# translation of ja.po to
# translation of ja.po to
# translation of ja.po to
+# translation of ja.po to
+# translation of ja.po to
# translation of ja.po to Japanese
# Hideki Ikemoto <ikemo@users.sourceforge.jp>, 2003.
# Hideki Ikemoto <ikemo@wakaba.jp>, 2003, 2004, 2005.
-#, no-wrap
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ja\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-25 00:12+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-13 00:30+0900\n"
-"Last-Translator: Hideki Ikemoto <ikemo@wakaba.jp>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-05-05 12:03+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-05-05 12:18+0900\n"
+"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <ja@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"X-Generator: KBabel 3.1.5\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9\n"
#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"Your emails"
msgstr "ikemo@users.sourceforge.jp"
-#: favoriteswindowbase.cpp:63 favoriteswindowbase.cpp:166 rc.cpp:12
+#: favoriteswindowbase.cpp:63 favoriteswindowbase.cpp:166 rc.cpp:24
#: prefs/aboneprefbase.cpp:80
+#, no-c-format
msgid "Name"
msgstr "名前"
-#: favoriteswindowbase.cpp:160 rc.cpp:6 bbs/bbsview.cpp:424
+#: favoriteswindowbase.cpp:160 rc.cpp:12 bbs/bbsview.cpp:454
+#, no-c-format
msgid "Favorites"
msgstr "お気に入り"
-#: favoriteswindowbase.cpp:161 rc.cpp:7
+#: favoriteswindowbase.cpp:161 rc.cpp:14
+#, no-c-format
msgid "move"
msgstr ""
#: favoriteswindowbase.cpp:162 favoriteswindowbase.cpp:163
-#: favoriteswindowbase.cpp:164 favoriteswindowbase.cpp:165 rc.cpp:8 rc.cpp:9
-#: rc.cpp:10 rc.cpp:11
+#: favoriteswindowbase.cpp:164 favoriteswindowbase.cpp:165 rc.cpp:16 rc.cpp:18
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:22
+#, no-c-format
msgid "..."
msgstr ""
-#: favoriteswindowbase.cpp:167 rc.cpp:14
+#: favoriteswindowbase.cpp:167 rc.cpp:28
+#, no-c-format
msgid "New"
msgstr ""
-#: favoriteswindowbase.cpp:168 rc.cpp:15
+#: favoriteswindowbase.cpp:168 rc.cpp:30
+#, no-c-format
msgid "&New"
msgstr ""
-#: favoriteswindowbase.cpp:169 rc.cpp:16
+#: favoriteswindowbase.cpp:169 rc.cpp:32
+#, no-c-format
msgid "Ctrl+N"
msgstr ""
-#: favoriteswindowbase.cpp:172 rc.cpp:19
+#: favoriteswindowbase.cpp:172 rc.cpp:38
+#, no-c-format
msgid "Ctrl+O"
msgstr ""
-#: favoriteswindowbase.cpp:175 rc.cpp:22
+#: favoriteswindowbase.cpp:175 rc.cpp:44
+#, no-c-format
msgid "Ctrl+S"
msgstr ""
-#: favoriteswindowbase.cpp:177 rc.cpp:24
+#: favoriteswindowbase.cpp:177 rc.cpp:48
+#, no-c-format
msgid "Save &As..."
msgstr ""
-#: favoriteswindowbase.cpp:179 rc.cpp:26
+#: favoriteswindowbase.cpp:179 rc.cpp:51
+#, no-c-format
msgid "Exit"
msgstr ""
-#: favoriteswindowbase.cpp:184 rc.cpp:31
+#: favoriteswindowbase.cpp:184 rc.cpp:60
+#, no-c-format
msgid "Ctrl+Z"
msgstr ""
-#: favoriteswindowbase.cpp:187 rc.cpp:34
+#: favoriteswindowbase.cpp:187 rc.cpp:66
+#, no-c-format
msgid "Ctrl+Y"
msgstr ""
-#: favoriteswindowbase.cpp:190 rc.cpp:37
+#: favoriteswindowbase.cpp:190 rc.cpp:72
+#, no-c-format
msgid "Ctrl+X"
msgstr ""
-#: favoriteswindowbase.cpp:192 rc.cpp:39
+#: favoriteswindowbase.cpp:192 rc.cpp:76
+#, no-c-format
msgid "C&opy"
msgstr "コピー(&O)"
-#: favoriteswindowbase.cpp:193 rc.cpp:40
+#: favoriteswindowbase.cpp:193 rc.cpp:78
+#, no-c-format
msgid "Ctrl+C"
msgstr ""
-#: favoriteswindowbase.cpp:196 rc.cpp:43
+#: favoriteswindowbase.cpp:196 rc.cpp:84
+#, no-c-format
msgid "Ctrl+V"
msgstr ""
-#: favoriteswindowbase.cpp:197 rc.cpp:44 board/boardtabwidget.cpp:125
-#: thread/threadtabwidget.cpp:441
+#: favoriteswindowbase.cpp:197 rc.cpp:86 board/boardtabwidget.cpp:125
+#: thread/threadtabwidget.cpp:443
+#, no-c-format
msgid "Find"
msgstr "検索"
-#: favoriteswindowbase.cpp:199 rc.cpp:46
+#: favoriteswindowbase.cpp:199 rc.cpp:90
+#, no-c-format
msgid "Ctrl+F"
msgstr ""
-#: favoriteswindowbase.cpp:201 rc.cpp:48
+#: favoriteswindowbase.cpp:201 rc.cpp:94
+#, no-c-format
msgid "&Contents..."
msgstr ""
-#: favoriteswindowbase.cpp:203 rc.cpp:50
-#, fuzzy
+#: favoriteswindowbase.cpp:203 rc.cpp:97
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "Index"
msgstr "インデックスのパス"
-#: favoriteswindowbase.cpp:204 rc.cpp:51
+#: favoriteswindowbase.cpp:204 rc.cpp:99
+#, no-c-format
msgid "&Index..."
msgstr ""
-#: favoriteswindowbase.cpp:209 rc.cpp:56
+#: favoriteswindowbase.cpp:209 favoriteswindowbase.cpp:210 rc.cpp:107
+#, no-c-format
msgid "New Directory"
msgstr ""
-#: favoriteswindowbase.cpp:210 rc.cpp:13
+#: favoriteswindowbase.cpp:211 rc.cpp:26
+#, no-c-format
msgid "Tools"
msgstr ""
msgid "&Toggle subject view and thread view"
msgstr "スレ一覧ビューとスレッド表示ビューを切替え(&T)"
-#: mainwindow.cpp:394 prefs/prefs.cpp:66
+#: mainwindow.cpp:394 prefs/prefs.cpp:69
msgid "Login"
msgstr "ログイン"
msgid "board"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:710 prefs/faceprefbase.cpp:191 prefs/uiprefbase.cpp:163
+#: mainwindow.cpp:710 prefs/faceprefbase.cpp:191 prefs/uiprefbase.cpp:156
msgid "Thread"
msgstr "スレッド"
msgid "Image"
msgstr "画像"
-#: mainwindow.cpp:728
+#: mainwindow.cpp:728 prefs/prefs.cpp:72
msgid "Write"
msgstr "書き込み"
-#: mainwindow.cpp:799
+#: mainwindow.cpp:798
msgid "be.2ch.net is currently not supported."
msgstr "be.2ch.netは現在サポートされていません。"
msgid "Login failed."
msgstr "ログインに失敗しました。"
-#: rc.cpp:2
+#: rc.cpp:4
+#, no-c-format
msgid "&Board"
msgstr "板(&B)"
-#: rc.cpp:3
+#: rc.cpp:6
+#, no-c-format
msgid "&Thread"
msgstr "スレッド(&T)"
-#: rc.cpp:4
+#: rc.cpp:8
+#, no-c-format
msgid "F&avorites"
msgstr "お気に入り(&A)"
-#: rc.cpp:5
+#: rc.cpp:10
+#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr "ウィンドウ(&W)"
-#: bbs/bbstabwidget.cpp:24 bbs/bbsview.cpp:62 write/writedialogbase.cpp:123
+#: bbs/bbstabwidget.cpp:24 bbs/bbsview.cpp:62 write/writedialogbase.cpp:126
msgid "board name"
msgstr "板名"
#: bbs/bbstabwidget.moc.cpp:34 bbs/bbstabwidget.moc.cpp:42
-msgid "KitaBoardTabWidget"
+msgid "KitaBBSTabWidget"
msgstr ""
#: bbs/bbstabwidget.moc.cpp:128 bbs/bbstabwidget.moc.cpp:136
-msgid "KitaBoardDock"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "KitaBBSDock"
+msgstr "スレッド"
-#: bbs/bbsview.cpp:190 bbs/bbsview.cpp:217 bbs/bbsview.cpp:272
+#: bbs/bbsview.cpp:200 bbs/bbsview.cpp:227 bbs/bbsview.cpp:290
msgid ""
"New boards:\n"
"\n"
"新規板:\n"
"\n"
-#: bbs/bbsview.cpp:199 bbs/bbsview.cpp:218 bbs/bbsview.cpp:273
+#: bbs/bbsview.cpp:209 bbs/bbsview.cpp:228 bbs/bbsview.cpp:291
msgid ""
"These boards were moved:\n"
"\n"
"以下の板が移動しました:\n"
"\n"
-#: bbs/bbsview.cpp:200
+#: bbs/bbsview.cpp:210
msgid ""
"\n"
"Please create the backup of those caches.\n"
"\n"
"これらのキャッシュのバックアップを作成してください。\n"
-#: bbs/bbsview.cpp:207
+#: bbs/bbsview.cpp:217
msgid "Do you really want to update board list?"
