OSDN Git Service

Import translations. DO NOT MERGE
authorGeoff Mendal <mendal@google.com>
Wed, 4 Nov 2015 13:20:46 +0000 (07:20 -0600)
committerGeoff Mendal <mendal@google.com>
Wed, 4 Nov 2015 13:20:46 +0000 (07:20 -0600)
Change-Id: I7c47fb535cfa65f435efe21fd59118039b6359f5
Auto-generated-cl: translation import

156 files changed:
core/res/res/values-af-watch/strings.xml
core/res/res/values-af/strings.xml
core/res/res/values-am-watch/strings.xml
core/res/res/values-am/strings.xml
core/res/res/values-ar-watch/strings.xml
core/res/res/values-ar/strings.xml
core/res/res/values-az-rAZ-watch/strings.xml
core/res/res/values-az-rAZ/strings.xml
core/res/res/values-bg-watch/strings.xml
core/res/res/values-bg/strings.xml
core/res/res/values-bn-rBD-watch/strings.xml
core/res/res/values-bn-rBD/strings.xml
core/res/res/values-ca-watch/strings.xml
core/res/res/values-ca/strings.xml
core/res/res/values-cs-watch/strings.xml
core/res/res/values-cs/strings.xml
core/res/res/values-da-watch/strings.xml
core/res/res/values-da/strings.xml
core/res/res/values-de-watch/strings.xml
core/res/res/values-de/strings.xml
core/res/res/values-el-watch/strings.xml
core/res/res/values-el/strings.xml
core/res/res/values-en-rAU-watch/strings.xml
core/res/res/values-en-rAU/strings.xml
core/res/res/values-en-rGB-watch/strings.xml
core/res/res/values-en-rGB/strings.xml
core/res/res/values-en-rIN-watch/strings.xml
core/res/res/values-en-rIN/strings.xml
core/res/res/values-es-rUS-watch/strings.xml
core/res/res/values-es-rUS/strings.xml
core/res/res/values-es-watch/strings.xml
core/res/res/values-es/strings.xml
core/res/res/values-et-rEE-watch/strings.xml
core/res/res/values-et-rEE/strings.xml
core/res/res/values-eu-rES-watch/strings.xml
core/res/res/values-eu-rES/strings.xml
core/res/res/values-fa-watch/strings.xml
core/res/res/values-fa/strings.xml
core/res/res/values-fi-watch/strings.xml
core/res/res/values-fi/strings.xml
core/res/res/values-fr-rCA-watch/strings.xml
core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml
core/res/res/values-fr-watch/strings.xml
core/res/res/values-fr/strings.xml
core/res/res/values-gl-rES-watch/strings.xml
core/res/res/values-gl-rES/strings.xml
core/res/res/values-gu-rIN-watch/strings.xml
core/res/res/values-gu-rIN/strings.xml
core/res/res/values-hi-watch/strings.xml
core/res/res/values-hi/strings.xml
core/res/res/values-hr-watch/strings.xml
core/res/res/values-hr/strings.xml
core/res/res/values-hu-watch/strings.xml
core/res/res/values-hu/strings.xml
core/res/res/values-hy-rAM-watch/strings.xml
core/res/res/values-hy-rAM/strings.xml
core/res/res/values-in-watch/strings.xml
core/res/res/values-in/strings.xml
core/res/res/values-is-rIS-watch/strings.xml
core/res/res/values-is-rIS/strings.xml
core/res/res/values-it-watch/strings.xml
core/res/res/values-it/strings.xml
core/res/res/values-iw-watch/strings.xml
core/res/res/values-iw/strings.xml
core/res/res/values-ja-watch/strings.xml
core/res/res/values-ja/strings.xml
core/res/res/values-ka-rGE-watch/strings.xml
core/res/res/values-ka-rGE/strings.xml
core/res/res/values-kk-rKZ-watch/strings.xml
core/res/res/values-kk-rKZ/strings.xml
core/res/res/values-km-rKH-watch/strings.xml
core/res/res/values-km-rKH/strings.xml
core/res/res/values-kn-rIN-watch/strings.xml
core/res/res/values-kn-rIN/strings.xml
core/res/res/values-ko-watch/strings.xml
core/res/res/values-ko/strings.xml
core/res/res/values-ky-rKG-watch/strings.xml
core/res/res/values-ky-rKG/strings.xml
core/res/res/values-lo-rLA-watch/strings.xml
core/res/res/values-lo-rLA/strings.xml
core/res/res/values-lt-watch/strings.xml
core/res/res/values-lt/strings.xml
core/res/res/values-lv-watch/strings.xml
core/res/res/values-lv/strings.xml
core/res/res/values-mk-rMK-watch/strings.xml
core/res/res/values-mk-rMK/strings.xml
core/res/res/values-ml-rIN-watch/strings.xml
core/res/res/values-ml-rIN/strings.xml
core/res/res/values-mn-rMN-watch/strings.xml
core/res/res/values-mn-rMN/strings.xml
core/res/res/values-mr-rIN-watch/strings.xml
core/res/res/values-mr-rIN/strings.xml
core/res/res/values-ms-rMY-watch/strings.xml
core/res/res/values-ms-rMY/strings.xml
core/res/res/values-my-rMM-watch/strings.xml
core/res/res/values-my-rMM/strings.xml
core/res/res/values-nb-watch/strings.xml
core/res/res/values-nb/strings.xml
core/res/res/values-ne-rNP-watch/strings.xml
core/res/res/values-ne-rNP/strings.xml
core/res/res/values-nl-watch/strings.xml
core/res/res/values-nl/strings.xml
core/res/res/values-pa-rIN-watch/strings.xml
core/res/res/values-pa-rIN/strings.xml
core/res/res/values-pl-watch/strings.xml
core/res/res/values-pl/strings.xml
core/res/res/values-pt-rBR-watch/strings.xml
core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml
core/res/res/values-pt-rPT-watch/strings.xml
core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml
core/res/res/values-pt-watch/strings.xml
core/res/res/values-pt/strings.xml
core/res/res/values-ro-watch/strings.xml
core/res/res/values-ro/strings.xml
core/res/res/values-ru-watch/strings.xml
core/res/res/values-ru/strings.xml
core/res/res/values-si-rLK-watch/strings.xml
core/res/res/values-si-rLK/strings.xml
core/res/res/values-sk-watch/strings.xml
core/res/res/values-sk/strings.xml
core/res/res/values-sl-watch/strings.xml
core/res/res/values-sl/strings.xml
core/res/res/values-sq-rAL-watch/strings.xml
core/res/res/values-sq-rAL/strings.xml
core/res/res/values-sr-watch/strings.xml
core/res/res/values-sr/strings.xml
core/res/res/values-sv-watch/strings.xml
core/res/res/values-sv/strings.xml
core/res/res/values-sw-watch/strings.xml
core/res/res/values-sw/strings.xml
core/res/res/values-ta-rIN-watch/strings.xml
core/res/res/values-ta-rIN/strings.xml
core/res/res/values-te-rIN-watch/strings.xml
core/res/res/values-te-rIN/strings.xml
core/res/res/values-th-watch/strings.xml
core/res/res/values-th/strings.xml
core/res/res/values-tl-watch/strings.xml
core/res/res/values-tl/strings.xml
core/res/res/values-tr-watch/strings.xml
core/res/res/values-tr/strings.xml
core/res/res/values-uk-watch/strings.xml
core/res/res/values-uk/strings.xml
core/res/res/values-ur-rPK-watch/strings.xml
core/res/res/values-ur-rPK/strings.xml
core/res/res/values-uz-rUZ-watch/strings.xml
core/res/res/values-uz-rUZ/strings.xml
core/res/res/values-vi-watch/strings.xml
core/res/res/values-vi/strings.xml
core/res/res/values-zh-rCN-watch/strings.xml
core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml
core/res/res/values-zh-rHK-watch/strings.xml
core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml
core/res/res/values-zh-rTW-watch/strings.xml
core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml
core/res/res/values-zu-watch/strings.xml
core/res/res/values-zu/strings.xml

index ee43129..b9a1a9f 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"Program <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> van <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"Sensors"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"verkry toegang tot jou kontakte"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"verkry toegang tot hierdie horlosie se ligging"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"verkry toegang tot jou kalender"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"stuur en bekyk SMS-boodskappe"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"verkry toegang tot foto\'s, media en lêers op jou horlosie"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"neem oudio op"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"neem foto\'s en neem video op"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"maak en bestuur foonoproepe"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"verkry toegang tot sensordata oor jou lewenstekens"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"wees die statusbalk"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"verkry toegang tot liggaamsensors (soos hartklopmonitors)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"verkry toegang tot presiese ligging (GPS- en netwerkgegrond)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"verkry toegang tot benaderde ligging (netwerkgegrond)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"stuur bevele na die SIM"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"verkry volle netwerktoegang"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"bestuur profiel- en toesteleienaars"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"verander WiMAX-status"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"ontvang Android Straal-oordragstatus"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"roeteer media-uitvoer"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"lees installeersessies"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"versoek installeerpakkette"</string>
 </resources>
index b7651db..fff69e2 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Sluit persoonlike data soos kredietkaartnommers en wagwoorde in."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"deaktiveer of verander statusbalk"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Laat die program toe om die statusbalk te deaktiveer en stelselikone by te voeg of te verwyder."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"statusbalk"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"wees die statusbalk"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Laat die program toe om die statusbalk te wees."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"vou statusbalk in of uit"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Laat die program toe om die statusbalk uit te vou of in te vou."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Laat die program toe om WAP-boodskappe te ontvang en te verwerk. Hierdie toestemming sluit ook in dat boodskappe wat na jou toestel gestuur is, gemonitor of uitgevee kan word, sonder dat jy dit gesien het."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"haal lopende programme op"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Laat die program toe om inligting oor die huidig- en onlangslopende take op te haal. Dit kan moontlik die program toelaat om inligting oor watter programme op die toestel gebruik word, te ontdek."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"Bestuur profiel- en toesteleienaars"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"bestuur profiel- en toesteleienaars"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"Laat programme toe om die profieleienaars en die toesteleienaar te stel."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"herrangskik lopende programme"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Laat die program toe om take na die voorgrond of agtergrond te skuif. Die program kan dit moontlik sonder jou insette doen."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Laat die program toe om jou tablet se oproeprekord, insluitende data oor inkomende en uitgaande oproepe, te verander. Kwaadwillige programme kan dit gebruik om jou oproeprekord uit te vee of te verander."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Laat die program toe om jou TV se oproeprekord te wysig, insluitend data oor inkomende en uitgaande oproepe. Kwaadwillige programme kan dit gebruik om jou oproeprekord uit te vee of te wysig."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Laat die program toe om jou foon se oproeprekord, insluitende data oor inkomende en uitgaande oproepe, te verander. Kwaadwillige programme kan dit gebruik om jou oproeprekord uit te vee of te verander."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"liggaamsensors (soos hartklopmonitors)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"verkry toegang tot liggaamsensors (soos hartklopmonitors)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Laat die program toe om toegang te verkry tot data van sensors af wat jou fisieke toestand, soos jou polsslag, monitor."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"lees kalenderafsprake plus vertroulike inligting"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Laat die program toe om alle kalendergebeure wat op jou tablet gestoor is, insluitend dié van vriende en medewerkers, te lees. Dit kan moontlik die program toelaat om jou kalenderdata te deel of te stoor, ongeag van vertroulikheid of sensitiwiteit."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Laat die program toe om gebeure wat op jou foon aangepas kan word, by te voeg, te verwyder of te verander, insluitend dié van vriende en medewerkers. Dit kan moontlik die program toelaat om boodskappe wat lyk of dit van kalendereienaars af kom, te stuur, of om gebeure sonder die eienaar se kennis aan te pas."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"Kry toegang tot ekstra liggingverskaffer-bevele"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Gee die program toegang tot ekstra liggingverskaffer-bevele. Dit kan die program dalk toelaat om in te meng met die werking van die GPS of ander liggingbronne."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"presiese ligging (GPS en netwerkgebaseer)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"verkry toegang tot presiese ligging (GPS- en netwerkgegrond)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Laat die program toe om jou presiese ligging te kry met behulp van die globaleposisioneringstelsel (GPS) of netwerkliggingbronne soos seltorings en Wi-Fi. Hierdie liggingdienste moet aangeskakel en beskikbaar wees aan jou toestel vir die program om dit te gebruik. Programme kan dit gebruik om te bepaal waar jy is en kan batterylewe opgebruik."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"benaderde ligging (netwerkgebaseer)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"verkry toegang tot benaderde ligging (netwerkgegrond)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Laat die program toe om jou benaderde ligging te kry. Hierdie ligging word verkry deur liggingdienste met gebruik van netwerkliggingbronne soos seltorings en Wi-Fi. Hierdie liggingdienste moet aangeskakel en beskikbaar wees aan jou toestel vir die program om dit te gebruik. Programme kan dit gebruik om te bepaal waar omtrent jy is."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"verander jou klankinstellings"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Laat die program toe om globale klankinstellings soos volume en watter luidspreker vir uitvoer gebruik word, te verander."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"neem klank op"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Laat die program toe om klank met die mikrofoon op te neem. Hierdie toestemming laat die program toe om klank te eniger tyd, sonder jou bevestiging, op te neem."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"sim-kommunikasie"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"stuur bevele na die SIM"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Laat die program toe om bevele na die SIM te stuur. Dit is baie gevaarlik."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"neem foto\'s en video\'s"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Laat die program toe om foto\'s en video\'s met die kamera te neem. Hierdie toestemming laat die program toe om die kamera te eniger tyd sonder jou bevestiging te gebruik."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Laat die program toe om die lys van rekeninge wat aan die foon bekend is, te kry. Dit kan moontlik enige rekeninge wat geskep is deur programme wat jy geïnstalleer het, insluit."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"bekyk netwerkverbindings"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Laat die program toe om inligting oor netwerkverbindings, soos watter netwerke bestaan en gekoppel is, te sien."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"volle netwerktoegang"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"verkry volle netwerktoegang"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Laat die program toe om netwerksokke te skep en gepasmaakte netwerkprotokolle te gebruik. Die blaaier en ander programme verskaf reeds die middele waardeur data na die internet gestuur kan word, so hierdie toestemming word nie vereis om data na die internet te stuur nie."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"verander netwerkverbinding"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Laat die program toe om die status van netwerkkonnektiwiteit te verander."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Laat die program toe om die plaaslike Bluetooth-foon op te stel en te ontdek en met afgeleë toestelle saam te bind."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"koppel aan en ontkoppel van WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Laat die program toe om te bepaal of WiMAX geaktiveer is en of enige WiMAX-netwerke gekoppel is."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"Verander WiMAX-status"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"verander WiMAX-status"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Laat die program toe om die tablet aan WiMAX-netwerke te koppel en daarvan te ontkoppel."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Laat die program toe om die TV te koppel aan en die TV van WiMAX-netwerke af te ontkoppel."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Laat die program toe om die foon aan WiMAX-netwerke te koppel en daarvan te ontkoppel."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Laat die program toe om die kalibrasieparameters van die raakskerm te wysig. Dit behoort nooit vir normale programme nodig te wees nie."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"gaan in by DRM-sertifikate"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Laat \'n program toe om DRM-sertifikate op te stel en te gebruik. Behoort nooit vir normale programme nodig te wees nie."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Ontvang Android Straal-oordragstatus"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"ontvang Android Straal-oordragstatus"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Laat hierdie program toe om inligting oor huidige Android Straal-oordragte te ontvang."</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"verwyder DRM-sertifikate"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Laat \'n program toe om DRM-sertifikate te verwyder. Behoort nooit vir gewone programme nodig te wees nie."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"Formateer tans …"</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"Nie ingevoeg nie"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"Geen passende aktiwiteite gevind nie."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Roeteer media-uitvoer"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"roeteer media-uitvoer"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Laat \'n program toe om media-uitvoere na ander eksterne toestelle te roeteer."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"Lees installasiesessies"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"lees installeersessies"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Laat \'n program toe om installasiesessies te lees. Dit laat dit toe om besonderhede van aktiewe pakketinstallasies te sien."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"Versoek installeer-pakette"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"versoek installeerpakkette"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"Laat \'n program toe om te versoek dat pakkette geïnstalleer word."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Raak twee keer vir zoembeheer"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Kon nie legstuk byvoeg nie."</string>
index ee6ed57..c73ebf9 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"<xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> መተግበሪያ ከ<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>።"</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"አነፍናፊዎች"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"የእርስዎ እውቂያዎች ላይ ይድረሱባቸው"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"የዚህን ሰዓት መገኛ አካባቢ ይድረሱባቸው"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"የእርስዎን ቀን መቁጠሪያ ይድረሱበት"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"የኤስኤምኤስ መልዕክቶችን ይላኩና ይመልከቱ"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"በእርስዎ ሰዓት ላይ ፎቶዎችን፣ ሚዲያ እና ፋይሎችን ይድረሱባቸው"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"ኦዲዮ ይቅዱ"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"ስዕሎች ያንሱ እና ቪዲዮ ይቅረጹ"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"የስልክ ጥሪዎች ያድርጉ እና ያስተዳድሩ"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"ስለአስፈላጊ ምልክቶችዎ ያሉ የዳሳሽ ውሂብ ይድረሱ"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"የሁነታ አሞሌ ይሁን"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"የሰውነት ዳሳሾችን ይድረሱባቸው (እንደ የልብ ምት መከታተያዎች)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"ትክክለኛ አካባቢ ይድረሱበት (በጂ ፒ ኤስ እና አውታረ መረብ ላይ የተመሠረተ)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"ግምታዊ አካባቢን ይድረሱበት (በአውታረ መረብ ላይ የተመሰረተ)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"ወደ ሲሙ ትዕዛዞችን ላክ"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"ሙሉ የአውታረ መረብ መዳረሻ"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"የመገለጫ እና የመሣሪያ ባለቤቶችን ያስተዳድሩ"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"የWiMAX ሁኔታ ይለውጡ"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"የAndroid Beam ሽግግር ሁኔታን ይቀበሉ"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"የሚዲያ ውፅአት መንገድ"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"የመጫን ክፍለ ጊዜዎችን አንብብ"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"የጭነት ጥቅሎችን ጠይቅ"</string>
