">"ግንኙነቱን ካቋረጥክ፣ ከ<xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> እና <xliff:g id="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g> ሌላ መሳሪያዎች ጋር ያለህ ግንኙነት ይቋረጣል።"</string>
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"ግብዣ ይሰረዝ?"</string>
- <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"á\8a¨<xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> á\8c\8bá\88 á\8b¨á\88\98á\8c\88á\8a\93á\8a\98á\89µ á\8c\8dá\89¥á\8b£á\8b\8dá\8a\95 á\88\98á\88°á\88¨á\8b\9d á\89µá\8d\88á\88\8dá\8c\8bá\88\88á\88\85?"</string>
+ <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"á\8a¨<xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> á\8c\8bá\88 á\8b¨á\88\98á\8c\88á\8a\93á\8a\98á\89µ á\8c\8dá\89¥á\8b£á\8b\8dá\8a\95 á\88\98á\88°á\88¨á\8b\9d á\8bá\8d\88á\88\8dá\8c\8bá\88\89?"</string>
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"ይህ ቡድን ይረሳ?"</string>
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"ተንቀሳቃሽ የWi-Fi መገናኛ ነጥብ"</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"የመገናኛ ነጥብን በማብራት ላይ…"</string>
<string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"<xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> አገልግሎት ጥቅም ላይ ነው።"</string>
<string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"<xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> አቅራቢ አገልግሎት ላይ ነው።"</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"የስርዓት አገልግለቶት ይቁም?"</string>
- <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"á\8bá\88\85á\8a\95 á\8b¨á\88µá\88á\8b\93á\89µ á\8a á\8c\88á\88\8dá\8c\8dá\88\8eá\89µ á\88\88á\88\9bá\89\86á\88\9d á\89 á\8a¥á\88á\8c\8dá\8c¥ á\89µá\8d\88á\88\8dá\8c\8bá\88\88á\88\85? á\8a¨á\8d\88á\88\88á\8aá\8d£ á\8a á\8c¥á\8d\8dá\89°á\88\85 á\8a¥á\8a\95á\8b°á\8c\88á\8a\93 á\8a¥á\88µá\8aá\89³á\89 á\88«á\8b\8d á\8a á\8a\95á\8b³á\8a\95á\8bµ á\8b¨á\8c¡á\89£á\8b\8aá\8b\8e á\8c\88á\8c½á\89³á\8b\8eá\89½ á\89 á\89µá\8aá\8aá\88\8d á\88\98á\88µá\88«á\89µ á\8b«á\89\86á\88\9bá\88\89 ።"</string>
+ <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"á\8bá\88\85á\8a\95 á\8b¨á\88µá\88á\8b\93á\89µ á\8a á\8c\88á\88\8dá\8c\8dá\88\8eá\89µ á\88\88á\88\9bá\89\86á\88\9d á\89 á\8a¥á\88á\8c\8dá\8c¥ á\8bá\8d\88á\88\8dá\8c\8bá\88\89? á\8a¨á\8d\88á\88\88á\8c\89á\8d£ á\8a á\8c¥á\8d\8dá\89°á\8b\8dá\89µ á\8a¥á\8a\95á\8b°á\8c\88á\8a\93 á\8a¥á\88µá\8aªá\8b«á\89 á\88©á\89µ á\8a á\8a\95á\8b³á\8a\95á\8bµ á\8b¨á\8c¡á\89£á\8b\8aá\8b\8e á\8c\88á\8c½á\89³á\8b\8eá\89½ á\89 á\89µá\8aá\8aá\88\8d á\88\98á\88µá\88«á\89µ á\8b«á\89\86á\88\9bá\88\89።"</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"ይህን አገልግሎት ለማቆም ከፈለግክ አጥፍተህ እንደገና እስክታበራው ድረስ አንዳንድ የስልክህ ገጽታዎች በትክክል መስራት ያቆማሉ ።"</string>
<string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"ቋንቋ እና ግቤት"</string>
<string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"ቋንቋ እና ግቤት"</string>
<string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"እሺን መንካት <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>ን ያስቆማል።"</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"ምንም አገልግሎቶች አልተጫኑም"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"የማያ ማንበቢያ ያስፈልጋል?"</string>
- <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack á\88\9bá\8b¨á\89µ á\88\88á\89°á\88³á\8a\93á\89¸á\8b\8d á\8a¥á\8a\93 á\8b\9dá\89\85á\89°á\8a\9b á\8b¨á\88\9bá\8b¨á\89µ á\8a á\89\85á\88\9d á\88\8bá\88\8bá\89¸á\8b\8d á\89°á\8c á\89\83á\88\9aá\8b\8eá\89½ á\8b¨á\8a\95á\8c\8dá\8c\8dá\88 á\8c\8dá\89¥á\88¨ á\88\98á\88\8dá\88µ á\8b«á\89\80á\88á\89£á\88\8dá\8d¡á\8d¡ á\89 á\8a\90á\8c» á\8a¨ Android Market á\88\8dá\89µá\8cá\8a\90á\8b\8d á\89µá\8d\88á\88\8dá\8c\8bá\88\88á\88\85?"</string>
+ <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack á\88\9bá\8b¨á\89µ á\88\88á\89°á\88³á\8a\93á\89¸á\8b\8d á\8a¥á\8a\93 á\8b\9dá\89\85á\89°á\8a\9b á\8b¨á\88\9bá\8b¨á\89µ á\8a á\89\85á\88\9d á\88\8bá\88\8bá\89¸á\8b\8d á\89°á\8c á\89\83á\88\9aá\8b\8eá\89½ á\8b¨á\8a\95á\8c\8dá\8c\8dá\88 á\8c\8dá\89¥á\88¨ á\88\98á\88\8dá\88µ á\8b«á\89\80á\88á\89£á\88\8dá\8d¢ á\89 á\8a\90á\8c» á\8a¨Android Market á\88\88á\88\98á\8c«á\8a\95 á\8bá\8d\88á\88\8dá\8c\8bá\88\89?"</string>
<string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"ምንም መግለጫ አልቀረበም።"</string>
<string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"ቅንብሮች"</string>
<string name="print_settings" msgid="4742428530112487843">"ማተም"</string>
<string name="wifi_failed_save_message" msgid="6650004874143815692">"Échec de l\'enregistrement du réseau."</string>
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Annuler"</string>
<string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"Ignorer quand même"</string>