msgstr "本当に板リストを更新しますか？"
-#: bbs/bbsview.cpp:226
+#: bbs/bbsview.cpp:236
msgid "no new boards"
msgstr "新しい板はありません。"
-#: bbs/bbsview.cpp:337
+#: bbs/bbsview.cpp:367
msgid "Kita Board"
msgstr "Kita板"
-#: bbs/bbsview.cpp:490 board/boardtabwidget.cpp:257 board/boardview.cpp:373
-#: board/favoritelistview.cpp:133 image/imagetabwidget.cpp:296
+#: bbs/bbsview.cpp:523 board/boardtabwidget.cpp:257 board/boardview.cpp:375
+#: board/favoritelistview.cpp:135 image/imagetabwidget.cpp:296
#: image/imagetabwidget.cpp:637 thread/htmlpart.cpp:1161
-#: thread/htmlpart.cpp:1535 thread/threadtabwidget.cpp:420
-#: thread/threadtabwidget.cpp:702
+#: thread/htmlpart.cpp:1543 thread/htmlpart.cpp:1755
+#: thread/threadtabwidget.cpp:422 thread/threadtabwidget.cpp:704
msgid "Open with Web Browser"
msgstr "ウェブブラウザで開く"
-#: bbs/bbsview.cpp:492
+#: bbs/bbsview.cpp:525
msgid "Open with New Tab"
msgstr "新しいタブで開く"
-#: bbs/bbsview.cpp:493 board/boardview.cpp:375 board/favoritelistview.cpp:135
-#: thread/threadtabwidget.cpp:703
+#: bbs/bbsview.cpp:526 board/boardview.cpp:377 board/favoritelistview.cpp:137
+#: thread/threadtabwidget.cpp:705
msgid "Copy URL"
msgstr "URLをコピー"
-#: bbs/bbsview.cpp:494 board/boardtabwidget.cpp:258 board/boardview.cpp:376
-#: board/favoritelistview.cpp:136 thread/htmlpart.cpp:1546
-#: thread/threadtabwidget.cpp:434 thread/threadtabwidget.cpp:704
+#: bbs/bbsview.cpp:527 board/boardtabwidget.cpp:258 board/boardview.cpp:378
+#: board/favoritelistview.cpp:138 thread/htmlpart.cpp:1554
+#: thread/threadtabwidget.cpp:436 thread/threadtabwidget.cpp:706
#: thread/threadview.cpp:405
msgid "Copy title and URL"
msgstr "タイトルとURLをコピー"
-#: bbs/bbsview.cpp:496 board/boardview.cpp:378 board/favoritelistview.cpp:137
+#: bbs/bbsview.cpp:529 board/boardview.cpp:380 board/favoritelistview.cpp:139
#: thread/threadview.cpp:407
msgid "Remove from Favorites"
msgstr "お気に入りから削除"
-#: bbs/bbsview.cpp:498 board/boardview.cpp:380 thread/threadview.cpp:407
+#: bbs/bbsview.cpp:531 board/boardview.cpp:382 thread/threadview.cpp:407
msgid "Add to Favorites"
msgstr "お気に入りに追加"
#: bbs/bbsview.moc.cpp:34 bbs/bbsview.moc.cpp:42
-msgid "KitaBoardView"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "KitaBBSView"
+msgstr "Kita画像ビューア"
#: bbs/bbsviewbase.cpp:57 board/threadproperty.cpp:132
#: prefs/aboneprefbase.cpp:77 prefs/asciiartprefbase.cpp:55
-#: prefs/faceprefbase.cpp:183 prefs/loginprefbase.cpp:80
-#: prefs/uiprefbase.cpp:156 thread/threadviewbase.cpp:112
+#: prefs/faceprefbase.cpp:183 prefs/loginprefbase.cpp:108
+#: prefs/uiprefbase.cpp:149 prefs/writeprefbase.cpp:85
+#: thread/threadviewbase.cpp:112
msgid "Form1"
msgstr ""
#: board/boardtabwidget.cpp:245 image/imagetabwidget.cpp:617
#: kitaui/tabwidgetbase.cpp:310 kitaui/tabwidgetbase.cpp:547
-#: thread/threadtabwidget.cpp:690
+#: thread/threadtabwidget.cpp:692
msgid "Close this tab"
msgstr "このタブを閉じる"
#: board/boardtabwidget.cpp:250 image/imagetabwidget.cpp:622
#: kitaui/tabwidgetbase.cpp:317 kitaui/tabwidgetbase.cpp:552
-#: thread/threadtabwidget.cpp:695
+#: thread/threadtabwidget.cpp:697
msgid "Close Other Tabs"
msgstr "他のタブを閉じる"
#: board/boardtabwidget.cpp:251 image/imagetabwidget.cpp:623
#: kitaui/tabwidgetbase.cpp:324 kitaui/tabwidgetbase.cpp:553
-#: thread/threadtabwidget.cpp:696
+#: thread/threadtabwidget.cpp:698
msgid "Close right tabs"
msgstr "右のタブ全てを閉じる"
#: board/boardtabwidget.cpp:252 image/imagetabwidget.cpp:624
#: kitaui/tabwidgetbase.cpp:331 kitaui/tabwidgetbase.cpp:554
-#: thread/threadtabwidget.cpp:697
+#: thread/threadtabwidget.cpp:699
msgid "Close left tabs"
msgstr "左のタブ全てを閉じる"
#: board/boardtabwidget.moc.cpp:34 board/boardtabwidget.moc.cpp:42
-msgid "KitaSubjectTabWidget"
+msgid "KitaBoardTabWidget"
msgstr ""
#: board/boardtabwidget.moc.cpp:153 board/boardtabwidget.moc.cpp:161
msgstr ""
#: board/boardtabwidget.moc.cpp:226 board/boardtabwidget.moc.cpp:234
-msgid "KitaSubjectDock"
+msgid "KitaBoardDock"
msgstr ""
-#: board/boardview.cpp:374 board/favoritelistview.cpp:134
+#: board/boardview.cpp:376 board/favoritelistview.cpp:136
#: thread/threadview.cpp:404
msgid "Open with new tab"
msgstr "新しいタブで開く"
-#: board/boardview.cpp:385
+#: board/boardview.cpp:387
msgid "Delete Log"
msgstr "ログを削除"
#: board/boardview.cpp:389
+msgid "Open by background"
+msgstr "バックグラウンドで開く"
+
+#: board/boardview.cpp:392
msgid "Property"
msgstr "プロパティ"
-#: board/boardview.cpp:447 thread/threadview.cpp:734
+#: board/boardview.cpp:453 thread/threadview.cpp:734
msgid "Do you want to delete Log ?"
msgstr "ログを削除しますか？"
#: board/boardview.moc.cpp:34 board/boardview.moc.cpp:42
-msgid "KitaSubjectView"
+msgid "KitaBoardView"
msgstr ""
#: board/favoritelistview.moc.cpp:34 board/favoritelistview.moc.cpp:42
msgid "FavoriteListView"
msgstr ""
-#: board/threadlistview.cpp:32 board/threadlistview.cpp:34
+#: board/threadlistview.cpp:34 board/threadlistview.cpp:36
msgid " "
msgstr ""
-#: board/threadlistview.cpp:32 thread/htmlpart.cpp:1103
-#: thread/htmlpart.cpp:1529
+#: board/threadlistview.cpp:34 thread/htmlpart.cpp:1103
+#: thread/htmlpart.cpp:1537
msgid "Mark"
msgstr "マーク"
-#: board/threadlistview.cpp:33
+#: board/threadlistview.cpp:35
msgid "No."
msgstr "No."