 </resources>
index ddcd80b..34e286d 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"እንደ የክሬዲት ካርድ ቁጥሮች እና የይለፍ ቃላት ያሉ የግል ውሂብ ያካትታል።"</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"የሁኔቴ አሞሌ አቦዝን ወይም ቀይር"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"የስርዓት አዶዎችን ወደ ሁኔታ አሞሌ ላለማስቻል ወይም ለማከል እና ለማስወገድ ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ፡፡"</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"ኹናቴ አሞሌ"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"የሁኔታ አሞሌ መሆን"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"የኹናቴ አሞሌ እንዲሆን ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ።"</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"የሁኔታ አሞሌ ዘርጋ/ሰብስብ"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"የሁኔታ አሞሌን ለመዝረጋት እና ለመሰብሰብ ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ።"</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"መተግበሪያው የWAP መልዕክቶችን እንዲያነብ እና እንዲያካሂድ ይፈቅዳል። ይህ ፈቃድ የተላኩልዎን መልዕክቶች ለእርስዎ ሳያሳይዎ የመቆጣጠር ወይም የመሰረዝ ብቃትን ያጠቃልላል።"</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"አሂድ መተግበሪያዎችን ሰርስረው ያውጡ"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"መተግበሪያው በአሁኑ ጊዜና በቅርቡ እየተካሄዱ ስላሉ ተግባሮችን መረጃ ሰርስሮ እንዲያወጣ ይፈቅድለታል። ይህ መተግበሪያው በመሳሪያው ላይ የትኛዎቹ መተግበሪያዎች ጥቅም ላይ ስለመዋላቸው መረጃ እንዲያገኝ ሊፈቅድለት ይችላል።"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"የመገለጫ እና የመሣሪያ ባለቤቶችን ያስተዳድሩ"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"የመገለጫ እና የመሣሪያ ባለቤቶችን ማቀናበር"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"የመገለጫ ባለቤቶችን እና የመሣሪያውን ባለቤት መተግበሪያዎች እንዲያዋቅሩ ይፈቅዳል።"</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"አሂድ ትግበራዎችን ድጋሚ ደርድር"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"መተግበሪያው ተግባሮችን ወደ ቅድመ ገጹ እና ወደ ዳራው እንዲያንቀሳቅስ ይፈቅድለታል። መተግበሪያው ይህንን ያላንተ ግብዓት ሊያደርግ ይችላል።"</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"ስለ ገቢ እና ወጪ ጥሪዎችን ውሂብ ጨምሮ፣ የጡባዊተኮህን ምዝግብ ማስታወሻ ለመቀየር ለመተግበሪያው ይፈቅዳል። ይሄንን ተንኮል አዘል መተግበሪያዎች የስልክህን ምዝግብ ማስታወሻ ለመሰረዝ ወይም ለመለወጥ ሊጠቀሙበት ይችላሉ።"</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"መተግበሪያው ስለገቢ እና ወጪ ጥሪዎች ያለ ውሂብም ጨምሮ የቴሌቪዥንዎ ምዝግብ ማስታወሻ እንዲይቀርይ ያስችለዋል። ተንኮል-አዘል መተግበሪያዎች ይህን ተጠቅመው የስልክዎን ምዝግብ ማስታወሻ ሊደመስሱ ወይም ሊቀይሩ ይችላሉ።"</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"ስለ ገቢ እና ወጪ ጥሪዎችን ውሂብ ጨምሮ፣ የስልክህን ምዝግብ ማስታወሻ ለመቀየር ለመተግበሪያው ይፈቅዳል። ይሄንን ተንኮል አዘል መተግበሪያዎች የስልክህን ምዝግብ ማስታወሻ ለመሰረዝ ወይም ለመለወጥ ሊጠቀሙበት ይችላሉ።"</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"የሰውነት መመርመሪያዎች (እንደ የልብ ምት መቆጣጠሪያዎች)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"የሰውነት ዳሳሾችን መድረስ (እንደ የልብ ምት መከታተያዎች ያሉ)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"እንደ የእርስዎ የልብ ምት የመሳሰሉ ያሉበትን አካላዊ ሁኔታ ከሚቆጣጠሩ ሰውነት ዳሳሾች ውሂብ ላይ እንዲደርስ ለመተግበሪያው ይፈቅደለታል።"</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"የቀን መቁጠሪያ ክስተቶች ተጨማሪ ሚስጥራዊ መረጃ አንብብ"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"መተግበሪያው የጓደኞችን ወይም የስራ ባልደረቦችን ጨምሮ ሁሉንም በጡባዊ ቱኮህ ላይ የተከማቹ የቀን መቁጠሪያ ክስተቶች እንዲያነብ ይፈቅድለታል። ይህ መተግበሪያው የቀን መቁጠሪያ ውሂብህን ሚስጥራዊቱን ከግምት ሳያስገባ እንዲያጋራ ወይም እንዲያስቀምጥ ሊፈቅድለት ይችላል።"</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"መተግበሪያው የጓደኞችዎን እና የስራ ባልደረቦችዎን ጨምሮ በስልክዎ ላይ ሊያስተካክሏቸው የሚችሏቸውን ክስተቶች እንዲያክል፣ እንዲያስወግድ፣ እንዲለውጥ ይፈቅድለታል። ይህ መተግበሪያው ከቀን መቁጠሪያ ባለቤቶች የመጡ የሚመስሉ መልዕክቶችን እንዲልክ ወይም ያለባለቤቱ እውቀት ክስተቶችን እንዲያስተካክል ሊፈቅድለት ይችላል።"</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"ተጨማሪ ሥፍራ አቅራቢ ትዕዛዞችን ድረስ።"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"መተግበሪያው ተጨማሪ የአካባቢ አቅራቢ ትእዛዞችን እንዲደርስ ይፈቅድለታል። ይሄ መተግበሪያው በጂፒኤስ ወይም ሌላ የአካባቢ ምንጮች ስራ ላይ ጣልቃ እንዲገባ ሊፈቅድለት ይችላል።"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"ትክክለኛ አካባቢ (በጂ ፒ ኤስ እና አውታረ መረብ ላይ የተመሠረተ)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"ትክክለኛውን አካባቢ መድረስ (በጂፒኤስ እና አውታረ መረብ ላይ የተመሠረተ)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"መተግበሪያው የእርስዎን አለምአቀፍ የመሬት አቀማመጥ ስርዓትን (ጂ ፒ ኤስ) ወይም እንደ የተንቀሳቃሽ ስልክ ማማዎች እና Wi-Fi ያሉ የአውታረ መረብ አካባቢ ምንጮችን ተጠቅሞ ትክክለኛ አካባቢዎትን እንዲያውቅ ያስችለዋል። መተግበሪያው እነዚህ የአካባቢ አገልግሎቶችን እንዲጠቀምባቸው እነሱ ሊበሩ እና ለመሣሪያዎ የሚገኙ መሆን አለባቸው። መተግበሪያዎች እርስዎ የት እንዳሉ ለማወቅ ይህንን ሊጠቀሙበት ይችላሉ፣ እና ተጨማሪ ባትሪ ሊፈጁ ይችላሉ።"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"ግምታዊ አካባቢ (በአውታረ መረብ ላይ የተመሰረተ)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"ግምታዊ አካባቢን መድረስ (በአውታረ መረብ ላይ የተመሰረተ)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"መተግበሪያው ግምታዊ አካባቢዎትን እንዲያገኝ ያሽችለዋል። ይህ አካባቢ እንደ የተንቀሳቃሽ ስልክ ማማዎች እና Wi-Fi ያሉ የአውታረ መረብ አካባቢ ምንጮችን በመጠቀም የሚገኝ ነው። መተግበሪያው እነዚህ የአካባቢ አገልግሎቶችን እንዲጠቀምባቸው እነሱ ሊበሩ እና ለመሣሪያዎ የሚገኙ መሆን አለባቸው። መተግበሪያዎች እርስዎ የት እንዳሉ ለማወቅ ይህንን ሊጠቀሙበት ይችላሉ።"</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"የድምፅ ቅንብሮችን ለውጥ"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"መተግበሪያው አንደ የድምጽ መጠን እና ለውጽአት የትኛውን የድምጽ ማጉያ ጥቅም ላይ እንደዋለ የመሳሰሉ ሁለንተናዊ የድምጽ ቅንብሮችን እንዲያስተካክል ይፈቅድለታል።"</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"ኦዲዮ ይቅዱ"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"መተግበሪያው ድምጽን በማይክሮፎን እንዲቀዳ ይፈቅድለታል። ይህ ፈቃድ መተግበሪያው ያላንተ ማረጋገጫ በማንኛውም ጊዜ ድምጽ እንዲቀዳ ይፈቅድለታል።"</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"የሲም ግንኙነት"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"ወደ ሲሙ ትዕዛዞችን መላክ"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"መተግበሪያው ትዕዛዞችን ወደ ሲሙ እንዲልክ ያስችለዋል። ይሄ በጣማ አደገኛ ነው።"</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"ፎቶዎች እና ቪዲዮዎች ያንሱ"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"መተግበሪያው በካሜራው ፎቶዎችንና ቪዲዮዎችን እንዲያነሳ ይፈቅድለታል። ይህ ፈቃድ መተግበሪያው ካሜራውን በማንኛውም ጊዜ ያላንተ ማረጋገጫ እንዲጠቀም ይፈቅድለታል።"</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"መተግበሪያው በስልኩ የሚታወቁትን መለያዎች ዝርዝር እንዲያገኝ ይፈቅድለታል። ይህ በጫንዋቸው ማናቸውም መተግበሪያዎች የተፈጠሩ መለያዎችን ሊያጠቃልል ይችላል።"</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"የአውታረ መረብ ግንኙነቶችን ይመልከቱ"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"መተግበሪያው እንደ የትኛዎቹ አውታረ መረቦች እንዳሉ እና እንደተገናኙ ያሉ የአውታረ መረብ ግንኙነቶች መረጃዎችን እንዲያይ ይፈቅድለታል።"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"ሙሉ የአውታረ መረብ መዳረሻ"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"ሙሉ የአውታረ መረብ መዳረሻ"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"መተግበሪያው የአውታረ መረብ መሰኪያዎችን እንዲፈጥር እና ብጁ የአውታረ መረብ ፕሮቶኮሎችን እንዲጠቀም ይፈቅድለታል። አሳሹ እና ሌሎች መተግበሪያዎች ውሂብ ወደ በይነመረብ የመላኪያ መንገዶችን ስለሚያቀርቡውሂብ ወደ በይነመረብ ለመላክ ይህ ፍቃድ አያስፈልግም።"</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"የአውታረ መረብ ተያያዥነትን ለውጥ"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"የእውታረ መረቡን ግንኙነት  ሁኔታ ለመለወጥ ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ።"</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"የአካባቢውን ብሉቱዝ ጡባዊ ለማዋቀር እና አግኝቶ ከሩቅ መሣሪያዎች ጋር ለማጣመር ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ።"</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"ከWiMAX ጋር ይገናኙ እና ያላቅቁ"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"መተግበሪያው WiMAX እንደነቃ እና ስለማናቸውም የተገናኙ የWiMAX አውታረ መረቦች መረጃ እንዲወስን ይፈቅድለታል።"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"የWiMAX ሁኔታ ለውጥ"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"የWiMAX ሁኔታ ለውጥ"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"መተግበሪያው ጡባዊ ተኮውን ከWiMAX አውታረ መረብ ጋር እንዲያገናኝና እንዲያለያይ ይፈቅድለታል።"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"መተግበሪያው ቴሌቪዥኑን ከWiMAX አውታረ መረቦች ጋር እንዲያገናኝ እና እንዲያላቀቅ ያስችለዋል።"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"መተግበሪያው ስልኩን ከWiMAX አውታረ መረብ ጋር እንዲያገናኝና እንዲያለያይ ይፈቅድለታል።"</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"መተግበሪያው የማያ ንካ የማስተካከያ ልኬቶቹን እንዲቀይር ያስችለዋል። ለመደበኛ መተግበሪያዎች በጭራሽ ሊያስፈልግ አይገባም።"</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"የDRM የምስክር ወረቀቶች ላይ ይድረሱ"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"አንድ መተግበሪያ የDRM የምስክር ወረቀቶችን እንዲሰጥና እንዲጠቀም ያስችላል። ለመደበኛ መተግበሪያዎች በፍጹም አስፈላጊ አይሆንም።"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"የAndroid Beam ሽግግር ሁኔታን ይቀበሉ"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"የAndroid Beam ማስተላለፍ ሁኔታን መቀበል"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"ይም መተግበሪያ ስለአሁን የAndroid Beam ሽግግሮች መረጃ እንዲቀበል ይፈቅዳል"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"የDRM እውቅና ማረጋገጫዎችን ያስወግዳል"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"አንድ መተግበሪያ የDRM እውቅና ማረጋገጫዎችን እንዲያስወግድ ያስችለዋል። ለመደበኛ መተግበሪያዎች በጭራሽ ሊያስፈልግ አይገባም።"</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"በመቅረጽ ላይ…"</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"አልገባም"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"ምንም ተመሳሳይ እንቅስቃሴዎች አልተገኙም።"</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"የሚዲያ ውፅአት መንገድ"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"የሚዲያ ውፅዓት ማዛወር"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"አንድ መተግበሪያ የሚዲያ ውፅአትን ወደ ሌላ ውጫዊ መሳሪያ እንዲመራ ይፈቅድለታል።"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"የመጫን ክፍለ ጊዜዎችን አንብብ"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"የመጫን ክፍለ ጊዜዎችን ማንበብ"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"መተግበሪያው የመጫን ክፍለ ጊዜዎችን እንዲያነብ ይፈቅድለታል። ይህም ስለ ገቢር የጥቅል ጭነቶች ዝርዝር መረጃን እንዲያይ ይፈቅድለታል።"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"የጭነት ጥቅሎችን ጠይቅ"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"የጭነት ጥቅሎችን መጠየቅ"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"መተግበሪያ የጥቅሎች መጫንን እንዲጠይቅ ይፈቅዳል።"</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"ለአጉላ መቆጣጠሪያ ሁለት ጊዜ ነካ አድርግ"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"ምግብር ማከል አልተቻለም።"</string>
index af6a164..79dd730 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"التطبيق <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> من <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"أجهزة الاستشعار"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"الوصول إلى جهات الاتصال التابعة لك"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"الوصول إلى موقع هذه الساعة"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"الوصول إلى تقويمك"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"‏إرسال رسائل قصيرة SMS وعرضها"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"الوصول إلى الصور والوسائط والملفات على ساعتك"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"تسجيل الصوت"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"التقاط صور وتسجيل فيديو"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"إجراء مكالمات هاتفية وإدارتها"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"الوصول إلى بيانات المستشعر حول علاماتك الحيوية"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"العمل كشريط للحالة"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"الوصول إلى أجهزة استشعار الجسم (مثل شاشات معدل ضربات القلب)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"‏الوصول إلى الموقع الدقيق (استنادًا إلى نظام تحديد المواقع العالمي \"GPS\" والشبكة)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"الوصول إلى الموقع التقريبي (استنادًا إلى الشبكة)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"‏إرسال أوامر إلى شريحة SIM"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"حق الوصول بالكامل إلى الشبكة"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"إدارة المالكين لكل من الملف الشخصي والجهاز"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"‏تغيير حالة WiMAX"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"‏تلقي حالة نقل شعاع Android"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"توجيه إخراج الوسائط"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"قراءة جلسات التثبيت"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"طلب حزم التثبيت"</string>
 </resources>
index 38928d7..080a456 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"يتضمن بيانات شخصية مثل أرقام بطاقات الائتمان وكلمات المرور."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"تعطيل شريط الحالة أو تعديله"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"للسماح للتطبيق بتعطيل شريط الحالة أو إضافة رموز نظام وإزالتها."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"شريط الحالة"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"العمل كشريط للحالة"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"للسماح للتطبيق بأن يكون شريط الحالة."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"توسيع/تصغير شريط الحالة"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"للسماح للتطبيق بتوسيع شريط الحالة أو تصغيره."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"‏للسماح للتطبيق بتلقي رسائل WAP ومعالجتها. ويتضمن هذا الإذن إمكانية مراقبة الرسائل التي يتم إرسالها إليك أو حذفها بدون عرضها لك."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"استرداد التطبيقات التي قيد التشغيل"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"للسماح للتطبيق باسترداد معلومات حول المهام التي يجري تشغيلها حاليًا والتي تم تشغيلها مؤخرًا. وقد يسمح هذا للتطبيق باكتشاف معلومات حول التطبيقات المستخدمة على الجهاز."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"إدارة المالكين لكل من الملف الشخصي والجهاز"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"إدارة الملف الشخصي ومالكي الجهاز"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"للسماح للتطبيقات بتعيين مالكي الملف الشخصي ومالك الجهاز."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"إعادة ترتيب التطبيقات قيد التشغيل"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"للسماح للتطبيق بنقل المهام إلى المقدمة والخلفية. وقد يجري التطبيق ذلك بدون إذنك."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"للسماح للتطبيق بتعديل سجل مكالمات الجهاز اللوحي، بما في ذلك البيانات عن المكالمات الواردة والصادرة. وربما تستخدم التطبيقات الضارة هذا لمسح سجل المكالمات أو تعديله."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"يتيح للتطبيق تعديل سجل مكالمات التلفزيون، بما في ذلك البيانات عن المكالمات الواردة والصادرة. وربما تستخدم التطبيقات الضارة هذا لمسح سجل المكالمات أو تعديله."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"للسماح للتطبيق بتعديل سجل مكالمات الهاتف، بما في ذلك البيانات عن المكالمات الواردة والصادرة. وربما تستخدم التطبيقات الضارة هذا لمحو سجل المكالمات أو تعديله."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"أجهزة استشعار الجسم (مثل شاشات معدل ضربات القلب)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"الوصول إلى أجهزة استشعار الجسم (مثل شاشات معدل ضربات القلب)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"للسماح للتطبيق بالدخول إلى البيانات من المستشعرات التي تراقب الحالة البدنية، مثل معدل نبضات القلب."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"قراءة أحداث التقويم بالإضافة إلى المعلومات السرية"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"للسماح للتطبيق بقراءة جميع أحداث التقويم المخزنة على الجهاز اللوحي، بما في ذلك أحداث التقويم التابعة للأصدقاء أو زملاء العمل. وقد يتيح هذا للتطبيق مشاركة بيانات التقويم أو حفظها، بغض النظر عن مدى سرية البيانات أو حساسيتها."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"للسماح للتطبيق بإضافة أو إزالة أو تغيير الأحداث التي يمكنك تعديلها على هاتفك، بما في ذلك أحداث الأصدقاء أو زملاء العمل. وقد يتيح هذا للتطبيق إرسال رسائل يبدو أنها واردة من أصحاب التقويم أو تعديل الأحداث بدون معرفة المالكين."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"الدخول إلى المزيد من أوامر موفر الموقع"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"‏للسماح للتطبيق بالدخول إلى أوامر إضافية لموفر الموقع. قد يتيح هذا للتطبيق التداخل مع تشغيل تقنية نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) أو مصادر الموقع الأخرى."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"الموقع الدقيق (مستند إلى نظام تحديد المواقع العالمي والشبكة)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"‏الوصول إلى الموقع الدقيق (استنادًا إلى نظام تحديد المواقع العالمي \"GPS\" والشبكة)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"‏للسماح للتطبيق بتحديد موقعك بدقة وهذا باستخدام نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) أو مصادر المواقع التي تستخدم الشبكات مثل أبراج الجوال أو تقنية Wi-Fi. يتعين توفر خدمات المواقع هذه وتشغيلها على جهازك للتطبيق كي يستخدمها. وقد تستخدم التطبيقات هذا لتحديد موقعك وقد تستهلك مزيدًا من طاقة البطارية."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"الموقع التقريبي (مستند إلى الشبكة)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"الوصول إلى الموقع التقريبي (استنادًا إلى الشبكة)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"‏للسماح للتطبيق بتحديد موقعك التقريبي الذي يستمد من خدمات الموقع باستخدام مصادر المواقع التي تستخدم الشبكات مثل أبراج الجوال وتقنية Wi-Fi. يتعين توفر خدمات المواقع هذه وتشغيلها على جهازك للتطبيق كي يستخدمها. وقد تستخدم التطبيقات هذا لتحديد موقعك التقريبي."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"تغيير إعداداتك الصوتية"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"للسماح للتطبيق بتعديل إعدادات الصوت العامة مثل مستوى الصوت وأي السماعات يتم استخدامها للاستماع."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"تسجيل الصوت"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"للسماح للتطبيق بتسجيل الصوت باستخدام الميكروفون. ويتيح هذا الإذن للتطبيق تسجيل الصوت في أي وقت وبدون موافقة منك."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"‏اتصالات SIM"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"‏إرسال أوامر إلى شريحة SIM"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"‏السماح للتطبيق بإرسال أوامر إلى شريحة SIM. وهذا أمر بالغ الخطورة."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"التقاط صور ومقاطع فيديو"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"للسماح للتطبيق بالتقاط صور ومقاطع فيديو من خلال الكاميرا. ويتيح هذا الإذن للتطبيق استخدام الكاميرا في أي وقت وبدون موافقة منك."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"للسماح للتطبيق بالحصول على قائمة بالحسابات التي يعرفها الهاتف. وقد يتضمن ذلك أية حسابات تم إنشاؤها بواسطة التطبيقات التي ثبتها."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"عرض اتصالات الشبكة"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"للسماح للتطبيق بعرض معلومات حول اتصالات الشبكة كعرض معلومات عن الشبكات المتوفرة والشبكات المتصلة."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"إمكانية دخول كاملة إلى الشبكة"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"حق الوصول الكامل إلى الشبكة"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"للسماح للتطبيق بإنشاء مقابس شبكات واستخدام بروتوكولات شبكات مخصصة. ويوفر المتصفح وتطبيقات أخرى طرقًا لإرسال البيانات إلى الإنترنت، ولذلك لا يعد هذا الإذن مطلوبًا لإرسال البيانات إلى الإنترنت."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"تغيير اتصال الشبكة"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"للسماح للتطبيق بتغيير حالة اتصال الشبكة."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"للسماح للتطبيق بتهيئة هاتف البلوتوث المحلي، واكتشاف أجهزة التحكم عن بعد والاقتران بها."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"‏الاتصال بـشبكة WiMAX وقطع الاتصال بها"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"‏للسماح للتطبيق بتحديد ما إذا تم تمكين WiMAX وتحديد معلومات حول أية شبكات WiMAX متصلة."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"‏تغيير حالة WiMAX"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"‏تغيير حالة WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"‏للسماح للتطبيق بتوصيل الجهاز اللوحي بشبكات WiMAX وقطع اتصاله بها."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"‏يتيح للتطبيق توصيل التلفزيون أو إلغاء توصيله بشبكات WiMAX."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"‏للسماح للتطبيق بتوصيل الهاتف بشبكات WiMAX وقطع اتصاله بها."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"يتيح للتطبيق إمكانية تعديل معلمات المعايرة في شاشة اللمس. يجب عدم اللجوء إليه مع التطبيقات العادية."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"‏الدخول إلى شهادات DRM"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"‏للسماح لأحد التطبيقات بتقديم شهادات DRM واستخدامها. لا يجب أن يكون ذلك لازمًا مطلقًا مع التطبيقات العادية."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"‏تلقي حالة نقل شعاع Android"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"‏تلقي حالة نقل شعاع Android"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"‏السماح لهذا التطبيق بتلقي معلومات حول عمليات نقل شعاع Android الحالية"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"‏إزالة شهادات DRM"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"‏للسماح لأحد التطبيقات بإزالة شهادات DRM. لن تكون هناك حاجة إليه مطلقًا مع التطبيقات العادية."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"جارٍ التهيئة…"</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"لم يتم الإدخال"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"لم يتم العثور على أي أنشطة متطابقة."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"توجيه إخراج الوسائط"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"توجيه إخراج الوسائط"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"للسماح للتطبيق بتوجيه إخراج الوسائط إلى أجهزة خارجية أخرى."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"قراءة جلسات التثبيت"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"قراءة جلسات التثبيت"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"للسماح لأحد التطبيقات بقراءة جلسات التثبيت. ويسمح لك هذا بالاطلاع على تفاصيل بشأن عمليات تثبيت الحزم النشطة."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"طلب تثبيت الحزم"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"طلب حزم التثبيت"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"للسماح لتطبيق ما بطلب تثبيت الحزم."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"المس مرتين للتحكم في التكبير/التصغير"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"تعذرت إضافة أداة."</string>