- <string name="wifi_dont_skip" msgid="7350341524881124808">"Don\'t skip"</string>
+ <string name="wifi_dont_skip" msgid="7350341524881124808">"Ne pas ignorer"</string>
<string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="3335132188969450252">"AVERTISSEMENT : Des frais supplémentaires de connexion à Internet peuvent être appliqués par votre opérateur.\n\nLa configuration de la tablette peut générer une forte activité sur le réseau."</string>
<string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="1192848364146401759">"AVERTISSEMENT : Des frais supplémentaires de connexion à Internet peuvent être appliqués par votre opérateur.\n\nLa configuration du téléphone peut générer une forte activité sur le réseau."</string>
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="6161024589991810940">"AVERTISSEMENT : Vous ne pourrez vérifier que vos logiciels sont à jour sur votre tablette que lorsque vous disposerez d\'une connexion à Internet."</string>
<string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Changer automatiquement d\'orientation lors de la rotation"</string>
<string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"Luminosité"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Régler la luminosité de l\'écran"</string>
- <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"veille"</string>
+ <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Veille"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Après <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> d\'inactivité"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Fond d\'écran"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Sélectionnez un fond d\'écran dans"</string>
<string name="ssl_ca_cert_info_message" msgid="4583879256548819713">"Cet appareil est géré au sein du domaine suivant :\n<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>\n\nL\'administrateur de ce domaine a la possibilité de surveiller vos activités sur le réseau, notamment vos courriels, vos applications et les sites Web sécurisés.\n\nPour en savoir plus à ce sujet, communiquez avec votre administrateur."</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="8212122519110935512">"Un tiers peut surveiller votre activité réseau,\n y compris les courriels, les applications et les sites Web sécurisés.\n\nUn certificat de confiance installé sur votre appareil rend cela possible."</string>
<string name="ssl_ca_cert_settings_button" msgid="8760495070836213605">"Vérifier les certificats de confiance"</string>
- <string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Users"</string>
+ <string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Utilisateurs"</string>
<string name="user_list_title" msgid="7937158411137563543">"Utilisateurs et profils"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="3154537325132012954">"Ajouter un utilisateur ou un profil"</string>
<string name="user_summary_restricted_profile" msgid="6354966213806839107">"Profil limité"</string>
<string name="sms_application_title" msgid="6134351177937015839">"ნაგულისხმევი SMS აპი"</string>
<string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"შეიცვალოს SMS-ის აპი?"</string>
<string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"გსურთ, <xliff:g id="CURRENT_APP">%s</xliff:g>-ის ნაცვლად გამოიყენოთ <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> თქვენს SMS აპად?"</string>
- <string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"გსურთ გამოიყენოთ <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> თქვენს SMS აპად?"</string>
+ <string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"გსურთ, გამოიყენოთ <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> თქვენს SMS აპად?"</string>
<string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="9101230468757324260">"SIM-ის ოპერატორი უცნობია"</string>
<string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="2399426808423775711">"%1$s-ს განთავსების ნაცნობი საიტი არ გააჩნია"</string>
<string name="mobile_insert_sim_card" msgid="9052590985784056395">"გთხოვთ, ჩადოთ SIM ბარათი და გადატვირთოთ"</string>
<skip />
<!-- no translation found for wizard_finish (3286109692700083252) -->
<skip />
- <string name="user_image_take_photo" msgid="1280274310152803669">"Far ina foto"</string>
+ <!-- no translation found for user_image_take_photo (1280274310152803669) -->
+ <!-- no translation found for user_image_take_photo (7496128293167402354) -->
+ <skip />
<!-- no translation found for user_image_choose_photo (7940990613897477057) -->
<!-- no translation found for user_image_choose_photo (3746334626214970837) -->
<skip />
OSDN Git Service