-#: board/threadlistview.cpp:33 prefs/aboneprefbase.cpp:78
+#: board/threadlistview.cpp:35 prefs/aboneprefbase.cpp:78
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#: board/threadlistview.cpp:34
+#: board/threadlistview.cpp:36
msgid "Icon"
msgstr "アイコン"
-#: board/threadlistview.cpp:35
+#: board/threadlistview.cpp:37
msgid "Title"
msgstr "タイトル"
-#: board/threadlistview.cpp:35
+#: board/threadlistview.cpp:37
msgid "Subject"
msgstr "サブジェクト"
-#: board/threadlistview.cpp:36 board/threadproperty.cpp:149
+#: board/threadlistview.cpp:38 board/threadproperty.cpp:149
#: board/threadproperty.cpp:153
msgid "ResNum"
msgstr "レス"
-#: board/threadlistview.cpp:37 board/threadproperty.cpp:151
+#: board/threadlistview.cpp:39 board/threadproperty.cpp:151
#: board/threadproperty.cpp:155
msgid "ReadNum"
msgstr "取得"
-#: board/threadlistview.cpp:38 board/threadproperty.cpp:146
+#: board/threadlistview.cpp:40 board/threadproperty.cpp:146
msgid "ViewPos"
msgstr "ViewPos"
-#: board/threadlistview.cpp:39
+#: board/threadlistview.cpp:41
msgid "Unread"
msgstr "未読"
-#: board/threadlistview.cpp:40
+#: board/threadlistview.cpp:42
msgid "Since"
msgstr "スレ立て日時"
-#: board/threadlistview.cpp:41
+#: board/threadlistview.cpp:43
msgid "Thread's speed"
msgstr "スレッドの速度"
-#: board/threadlistview.cpp:41
+#: board/threadlistview.cpp:43
msgid "Speed"
msgstr "速度"
-#: board/threadlistview.cpp:42
+#: board/threadlistview.cpp:44
msgid "Board"
msgstr "板"
-#: board/threadlistview.cpp:43 board/threadproperty.cpp:139
+#: board/threadlistview.cpp:45 board/threadproperty.cpp:139
msgid "Dat URL"
msgstr "DATファイルのURL"
-#: board/threadlistview.cpp:43
+#: board/threadlistview.cpp:45
msgid "DatURL"
msgstr "DATファイルのURL"
-#: board/threadlistview.cpp:44
+#: board/threadlistview.cpp:46
msgid "Mark Order"
msgstr "マークの順序"
-#: board/threadlistview.cpp:44
+#: board/threadlistview.cpp:46
msgid "MarkOrder"
msgstr "マークの順序"
-#: board/threadlistview.cpp:45
+#: board/threadlistview.cpp:47
msgid "ID Order"
msgstr "IDの順序"
-#: board/threadlistview.cpp:45
+#: board/threadlistview.cpp:47
msgid "IDOrder"
msgstr "IDの順序"
msgstr "ズームアウト"
#: image/imagetabwidget.cpp:289 image/imagetabwidget.cpp:639
-#: thread/htmlpart.cpp:1545 thread/threadtabwidget.cpp:427
+#: thread/htmlpart.cpp:1553 thread/htmlpart.cpp:1754
+#: thread/threadtabwidget.cpp:429
msgid "copy URL"
msgstr "URLをコピー"
msgid "KitaTabWidgetBase"
msgstr ""
-#: kitaui/tabwidgetbase.moc.cpp:318 kitaui/tabwidgetbase.moc.cpp:326
+#: kitaui/tabwidgetbase.moc.cpp:310 kitaui/tabwidgetbase.moc.cpp:318
msgid "KitaTabBarBase"
msgstr ""
-#: kitaui/tabwidgetbase.moc.cpp:391 kitaui/tabwidgetbase.moc.cpp:399
+#: kitaui/tabwidgetbase.moc.cpp:383 kitaui/tabwidgetbase.moc.cpp:391
msgid "KitaDockWidgetBase"
msgstr ""
-#: libkita/datinfo.cpp:496 libkita/datinfo.cpp:498 prefs/prefs.cpp:63
+#: libkita/datinfo.cpp:501 libkita/datinfo.cpp:503 prefs/prefs.cpp:66
msgid "Abone"
msgstr "あぼーん"
-#: libkita/datinfo.cpp:505 libkita/datinfo.cpp:506
+#: libkita/datinfo.cpp:507 libkita/datinfo.cpp:508
msgid "Broken"
msgstr ""
msgid "show AA (for KDE 3.1.x)"
msgstr "アスキーアートを表示(KDE 3.1.x用)"
-#: prefs/debugprefbase.cpp:84 prefs/prefs.cpp:177 prefs/prefs.cpp:182
-#: prefs/prefs.cpp:190 prefs/prefs.cpp:191
+#: prefs/debugprefbase.cpp:84 prefs/prefs.cpp:192 prefs/prefs.cpp:197
+#: prefs/prefs.cpp:205 prefs/prefs.cpp:206
msgid "replace"
msgstr "置換"
msgid "Advanced"
msgstr "拡張"
-#: prefs/loginprefbase.cpp:81
+#: prefs/loginprefbase.cpp:109
msgid "User ID"
msgstr "ユーザID"
-#: prefs/loginprefbase.cpp:82
+#: prefs/loginprefbase.cpp:110
msgid "Password"
msgstr "パスワード"
-#: prefs/loginprefbase.cpp:83
-msgid "enables auto login"
-msgstr "自動ログインを有効にする"
+#: prefs/loginprefbase.cpp:111
+msgid "enables &auto login"
+msgstr "自動ログインを有効にする(&A)"
+
+#: prefs/loginprefbase.cpp:112
+msgid "Be mail address"
+msgstr "Beのメールアドレス"
-#: prefs/prefs.cpp:42
+#: prefs/loginprefbase.cpp:113
+msgid "Be auth code"
+msgstr "Beの認証コード"
+
+#: prefs/prefs.cpp:45
msgid "Kita Preferences"
msgstr "Kitaのプリファレンス"
-#: prefs/prefs.cpp:51
+#: prefs/prefs.cpp:54
msgid "Face"
msgstr "外観"
-#: prefs/prefs.cpp:57
+#: prefs/prefs.cpp:60
msgid "AsciiArt"
msgstr "アスキーアート"
-#: prefs/prefs.cpp:60
+#: prefs/prefs.cpp:63
msgid "User Interface"
msgstr "ユーザーインターフェース"
-#: prefs/prefs.cpp:178
+#: prefs/prefs.cpp:193
msgid "'To' URL must not contain 'From' URL."
msgstr "置換先URLは置換元URLを含んではいけません。"
-#: prefs/prefs.cpp:183
+#: prefs/prefs.cpp:198
msgid ""
"This tool may possibly break thread's info.\n"
"Please create backups of '~/.kde/share/apps/kita/cache'\n"
"~/.kde/share/apps/kita/favorites.xml のバックアップを取ってください。\n"
"準備はよいですか?"
-#: prefs/prefs.cpp:190
+#: prefs/prefs.cpp:205
msgid "Complete."
msgstr "完了。"
-#: prefs/prefs.cpp:191
+#: prefs/prefs.cpp:206
msgid "Failed.."
msgstr "失敗しました。"
msgid "Kita::FacePrefPage"
msgstr ""
-#: prefs/uiprefbase.cpp:157
+#: prefs/uiprefbase.cpp:150
msgid "Use new tab when opening the thread(board)."
msgstr "スレ(板)を開く際に新規タブを使う"
-#: prefs/uiprefbase.cpp:158
+#: prefs/uiprefbase.cpp:151
msgid "Mark new thread to made:"
msgstr "次の時間以内に作成されたスレをマーク:"
-#: prefs/uiprefbase.cpp:159
+#: prefs/uiprefbase.cpp:152
msgid "within "
msgstr " "
-#: prefs/uiprefbase.cpp:160
+#: prefs/uiprefbase.cpp:153
msgid " hour"
msgstr "時間"
-#: prefs/uiprefbase.cpp:161
+#: prefs/uiprefbase.cpp:154
msgid "after last access"
msgstr "最後のアクセスから"
-#: prefs/uiprefbase.cpp:164
+#: prefs/uiprefbase.cpp:157
msgid "this option affects from the next thread."
msgstr "このオプションは次のスレッドから有効になります。"
-#: prefs/uiprefbase.cpp:165
+#: prefs/uiprefbase.cpp:158
msgid "Show mail address in the thread."