index 5a84880..9200718 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"Tətbiq <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"Sensorlar"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"kontaktlarınıza daxil olun"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"bu saatın məkanına giriş"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"təqvimə daxil olun"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"göndərin və SMS mesajlarına baxın"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"Saatınızda foto, media və fayllara daxil olun"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"səsi qeydə alın"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"şəkil çəkin və video yazın"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"telefon zəngləri edin və onları idarə edin"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"Həyati əlamətlər haqqında sensor dataya daxil olun"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"status paneli edin"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"bədən sensorlarına (ürək döyüntüsü monitorları kimi) giriş"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"dəqiq məkana (GPS və şəbəkə əsasında) giriş"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"təxmini məkana (şəbəkə əsaslı) giriş"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"əmrləri SIM\'ə göndərin"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"tam şəbəkə girişi var"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"profil və cihaz sahiblərini idarə edin"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"WiMAX vəziyyətini dəyişin"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"Android Beam transfer statusunu əldə edin"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"media çıxışını yönləndirin"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"quraşdırma sessiyalarını oxuyun"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"paketləri quraşdırma sorğusu"</string>
 </resources>
index 34df873..a138275 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Kredit kartı nömrələri və parollar kimi şəxsi məlumatlar daxildir."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"status panelini deaktivləşdir və ya dəyişdir"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Tətbiqə status panelini deaktiv etməyə və ya sistem ikonalarını əlavə etmək və ya silmək imkanı verir."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"status paneli"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"status paneli edin"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Tətbiqə status paneli olmağa imkan verir."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"status panelini genişlətmək və ya yığmaq"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Tətbiqə status panelini genişləndirməyə və ya yox etməyə imkan verir."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Tətbiqə WAP mesajlar göndərmək və ya qəbul etmək imkanı verir. Buna mesajları izləmək və Sizə xəbər vermədən silmək imkanları da daxildir."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"işlənən tətbiqlər əldə etmək"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Tətbiqə hazırda və az öncə işləyən tapşırıqlar haqqında ətraflı məlumat əldə etməyə imkan verir. Bu da cihazda hansı tətbiqlərin istifadə olunması haqqında məlumatların əldə edilməsinə imkan verir."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"Profil və cihaz sahiblərini idarə edin"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"profil və cihaz sahiblərini idarə edin"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"Profil və cihaz sahiblərini təyin etmək üçün tətbiqə icazə verin."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"işlənən tətbiqlərin sırasını dəyişmək"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Tətbiqə tapşırıqları ön plandan arxa plana keçirməyə imkan verir. Tətbiq bunu Sizin daxiletməniz olmadan da edə bilər."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Tətbiqə planşetinizdəki zəng jurnalını, həmçinin gedən və gələn zənglərin siyahısını dəyişməyə imkan verir. Zərərli tətbiqlər bundan istifadə edərək, zəng jurnalınıza dəyişiklik edə bilər."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Proqrama TV-nizin zəng jurnalını, o cümlədən daxil olan və çıxan zənglərlə bağlı məlumatları dəyişdirmək imkanı verə bilər. Zərərli proqramlar zəng jurnalınızı silmək və ya dəyişdirmək üçün bundan istifadə edə bilər."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Tətbiqə sizin daxil olan və gedən zənglər daxil olmaqla telefon zəngi loqlarınızı redaktə etmək icazəsi verir. Zərərli tətbiqlər bundan telefon loqlarınızı silmək və ya redaktə etmək üçün istifadə edə bilər."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"bədən sensorları (ürək döyüntüsü sayı kimi)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"bədən sensorlarına (ürək döyüntüsü monitorları kimi) giriş"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Tətbiqə ürək döyüntüsü kimi fiziki durumunuzu izləməyən sensorların datasına daxil olmağa icazə verir."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"təqvim tədbirlərini və konfidensial məlumatları oxuyur"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Tətbiqə dostlarınızın və əməkdaşlarınızın planşetinizdə yerləşən kalendar tədbirlərini oxumağa icazə verir. Bu tətbiqə konfidensiallıq və ya həssaslıqdan asılı olmayaraq sizin kalendar məlumatlarınızı paylaşmaq və ya saxlamağa imkan yaradır."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Dostlarınız və həmkarlarınıza məxsus olanlar da daxil olmaqla, tətbiqə telefonunuzdakı tədbirləri dəyişməyə, tədbir əlavə etməyə və ya silməyə imkan verir. Bu, tədbirə Sizin adınızdan və Sizdən xəbərsiz, təqvim sahibi kimi mesaj göndərmək imkanı verir."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"əlavə məkan provayderi əmrlərinə çıxış"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Tətbiqə ekstra məkan provayder əmrlərinə girişə imkan verir. Bu, tətbiqə GPS və ya digər lokal mənbələrlə əməliyyata müdaxiləyə imkan verə bilər."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"dəqiq yeri (GPS və şəbəkə-əsaslı)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"dəqiq məkana (GPS və şəbəkə əsasında) giriş"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Qlobal Pozisiya Sistemini və ya şəbəkə qüllələri və Wi-Fi kimi şəbəkə məkanını istifadə edərək tətbiqə Sizin dəqiq yerinizi təyin etməyə imkan verir. Bu məkan xidmətləri aktivləşdirilməlidirlər ki, Siz tətbiqi istifadə edən zaman tətbiq onları istifadə edə bilsin. Tətbiqlər Sizin harada olmağınızı bunun vasitəsilə təyin edəcək, eyni zamanda, bu xidmət əlavə batareya enerjisi apara bilər."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"təxmini məkan (şəbəkə əsaslı)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"təxmini məkana (şəbəkə əsaslı) giriş"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Tətbiqə təxmini yerinizi almaq üçün imkan verir. Bu yer, yerləşmə xidmətləri tərəfindən mobil qüllələr və Wi-Fi kimi şəbəkə yerləşmə mənbələrdən istifadə etməklə əldə edilir. Bu yerləşmə xidmətləri tətbiqin onlardan istifadəsi üçün açıq və cihazınızın onları istifadəsi üçün mövcud olmalıdır. Tətbiqlər bundan sizin təxminən harada olduğunuzu müəyyənləşdirmək üçün istifadə edə bilər."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"audio ayarlarınızı dəyişir"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Tətbiqə səs və hansı spikerin çıxış üçün istifadə olunduğu kimi qlobal səs ayarlarını dəyişdirməyə imkan verir."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"səs yaz"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Tətbiqə mikrofonla audio yazmaq icazəsi verir. İcazə tətbiqə sizin təsdiqiniz olmadan istənilən zaman səs yazma izni verir."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"sim rabitəsi"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"əmrləri SIM\'ə göndərin"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Tətbiqə SIM-ə əmrlər göndərməyə imkan verir. Bu, çox təhlükəlidir."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"şəkil və video çəkmək"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Tətbiqə kamera ilə şəkil və video çəkməyə imkan yaradır. Bu icazə tətbiqə sizin təsdiqiniz olmadan kameradan istifadə icazəsi verir."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Tətbiqə telefonda olan hesabların siyahısını əldə etməyə imkan verir. Buna quraşdırdığınız istənilən tətbiq tərəfindən yaradılan hesablar da aiddir."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"şəbəkə bağlantılarına baxmaq"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Tətbiqə mövcud olan və qoşulan şəbəkələr kimi qoşulmalar haqqında məlumatı görməyə icazə verir."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"tam şəbəkə girişi"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"tam şəbəkə girişi var"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Tətbiqə şəbəkə soketlərini yaratmağa və fərdi şəbəkə protokollarını istifadə etməyə imkan verir. Brauzer və digər tətbiqlər datanın internetə ötürülməsini təmin edən vəsaitlər verir, ona görə də datanın internetə gönrədilməsi üçün bu icazə tələb olunmur."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"şəbəkə bağlantısını dəyişir"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Tətbiqə şəbəkə vəziyyətini dəyişməyə icazə verir."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Tətbiqə lokal Bluetooth telefonunu konfiqurə etməyə və uzaq cihazları kəşf etmək və onlara qoşulmaq icazəsi verir."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"WiMAX\'a qoşul və bağlantını kəs"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Tətbiqə WiMAX mövcudluğu və qoşulmuş WiMAX şəbəkələrini təyin etməyə icazə verir."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"WiMAX vəziyyətini dəyişir"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"WiMAX vəziyyətini dəyişir"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Tətbiqə planşeti WiMAX şəbəkələrinə qoşmaq və onlardan ayırmaq icazəsi verir."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Proqrama TV-ni WiMAX şəbəkələrinə qoşmaq və onlarla əlaqəni kəsmək imkanı verir."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Tətbiqə telefonu WiMAX şəbəkəsinə qoşmağa və ya WiMAX şəbəkəsindən ayırmağa imkan verir."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Sensor ekran parametr kalibrasiyalarını dəyişmək üçün tətbiqə icazə verin. Normal tətbiqlər belə şeyləri istəmir."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"DRM sertifikatlarına giriş"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Tətbiqə DRM sertifikatları təmin etməyə və işlətməyə icazə verir. Normal tətbiqlər tərəfindən heç vaxt istənilməməlidir."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Android Beam transfer statusunu əldə edin"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"Android Beam transfer statusunu əldə edin"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Bu tətbiqə hazırkı Android Beam transferləri haqqında məlumat əldə etməyə icazə verir"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"Müəllif hüquqlarının qorunması üçün texniki vasitələr sertifikatlarını silin"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Tətbiqə müəllif hüquqlarının qorunması üçün texniki vasitələr sertifikatlarını silməyə icazə verir. Normal tətbiqlər tərəfindən heç vaxt tələb edilmir."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"Format edilir..."</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"Daxil edilməyib"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"Uyğun gələn fəaliyyət tapılmadı."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Media çıxışını yönləndirir"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"media çıxışını yönləndirin"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Tətbiqə media çıxışını digər xarici cihazlara yönləndirmək imkanı verir."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"Quraşdırma sessiyalarını oxuyun"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"quraşdırma sessiyalarını oxuyun"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Tətbiqə quraşdırma sessiyalarını oxumağa yardım edir. Bu da aktiv paket quraşdırmaları haqqında məlumatları görməyə imkan verir."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"Pektləri quraşdırma sorğusu"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"paketləri quraşdırma sorğusu"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"Tətbiqə paketləri quraşdırma sorğusu göndərməyə icazə verir."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Zoom nəzarəti üçün iki dəfə toxunun"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Widget əlavə edilə bilmədi."</string>
index 5eb2a02..1cd56eb 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"Прилож. <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> от <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"Сензори"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"достъп до контактите ви"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"достъп до местоположението на този часовник"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"достъп до календара ви"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"изпращане и преглед на SMS съобщения"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"достъп до снимките, мултимедията и файловете на часовника ви"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"записване на звук"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"правене на снимки и записване на видеоклипове"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"извършване и управление на телефонни обаждания"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"достъп до сензорните данни за жизнените ви показатели"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"изпълняване на ролята на лента на състоянието"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"достъп до сензорите за тяло (например пулсомери)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"достъп до точното местоположение (въз основа на GPS и мрежата)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"достъп до приблизителното местоположение (въз основа на мрежата)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"изпращане на команди до SIM картата"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"пълен достъп до мрежата"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"управление на собствениците на потребителските профили и устройствата"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"промяна на състоянието на WiMAX мрежата"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"получаване на състоянието на прехвърлянията чрез Android Лъч"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"маршрутизиране на извеждането на мултимедия"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"четене на сесии за инсталиране"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"заявка на пакети за инсталиране"</string>
 </resources>
index 14f09b7..e1f3c47 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Включва лични данни, като например номера на кредитни карти и пароли."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"деактивиране или промяна на лентата на състоянието"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Разрешава на приложението да деактивира лентата на състоянието или да добавя и премахва системни икони."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"лента на състоянието"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"изпълняване на ролята на лента на състоянието"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Разрешава на приложението да бъде лентата на състоянието."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"разгъване или свиване на лентата на състоянието"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Разрешава на приложението да разгъва или свива лентата на състоянието."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Разрешава на приложението да получава и обработва WAP съобщения. Това разрешение включва възможността да наблюдава или изтрива изпратените до вас, без да ви ги покаже."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"извличане на изпълняваните приложения"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Разрешава на приложението да извлича информация за задачите, изпълнявани понастоящем и неотдавна. Това може да му позволи да открива данни за това, кои приложения се използват на устройството."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"Управление на собствениците на потребителските профили и на устройствата"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"управление на собствениците на потребителските профили и устройствата"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"Разрешава на приложенията да задават собствениците на потребителските профили и собственика на устройствата."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"пренареждане на изпълняваните приложения"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Разрешава на приложението да прехвърля задачи на преден и на заден план. То може да направи това без вашето потвърждение."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Разрешава на приложението да променя списъка с обаждания на таблета ви, включително данните за входящите и изходящите обаждания. Злонамерените приложения могат да използват това, за да изтрият или променят този списък."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Разрешава на приложението да променя списъка с обажданията на телевизора ви, включително данните за входящите и изходящите повиквания. Злонамерените приложения може да използват това, за да изтрият или променят списъка с обажданията ви."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Разрешава на приложението да променя списъка с обаждания на телефона ви, включително данните за входящите и изходящите обаждания. Злонамерените приложения могат да използват това, за да изтрият или променят този списък."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"телесни сензори (като монитори за сърдечния ритъм)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"достъп до телесните сензори (напр. пулсомери)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Разрешава на приложението да осъществява достъп до данните от сензорите, които следят физическото ви състояние, като например сърдечния ви ритъм."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"четене на събития от календари плюс поверителна информация"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Разрешава на приложението да чете всички събития от календари, съхранени на таблета ви, включително тези на приятели или колеги. Това може да му позволи да споделя или запазва данните от календара ви независимо от поверителността."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Разрешава на приложението да добавя, премахва и променя събития, които можете да променяте на телефона си, включително тези на приятели или колеги. Това може да му позволи да изпраща съобщения, които изглежда, че идват от собствениците на календарите, или да променя събития без знанието на собствениците."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"достъп до допълнителни команди на доставчика на местоположение"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Разрешава на приложението достъп до допълнителни команди на доставчика на местоположение. Това може да позволи на приложението да смущава работата на GPS или на другите източници на местоположение."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"точно местоположение (основано на GPS и мрежата)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"достъп до точното местоположение (въз основа на GPS и мрежата)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Разрешава на приложението да получи точното ви местоположение посредством системата GPS или съответните мрежови източници, като клетъчни кули и Wi-Fi. Тези услуги за местоположение трябва да са включени и налице на устройството ви, за да могат да се използват от приложението. Приложенията може да ползват това, за да определят къде се намирате, и да изразходват повече енергия от батерията."