[Backout] モンスターの素早さに関するフレーバーを元に戻した / Reverted flavor texts about the speed of monsters

diff --git a/src/monster1.c b/src/monster1.c
index 6a340ba..2ed4605 100644 (file)
--- a/src/monster1.c
+++ b/src/monster1.c
@@ -463,23 +463,20 @@ static void roff_aux(player_type *player_ptr, MONRACE_IDX r_idx, BIT_FLAGS mode)
 
        if (speed > 110)
        {
-               if (speed >= 150) hook_c_roff(TERM_VIOLET, _("信じ難いほど素早く", " incredibly quickly"));
-               else if (speed >= 145) hook_c_roff(TERM_RED, _("音速並に素早く", " sonic-boomingly quickly"));
-               else if (speed >= 140) hook_c_roff(TERM_RED, _("悪夢的に素早く", " nightmare quickly"));
-               else if (speed >= 135) hook_c_roff(TERM_ORANGE, _("猛烈に素早く", " extremely quickly"));
-               else if (speed >= 130) hook_c_roff(TERM_ORANGE, _("非常に素早く", " very quickly"));
-               else if (speed >= 125) hook_c_roff(TERM_UMBER, _("かなり素早く", " fairly quickly"));
-               else if (speed >= 120) hook_c_roff(TERM_UMBER, _("素早く", " quickly"));
-               else if (speed >= 115) hook_c_roff(TERM_L_UMBER, _("やや素早く", " somewhat quickly"));
-               else hook_c_roff(TERM_L_WHITE, _("わずかに素早く", " slightly quickly"));
+               if (speed > 139) hook_c_roff(TERM_RED, _("信じ難いほど", " incredibly"));
+               else if (speed > 134) hook_c_roff(TERM_ORANGE, _("猛烈に", " extremely"));
+               else if (speed > 129) hook_c_roff(TERM_ORANGE, _("非常に", " very"));
+               else if (speed > 124) hook_c_roff(TERM_UMBER, _("かなり", " fairly"));
+               else if (speed < 120) hook_c_roff(TERM_L_UMBER, _("やや", " somewhat"));
+               hook_c_roff(TERM_L_RED, _("素早く", " quickly"));
        }
        else if (speed < 110)
        {
-               if (speed < 90) hook_c_roff(TERM_GREEN, _("信じ難いほどゆっくりと", " incredibly slowly"));
-               else if (speed < 95) hook_c_roff(TERM_L_GREEN, _("非常にゆっくりと", " very slowly"));
-               else if (speed < 100) hook_c_roff(TERM_BLUE, _("かなりゆっくりと", " fairly slowly"));
-               else if (speed < 105) hook_c_roff(TERM_L_BLUE, _("ややゆっくりと", " somewhat slowly"));
-               else hook_c_roff(TERM_L_WHITE, _("わずかにゆっくりと", " slightly slowly"));
+               if (speed < 90) hook_c_roff(TERM_L_GREEN, _("信じ難いほど", " incredibly"));
+               else if (speed < 95) hook_c_roff(TERM_BLUE, _("非常に", " very"));
+               else if (speed < 100) hook_c_roff(TERM_BLUE, _("かなり", " fairly"));
+               else if (speed > 104) hook_c_roff(TERM_GREEN, _("やや", " somewhat"));
+               hook_c_roff(TERM_L_BLUE, _("ゆっくりと", " slowly"));
        }
        else
        {