msgstr "メールアドレス欄を表示"
-#: prefs/uiprefbase.cpp:166
+#: prefs/uiprefbase.cpp:159
msgid "Display "
msgstr " "
-#: prefs/uiprefbase.cpp:167
+#: prefs/uiprefbase.cpp:160
msgid " res"
msgstr "レス"
-#: prefs/uiprefbase.cpp:168
+#: prefs/uiprefbase.cpp:161
msgid "Display all res"
msgstr "全てのレス"
-#: prefs/uiprefbase.cpp:169
+#: prefs/uiprefbase.cpp:162
msgid "around the last read response."
msgstr "を最後に読んだレスの前後に表示"
-#: prefs/uiprefbase.cpp:170
+#: prefs/uiprefbase.cpp:163
msgid "When open the board"
msgstr "板を開くとき"
-#: prefs/uiprefbase.cpp:171
+#: prefs/uiprefbase.cpp:164
msgid "Show unread thread first"
msgstr "未読のあるスレを先に表示"
-#: prefs/uiprefbase.cpp:172
+#: prefs/uiprefbase.cpp:165
msgid "Show thread in numerical order"
msgstr "番号順にスレを表示"
-#: prefs/uiprefbase.cpp:173
+#: prefs/uiprefbase.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Parts"
msgstr "最初"
-#: prefs/uiprefbase.cpp:174
+#: prefs/uiprefbase.cpp:167
msgid "Use other Part to open external link"
msgstr "外部リンクを開くために埋め込みビューアを使用"
-#: prefs/uiprefbase.cpp:175
+#: prefs/uiprefbase.cpp:168
msgid "If mime type include this list ( comma separated list )"
msgstr "以下のリストに含まれるMIMEタイプが対象(カンマ区切り)"
-#: prefs/uiprefbase.cpp:177
-msgid "Use 'Control Center' to set 'Default Browser'"
-msgstr "デフォルトブラウザを設定するためにはコントロールセンターを使用してください。"
+#: prefs/uiprefbase.cpp:170
+msgid "Edit file association..."
+msgstr "ファイルの関連付けを編集..."
+
+#: prefs/writeprefbase.cpp:86
+msgid "Default Name"
+msgstr "デフォルトの名前"
+
+#: prefs/writeprefbase.cpp:87
+msgid "use always"
+msgstr "常に使用"
-#: prefs/uiprefbase.cpp:178
-msgid "Open 'Control Center'"
-msgstr "「コントロールセンター」を開く"
+#: prefs/writeprefbase.cpp:88
+msgid "Default Mail"
+msgstr "デフォルトのメールアドレス"
+
+#: prefs/writeprefbase.cpp:89
+msgid "sage checked"
+msgstr "'sage'を使用"
#: thread/htmlpart.cpp:1064
msgid "Open with Image viewer"
msgstr "画像ビューアで開く"
-#: thread/htmlpart.cpp:1113 thread/threadtabwidget.cpp:467
+#: thread/htmlpart.cpp:1113 thread/threadtabwidget.cpp:469
msgid "Start"
msgstr "最初"
msgid "Kokomade Yonda (%1)"
msgstr "ここまで読んだ (%1)"
-#: thread/htmlpart.cpp:1130 thread/threadtabwidget.cpp:475
+#: thread/htmlpart.cpp:1130 thread/threadtabwidget.cpp:477
msgid "End"
msgstr "最後"
msgid "Copy Link Location"
msgstr "リンクの場所をコピー"
-#: thread/htmlpart.cpp:1215 thread/htmlpart.cpp:1644 thread/htmlpart.cpp:1708
+#: thread/htmlpart.cpp:1215 thread/htmlpart.cpp:1652 thread/htmlpart.cpp:1716
msgid "Do you want to add '%1' to abone list ?"
msgstr "'%1'をあぼーんリストに追加しますか？"
msgid "Do you want to stop loading ?"
msgstr "読み込みを停止しますか?"
-#: thread/htmlpart.cpp:1522
+#: thread/htmlpart.cpp:1530
msgid "write response"
msgstr "レスを書く"
-#: thread/htmlpart.cpp:1523
+#: thread/htmlpart.cpp:1531
msgid "quote this"
msgstr "引用して書き込む"
-#: thread/htmlpart.cpp:1534
+#: thread/htmlpart.cpp:1542
msgid "Open with KitaNavi"
msgstr "KitaNaviで開く"
-#: thread/htmlpart.cpp:1539
+#: thread/htmlpart.cpp:1547
msgid "res tree"
msgstr "レスをツリー表示"
-#: thread/htmlpart.cpp:1540
+#: thread/htmlpart.cpp:1548
msgid "reverse res tree"
msgstr "レス元をツリー表示"
-#: thread/htmlpart.cpp:1541
+#: thread/htmlpart.cpp:1549
msgid "extract by name"
msgstr "名前で抽出"
-#: thread/htmlpart.cpp:1547
+#: thread/htmlpart.cpp:1555
msgid "copy"
msgstr "コピー"
-#: thread/htmlpart.cpp:1552
+#: thread/htmlpart.cpp:1560
msgid "set Kokomade Yonda"
msgstr "「ここまで読んだ」をセット"
-#: thread/htmlpart.cpp:1557
+#: thread/htmlpart.cpp:1565
msgid "add name to abone list"
msgstr "名前をあぼーんリストに追加"
-#: thread/htmlpart.cpp:1695
+#: thread/htmlpart.cpp:1703
msgid "extract by ID"
msgstr "IDで抽出"
-#: thread/htmlpart.cpp:1696
+#: thread/htmlpart.cpp:1704
msgid "add id to abone list"
msgstr "IDをあぼーんリストに追加"
-#: thread/htmlpart.cpp:1979 thread/htmlpart.cpp:1994
+#: thread/htmlpart.cpp:2038 thread/htmlpart.cpp:2053
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "あぼーん"
msgid "KitaHTMLPart"
msgstr ""
-#: thread/htmlpart.moc.cpp:530 thread/htmlpart.moc.cpp:538
+#: thread/htmlpart.moc.cpp:522 thread/htmlpart.moc.cpp:530
msgid "Kita::ResPopup"
msgstr ""
-#: thread/threadtabwidget.cpp:459 thread/threadviewbase.cpp:120
+#: thread/threadtabwidget.cpp:461 thread/threadviewbase.cpp:120
msgid "go back anchor"
msgstr "戻る"
msgid "KitaThreadTabWidget"
msgstr ""
-#: thread/threadtabwidget.moc.cpp:199 thread/threadtabwidget.moc.cpp:207
+#: thread/threadtabwidget.moc.cpp:200 thread/threadtabwidget.moc.cpp:208
msgid "KitaThreadTabBar"
msgstr ""
-#: thread/threadtabwidget.moc.cpp:272 thread/threadtabwidget.moc.cpp:280
+#: thread/threadtabwidget.moc.cpp:273 thread/threadtabwidget.moc.cpp:281
#, fuzzy
msgid "KitaThreadDock"
msgstr "スレッド"
msgid "KitaThreadView"
msgstr "スレッド"
-#: thread/threadview.moc.cpp:635 thread/threadview.moc.cpp:643
+#: thread/threadview.moc.cpp:627 thread/threadview.moc.cpp:635
msgid "Kita::KitaSubjectLabel"
msgstr ""
msgid "delete log"
msgstr "ログの削除"
-#: write/writedialogbase.cpp:121
+#: write/writedialogbase.cpp:124
msgid "Write in thread"
msgstr "スレに書き込み"
-#: write/writedialogbase.cpp:122
+#: write/writedialogbase.cpp:125
msgid "Board:"
msgstr "板:"
-#: write/writedialogbase.cpp:124
+#: write/writedialogbase.cpp:127
msgid "Thread:"
msgstr "スレッド:"
-#: write/writedialogbase.cpp:125
+#: write/writedialogbase.cpp:128
msgid "name"
msgstr "名前"
-#: write/writedialogbase.cpp:126
+#: write/writedialogbase.cpp:129
msgid "mail"
msgstr "メール"
-#: write/writedialogbase.cpp:127
-msgid "sage"
-msgstr "sage"
+#: write/writedialogbase.cpp:130
+msgid "&sage"
+msgstr "&sage"
-#: write/writedialogbase.cpp:128
+#: write/writedialogbase.cpp:131
+msgid "Alt+S"
+msgstr ""
+
+#: write/writedialogbase.cpp:132
+msgid "&be"
+msgstr "&be"
+
+#: write/writedialogbase.cpp:133
+msgid "Alt+B"
+msgstr ""
+
+#: write/writedialogbase.cpp:134
msgid "body"
msgstr "本文"
-#: write/writedialogbase.cpp:129
+#: write/writedialogbase.cpp:135
msgid "XX/XX | XXXX/XXXX"
msgstr ""
msgid "Do you want to clear the text?"
msgstr "テキストを削除しますか？"
-#: write/writetabwidget.cpp:203 write/writeview.cpp:295
+#: write/writetabwidget.cpp:203 write/writeview.cpp:320
msgid ""
"If you close this dialog, you will lose text.\n"
"Do you want to close?"
msgid "preview"
msgstr "プレビュー"
-#: write/writeview.cpp:237
+#: write/writeview.cpp:257
msgid "Enter the thread name."
msgstr "スレ名を入れてください。"
-#: write/writeview.cpp:244
+#: write/writeview.cpp:264
msgid "fusianasan."
msgstr ""
-#: write/writeview.cpp:249
+#: write/writeview.cpp:269
msgid "Body text is too long."
msgstr "本文が長すぎます。"
msgid "KitaWriteView"
msgstr "Kita画像ビューア"
-#~ msgid ""
-#~ "%1 is moved.\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%1は移動しました。\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid "Debug"
-#~ msgstr "デバッグ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Read"
-#~ msgstr "既読"
-
-#~ msgid "Load Error"
-#~ msgstr "読み込みエラー"
-
-#~ msgid "can't load libkitapart."