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"приблизително местоположение (основано на мрежата)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"достъп до приблизителното местоположение (въз основа на мрежата)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Разрешава на приложението да получи приблизителното ви местоположение. То се извлича от услугите за местоположение посредством съответните мрежови източници, като клетъчни кули и Wi-Fi. Тези услуги трябва да са включени и налице на устройството ви, за да могат да се използват от приложението. Приложенията може да ползват това, за да определят къде приблизително се намирате."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"промяна на настройките ви за звука"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Разрешава на приложението да променя глобалните настройки за звука, като например силата и това, кой високоговорител се използва за изход."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"запис на звук"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Разрешава на приложението да записва звук с микрофона. Това разрешение му позволява да го прави по всяко време без потвърждение от ваша страна."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"комуникация със SIM картата"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"изпращане на команди до SIM картата"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Разрешава на приложението да изпраща команди до SIM картата. Това е много опасно."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"правене на снимки и видеоклипове"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Разрешава на приложението да прави снимки и видеоклипове с камерата. Това разрешение му позволява да я използва по всяко време без потвърждение от ваша страна."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Разрешава на приложението да получава списъка с профили, известни на телефона. Това може да включва и създадените от инсталирани от вас приложения."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"преглед на връзките с мрежата"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Разрешава на приложението да вижда информация за връзките с мрежата, като например съществуващите и свързаните мрежи."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"пълен достъп до мрежата"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"пълен достъп до мрежата"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Разрешава на приложението да създава мрежови сокети и да използва персонализирани мрежови протоколи. Браузърът и другите приложения предоставят средства за изпращане на данни до интернет, така че това разрешение не се изисква за тази цел."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"промяна на връзката с мрежата"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Разрешава на приложението да променя състоянието на връзката с мрежата."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Разрешава на приложението да конфигурира локалния телефон с Bluetooth, както и да открива и да се сдвоява с отдалечени устройства."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"установяване и прекратяване на връзката с WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Разрешава на приложението да определя дали WiMAX мрежата е активирана, както и информация за всички такива мрежи, които са свързани."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"Промяна на състоянието на WiMAX мрежата"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"промяна на състоянието на WiMAX мрежата"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Разрешава на приложението да свързва таблета към WiMAX мрежа и да прекратява връзката му с нея."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Разрешава на приложението да установява и прекратява връзката на телевизора с WiMAX мрежи."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Разрешава на приложението да свързва телефона към WiMAX мрежа и да прекратява връзката му с нея."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Разрешава на приложението да променя параметрите на калибриране на сензорния екран. Нормалните приложения би трябвало никога да не се нуждаят от това."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"достъп до сертификатите за управление на цифровите права (DRM)"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Разрешава на приложението да обезпечава и използва сертификатите за управление на цифровите права (DRM). Нормалните приложения би трябвало никога да не се нуждаят от това."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Получаване на състоянието на прехвърлянията чрез Android Лъч"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"получаване на състоянието на прехвърлянията чрез Android Лъч"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Разрешава на това приложение да получава информация относно текущите прехвърляния чрез Android Лъч"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"премахване на сертификатите за управление на цифровите права (DRM)"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Разрешава на приложението да премахва сертификатите за управление на цифровите права (DRM). Нормалните приложения би трябвало никога да се нуждаят от това."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"Форматира се…"</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"Не е поставено"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"Не бяха намерени съответстващи дейности."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Насочване на изходящата мултимедия"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"маршрутизиране на извеждането на мултимедия"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Разрешава на приложението да насочва изходящата мултимедия към други външни устройства."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"Четене на сесии за инсталиране"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"четене на сесии за инсталиране"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Разрешава на приложението да чете сесии за инсталиране. Това му позволява да вижда подробности за активните инсталирания на пакети."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"Заявка за инсталиране на пакети"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"заявка на пакети за инсталиране"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"Разрешава на приложението да заявява инсталиране на пакети."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Докоснете двукратно за управление на промяната на мащаба"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Приспособлението не можа да бъде добавено."</string>
index 4ef2d6e..f68e824 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>টির মধ্যে <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g>টি অ্যাপ্লিকেশান"</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"সেন্সরগুলি"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"আপনার পরিচিতিগুলিতে অ্যাক্সেস করুন"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"এই ঘড়ির অবস্থানে অ্যাক্সেস করুন"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"আপনার ক্যালেন্ডারে অ্যাক্সেস করুন"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"SMS বার্তাগুলি পাঠান এবং দেখুন"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"আপনার দেখা ফটো, মিডিয়া এবং ফাইলগুলিতে অ্যাক্সেস করুন"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"অডিও রেকর্ড করুন"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"ছবি তুলুন এবং ভিডিও রেকর্ড করুন"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"ফোন কলগুলি করুন এবং পরিচালনা করুন"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"আপনার গুরুত্বপূর্ণ লক্ষণ এবং শারীরিক ক্রিয়াকলাপের সম্পর্কে তথ্য অ্যাক্সেস করুন"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"স্থিতি দন্ডে থাকুন"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"শরীরের সেন্সর (হার্ট রেট মনিটারের মত) অ্যাক্সেস করুন"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"সুনির্দিষ্ট অবস্থান (GPS এবং নেটওয়ার্ক-ভিত্তিক) অ্যাক্সেস করুন"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"আনুমানিক অবস্থান (নেটওয়ার্ক-ভিত্তিক) অ্যাক্সেস করুন"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"SIM এ আদেশগুলি পাঠান"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"সম্পূর্ণ নেটওয়ার্ক অ্যাক্সেস রয়েছে"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"প্রোফাইল এবং ডিভাইস মালিকদের পরিচালনা করুন"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"WiMAX এর স্থিতি পরিবর্তন করুন"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"Android বীম স্থানান্তর স্থিতি গ্রহণ করুন"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"মিডিয়া আউটপুট রুট করুন"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"ইনস্টল সেশন পড়ুন"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"প্যাকেজগুলি ইনস্টল করার অনুরোধ"</string>
 </resources>
index 48f9971..71f87b2 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"ক্রেডিট কার্ডের নম্বর ও পাসওয়ার্ডগুলির মতো ব্যক্তিগত তথ্য অন্তর্ভুক্ত করে৷"</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"স্থিতি দন্ড নিষ্ক্রিয় অথবা সংশোধন করে"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"অ্যাপ্লিকেশানকে স্থিতি দন্ড অক্ষম করতে এবং সিস্টেম আইকনগুলি সরাতে দেয়৷"</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"স্থিতি দন্ড"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"স্থিতি দন্ডে থাকুন"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে স্থিতি দন্ডে থাকতে দেয়৷"</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"স্থিতি দন্ড সম্প্রসারিত/সঙ্কুচিত করে"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে স্থিতি দন্ড প্রসারিত বা সঙ্কুচিত করতে দেয়৷"</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে WAP বার্তা প্রাপ্ত করার এবং প্রক্রিয়া করার অনুমতি দেয়৷ এর মানে হল অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার ডিভাইস থেকে পাঠানো বার্তাগুলিকে পর্যবেক্ষণ করতে পারে এবং মুছতে পারে সেগুলিকে আপনাকে না দেখিয়ে৷"</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"চলমান অ্যাপ্লিকেশান উদ্ধার করে"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"বর্তমানে ও সাম্প্রতিককালের সক্রিয় ক্রিয়াগুলি সম্বন্ধে তথ্য পুনরুদ্ধার করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ এছাড়া এটি ডিভাইসটিতে কোন অ্যাপ্লিকেশানগুলি ব্যবহৃত হচ্ছে তার বিষয়ে তথ্য খুঁজে বের করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করতে পারে৷"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"প্রোফাইল এবং ডিভাইস মালিকদের পরিচালনা করুন"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"প্রোফাইল এবং ডিভাইস মালিকদের পরিচালনা করুন"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে প্রোফাইলের মালিকদের এবং ডিভাইসের মালিককে সেট করার অনুমতি দেয়৷"</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"চলমান অ্যাপ্লিকেশান পুনর্বিন্যাস করে"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে কার্যগুলিকে পুরোভাগে এবং পশ্চাদপটে সরানোর অনুমতি দেয়৷ অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার ইনপুট ছাড়া এটি করতে পারে৷"</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"ইনকামিং ও আউটগোয়িং কলগুলি সম্পর্কিত ডেটা সহ আপনার ট্যাবলেটের কল লগ পরিবর্তন করতে দেয়৷ ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি এটিকে আপনার কল লগ মুছে দিতে বা পরিবর্তন করতে ব্যবহার করতে পারে৷"</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"ইনকামিং ও আউটগোয়িং কলগুলি সম্পর্কিত ডেটা সহ আপনার টিভির কল লগ পরিবর্তন করতে দেয়৷ ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি এটিকে আপনার কল লগ মুছে দিতে বা পরিবর্তন করতে ব্যবহার করতে পারে৷"</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"ইনকামিং ও আউটগোয়িং কলগুলি সম্পর্কিত ডেটা সহ আপনার ফোনের কল লগ পরিবর্তন করতে দেয়৷ ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি এটিকে আপনার কল লগ মুছে দিতে বা পরিবর্তন করতে ব্যবহার করতে পারে৷"</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"শরীরের সেন্সর (হার্ট রেট মনিটারের মত)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"শরীরের সেন্সর (হার্ট রেট মনিটারের মত) অ্যাক্সেস করুন"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার শারীরিক অবস্থা যেমন, আপনার হৃৎস্পন্দন পর্যবেক্ষণ করে এমন সেন্সরগুলি অ্যাক্সেস করতে মঞ্জুরি দেয়।"</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"ক্যালেন্ডার ইভেন্ট, তার সাথে গোপন তথ্যও পড়ে"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"আপনার ট্যাবলেটে সঞ্চিত সমস্ত ক্যালেন্ডার ইভেন্ট পড়তে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে, এর মধ্যে বন্ধু ও সহকর্মীদেরগুলিও অন্তর্ভুক্ত৷ এটি গোপনীয়তা বা সংবেদনশীলতা নির্বিশেষে আপনার ক্যালেন্ডার ডেটা ভাগ ও সংরক্ষণ করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করতে পারে৷"</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"সেইসকল বন্ধু বা সহকর্মী সহ আপনি আপনার ফোনে যে ইভেন্টগুলি সংশোধন করতে পারেন তা যুক্ত করাতে, সরাতে, পরিবর্তন করতে এই অ্যাপ্লিকেশানটিকে অনুমতি দেয়৷ এটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে বার্তা পাঠাতে দেয় যা দেখে মনে হবে যে এটি ক্যালেন্ডার মালিকদের থেকে এসেছে অথবা মালিককে না জানিয়ে ইভেন্টগুলি পরিবর্তন করতে দিতে পারে৷"</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"অতিরিক্ত অবস্থান প্রদানকারী কমান্ডগুলি অ্যাক্সেস করে"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"অবস্থানের সাথে সম্পর্কিত তথ্য প্রদানকারীর অতিরিক্ত কম্যান্ডগুলিকে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ এটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে GPS অথবা অন্যান্য অবস্থান নির্ণয়ের সাথে সম্পর্কিত উৎসগুলির ক্রিয়াপ্রণালীর নিয়ন্ত্রণকে মঞ্জুর করতে পারে৷"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"সুনির্দিষ্ট অবস্থান (GPS এবং নেটওয়ার্ক ভিত্তিক)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"সুনির্দিষ্ট অবস্থান (GPS এবং নেটওয়ার্ক-ভিত্তিক) অ্যাক্সেস করুন"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"গ্লোবাল পজিশনিং সিস্টেম (GPS) অথবা সেল টাওয়ার ও Wi-Fi এর মতো নেটওয়ার্কের অবস্থান উৎসগুলি ব্যবহার করে আপনার যথাযথ অবস্থান নির্ণয় করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ এই অবস্থান নির্ণয়ের সাথে সম্পর্কিত পরিষেবাগুলিকে চালু করে রাখতে হবে এবং অ্যাপ্লিকেশানটি যাতে সেগুলি ব্যবহার করতে পারে সেজন্য সেগুলিকে আপনার ডিভাইসে উপলব্ধ করে রাখতে হবে৷ অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার অবস্থান নির্ণয়ের কাজে এগুলির ব্যবহার করতে পারে, এবং এর জন্য অতিরিক্ত ব্যাটারি পাওয়ার লাগতে পারে৷"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"আনুমানিক অবস্থান (নেটওয়ার্ক ভিত্তিক)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"আনুমানিক অবস্থান (নেটওয়ার্ক-ভিত্তিক) অ্যাক্সেস করুন"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"আপনার আনুমানিক অবস্থান নির্ণয় করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে অনুমোদিত করে৷ এই অবস্থান নির্ণয় সেল টাওয়ার ও Wi-Fi এর মতো নেটওয়ার্কের অবস্থান উৎসগুলি ব্যবহার করে অবস্থান নির্ধারণের সাথে সম্পর্কিত পরিষেবাগুলি থেকে নেওয়া হয়ে থাকে৷ এই অবস্থান নির্ণয়ের সাথে সম্পর্কিত পরিষেবাগুলিকে চালু করে রাখতে হবে এবং অ্যাপ্লিকেশানটি যাতে সেগুলি ব্যবহার করতে পারে সেজন্য সেগুলিকে আপনার ডিভাইসে উপলব্ধ করে রাখতে হবে৷ অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার আনুমানিক অবস্থান নির্ণয়ের কাজে এগুলির ব্যবহার করতে পারে৷"</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"আপনার অডিও সেটিংস পরিবর্তন করে"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"ভলিউম এবং যেখানে স্পিকার আউটপুট সামগ্রী হিসাবে ব্যবহৃত হয় সেই সব ক্ষেত্রে গ্লোবাল অডিও সেটিংসের সংশোধন করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷"</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"অডিও রেকর্ড করে"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে মাইক্রোফোনের দ্বারা অডিও রেকর্ড করার অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতিটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার অনুমোদন ছাড়া যেকোনো সময় অডিও রেকর্ড করার অনুমতি দেয়৷"</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"sim যোগাযোগ"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"SIM এ আদেশগুলি পাঠান"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে সিম কার্ডে কমান্ডগুলি পাঠানোর অনুমতি দেয়৷ এটি খুবই বিপজ্জনক৷"</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"ছবি এবং ভিডিও তোলে"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"ক্যামেরার সাহায্যে ছবি তুলতে ও ভিডিও তৈরি করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ এই অনুমতিটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার নিশ্চয়তা ছাড়াই যেকোনো সময় ক্যামেরা ব্যবহার করতে মঞ্জুর করে৷"</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"ফোনটির মেমরিতে থাকা অ্যাকাউন্টের তালিকাটি পেতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ এতে আপনার দ্বারা ইনস্টল করা অ্যাপ্লিকেশানগুলির মাধ্যমে তৈরি যেকোনো অ্যাকাউন্ট অন্তর্ভুক্ত হতে পারে৷"</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"নেটওয়ার্ক সংযোগগুলি দেখুন"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"কোন নেটওয়ার্কগুলি বিদ্যমান এবং সংযুক্ত রয়েছে তার তথ্য দেখার জন্য অ্যাপ্লিকেশানটিকে অনুমতি প্রদান করে৷"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"সম্পূর্ণ নেটওয়ার্ক অ্যাক্সেস"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"সম্পূর্ণ নেটওয়ার্ক অ্যাক্সেস রয়েছে"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"নেটওয়ার্ক সকেটগুলি তৈরি করতে এবং কাস্টম নেটওয়ার্ক প্রোটোকলগুলি ব্যবহার করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ ব্রাউজার ও অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানগুলি ইন্টারনেটে ডেটা প্রেরণ করার উপায় সরবরাহ করে, তাই ইন্টারনেটে ডেটা প্রেরণ করতে এই অনুমতিটির প্রয়োজন হয় না৷"</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"নেটওয়ার্ক সংযোগ পরিবর্তন করে"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"অ্যাপ্লিকেশানকে নেটওয়ার্ক সংযোগ অবস্থা পরিবর্তন করার অনুমতি দেয়৷"</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে স্থানীয় Bluetooth ফোনটিকে কনফিগার এবং দূরবর্তী ডিভাইসগুলি আবিষ্কার এবং এর সাথে যুক্ত করতে দেয়৷"</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"WiMAX এর সাথে সংযুক্ত হন বা সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে WiMAX সক্ষম করা আছে কিনা সে বিষয়ে নিশ্চিত হতে এবং সংযুক্ত যেকোনো WiMAX নেটওয়ার্ক সম্পর্কিত তথ্য সম্বন্ধে নিশ্চিত হওয়ার অনুমতি প্রদান করে৷"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"WiMAX এর স্থিতি পরিবর্তন করুন"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"WiMAX এর স্থিতি পরিবর্তন করুন"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"WiMAX নেটওয়ার্কগুলির সাথে ট্যাবলেটটির সংযোগ স্থাপন করতে এবং সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"টিভিকে WiMAX এ সংযোগ করতে এবং সংযোগ বিচ্ছিন্ন করার কাজটি করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে অনুমতি দেয়৷"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"WiMAX নেটওয়ার্কগুলির সাথে ফোনটির সংযোগ স্থাপন করতে এবং সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷"</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"অ্যাপ্লিকেশানকে টাচ স্ক্রীণের ক্রমাঙ্গন প্যারামিটার সংশোধন করতে দেয়৷ সাধারণ অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য দরকারী নয়৷"</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"DRM শংসাপত্রগুলি অ্যাক্সেস করে"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"DRM শংসাপত্রগুলির বিধান এবং ব্যবহারা করার অনুমতি দিন৷ সাধারণ অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য কোনোদিন প্রয়োজন হয় না৷"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Android বীম স্থানান্তর স্থিতি গ্রহণ করুন"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"Android বীম স্থানান্তর স্থিতি গ্রহণ করুন"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"এই অ্যাপ্লিকেশানকে বর্তমান Android বীম স্থানান্তর সম্বন্ধে তথ্য গ্রহণ করার অনুমিত দেয়"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"DRM শংসাপত্রগুলি সরান"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"কোনো অ্যাপ্লিকেশানকে DRM শংসাপত্রগুলি সরানোর অনুমতি দেয়। সাধারণ অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য কখনো প্রয়োজন হয় না।"</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"ফরম্যাট করা হচ্ছে..."</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"ঢোকানো হয় নি"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"কোনো সমরূপ কার্যকলাপ খুঁজে পাওয়া যায়নি৷"</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"মিডিয়া আউটপুট রুট করুন"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"মিডিয়া আউটপুট রুট করুন"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে অন্যান্য বহিরাগত ডিভাইসে মিডিয়া আউটপুট রুট করার অনুমতি দেয়৷"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"ইনস্টল সেশন পড়ুন"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"ইনস্টল সেশন পড়ুন"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"কোনো অ্যাপ্লিকেশানকে সেশনগুলি পড়ার অনুমতি দেয়। এটি সক্রিয় প্যাকেজ ইনস্টলেশনের বিশদ বিবরণ দেখতে দেয়।"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"প্যাকেজগুলি ইনস্টল করার অনুরোধ"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"প্যাকেজগুলি ইনস্টল করার অনুরোধ"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"একটি অ্যাপ্লিকেশানকে প্যাকেজগুলির ইনস্টল করার অনুরোধ জানাতে অনুমতি দেয়৷"</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"জুম নিয়ন্ত্রণের জন্য দুবার স্পর্শ করুন"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"উইজেট যোগ করা যায়নি৷"</string>
index 231450f..1d2d96e 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"Aplicació <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"Sensors"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"accedir als contactes"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"accedir a la ubicació del rellotge"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"accedir al calendari"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"enviar i llegir missatges SMS"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"accedir a les fotos, el contingut multimèdia i els fitxers del rellotge"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"enregistrar àudio"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"fer fotos i enregistrar vídeos"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"fer i gestionar trucades telefòniques"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"accedir a les dades del sensor sobre els signes vitals"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"aparèixer a la barra d\'estat"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"accedir als sensors corporals (com ara monitors de freqüència cardíaca)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"accedir a la ubicació precisa (basada en el GPS i la xarxa)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"accedir a la ubicació aproximada (basada en la xarxa)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"enviar ordres a la SIM"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"tenir accés complet a la xarxa"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"gestionar els propietaris del perfil i del dispositiu"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"canviar l\'estat de WiMAX"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"rebre l\'estat de la transferència d\'Android Beam"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"indicar la sortida del fitxer multimèdia"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"llegir les sessions d\'instal·lació"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"sol·licitar la instal·lació de paquets"</string>
 </resources>
index 7d973a7..c21680f 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Inclou dades personals com ara números de targetes de crèdit i contrasenyes."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"desactivar o modificar la barra d\'estat"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Permet que l\'aplicació desactivi la barra d\'estat o afegeixi i elimini icones del sistema."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"barra d\'estat"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"aparèixer a la barra d\'estat"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Permet que l\'aplicació sigui la barra d\'estat."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"desplega/contrau la barra d\'estat"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Permet que l\'aplicació desplegui o replegui la barra d\'estat."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Permet que l\'aplicació rebi i processi missatges WAP. Aquest permís inclou la capacitat de controlar o de suprimir missatges que s\'han enviat al teu dispositiu sense mostrar-te\'ls."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"recupera les aplicacions en execució"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Permet que l\'aplicació recuperi informació sobre les tasques que s\'executen actualment i les que s\'han executat recentment. Aquesta acció pot permetre que l\'aplicació descobreixi informació sobre les aplicacions que s\'utilitzen al dispositiu."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"Gestionar els propietaris del perfil i del dispositiu"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"gestionar els propietaris del perfil i del dispositiu"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"Permet que les aplicacions defineixin els propietaris del perfil i del dispositiu."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"canvia l\'ordre de les aplicacions en execució"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Permet que l\'aplicació desplaci tasques en primer o segon pla. L\'aplicació pot fer-ho sense que tu ho indiquis."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Permet que l\'aplicació modifiqui el registre de trucades de la teva tauleta, incloses les dades de les trucades entrants i sortints. És possible que les aplicacions malicioses ho utilitzin per eliminar o per modificar el teu registre de trucades."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Permet que l\'aplicació modifiqui el registre de trucades del televisor, com ara les dades de les trucades entrants i sortints. És possible que les aplicacions malicioses l\'utilitzin per esborrar o modificar les dades del registre de trucades."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Permet que l\'aplicació modifiqui el registre de trucades del teu telèfon, incloses les dades de les trucades entrants i sortints. És possible que les aplicacions malicioses ho utilitzin per eliminar o per modificar el teu registre de trucades."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"sensors corp. (monitors freq. cardíaca)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"accedir a sensors corporals (p. ex., monitors de freqüència cardíaca)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Permet que l\'aplicació accedeixi a les dades dels sensors que supervisen el teu estat físic, com ara la freqüència cardíaca."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"llegeix els esdeveniments del calendari més informació confidencial"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Permet que l\'aplicació llegeixi tots els esdeveniments del calendari emmagatzemats a la tauleta, inclosos els dels amics o dels companys de feina. Aquesta acció pot permetre que l\'aplicació comparteixi o desi les dades del teu calendari, sense tenir en compte la confidencialitat."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Permet que l\'aplicació afegeixi, elimini o canviï esdeveniments que pots modificar al telèfon, inclosos els d\'amics o de companys de feina. Aquesta acció pot permetre que l\'aplicació enviï missatges que sembli que provinguin dels propietaris del calendari o que modifiqui esdeveniments sense el coneixement dels propietaris."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"accedir a ordres del proveïdor d\'ubicació addicionals"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Permet que l\'aplicació accedeixi a ordres addicionals del proveïdor d\'ubicacions; per tant, és possible que l\'aplicació pugui interferir en el funcionament del GPS o d\'altres fonts d\'ubicacions."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"ubicació precisa (basada en GPS i xarxa)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"accedir a la ubicació precisa (basada en el GPS i en la xarxa)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Permet que l\'aplicació obtingui la teva ubicació precisa mitjançant un sistema de posicionament global (GPS) o fonts d\'ubicació de xarxa, com ara torres de telefonia mòbil i Wi-Fi. Aquests serveis d\'ubicació s\'han d\'activar i han d\'estar disponibles al dispositiu perquè l\'aplicació els pugui fer servir. Les aplicacions poden utilitzar aquestes dades per determinar aproximadament on et trobes i pot ser que consumeixin més bateria."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"ubicació aproximada (basada en xarxa)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"accedir a la ubicació aproximada (basada en la xarxa)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Permet que l\'aplicació obtingui la teva ubicació aproximada. Aquesta ubicació prové dels serveis d\'ubicació que utilitzen fonts d\'ubicació de la xarxa, com ara torres de telefonia mòbil i Wi-Fi. Aquests serveis d\'ubicació s\'han d\'activar i han d\'estar disponibles al dispositiu perquè l\'aplicació els pugui fer servir. Les aplicacions poden utilitzar aquestes dades per determinar aproximadament on et trobes."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"canviar la configuració d\'àudio"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Permet que l\'aplicació modifiqui la configuració d\'àudio general, com ara el volum i l\'altaveu de sortida que es fa servir."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"enregistrar àudio"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Permet que l\'aplicació enregistri àudio amb el micròfon. Aquest permís permet que l\'aplicació enregistri àudio en qualsevol moment sense la teva confirmació."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"comunicació SIM"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"enviar ordres a la SIM"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Permet que l\'aplicació enviï ordres a la SIM. Això és molt perillós."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"fer fotos i vídeos"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Permet que l\'aplicació faci fotos i vídeos amb la càmera. Aquest permís permet que l\'aplicació utilitzi la càmera en qualsevol moment sense la teva confirmació."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Permet que l\'aplicació obtingui la llista de comptes coneguts pel telèfon. Això pot incloure tots els comptes que hagin creat les aplicacions que tens instal·lades."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"veure connexions de xarxa"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Permet que l\'aplicació visualitzi informació sobre connexions de xarxa, com ara quines xarxes hi ha i quines estan connectades."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"accés total a la xarxa"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"tenir accés complet a la xarxa"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Permet que l\'aplicació creï sòcols de xarxa i que utilitzi protocols de xarxa personalitzats. El navegador i altres aplicacions proporcionen mitjans per enviar dades a Internet, de manera que aquest permís no és obligatori per enviar-n\'hi."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"canviar la connectivitat de xarxa"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Permet que l\'aplicació pugui canviar l\'estat de connectivitat de la xarxa."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Permet que l\'aplicació configuri el telèfon Bluetooth local i que detecti dispositius remots i s\'hi vinculi."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"connecta i desconnecta de WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Permet que l\'aplicació determini si WiMAX està activat i que vegi la informació sobre totes les xarxes WiMAX que estan connectades."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"Canvia l\'estat de WiMAX"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"canvia l\'estat de WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Permet que l\'aplicació connecti i desconnecti la tauleta de les xarxes WiMAX."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Permet que l\'aplicació connecti el televisor a xarxes WiMAX, o bé que el desconnecti."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Permet que l\'aplicació connecti i desconnecti el telèfon de les xarxes WiMAX."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Permet que l\'aplicació modifiqui els paràmetres de calibratge de la pantalla tàctil. No ha de ser mai necessari per a aplicacions normals."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"accedir als certificats de DRM"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Permet que una aplicació proporcioni i utilitzi certificats de gestió de drets digitals (DRM, Digital Rights Management). No ha de ser mai necessari per a aplicacions normals."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Rep l\'estat de la transferència d\'Android Beam"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"rebre l\'estat de la transferència d\'Android Beam"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Permet que aquesta aplicació rebi informació sobre les transferències d\'Android Beam actuals."</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"suprimir els certificats DRM"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Permet que una aplicació suprimeixi els certificats DRM. No ha de ser mai necessari per a aplicacions normals."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"S\'està formatant..."</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"No s\'ha inserit"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"No s\'ha trobat cap activitat coincident."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Indicació de ruta de sortida de contingut multimèdia"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"indicar la sortida del fitxer multimèdia"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Permet que una aplicació indiqui la ruta de sortida de contingut multimèdia a altres dispositius externs."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"Lectura de les instal·lacions de sessió"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"llegir les sessions d\'instal·lació"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Permet que una aplicació llegeixi les sessions d\'instal·lació i això permet veure detalls sobre les instal·lacions de paquet actives."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"Sol·licitar la instal·lació de paquets"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"sol·licitar la instal·lació de paquets"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"Permet que una aplicació sol·liciti la instal·lació de paquets."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Toca dos cops per controlar el zoom"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"No s\'ha pogut afegir el widget."</string>
index 229e1eb..c087173 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"Aplikace <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> z <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"Senzory"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"přístup ke kontaktům"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"přístup k poloze těchto hodinek"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"přístup ke kalendáři"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"odesílání a zobrazení zpráv SMS"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"přístup k fotkám, médiím a souborům v hodinkách"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"nahrávání zvuku"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"pořizování fotografií a nahrávání videa"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"uskutečňování a správa telefonních hovorů"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"přístup k údajům senzorů vašich životních funkcí"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"vydávání se za stavový řádek"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"přístup k tělesným senzorům (jako jsou snímače tepu)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"přístup k přesné poloze (pomocí GPS a sítě)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"přístup k přibližné poloze (pomocí sítě)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"odesílání příkazů do SIM karty"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"úplný přístup k síti"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"správa vlastníků profilu a zařízení"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"změna stavu připojení WiMAX"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"příjem stavu přenosů Android Beam"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"směrování výstupu médií"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"čtení instalačních relací"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"žádost o instalaci balíčků"</string>
 </resources>
index 03f341d..a2f7b34 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Sledování zahrnuje osobní údaje, jako jsou například čísla kreditních karet a hesla."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"zakázání či změny stavového řádku"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Umožňuje aplikaci zakázat stavový řádek nebo přidat či odebrat systémové ikony."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"stavový řádek"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"vydávání se za stavový řádek"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Umožňuje aplikaci být stavovým řádkem."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"rozbalení a sbalení stavového řádku"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Umožňuje aplikaci rozbalit či sbalit stavový řádek."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Umožňuje aplikaci přijmout a zpracovat zprávy WAP. Toto oprávnění umožňuje sledovat přijaté zprávy nebo je smazat, aniž by se vám zobrazily."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"načtení spuštěných aplikací"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Umožňuje aplikaci získat informace o aktuálně a naposledy spuštěných úlohách. Aplikace s tímto oprávněním může odhalit informace o aplikacích, které se v zařízení používají."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"Správa vlastníků profilu a zařízení"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"správa vlastníků profilu a zařízení"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"Umožňuje aplikacím nastavit vlastníky profilu a vlastníka zařízení."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"změna uspořádání spuštěných aplikací"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Umožňuje aplikaci přesunout úlohy na popředí nebo pozadí. Aplikace tak může činit bez vašeho zásahu."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Umožňuje aplikaci upravovat seznam hovorů vašeho tabletu, včetně dat o příchozích a odchozích hovorech. Škodlivé aplikace to mohou zneužít k vymazání nebo změnám seznamu hovorů."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Umožňuje aplikaci upravovat seznam hovorů vaší televize včetně dat o příchozích a odchozích hovorech. Škodlivé aplikace to mohou zneužít k vymazání nebo změnám seznamu hovorů."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Umožňuje aplikaci upravovat seznam hovorů vašeho telefonu, včetně dat o příchozích a odchozích hovorech. Škodlivé aplikace to mohou zneužít k vymazání nebo změnám seznamu hovorů."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"tělesné senzory (například snímače tepu)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"přístup k tělesným senzorům (např. snímače tepu)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Umožňuje aplikaci používat data ze senzorů, které sledují vaši fyzickou kondici, například tepovou frekvenci."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"čtení událostí kalendáře a důvěrné informace"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Umožňuje aplikaci číst všechny události kalendáře uložené v tabletu, včetně událostí přátel nebo spolupracovníků. Aplikace s tímto oprávněním může sdílet nebo ukládat údaje v kalendáři bez ohledu na důvěrnost nebo citlivost těchto údajů."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Umožňuje aplikaci přidat, odebrat nebo změnit události, které můžete v telefonu upravovat, a to včetně událostí přátel a spolupracovníků. Toto oprávnění umožňuje aplikaci odesílat zprávy, které budou zdánlivě přicházet od vlastníků kalendářů, nebo upravovat události bez vědomí vlastníků."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"přístup k dalším příkazům poskytovatele polohy"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Umožňuje aplikaci přístup k dalším příkazům poskytovatele polohy. To aplikaci umožní zasahovat do fungování systému GPS a dalších zdrojů polohy."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"přesná poloha (pomocí GPS a sítě)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"přístup k přesné poloze (pomocí GPS a sítě)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Umožňuje aplikaci zjistit vaši přesnou polohu pomocí systému GPS nebo síťových lokalizačních zdrojů, jako jsou vysílače mobilní sítě a sítě Wi-Fi. Aby aplikace mohla služby určování polohy použít, musejí být zapnuté a musejí být v zařízení k dispozici. Aplikace pomocí těchto informací mohou určit vaši přesnou polohu a mohou spotřebovávat více energie z baterie."