-#~ msgstr "libkitapartが読み込めません。"
-
-#~ msgid "can't create KitaThreadPart."
-#~ msgstr "KitaThreadPartを作成できません。"
-
-#~ msgid "popup text"
-#~ msgstr "ポップアップテキスト"
-
-#~ msgid "set list font"
-#~ msgstr "リストのフォント設定"
-
-#~ msgid "set thread font"
-#~ msgstr "スレッドのフォント設定"
-
-#~ msgid "can't load libkviewviewer."
-#~ msgstr "libkviewviewerが読み込めません。"
-
-#~ msgid "can't create KViewViewer."
-#~ msgstr "KViewViewerが作成できません。"
-
-#~ msgid "Color"
-#~ msgstr "色"
-
-#~ msgid "StyleSheet"
-#~ msgstr "スタイルシート"
-
-#~ msgid "Close Current Thread Tab"
-#~ msgstr "現在のスレッドのタブを閉じる"
-
-#~ msgid "(pseudo) Two pane"
-#~ msgstr "(擬似)2ペイン"
-
-#~ msgid "Three pane"
-#~ msgstr "3ペイン"
-
-#~ msgid "Change..."
-#~ msgstr "変更..."
-
-#~ msgid " User Interface"
-#~ msgstr "ユーザーインターフェース"
-
-#~ msgid "Open with new tab(broken)"
-#~ msgstr "新しいタブで開く(壊れてる)"
-
-#~ msgid "Vested"
-#~ msgstr "既得"
-
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy, no-wrap
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-25 00:19+0900\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-05-05 12:03+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Your emails"
msgstr ""
-#: favoriteswindowbase.cpp:63 favoriteswindowbase.cpp:166 rc.cpp:12
+#: favoriteswindowbase.cpp:63 favoriteswindowbase.cpp:166 rc.cpp:24
#: prefs/aboneprefbase.cpp:80
+#, no-c-format
msgid "Name"
msgstr ""
-#: favoriteswindowbase.cpp:160 rc.cpp:6 bbs/bbsview.cpp:424
+#: favoriteswindowbase.cpp:160 rc.cpp:12 bbs/bbsview.cpp:454
+#, no-c-format
msgid "Favorites"
msgstr ""
-#: favoriteswindowbase.cpp:161 rc.cpp:7
+#: favoriteswindowbase.cpp:161 rc.cpp:14
+#, no-c-format
msgid "move"
msgstr ""
#: favoriteswindowbase.cpp:162 favoriteswindowbase.cpp:163
-#: favoriteswindowbase.cpp:164 favoriteswindowbase.cpp:165 rc.cpp:8 rc.cpp:9
-#: rc.cpp:10 rc.cpp:11
+#: favoriteswindowbase.cpp:164 favoriteswindowbase.cpp:165 rc.cpp:16 rc.cpp:18
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:22
+#, no-c-format
msgid "..."
msgstr ""
-#: favoriteswindowbase.cpp:167 rc.cpp:14
+#: favoriteswindowbase.cpp:167 rc.cpp:28
+#, no-c-format
msgid "New"
msgstr ""
-#: favoriteswindowbase.cpp:168 rc.cpp:15
+#: favoriteswindowbase.cpp:168 rc.cpp:30
+#, no-c-format
msgid "&New"
msgstr ""
-#: favoriteswindowbase.cpp:169 rc.cpp:16
+#: favoriteswindowbase.cpp:169 rc.cpp:32
+#, no-c-format
msgid "Ctrl+N"
msgstr ""
-#: favoriteswindowbase.cpp:172 rc.cpp:19
+#: favoriteswindowbase.cpp:172 rc.cpp:38
+#, no-c-format
msgid "Ctrl+O"
msgstr ""
-#: favoriteswindowbase.cpp:175 rc.cpp:22
+#: favoriteswindowbase.cpp:175 rc.cpp:44
+#, no-c-format
msgid "Ctrl+S"
msgstr ""
-#: favoriteswindowbase.cpp:177 rc.cpp:24
+#: favoriteswindowbase.cpp:177 rc.cpp:48
+#, no-c-format
msgid "Save &As..."
msgstr ""
-#: favoriteswindowbase.cpp:179 rc.cpp:26
+#: favoriteswindowbase.cpp:179 rc.cpp:51
+#, no-c-format
msgid "Exit"
msgstr ""
-#: favoriteswindowbase.cpp:184 rc.cpp:31
+#: favoriteswindowbase.cpp:184 rc.cpp:60
+#, no-c-format
msgid "Ctrl+Z"
msgstr ""
-#: favoriteswindowbase.cpp:187 rc.cpp:34
+#: favoriteswindowbase.cpp:187 rc.cpp:66
+#, no-c-format
msgid "Ctrl+Y"
msgstr ""
-#: favoriteswindowbase.cpp:190 rc.cpp:37
+#: favoriteswindowbase.cpp:190 rc.cpp:72
+#, no-c-format
msgid "Ctrl+X"
msgstr ""
-#: favoriteswindowbase.cpp:192 rc.cpp:39
+#: favoriteswindowbase.cpp:192 rc.cpp:76
+#, no-c-format
msgid "C&opy"
msgstr ""
-#: favoriteswindowbase.cpp:193 rc.cpp:40
+#: favoriteswindowbase.cpp:193 rc.cpp:78
+#, no-c-format
msgid "Ctrl+C"
msgstr ""
-#: favoriteswindowbase.cpp:196 rc.cpp:43
+#: favoriteswindowbase.cpp:196 rc.cpp:84
+#, no-c-format
msgid "Ctrl+V"
msgstr ""
-#: favoriteswindowbase.cpp:197 rc.cpp:44 board/boardtabwidget.cpp:125
-#: thread/threadtabwidget.cpp:441
+#: favoriteswindowbase.cpp:197 rc.cpp:86 board/boardtabwidget.cpp:125
+#: thread/threadtabwidget.cpp:443
+#, no-c-format
msgid "Find"
msgstr ""
-#: favoriteswindowbase.cpp:199 rc.cpp:46
+#: favoriteswindowbase.cpp:199 rc.cpp:90
+#, no-c-format
msgid "Ctrl+F"
msgstr ""
-#: favoriteswindowbase.cpp:201 rc.cpp:48
+#: favoriteswindowbase.cpp:201 rc.cpp:94
+#, no-c-format
msgid "&Contents..."
msgstr ""
-#: favoriteswindowbase.cpp:203 rc.cpp:50
+#: favoriteswindowbase.cpp:203 rc.cpp:97
+#, no-c-format
msgid "Index"
msgstr ""
-#: favoriteswindowbase.cpp:204 rc.cpp:51
+#: favoriteswindowbase.cpp:204 rc.cpp:99
+#, no-c-format
msgid "&Index..."
msgstr ""
-#: favoriteswindowbase.cpp:209 rc.cpp:56
+#: favoriteswindowbase.cpp:209 favoriteswindowbase.cpp:210 rc.cpp:107
+#, no-c-format
msgid "New Directory"
msgstr ""
-#: favoriteswindowbase.cpp:210 rc.cpp:13
+#: favoriteswindowbase.cpp:211 rc.cpp:26
+#, no-c-format
msgid "Tools"
msgstr ""
msgid "&Toggle subject view and thread view"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:394 prefs/prefs.cpp:66
+#: mainwindow.cpp:394 prefs/prefs.cpp:69
msgid "Login"
msgstr ""
msgid "board"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:710 prefs/faceprefbase.cpp:191 prefs/uiprefbase.cpp:163
+#: mainwindow.cpp:710 prefs/faceprefbase.cpp:191 prefs/uiprefbase.cpp:156
msgid "Thread"
msgstr ""
msgid "Image"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:728
+#: mainwindow.cpp:728 prefs/prefs.cpp:72
msgid "Write"
msgstr ""
-#: mainwindow.cpp:799
+#: mainwindow.cpp:798
msgid "be.2ch.net is currently not supported."