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"přibližná poloha (pomocí sítě)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"přístup k přibližné poloze (pomocí sítě)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Umožňuje aplikaci získat vaši přibližnou polohu. Polohu stanovují služby určování polohy pomocí síťových zdrojů, jako jsou vysílače mobilních sítí a sítě Wi-Fi. Aby aplikace mohla služby určování polohy použít, musejí být zapnuté a musejí být ve vašem zařízení k dispozici. Aplikace na základě těchto informací mohou zjistit vaši přibližnou polohu."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"změna nastavení zvuku"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Umožňuje aplikaci změnit globální nastavení zvuku, například hlasitost či reproduktor pro výstup zvuku."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"nahrávání zvuku"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Umožňuje aplikaci zaznamenat zvuk pomocí mikrofonu. Toto oprávnění umožňuje aplikaci kdykoliv zaznamenat zvuk bez vašeho svolení."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"komunikace s kartou SIM"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"odesílání příkazů do SIM karty"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Umožňuje aplikaci odesílat příkazy na kartu SIM. Toto oprávnění je velmi nebezpečné."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"pořizování fotografií a videí"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Umožňuje aplikaci pořizovat fotografie a videa pomocí fotoaparátu. Toto oprávnění umožňuje aplikaci používat fotoaparát kdykoliv i bez vašeho svolení."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Umožňuje aplikaci získat seznam účtů v telefonu. Mohou sem patřit i účty vytvořené aplikacemi, které jste nainstalovali."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"zobrazování síťových připojení"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Umožňuje aplikaci zobrazit informace o síťových připojeních, například o tom, které sítě jsou k dispozici a které jsou připojené."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"úplný přístup k síti"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"úplný přístup k síti"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Umožňuje aplikaci vytvářet síťové sokety a používat vlastní síťové protokoly. K odesílání údajů na internet toto oprávnění není nutné, protože údaje lze na internet odesílat prostřednictvím prohlížečů a dalších aplikací."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"změna připojení k síti"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Umožňuje aplikaci změnit stav připojení k síti."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Umožňuje aplikaci konfigurovat místní telefon s rozhraním Bluetooth a vyhledávat a párovat vzdálená zařízení."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"připojení a odpojení od sítě WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Umožňuje aplikaci zjistit, zda je povoleno připojení WiMAX, a také získat informace o všech připojených sítích WiMAX."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"Změnit stav připojení WiMAX"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"měnit stav připojení WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Umožňuje aplikaci připojovat tablet k sítím WiMAX a odpojovat jej od nich."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Umožňuje aplikaci připojovat televizi k sítím WiMAX a také ji od nich odpojovat."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Umožňuje aplikaci připojovat telefon k sítím WiMAX a odpojovat jej od nich."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Umožňuje aplikaci měnit parametry kalibrace dotykové obrazovky. Běžné aplikace by toto oprávnění neměly nikdy potřebovat."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"přístup k certifikátům DRM"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Umožňuje aplikaci vydávat a používat certifikáty DRM. Běžné aplikace by toto oprávnění neměly nikdy potřebovat."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Příjem stavu přenosů Android Beam"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"příjem stavu přenosů Android Beam"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Umožňuje této aplikaci přijímat informace o aktuálních přenosech pomocí technologie Android Beam"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"odstranění certifikátů DRM"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Povoluje aplikaci odstranit certifikáty DRM. Běžné aplikace by toto oprávnění neměly nikdy potřebovat."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"Formátování..."</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"Není vloženo"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"Nebyly nalezeny žádné odpovídající aktivity."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Směrování výstupu médií"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"směrování výstupu médií"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Umožňuje aplikaci směrovat výstup médií do dalších externích zařízení."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"Čtení instalačních relací"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"čtení instalačních relací"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Povoluje aplikaci číst instalační relace. Díky tomu můžete zobrazit podrobnosti o aktivních instalacích balíčku."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"Žádat o instalaci balíčků"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"odesílání žádostí o přístup k instalačním balíčkům"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"Umožňuje aplikaci požádat o instalaci balíčků."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Dvojitým dotykem můžete ovládat přiblížení"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Widget nelze přidat."</string>
index 094a50f..01014ae 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"App <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> af <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"Sensorer"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"få adgang til dine kontaktpersoner"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"få adgang til dette urs placering"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"få adgang til din kalender"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"sende og se sms-beskeder"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"få adgang til billeder, medier og filer på dit ur"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"optage lyd"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"tage billeder og optage video"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"foretage og administrere telefonopkald"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"få adgang til sensordata om dine livstegn"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"være statusbjælken"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"få adgang til kropssensorer (f.eks. pulsmålere)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"få adgang til nøjagtig placering (baseret på GPS og netværk)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"få adgang til omtrentlig placering (netværksbaseret)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"sende kommandoer til SIM"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"få fuld netværksadgang"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"administrere profil- og enhedsejere"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"skifte WiMAX-tilstand"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"modtage status for Android Beam-overførsler"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"videreføre medieoutput"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"læse installationssessioner"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"anmode om installation af pakker"</string>
 </resources>
index 24e1ac1..e036542 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Dette omfatter personlige data såsom kreditkortnumre og adgangskoder."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"deaktiver eller rediger statuslinje"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Tillader, at appen kan deaktivere statusbjælken eller tilføje og fjerne systemikoner."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"statusbjælke"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"vær statusbjælken"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Tillader, at appen er statusbjælken."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"udvid/skjul statuslinje"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Tillader, at appen kan udvide og skjule statusbjælken."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Tillader, at appen kan modtage og behandle WAP-beskeder. Denne tilladelse omfatter muligheden for at overvåge eller slette de beskeder, der sendes til dig, uden at vise dem til dig."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"hente kørende apps"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Tillader, at appen kan hente oplysninger om nuværende og seneste opgaver. Med denne tilladelse kan appen finde oplysninger om, hvilke applikationer der bruges på enheden."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"Administrer profil- og enhedsejere"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"administrer profil- og enhedsejere"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"Tillader, at apps konfigurerer profilejerne og enhedens ejer."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"omorganisere kørende apps"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Tillader, at appen kan flytte opgaver til forgrunden og baggrunden. Appen kan gøre dette uden din bekræftelse."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Tillader, at appen ændrer din tablets opkaldsliste, f.eks. data om indgående og udgående opkald. Ondsindede apps kan bruge dette til at slette eller ændre din opkaldsliste."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Giver appen lov til at ændre opkaldslisten på dit tv, herunder data om indgående og udgående opkald. Ondsindede apps kan bruge dette til at slette eller ændre din opkaldsliste."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Tillader, at appen ændrer telefonens opkaldsliste, f.eks. data om indgående og udgående opkald. Ondsindede apps kan bruge dette til at slette eller ændre din opkaldsliste."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"kropssensorer (f.eks. pulsmålere)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"få adgang til kropssensorer (f.eks. pulsmålere)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Giver appen adgang til data fra sensorer, der overvåger din fysiske tilstand, f.eks. din puls."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"læse kalenderbegivenheder og fortrolige oplysninger"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Tillader, at appen kan læse alle de kalenderbegivenheder, der er gemt på din tablet, f.eks. venners eller kollegers. Med denne tilladelse kan appen dele eller gemme dine kalenderdata, uanset fortrolighed eller følsomhed."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Tillader, at appen kan tilføje, fjerne og ændre begivenheder, som du kan redigere på din telefon, f.eks. venners eller kollegers. Med denne tilladelse kan appen sende meddelelser, der synes at komme fra ejere af kalendere, eller ændre begivenheder uden ejernes viden."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"få adgang til yderligere kommandoer for placeringsudbyder"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Tillader, at appen kan få adgang til yderligere kommandoer for placeringsudbydere. Dette kan gøre det muligt for appen at forstyrre GPS-funktionen eller andre placeringskilder."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"præcis placering (GPS- og netværksbaseret)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"få adgang til nøjagtig placering (baseret på GPS og netværk)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Tillader, at appen henter din præcise placering ved hjælp af GPS (Global Positioning System) eller netværksplaceringskilder, såsom mobilmaster og Wi-Fi. Disse placeringstjenester skal være aktiverede og tilgængelige på din enhed, for at appen kan bruge dem. Apps kan bruge dette til at fastslå, hvor du er, og kan eventuelt bruge ekstra batterikapacitet."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"omtrentlig position (netværksbaseret)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"få adgang til omtrentlig placering (netværksbaseret)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Tillader, at appen henter din omtrentlige placering. Denne placering er udledt via placeringstjenester, der bruger netværksplaceringskilder, som f.eks. mobilmaster og Wi-Fi. Disse placeringstjenester skal være aktiverede og tilgængelige på din enhed, for at appen kan bruge dem. Apps kan bruge dette til at fastslå, hvor du omtrent er."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"skifte dine lydindstillinger"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Tillader, at appen kan ændre globale lydindstillinger, som f.eks. lydstyrke og hvilken højttaler der bruges til output."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"optage lyd"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Tillader, at appen kan optage lyd med mikrofonen. Med denne tilladelse kan appen til enhver tid optage lyd uden din bekræftelse."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"SIM-kommunikation"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"send kommandoer til SIM"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Tillader, at appen sender kommandoer til SIM-kortet. Dette er meget farligt."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"tage billeder og optage video"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Tillader, at appen kan tage billeder og videoer med kameraet. Med denne tilladelse kan appen til enhver tid bruge kameraet uden din bekræftelse."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Tillader, at appen kan hente listen over konti, der er kendt af telefonen. Dette kan omfatte alle konti, der er oprettet af de applikationer, som du har installeret."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"se netværksforbindelser"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Tillader, at appen kan læse oplysninger om netværksforbindelser, f.eks. eksisterende og forbundne netværk."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"fuld netværksadgang"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"få fuld netværksadgang"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Tillader, at appen kan oprette netværkssockets og bruge tilpassede netværksprotokoller. Browseren og andre applikationer indeholder midler til at sende data til internettet, så med denne tilladelse er der ingen forpligtelse til at sende data til internettet."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"skifte netværksforbindelse"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Tillader, at appen kan ændre netværksforbindelsens tilstand."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Tillader, at appen kan konfigurere den lokale Bluetooth-telefon samt finde og parre med eksterne enheder."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"tilslut og afbryd fra WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Tillader, at appen kan fastslå, hvorvidt WiMAX er aktiveret, og oplysninger om eventuelle WiMAX-netværk, der er forbundet."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"Skift WiMAX-tilstand"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"skifte WiMAX-tilstand"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Tillader, at appen kan oprette forbindelse fra tabletten og afbryde forbindelsen til tabletten på WiMAX-netværk."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Giver appen lov til at oprette og afbryde fjernsynets forbindelse til WiMAX-netværk."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Tillader, at appen kan oprette forbindelse fra telefonen og afbryde forbindelsen til telefonen på WiMAX-netværk."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Tillader, at appen ændrer kalibreringsparametrene for berøringsskærmen. Dette bør aldrig være nødvendigt for almindelige apps."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"få adgang til DRM-certifikater"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Tillader, at en applikation leverer og anvender DRM-certfikater. Dette bør aldrig være nødvendigt for almindelige apps."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Modtag staus for Android Beam-overførsler"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"modtag status for Android Beam-overførsler"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Tillader, at applikationen modtager oplysninger om aktuelle Android Beam-overførsler"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"fjerne DRM-certifikater"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Tillader, at en app fjerner DRM-certifikater. Dette bør aldrig være nødvendigt for almindelige apps."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"Formaterer…"</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"Ikke isat"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"Der blev ikke fundet nogen matchende aktiviteter."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Viderefør medieoutput"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"viderefør medieoutput"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Tillader, at en applikation viderefører medieoutput til andre eksterne enheder."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"Læs installationssessioner"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"læs installationssessioner"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Tillader, at en applikation læser installationssessioner. Dermed kan applikationen se oplysninger om aktive pakkeinstallationer."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"Anmod om installation af pakker"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"anmod om installation af pakker"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"Tillader, at en app anmoder om installation af pakker."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Tryk to gange for zoomstyring"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Widget kunne ikke tilføjes."</string>
index 6f5941b..db87a0b 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"App <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> von <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>"</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"Sensoren"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"auf Kontakte zugreifen"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"auf den Standort dieser Smartwatch zugreifen"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"auf den Kalender zugreifen"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"SMS senden und abrufen"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"auf Fotos, Medien und Dateien auf Ihrer Smartwatch zugreifen"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"Audio aufnehmen"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"Bilder und Videos aufnehmen"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"Telefonanrufe tätigen und verwalten"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"auf Sensordaten zu Ihren Vitaldaten zugreifen"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"Statusleiste darstellen"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"auf Körpersensoren wie beispielsweise Herzfrequenzmesser zugreifen"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"auf genauen Standort zugreifen (GPS- und netzwerkbasiert)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"auf den ungefähren Standort zugreifen (netzwerkbasiert)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"Befehle an die SIM senden"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"auf alle Netzwerke zugreifen"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"Profilinhaber und Geräteeigentümer verwalten"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"WiMAX-Status ändern"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"Status von Android Beam-Übertragungen erhalten"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"Medienausgabe umleiten"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"Installationssitzungen lesen"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"Installation von Paketen anfordern"</string>
 </resources>
index cf96923..404abdf 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Einschließlich personenbezogener Daten wie Kreditkartennummern und Passwörter."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"Statusleiste deaktivieren oder ändern"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Ermöglicht der App, die Statusleiste zu deaktivieren oder Systemsymbole hinzuzufügen oder zu entfernen"</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"Statusleiste"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"Statusleiste darstellen"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Ermöglicht der App, zur Statusleiste zu werden"</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"Statusleiste ein-/ausblenden"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Ermöglicht der App, die Statusleiste ein- oder auszublenden"</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Ermöglicht der App, WAP-Nachrichten zu empfangen und zu verarbeiten. Mit der Berechtigung können Nachrichten, die an Sie gesendet wurden, überwacht und gelöscht werden, bevor sie Ihnen angezeigt werden."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"Aktive Apps abrufen"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Ermöglicht der App, Informationen zu aktuellen und kürzlich ausgeführten Aufgaben abzurufen. Damit kann die App möglicherweise ermitteln, welche Apps auf Ihrem Gerät zum Einsatz kommen."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"Profilinhaber und Geräteeigentümer verwalten"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"Profilinhaber und Geräteeigentümer verwalten"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"Ermöglicht Apps das Einrichten der Profilinhaber und des Geräteeigentümers"</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"Aktive Apps neu ordnen"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Ermöglicht der App, Aufgaben in den Vorder- und Hintergrund zu verschieben, ohne dass dazu ein Eingreifen Ihrerseits notwendig ist."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Ermöglicht der App, die Anrufliste Ihres Tablets zu ändern, einschließlich der Daten über ein- und ausgehende Anrufe. Schädliche Apps können so Ihre Anrufliste löschen oder ändern."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Ermöglicht der App, die Anrufliste Ihres Fernsehers zu ändern, einschließlich der Daten über ein- und ausgehende Anrufe. Schädliche Apps können so Ihre Anrufliste löschen oder ändern."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Ermöglicht der App, die Anrufliste Ihres Telefons zu ändern, einschließlich der Daten über ein- und ausgehende Anrufe. Schädliche Apps können so Ihre Anrufliste löschen oder ändern."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"Körpersensoren (wie Pulsmonitore)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"Auf Körpersensoren wie z. B. Herzfrequenzmesser zugreifen"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Ermöglicht der App, auf Daten von Sensoren zuzugreifen, die Ihre körperliche Verfassung überwachen, beispielsweise Ihren Puls"</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"Kalendertermine sowie vertrauliche Informationen lesen"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Ermöglicht der App, alle auf Ihrem Tablet gespeicherten Kalendertermine zu lesen, einschließlich der von Freunden und Kollegen. Damit kann die App möglicherweise Ihre Kalenderdaten unabhängig von der Vertraulichkeit weiterleiten oder speichern."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Ermöglicht der App, Termine, die Sie auf Ihrem Telefon ändern können, hinzuzufügen, zu entfernen und zu ändern, einschließlich der von Freunden und Kollegen. Damit kann die App Nachrichten senden, die so erscheinen, als stammten sie vom jeweiligen Kalenderinhaber, oder Termine ohne Wissen des Inhabers ändern."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"Auf zusätzliche Dienstanbieterbefehle für Standort zugreifen"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Ermöglicht der App, auf zusätzliche Standortanbieterbefehle zuzugreifen. Damit könnte die App die Funktionsweise von GPS oder anderen Standortquellen beeinträchtigen."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"Genauer Standort (GPS- und netzwerkbasiert)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"Auf genauen Standort zugreifen (GPS- und netzwerkbasiert)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Ermöglicht der App, Ihre genaue Position anhand von GPS-Daten (Global Positioning System) oder über Netzwerkstandortquellen wie Sendemasten oder WLAN zu ermitteln. Diese Standortdienste müssen auf Ihrem Gerät verfügbar und aktiviert sein, damit die App sie verwenden kann. Apps können Ihren Standort anhand dieser Daten ermitteln und verbrauchen eventuell zusätzliche Akkuleistung."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"Ungefährer Standort (netzwerkbasiert)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"Auf den ungefähren Standort zugreifen (netzwerkbasiert)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Ermöglicht der App, Ihren ungefähren Standort zu ermitteln. Diese Standortangabe stammt von Standortdiensten, die Netzwerkstandortquellen wie etwa Sendemasten oder WLAN verwenden. Diese Standortdienste müssen auf Ihrem Gerät verfügbar und aktiviert sein, damit die App sie verwenden kann. Apps können Ihren ungefähren Standort anhand dieser Daten ermitteln."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"Audio-Einstellungen ändern"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Ermöglicht der App, globale Audio-Einstellungen zu ändern, etwa die Lautstärke und den Lautsprecher für die Ausgabe."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"Audio aufnehmen"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Ermöglicht der App, Ton mithilfe des Mikrofons aufzunehmen. Die Berechtigung erlaubt der App, Tonaufnahmen jederzeit und ohne Ihre Bestätigung durchzuführen."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"SIM-Kommunikation"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"Befehle an die SIM senden"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Ermöglicht der App das Senden von Befehlen an die SIM-Karte. Dies ist äußerst risikoreich."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"Bilder und Videos aufnehmen"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Ermöglicht der App, Bilder und Videos mit der Kamera aufzunehmen. Die Berechtigung erlaubt der App, die Kamera jederzeit und ohne Ihre Bestätigung zu nutzen."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Ermöglicht der App, eine Liste der dem Telefon bekannten Konten abzurufen. Dabei kann es sich um Konten handeln, die von installierten Apps erstellt wurden."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"Netzwerkverbindungen abrufen"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Ermöglicht der App, Informationen zu Netzwerkverbindungen abzurufen, etwa welche Netzwerke existieren und verbunden sind."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"Voller Netzwerkzugriff"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"Auf alle Netzwerke zugreifen"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Ermöglicht der App die Erstellung von Netzwerk-Sockets und die Verwendung benutzerdefinierter Netzwerkprotokolle. Der Browser und andere Apps bieten die Möglichkeit, Daten über das Internet zu versenden. Daher ist diese Berechtigung nicht erforderlich, um Daten über das Internet versenden zu können."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"Netzwerkkonnektivität ändern"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Ermöglicht der App, den Status der Netzwerkkonnektivität zu ändern"</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Ermöglicht der App, das lokale Bluetooth-Telefon zu konfigurieren, Remote-Geräte zu erkennen und eine Verbindung zu diesen herzustellen"</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"WiMAX-Verbindungen herstellen und trennen"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Ermöglicht der App festzustellen, ob WiMAX aktiviert ist. Zudem kann sie Informationen zu verbundenen WiMAX-Netzwerken abrufen."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"WiMAX-Status ändern"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"WiMAX-Status ändern"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Ermöglicht der App, eine Verbindung zwischen dem Tablet und WiMAX-Netzwerken herzustellen und solche zu trennen."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Ermöglicht der App, eine Verbindung zwischen dem Fernseher und WiMAX-Netzwerken herzustellen und diese zu trennen"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Ermöglicht der App, eine Verbindung zwischen dem Telefon und WiMAX-Netzwerken herzustellen und solche zu trennen."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Ermöglicht der App, die Kalibrierungsparameter des Touchscreens zu ändern. Für normale Apps sollte dies nie erforderlich sein."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"Auf DRM-Zertifikate zugreifen"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Ermöglicht einer App die Bereitstellung und Nutzung von DRM-Zertifikaten. Sollte für normale Apps nie benötigt werden."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Status von Android Beam-Übertragungen erhalten"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"Status von Android Beam-Übertragungen erhalten"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Ermöglicht dieser App, Informationen zu aktuellen Android Beam-Übertragungen zu erhalten"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"DRM-Zertifikate entfernen"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Ermöglicht einer App das Entfernen von DRM-Zertifikaten. Sollte für normale Apps nie benötigt werden."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"Wird formatiert..."</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"Nicht eingelegt"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"Keine passenden Aktivitäten gefunden"</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Medienausgabe umleiten"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"Medienausgabe umleiten"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Ermöglicht der App, die Medienausgabe auf andere externe Geräte umzuleiten."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"Installationssitzungen lesen"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"Installationssitzungen lesen"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Ermöglicht der App, Installationssitzungen zu lesen. Dadurch kann sie Details aktiver Paketinstallationen abrufen."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"Installation von Paketen anfordern"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"Installation von Paketen anfordern"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"Ermöglicht der App, die Installation von Paketen anzufordern"</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Für Zoomeinstellung zweimal berühren"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Widget konnte nicht hinzugefügt werden."</string>
index 83d9c3d..b142adb 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"Εφαρμογή <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> από <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"Αισθητήρες"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"πρόσβαση στις επαφές σας"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"πρόσβαση στην τοποθεσία αυτού του ρολογιού"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"πρόσβαση στο ημερολόγιό σας"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"αποστολή και προβολή μηνυμάτων SMS"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"πρόσβαση στις φωτογραφίες, τα πολυμέσα και τα αρχεία στο ρολόι σας"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"εγγραφή ήχου"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"λήψη φωτογραφιών και εγγραφή βίντεο"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"πραγματοποίηση και διαχείριση τηλεφωνικών κλήσεων"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"πρόσβαση στα δεδομένα αισθητήρα σχετικά με τις ζωτικές ενδείξεις σας"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"ορισμός ως γραμμής κατάστασης"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"πρόσβαση στους αισθητήρες λειτουργιών (π.χ. παρακολούθηση καρδιακού παλμού)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"πρόσβαση στην ακριβή τοποθεσία (με βάση το GPS και το δίκτυο)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"πρόσβαση στην τοποθεσία κατά προσέγγιση (με βάση το δίκτυο)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"στέλνει εντολές στην κάρτα SIM"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"πλήρης πρόσβαση στο δίκτυο"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"διαχείριση προφίλ και κατόχων συσκευής"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"αλλαγή κατάστασης WiMAX"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"λήψη κατάστασης μεταφοράς Android Beam"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"δρομολόγηση εξόδου μέσων"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"ανάγνωση περιόδων σύνδεσης εγκατάστασης"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"αίτημα εγκατάστασης πακέτων"</string>
 </resources>
index 0aca5db..84ce623 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Περιλαμβάνει προσωπικά δεδομένα, όπως είναι οι αριθμοί πιστωτικών καρτών και οι κωδικοί πρόσβασης."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"απενεργοποίηση ή τροποποίηση γραμμής κατάστασης"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να απενεργοποιεί τη γραμμή κατάστασης ή να προσθέτει και να αφαιρεί εικονίδια συστήματος."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"γραμμή κατάστασης"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"ορισμός ως γραμμής κατάστασης"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να αποτελεί τη γραμμή κατάστασης."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"ανάπτυξη/σύμπτυξη γραμμής κατάστασης"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να αναπτύξει ή να συμπτύξει τη γραμμή κατάστασης."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Επιτρέπει στην εφαρμογή τη λήψη και την επεξεργασία μηνυμάτων WAP. Αυτό σημαίνει ότι η εφαρμογή θα μπορούσε να παρακολουθήσει ή να διαγράψει τα μηνύματα που αποστέλλονται στη συσκευή σας χωρίς αυτά να εμφανιστούν σε εσάς."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"ανάκτηση εκτελούμενων εφαρμογών"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την ανάκτηση πληροφοριών σχετικά με τρέχουσες και πρόσφατα εκτελούμενες εργασίες. Αυτό μπορεί να δίνει τη δυνατότητα στην εφαρμογή να ανακαλύπτει πληροφορίες σχετικά με το ποιες εφαρμογές χρησιμοποιούνται στη συσκευή."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"Διαχείριση προφίλ και κατόχων συσκευής"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"διαχείριση προφίλ και κατόχων συσκευής"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"Επιτρέπει σε εφαρμογές να ορίζουν τους κατόχους προφίλ και τον κάτοχο της συσκευής."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"αναδιάταξη εκτελούμενων εφαρμογών"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Επιτρέπει στην εφαρμογή τη μετακίνηση εργασιών στο προσκήνιο και το παρασκήνιο. Η εφαρμογή μπορεί να το κάνει αυτό χωρίς να καταχωρίσετε δεδομένα εισόδου."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να τροποποιεί το αρχείο καταγραφής κλήσεων του tablet σας, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων σχετικά με τις εισερχόμενες και τις εξερχόμενες κλήσεις. Οι κακόβουλες εφαρμογές μπορεί να το χρησιμοποιήσουν για να διαγράψουν ή να τροποποιήσουν το αρχείο καταγραφής κλήσεων."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να τροποποιεί το αρχείο καταγραφής κλήσεων της τηλεόρασής σας, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων σχετικά με τις εισερχόμενες και τις εξερχόμενες κλήσεις. Κακόβουλες εφαρμογές μπορεί να χρησιμοποιήσουν αυτήν τη δυνατότητα, για να διαγράψουν ή να τροποποιήσουν το αρχείο καταγραφής κλήσεων."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να τροποποιεί το αρχείο καταγραφής κλήσεων του τηλεφώνου σας, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων σχετικά με τις εισερχόμενες και τις εξερχόμενες κλήσεις. Οι κακόβουλες εφαρμογές μπορεί να το χρησιμοποιήσουν για να διαγράψουν ή να τροποποιήσουν το αρχείο καταγραφής κλήσεων."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"αισθητήρες λειτουργιών (π.χ. καρδιακό ρυθμό)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"πρόσβαση στους αισθητήρες λειτουργιών (π.χ. παρακολούθηση καρδιακού παλμού)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να αποκτήσει πρόσβαση στα δεδομένα των αισθητήρων που παρακολουθούν τη φυσική σας κατάσταση, όπως τον καρδιακό ρυθμό σας."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"ανάγνωση συμβάντων ημερολογίου και εμπιστευτικών πληροφοριών"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την ανάγνωση όλων των συμβάντων ημερολογίου που είναι αποθηκευμένα στο tablet σας, συμπεριλαμβανομένων εκείνων των φίλων ή των συναδέλφων σας. Αυτό μπορεί να δίνει τη δυνατότητα στην εφαρμογή να μοιράζεται ή να αποθηκεύει τα δεδομένα του ημερολογίου σας, ανεξάρτητα από το βαθμό εμπιστευτικότητας ή ευαισθησίας τους."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την προσθήκη, την κατάργηση και την αλλαγή συμβάντων που μπορείτε να τροποποιήσετε στο τηλέφωνό σας, συμπεριλαμβανομένων εκείνων των φίλων ή των συναδέλφων σας. Αυτό μπορεί να επιτρέπει στην εφαρμογή να αποστέλλει μηνύματα που φαίνεται ότι προέρχονται από κατόχους ημερολογίων ή να τροποποιεί συμβάντα χωρίς να το γνωρίζουν οι κάτοχοι."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"πρόσβαση σε επιπλέον εντολές παρόχου τοποθεσίας"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την πρόσβαση σε επιπλέον εντολές παρόχου τοποθεσίας. Αυτό μπορεί να δώσει τη δυνατότητα στην εφαρμογή να παρέμβει στη λειτουργία του GPS ή άλλων πηγών τοποθεσίας."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"ακριβής θέση (GPS και βάσει δικτύου)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"πρόσβαση στην ακριβή τοποθεσία (με βάση το GPS και το δίκτυο)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να λαμβάνει την ακριβή θέση σας με τη χρήση του Παγκόσμιου Συστήματος Εντοπισμού (GPS) ή πηγών τοποθεσίας δικτύου, όπως κεραίες κινητής τηλεφωνίας και Wi-Fi. Αυτές οι υπηρεσίες τοποθεσίας πρέπει να είναι ενεργοποιημένες και διαθέσιμες στην συσκευή σας, ώστε να μπορούν να χρησιμοποιηθούν από την εφαρμογή. Οι εφαρμογές ενδέχεται να τις χρησιμοποιήσουν για να προσδιορίσουν τη θέση σας και ενδέχεται να καταναλώσουν επιπλέον ισχύ μπαταρίας."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"κατά προσέγγιση θέση (βάσει δικτύου)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"πρόσβαση στην τοποθεσία κατά προσέγγιση (με βάση το δίκτυο)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Επιτρέπει στην εφαρμογή τη λήψη της κατά προσέγγιση τοποθεσίας σας. Αυτή η τοποθεσία προκύπτει από τις υπηρεσίες τοποθεσίας με τη χρήση πηγών τοποθεσίας δικτύου, όπως κεραίες κινητής τηλεφωνίας και Wi-Fi. Αυτές οι υπηρεσίες τοποθεσίας πρέπει να είναι ενεργοποιημένες και διαθέσιμες στην συσκευή σας, ώστε να μπορούν να χρησιμοποιηθούν από την εφαρμογή. Οι εφαρμογές ενδέχεται να τις χρησιμοποιήσουν για να προσδιορίσουν κατά προσέγγιση τη θέση σας."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"αλλαγή των ρυθμίσεων ήχου"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την τροποποίηση καθολικών ρυθμίσεων ήχου, όπως η ένταση και ποιο ηχείο χρησιμοποιείται για έξοδο."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"εγγραφή ήχου"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την εγγραφή ήχου με το μικρόφωνο. Αυτή η άδεια δίνει τη δυνατότητα στην εφαρμογή να εγγράφει ήχο ανά πάσα στιγμή χωρίς την έγκρισή σας."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"επικοινωνία με κάρτα sim"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"στέλνει εντολές στην κάρτα SIM"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την αποστολή εντολών στην κάρτα SIM. Αυτό είναι εξαιρετικά επικίνδυνο."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"λήψη φωτογραφιών και βίντεο"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Επιτρέπει στην εφαρμογή τη λήψη φωτογραφιών και βίντεο με τη φωτογραφική μηχανή. Αυτή η άδεια δίνει τη δυνατότητα στην εφαρμογή να χρησιμοποιεί τη φωτογραφική μηχανή ανά πάσα στιγμή χωρίς την έγκρισή σας."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Επιτρέπει στην εφαρμογή τη λήψη της λίστας λογαριασμών που υπάρχουν στο τηλέφωνο. Μπορεί να περιλαμβάνονται τυχόν λογαριασμοί που δημιουργήθηκαν από εφαρμογές που έχετε εγκαταστήσει."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"προβολή συνδέσεων δικτύου"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την προβολή πληροφοριών σχετικά με συνδέσεις δικτύου, όπως ποια δίκτυα υπάρχουν και είναι συνδεδεμένα."