msgstr ""
msgid "Login failed."
msgstr ""
-#: rc.cpp:2
+#: rc.cpp:4
+#, no-c-format
msgid "&Board"
msgstr ""
-#: rc.cpp:3
+#: rc.cpp:6
+#, no-c-format
msgid "&Thread"
msgstr ""
-#: rc.cpp:4
+#: rc.cpp:8
+#, no-c-format
msgid "F&avorites"
msgstr ""
-#: rc.cpp:5
+#: rc.cpp:10
+#, no-c-format
msgid "&Window"
msgstr ""
-#: bbs/bbstabwidget.cpp:24 bbs/bbsview.cpp:62 write/writedialogbase.cpp:123
+#: bbs/bbstabwidget.cpp:24 bbs/bbsview.cpp:62 write/writedialogbase.cpp:126
msgid "board name"
msgstr ""
#: bbs/bbstabwidget.moc.cpp:34 bbs/bbstabwidget.moc.cpp:42
-msgid "KitaBoardTabWidget"
+msgid "KitaBBSTabWidget"
msgstr ""
#: bbs/bbstabwidget.moc.cpp:128 bbs/bbstabwidget.moc.cpp:136
-msgid "KitaBoardDock"
+msgid "KitaBBSDock"
msgstr ""
-#: bbs/bbsview.cpp:190 bbs/bbsview.cpp:217 bbs/bbsview.cpp:272
+#: bbs/bbsview.cpp:200 bbs/bbsview.cpp:227 bbs/bbsview.cpp:290
msgid ""
"New boards:\n"
"\n"
msgstr ""
-#: bbs/bbsview.cpp:199 bbs/bbsview.cpp:218 bbs/bbsview.cpp:273
+#: bbs/bbsview.cpp:209 bbs/bbsview.cpp:228 bbs/bbsview.cpp:291
msgid ""
"These boards were moved:\n"
"\n"
msgstr ""
-#: bbs/bbsview.cpp:200
+#: bbs/bbsview.cpp:210
msgid ""
"\n"
"Please create the backup of those caches.\n"
msgstr ""
-#: bbs/bbsview.cpp:207
+#: bbs/bbsview.cpp:217
msgid "Do you really want to update board list?"
msgstr ""
-#: bbs/bbsview.cpp:226
+#: bbs/bbsview.cpp:236
msgid "no new boards"
msgstr ""
-#: bbs/bbsview.cpp:337
+#: bbs/bbsview.cpp:367
msgid "Kita Board"
msgstr ""
-#: bbs/bbsview.cpp:490 board/boardtabwidget.cpp:257 board/boardview.cpp:373
-#: board/favoritelistview.cpp:133 image/imagetabwidget.cpp:296
+#: bbs/bbsview.cpp:523 board/boardtabwidget.cpp:257 board/boardview.cpp:375
+#: board/favoritelistview.cpp:135 image/imagetabwidget.cpp:296
#: image/imagetabwidget.cpp:637 thread/htmlpart.cpp:1161
-#: thread/htmlpart.cpp:1535 thread/threadtabwidget.cpp:420
-#: thread/threadtabwidget.cpp:702
+#: thread/htmlpart.cpp:1543 thread/htmlpart.cpp:1755
+#: thread/threadtabwidget.cpp:422 thread/threadtabwidget.cpp:704
msgid "Open with Web Browser"
msgstr ""
-#: bbs/bbsview.cpp:492
+#: bbs/bbsview.cpp:525
msgid "Open with New Tab"
msgstr ""
-#: bbs/bbsview.cpp:493 board/boardview.cpp:375 board/favoritelistview.cpp:135
-#: thread/threadtabwidget.cpp:703
+#: bbs/bbsview.cpp:526 board/boardview.cpp:377 board/favoritelistview.cpp:137
+#: thread/threadtabwidget.cpp:705
msgid "Copy URL"
msgstr ""
-#: bbs/bbsview.cpp:494 board/boardtabwidget.cpp:258 board/boardview.cpp:376
-#: board/favoritelistview.cpp:136 thread/htmlpart.cpp:1546
-#: thread/threadtabwidget.cpp:434 thread/threadtabwidget.cpp:704
+#: bbs/bbsview.cpp:527 board/boardtabwidget.cpp:258 board/boardview.cpp:378
+#: board/favoritelistview.cpp:138 thread/htmlpart.cpp:1554
+#: thread/threadtabwidget.cpp:436 thread/threadtabwidget.cpp:706
#: thread/threadview.cpp:405
msgid "Copy title and URL"
msgstr ""
-#: bbs/bbsview.cpp:496 board/boardview.cpp:378 board/favoritelistview.cpp:137
+#: bbs/bbsview.cpp:529 board/boardview.cpp:380 board/favoritelistview.cpp:139
#: thread/threadview.cpp:407
msgid "Remove from Favorites"
msgstr ""
-#: bbs/bbsview.cpp:498 board/boardview.cpp:380 thread/threadview.cpp:407
+#: bbs/bbsview.cpp:531 board/boardview.cpp:382 thread/threadview.cpp:407
msgid "Add to Favorites"
msgstr ""
#: bbs/bbsview.moc.cpp:34 bbs/bbsview.moc.cpp:42
-msgid "KitaBoardView"
+msgid "KitaBBSView"
msgstr ""
#: bbs/bbsviewbase.cpp:57 board/threadproperty.cpp:132
#: prefs/aboneprefbase.cpp:77 prefs/asciiartprefbase.cpp:55
-#: prefs/faceprefbase.cpp:183 prefs/loginprefbase.cpp:80
-#: prefs/uiprefbase.cpp:156 thread/threadviewbase.cpp:112
+#: prefs/faceprefbase.cpp:183 prefs/loginprefbase.cpp:108
+#: prefs/uiprefbase.cpp:149 prefs/writeprefbase.cpp:85
+#: thread/threadviewbase.cpp:112
msgid "Form1"
msgstr ""
#: board/boardtabwidget.cpp:245 image/imagetabwidget.cpp:617
#: kitaui/tabwidgetbase.cpp:310 kitaui/tabwidgetbase.cpp:547
-#: thread/threadtabwidget.cpp:690
+#: thread/threadtabwidget.cpp:692
msgid "Close this tab"
msgstr ""
#: board/boardtabwidget.cpp:250 image/imagetabwidget.cpp:622
#: kitaui/tabwidgetbase.cpp:317 kitaui/tabwidgetbase.cpp:552
-#: thread/threadtabwidget.cpp:695
+#: thread/threadtabwidget.cpp:697
msgid "Close Other Tabs"
msgstr ""
#: board/boardtabwidget.cpp:251 image/imagetabwidget.cpp:623
#: kitaui/tabwidgetbase.cpp:324 kitaui/tabwidgetbase.cpp:553
-#: thread/threadtabwidget.cpp:696
+#: thread/threadtabwidget.cpp:698
msgid "Close right tabs"
msgstr ""
#: board/boardtabwidget.cpp:252 image/imagetabwidget.cpp:624
#: kitaui/tabwidgetbase.cpp:331 kitaui/tabwidgetbase.cpp:554
-#: thread/threadtabwidget.cpp:697
+#: thread/threadtabwidget.cpp:699
msgid "Close left tabs"
msgstr ""
#: board/boardtabwidget.moc.cpp:34 board/boardtabwidget.moc.cpp:42
-msgid "KitaSubjectTabWidget"
+msgid "KitaBoardTabWidget"
msgstr ""
#: board/boardtabwidget.moc.cpp:153 board/boardtabwidget.moc.cpp:161
msgstr ""
#: board/boardtabwidget.moc.cpp:226 board/boardtabwidget.moc.cpp:234
-msgid "KitaSubjectDock"
+msgid "KitaBoardDock"
msgstr ""
-#: board/boardview.cpp:374 board/favoritelistview.cpp:134
+#: board/boardview.cpp:376 board/favoritelistview.cpp:136
#: thread/threadview.cpp:404
msgid "Open with new tab"
msgstr ""
-#: board/boardview.cpp:385
+#: board/boardview.cpp:387
msgid "Delete Log"
msgstr ""
#: board/boardview.cpp:389
+msgid "Open by background"
+msgstr ""
+
+#: board/boardview.cpp:392
msgid "Property"
msgstr ""
-#: board/boardview.cpp:447 thread/threadview.cpp:734
+#: board/boardview.cpp:453 thread/threadview.cpp:734
msgid "Do you want to delete Log ?"
msgstr ""
#: board/boardview.moc.cpp:34 board/boardview.moc.cpp:42
-msgid "KitaSubjectView"
+msgid "KitaBoardView"
msgstr ""
#: board/favoritelistview.moc.cpp:34 board/favoritelistview.moc.cpp:42
msgid "FavoriteListView"
msgstr ""
-#: board/threadlistview.cpp:32 board/threadlistview.cpp:34
+#: board/threadlistview.cpp:34 board/threadlistview.cpp:36
msgid " "
msgstr ""
-#: board/threadlistview.cpp:32 thread/htmlpart.cpp:1103
-#: thread/htmlpart.cpp:1529
+#: board/threadlistview.cpp:34 thread/htmlpart.cpp:1103
+#: thread/htmlpart.cpp:1537
msgid "Mark"
msgstr ""
-#: board/threadlistview.cpp:33
+#: board/threadlistview.cpp:35
msgid "No."
msgstr ""
-#: board/threadlistview.cpp:33 prefs/aboneprefbase.cpp:78
+#: board/threadlistview.cpp:35 prefs/aboneprefbase.cpp:78
msgid "ID"
msgstr ""
-#: board/threadlistview.cpp:34
+#: board/threadlistview.cpp:36
msgid "Icon"
msgstr ""
-#: board/threadlistview.cpp:35
+#: board/threadlistview.cpp:37
msgid "Title"
msgstr ""
-#: board/threadlistview.cpp:35
+#: board/threadlistview.cpp:37
msgid "Subject"
msgstr ""
-#: board/threadlistview.cpp:36 board/threadproperty.cpp:149
+#: board/threadlistview.cpp:38 board/threadproperty.cpp:149
#: board/threadproperty.cpp:153
msgid "ResNum"
msgstr ""
-#: board/threadlistview.cpp:37 board/threadproperty.cpp:151
+#: board/threadlistview.cpp:39 board/threadproperty.cpp:151
#: board/threadproperty.cpp:155
msgid "ReadNum"
msgstr ""
-#: board/threadlistview.cpp:38 board/threadproperty.cpp:146
+#: board/threadlistview.cpp:40 board/threadproperty.cpp:146
msgid "ViewPos"
msgstr ""
-#: board/threadlistview.cpp:39
+#: board/threadlistview.cpp:41
msgid "Unread"
msgstr ""
-#: board/threadlistview.cpp:40
+#: board/threadlistview.cpp:42
msgid "Since"
msgstr ""
-#: board/threadlistview.cpp:41
+#: board/threadlistview.cpp:43
msgid "Thread's speed"
msgstr ""
-#: board/threadlistview.cpp:41
+#: board/threadlistview.cpp:43
msgid "Speed"
msgstr ""
-#: board/threadlistview.cpp:42
+#: board/threadlistview.cpp:44
msgid "Board"
msgstr ""
-#: board/threadlistview.cpp:43 board/threadproperty.cpp:139
+#: board/threadlistview.cpp:45 board/threadproperty.cpp:139
msgid "Dat URL"
msgstr ""
-#: board/threadlistview.cpp:43
+#: board/threadlistview.cpp:45
msgid "DatURL"
msgstr ""
-#: board/threadlistview.cpp:44
+#: board/threadlistview.cpp:46
msgid "Mark Order"
msgstr ""
-#: board/threadlistview.cpp:44
+#: board/threadlistview.cpp:46
msgid "MarkOrder"
msgstr ""
-#: board/threadlistview.cpp:45
+#: board/threadlistview.cpp:47
msgid "ID Order"
msgstr ""
-#: board/threadlistview.cpp:45
+#: board/threadlistview.cpp:47
msgid "IDOrder"
msgstr ""
msgstr ""
#: image/imagetabwidget.cpp:289 image/imagetabwidget.cpp:639
-#: thread/htmlpart.cpp:1545 thread/threadtabwidget.cpp:427
+#: thread/htmlpart.cpp:1553 thread/htmlpart.cpp:1754
+#: thread/threadtabwidget.cpp:429
msgid "copy URL"
msgstr ""
msgid "KitaTabWidgetBase"
msgstr ""
-#: kitaui/tabwidgetbase.moc.cpp:318 kitaui/tabwidgetbase.moc.cpp:326
+#: kitaui/tabwidgetbase.moc.cpp:310 kitaui/tabwidgetbase.moc.cpp:318
msgid "KitaTabBarBase"
msgstr ""
-#: kitaui/tabwidgetbase.moc.cpp:391 kitaui/tabwidgetbase.moc.cpp:399
+#: kitaui/tabwidgetbase.moc.cpp:383 kitaui/tabwidgetbase.moc.cpp:391
msgid "KitaDockWidgetBase"
msgstr ""
-#: libkita/datinfo.cpp:496 libkita/datinfo.cpp:498 prefs/prefs.cpp:63
+#: libkita/datinfo.cpp:501 libkita/datinfo.cpp:503 prefs/prefs.cpp:66
msgid "Abone"
msgstr ""
-#: libkita/datinfo.cpp:505 libkita/datinfo.cpp:506
+#: libkita/datinfo.cpp:507 libkita/datinfo.cpp:508
msgid "Broken"
msgstr ""
msgid "show AA (for KDE 3.1.x)"
msgstr ""
-#: prefs/debugprefbase.cpp:84 prefs/prefs.cpp:177 prefs/prefs.cpp:182
-#: prefs/prefs.cpp:190 prefs/prefs.cpp:191
+#: prefs/debugprefbase.cpp:84 prefs/prefs.cpp:192 prefs/prefs.cpp:197
+#: prefs/prefs.cpp:205 prefs/prefs.cpp:206
msgid "replace"
msgstr ""
msgid "Advanced"
msgstr ""
-#: prefs/loginprefbase.cpp:81
+#: prefs/loginprefbase.cpp:109
msgid "User ID"
msgstr ""
-#: prefs/loginprefbase.cpp:82
+#: prefs/loginprefbase.cpp:110
msgid "Password"
msgstr ""
-#: prefs/loginprefbase.cpp:83
-msgid "enables auto login"
+#: prefs/loginprefbase.cpp:111
+msgid "enables &auto login"
+msgstr ""
+
+#: prefs/loginprefbase.cpp:112
+msgid "Be mail address"
msgstr ""
-#: prefs/prefs.cpp:42
+#: prefs/loginprefbase.cpp:113
+msgid "Be auth code"
+msgstr ""
+
+#: prefs/prefs.cpp:45
msgid "Kita Preferences"
msgstr ""
-#: prefs/prefs.cpp:51
+#: prefs/prefs.cpp:54
msgid "Face"
msgstr ""
-#: prefs/prefs.cpp:57
+#: prefs/prefs.cpp:60
msgid "AsciiArt"
msgstr ""
-#: prefs/prefs.cpp:60
+#: prefs/prefs.cpp:63
msgid "User Interface"
msgstr ""
-#: prefs/prefs.cpp:178
+#: prefs/prefs.cpp:193
msgid "'To' URL must not contain 'From' URL."
msgstr ""
-#: prefs/prefs.cpp:183
+#: prefs/prefs.cpp:198
msgid ""
"This tool may possibly break thread's info.\n"
"Please create backups of '~/.kde/share/apps/kita/cache'\n"
"Are you ready?"
msgstr ""
-#: prefs/prefs.cpp:190
+#: prefs/prefs.cpp:205
msgid "Complete."
msgstr ""
-#: prefs/prefs.cpp:191
+#: prefs/prefs.cpp:206
msgid "Failed.."
msgstr ""
msgid "Kita::FacePrefPage"
msgstr ""
-#: prefs/uiprefbase.cpp:157
+#: prefs/uiprefbase.cpp:150
msgid "Use new tab when opening the thread(board)."
msgstr ""
-#: prefs/uiprefbase.cpp:158
+#: prefs/uiprefbase.cpp:151
msgid "Mark new thread to made:"
msgstr ""
-#: prefs/uiprefbase.cpp:159
+#: prefs/uiprefbase.cpp:152
msgid "within "
msgstr ""
-#: prefs/uiprefbase.cpp:160
+#: prefs/uiprefbase.cpp:153
msgid " hour"
msgstr ""
-#: prefs/uiprefbase.cpp:161
+#: prefs/uiprefbase.cpp:154
msgid "after last access"
msgstr ""
-#: prefs/uiprefbase.cpp:164
+#: prefs/uiprefbase.cpp:157
msgid "this option affects from the next thread."
msgstr ""
-#: prefs/uiprefbase.cpp:165
+#: prefs/uiprefbase.cpp:158
msgid "Show mail address in the thread."
msgstr ""
-#: prefs/uiprefbase.cpp:166
+#: prefs/uiprefbase.cpp:159
msgid "Display "
msgstr ""
-#: prefs/uiprefbase.cpp:167
+#: prefs/uiprefbase.cpp:160
msgid " res"
msgstr ""
-#: prefs/uiprefbase.cpp:168
+#: prefs/uiprefbase.cpp:161
msgid "Display all res"
msgstr ""
-#: prefs/uiprefbase.cpp:169
+#: prefs/uiprefbase.cpp:162
msgid "around the last read response."
msgstr ""
-#: prefs/uiprefbase.cpp:170
+#: prefs/uiprefbase.cpp:163
msgid "When open the board"
msgstr ""
-#: prefs/uiprefbase.cpp:171
+#: prefs/uiprefbase.cpp:164
msgid "Show unread thread first"
msgstr ""
-#: prefs/uiprefbase.cpp:172
+#: prefs/uiprefbase.cpp:165
msgid "Show thread in numerical order"
msgstr ""
-#: prefs/uiprefbase.cpp:173
+#: prefs/uiprefbase.cpp:166
msgid "Parts"
msgstr ""
-#: prefs/uiprefbase.cpp:174
+#: prefs/uiprefbase.cpp:167
msgid "Use other Part to open external link"
msgstr ""
-#: prefs/uiprefbase.cpp:175
+#: prefs/uiprefbase.cpp:168
msgid "If mime type include this list ( comma separated list )"
msgstr ""
-#: prefs/uiprefbase.cpp:177
-msgid "Use 'Control Center' to set 'Default Browser'"
+#: prefs/uiprefbase.cpp:170
+msgid "Edit file association..."
+msgstr ""
+
+#: prefs/writeprefbase.cpp:86
+msgid "Default Name"
+msgstr ""
+
+#: prefs/writeprefbase.cpp:87
+msgid "use always"
msgstr ""
-#: prefs/uiprefbase.cpp:178
-msgid "Open 'Control Center'"
+#: prefs/writeprefbase.cpp:88
+msgid "Default Mail"
+msgstr ""
+
+#: prefs/writeprefbase.cpp:89
+msgid "sage checked"
msgstr ""
#: thread/htmlpart.cpp:1064
msgid "Open with Image viewer"
msgstr ""
-#: thread/htmlpart.cpp:1113 thread/threadtabwidget.cpp:467
+#: thread/htmlpart.cpp:1113 thread/threadtabwidget.cpp:469
msgid "Start"
msgstr ""
msgid "Kokomade Yonda (%1)"
msgstr ""
-#: thread/htmlpart.cpp:1130 thread/threadtabwidget.cpp:475
+#: thread/htmlpart.cpp:1130 thread/threadtabwidget.cpp:477
msgid "End"
msgstr ""
msgid "Copy Link Location"
msgstr ""
-#: thread/htmlpart.cpp:1215 thread/htmlpart.cpp:1644 thread/htmlpart.cpp:1708
+#: thread/htmlpart.cpp:1215 thread/htmlpart.cpp:1652 thread/htmlpart.cpp:1716
msgid "Do you want to add '%1' to abone list ?"
msgstr ""
msgid "Do you want to stop loading ?"
msgstr ""
-#: thread/htmlpart.cpp:1522
+#: thread/htmlpart.cpp:1530
msgid "write response"
msgstr ""
-#: thread/htmlpart.cpp:1523
+#: thread/htmlpart.cpp:1531
msgid "quote this"
msgstr ""
-#: thread/htmlpart.cpp:1534
+#: thread/htmlpart.cpp:1542
msgid "Open with KitaNavi"
msgstr ""
-#: thread/htmlpart.cpp:1539
+#: thread/htmlpart.cpp:1547
msgid "res tree"
msgstr ""
-#: thread/htmlpart.cpp:1540
+#: thread/htmlpart.cpp:1548
msgid "reverse res tree"
msgstr ""
-#: thread/htmlpart.cpp:1541
+#: thread/htmlpart.cpp:1549
msgid "extract by name"
msgstr ""
-#: thread/htmlpart.cpp:1547
+#: thread/htmlpart.cpp:1555
msgid "copy"
msgstr ""
-#: thread/htmlpart.cpp:1552
+#: thread/htmlpart.cpp:1560
msgid "set Kokomade Yonda"
msgstr ""
-#: thread/htmlpart.cpp:1557
+#: thread/htmlpart.cpp:1565
msgid "add name to abone list"
msgstr ""
-#: thread/htmlpart.cpp:1695
+#: thread/htmlpart.cpp:1703
msgid "extract by ID"
msgstr ""
-#: thread/htmlpart.cpp:1696
+#: thread/htmlpart.cpp:1704
msgid "add id to abone list"
msgstr ""
-#: thread/htmlpart.cpp:1979 thread/htmlpart.cpp:1994
+#: thread/htmlpart.cpp:2038 thread/htmlpart.cpp:2053
msgid "None"
msgstr ""
msgid "KitaHTMLPart"
msgstr ""
-#: thread/htmlpart.moc.cpp:530 thread/htmlpart.moc.cpp:538
+#: thread/htmlpart.moc.cpp:522 thread/htmlpart.moc.cpp:530
msgid "Kita::ResPopup"
msgstr ""
-#: thread/threadtabwidget.cpp:459 thread/threadviewbase.cpp:120
+#: thread/threadtabwidget.cpp:461 thread/threadviewbase.cpp:120
msgid "go back anchor"
msgstr ""
msgid "KitaThreadTabWidget"
msgstr ""
-#: thread/threadtabwidget.moc.cpp:199 thread/threadtabwidget.moc.cpp:207
+#: thread/threadtabwidget.moc.cpp:200 thread/threadtabwidget.moc.cpp:208
msgid "KitaThreadTabBar"
msgstr ""
-#: thread/threadtabwidget.moc.cpp:272 thread/threadtabwidget.moc.cpp:280
+#: thread/threadtabwidget.moc.cpp:273 thread/threadtabwidget.moc.cpp:281
msgid "KitaThreadDock"
msgstr ""
msgid "KitaThreadView"
msgstr ""
-#: thread/threadview.moc.cpp:635 thread/threadview.moc.cpp:643
+#: thread/threadview.moc.cpp:627 thread/threadview.moc.cpp:635
msgid "Kita::KitaSubjectLabel"
msgstr ""
msgid "delete log"
msgstr ""
-#: write/writedialogbase.cpp:121
+#: write/writedialogbase.cpp:124
msgid "Write in thread"
msgstr ""
-#: write/writedialogbase.cpp:122
+#: write/writedialogbase.cpp:125
msgid "Board:"
msgstr ""
-#: write/writedialogbase.cpp:124
+#: write/writedialogbase.cpp:127
msgid "Thread:"
msgstr ""
-#: write/writedialogbase.cpp:125
+#: write/writedialogbase.cpp:128
msgid "name"
msgstr ""
-#: write/writedialogbase.cpp:126
+#: write/writedialogbase.cpp:129
msgid "mail"
msgstr ""
-#: write/writedialogbase.cpp:127
-msgid "sage"
+#: write/writedialogbase.cpp:130
+msgid "&sage"
msgstr ""
-#: write/writedialogbase.cpp:128
+#: write/writedialogbase.cpp:131
+msgid "Alt+S"
+msgstr ""
+
+#: write/writedialogbase.cpp:132
+msgid "&be"
+msgstr ""
+
+#: write/writedialogbase.cpp:133
+msgid "Alt+B"
+msgstr ""
+
+#: write/writedialogbase.cpp:134
msgid "body"
msgstr ""
-#: write/writedialogbase.cpp:129
+#: write/writedialogbase.cpp:135
msgid "XX/XX | XXXX/XXXX"
msgstr ""
msgid "Do you want to clear the text?"
msgstr ""
-#: write/writetabwidget.cpp:203 write/writeview.cpp:295
+#: write/writetabwidget.cpp:203 write/writeview.cpp:320
msgid ""
"If you close this dialog, you will lose text.\n"
"Do you want to close?"
msgid "preview"
msgstr ""
-#: write/writeview.cpp:237
+#: write/writeview.cpp:257
msgid "Enter the thread name."
msgstr ""
-#: write/writeview.cpp:244
+#: write/writeview.cpp:264
msgid "fusianasan."
msgstr ""
-#: write/writeview.cpp:249
+#: write/writeview.cpp:269
msgid "Body text is too long."
msgstr ""
OSDN Git Service