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"πλήρης πρόσβαση στο δίκτυο"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"πλήρης πρόσβαση στο δίκτυο"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Επιτρέπει στην εφαρμογή τη δημιουργία θέσεων δικτύου και τη χρήση προσαρμοσμένων πρωτοκόλλων δικτύου. Το πρόγραμμα περιήγησης και άλλες εφαρμογές παρέχουν μέσα για την αποστολή δεδομένων στο διαδίκτυο, επομένως η συγκεκριμένη άδεια δεν είναι απαραίτητη για την αποστολή δεδομένων στο διαδίκτυο."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"αλλαγή συνδεσιμότητας δικτύου"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την αλλαγή της κατάστασης συνδεσιμότητας δικτύου."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Επιτρέπει στην εφαρμογή τη διαμόρφωση του τοπικού tablet Bluetooth, τον εντοπισμό και τη σύζευξη με απομακρυσμένες συσκευές."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"σύνδεση και αποσύνδεση από το WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να προσδιορίζει εάν το WiMAX είναι ενεργοποιημένο και πληροφορίες σχετικά με τυχόν δίκτυα WiMAX που είναι συνδεδεμένα."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"Αλλαγή κατάστασης WiMAX"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"αλλαγή κατάστασης WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Επιτρέπει στην εφαρμογή τη σύνδεση στο tablet και την αποσύνδεση από αυτό, από δίκτυα WiMAX."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να συνδέει και να αποσυνδέει την τηλεόραση από δίκτυα WiMAX."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Επιτρέπει στην εφαρμογή τη σύνδεση στο τηλέφωνο και την αποσύνδεση από αυτό, από δίκτυα WiMAX."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Επιτρέπει στην εφαρμογή να τροποποιεί τις παραμέτρους βαθμονόμησης της οθόνης αφής. Δεν απαιτείται για τις κανονικές εφαρμογές."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"πρόσβαση σε πιστοποιητικά DRM"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Επιτρέπει σε μια εφαρμογή να παρέχει και να χρησιμοποιεί πιστοποιητικά DRM. Δεν θα χρειαστεί ποτέ για κανονικές εφαρμογές."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Λήψη κατάστασης μεταφοράς Android Beam"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"λήψη κατάστασης μεταφοράς Android Beam"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Επιτρέπει σε αυτήν την εφαρμογή να λαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τις τρέχουσες μεταφορές Android Beam"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"κατάργηση πιστοποιητικών DRM"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Επιτρέπει σε μια εφαρμογή την κατάργηση πιστοποιητικών DRM. Δεν χρειάζεται ποτέ για κανονικές εφαρμογές."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"Διαμόρφωση…"</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"Δεν έχει εισαχθεί"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"Δεν βρέθηκαν δραστηριότητες που να συμφωνούν με τα κριτήρια."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Διαγραφή διαδρομής δεδομένων εξόδου μέσων"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"δρομολόγηση εξόδου μέσων"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Επιτρέπει σε μια εφαρμογή τη διαγραφή διαδρομής δεδομένων εξόδου μέσων σε άλλες εξωτερικές συσκευές."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"Ανάγνωση περιόδων σύνδεσης εγκατάστασης"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"ανάγνωση περιόδων σύνδεσης εγκατάστασης"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Επιτρέπει σε μια εφαρμογή την ανάγνωση των περιόδων σύνδεσης εγκατάστασης. Αυτό της επιτρέπει να βλέπει λεπτομέρειες σχετικά με τις εγκαταστάσεις του ενεργού πακέτου."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"Αίτημα εγκατάστασης πακέτων."</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"αίτημα εγκατάστασης πακέτων"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"Επιτρέπει σε μια εφαρμογή να ζητά εγκατάσταση πακέτων."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Αγγίξτε δύο φορές για έλεγχο εστίασης"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη του γραφικού στοιχείου."</string>
index 30357ce..ac7b671 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"App <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> of <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"Sensors"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"access your contacts"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"access this watch\'s location"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"access your calendar"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"send and view SMS messages"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"access photos, media and files on your watch"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"record audio"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"take pictures and record videos"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"make and manage phone calls"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"access sensor data about your vital signs"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"be the status bar"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"access body sensors (like heart rate monitors)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"access precise location (GPS and network-based)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"access approximate location (network-based)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"send commands to the SIM"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"have full network access"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"manage profile and device owners"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"change WiMAX state"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"receive Android Beam transfer status"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"route media output"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"read install sessions"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"request install packages"</string>
 </resources>
index f85f865..2f0169d 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Includes personal data such as credit card numbers and passwords."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"disable or modify status bar"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Allows the app to disable the status bar or add and remove system icons."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"status bar"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"be the status bar"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Allows the app to be the status bar."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"expand/collapse status bar"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Allows the app to expand or collapse the status bar."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Allows the app to receive and process WAP messages. This permission includes the ability to monitor or delete messages sent to you without showing them to you."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"retrieve running apps"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Allows the app to retrieve information about currently and recently running tasks. This may allow the app to discover information about which applications are used on the device."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"Manage profile and device owners"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"manage profile and device owners"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"Allows apps to set the profile owners and the device owner."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"re-order running apps"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Allows the app to move tasks to the foreground and background. The app may do this without your input."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Allows the app to modify your tablet\'s call log, including data about incoming and outgoing calls. Malicious apps may use this to erase or modify your call log."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Allows the app to modify your TV\'s call log, including data about incoming and outgoing calls. Malicious apps may use this to erase or modify your call log."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Allows the app to modify your phone\'s call log, including data about incoming and outgoing calls. Malicious apps may use this to erase or modify your call log."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"body sensors (like heart rate monitors)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"access body sensors (like heart rate monitors)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Allows the app to access data from sensors that monitor your physical condition, such as your heart rate."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"read calendar events plus confidential information"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Allows the app to read all calendar events stored on your tablet, including those of friends or co-workers. This may allow the app to share or save your calendar data, regardless of confidentiality or sensitivity."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Allows the app to add, remove and change events that you can modify on your phone, including those of friends or co-workers. This may allow the app to send messages that appear to come from calendar owners, or modify events without the owners\' knowledge."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"access extra location provider commands"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Allows the app to access extra location provider commands. This may allow the app to interfere with the operation of the GPS or other location sources."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"precise location (GPS and network-based)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"access precise location (GPS and network-based)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Allows the app to get your precise location using the Global Positioning System (GPS) or network location sources such as mobile towers and Wi-Fi. These location services must be turned on and available to your device for the app to use them. Apps may use this to determine where you are, and may consume additional battery power."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"approximate location (network-based)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"access approximate location (network-based)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Allows the app to get your approximate location. This location is derived by location services using network location sources such as mobile towers and Wi-Fi. These location services must be turned on and available to your device for the app to use them. Apps may use this to determine approximately where you are."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"change your audio settings"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Allows the app to modify global audio settings such as volume and which speaker is used for output."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"record audio"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Allows the app to record audio with the microphone. This permission allows the app to record audio at any time without your confirmation."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"SIM communication"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"send commands to the SIM"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Allows the app to send commands to the SIM. This is very dangerous."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"take pictures and videos"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Allows the app to take pictures and videos with the camera. This permission allows the app to use the camera at any time without your confirmation."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Allows the app to get the list of accounts known by the phone. This may include any accounts created by applications that you have installed."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"view network connections"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Allows the app to view information about network connections such as which networks exist and are connected."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"full network access"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"have full network access"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Allows the app to create network sockets and use customised network protocols. The browser and other applications provide means to send data to the Internet, so this permission is not required to send data to the Internet."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"change network connectivity"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Allows the app to change the state of network connectivity."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Allows the app to configure the local Bluetooth phone and to discover and pair with remote devices."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"connect and disconnect from WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Allows the app to determine whether WiMAX is enabled and information about any WiMAX networks that are connected."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"Change WiMAX state"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"change WiMAX state"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Allows the app to connect the tablet to and disconnect the tablet from WiMAX networks."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Allows the app to connect the TV to and disconnect the TV from WiMAX networks."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Allows the app to connect the phone to and disconnect the phone from WiMAX networks."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Allows the app to modify the calibration parameters of the touch screen. Should never be needed for normal apps."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"access DRM certificates"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Allows an application to provision and use DRM certficates. Should never be needed for normal apps."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Receive Android Beam transfer status"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"receive Android Beam transfer status"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Allows this application to receive information about current Android Beam transfers"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"remove DRM certificates"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Allows an application to remove DRM certficates. Should never be needed for normal apps."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"Formatting…"</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"Not inserted"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"No matching activities found."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Route media output"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"route media output"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Allows an application to route media output to other external devices."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"Read install sessions"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"read install sessions"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Allows an application to read install sessions. This allows it to see details about active package installations."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"Request install packages"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"request install packages"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"Allows an application to request installation of packages."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Touch twice for zoom control"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Couldn\'t add widget."</string>
index 30357ce..ac7b671 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"App <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> of <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"Sensors"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"access your contacts"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"access this watch\'s location"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"access your calendar"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"send and view SMS messages"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"access photos, media and files on your watch"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"record audio"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"take pictures and record videos"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"make and manage phone calls"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"access sensor data about your vital signs"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"be the status bar"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"access body sensors (like heart rate monitors)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"access precise location (GPS and network-based)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"access approximate location (network-based)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"send commands to the SIM"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"have full network access"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"manage profile and device owners"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"change WiMAX state"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"receive Android Beam transfer status"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"route media output"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"read install sessions"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"request install packages"</string>
 </resources>
index f85f865..2f0169d 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Includes personal data such as credit card numbers and passwords."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"disable or modify status bar"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Allows the app to disable the status bar or add and remove system icons."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"status bar"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"be the status bar"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Allows the app to be the status bar."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"expand/collapse status bar"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Allows the app to expand or collapse the status bar."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Allows the app to receive and process WAP messages. This permission includes the ability to monitor or delete messages sent to you without showing them to you."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"retrieve running apps"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Allows the app to retrieve information about currently and recently running tasks. This may allow the app to discover information about which applications are used on the device."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"Manage profile and device owners"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"manage profile and device owners"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"Allows apps to set the profile owners and the device owner."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"re-order running apps"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Allows the app to move tasks to the foreground and background. The app may do this without your input."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Allows the app to modify your tablet\'s call log, including data about incoming and outgoing calls. Malicious apps may use this to erase or modify your call log."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Allows the app to modify your TV\'s call log, including data about incoming and outgoing calls. Malicious apps may use this to erase or modify your call log."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Allows the app to modify your phone\'s call log, including data about incoming and outgoing calls. Malicious apps may use this to erase or modify your call log."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"body sensors (like heart rate monitors)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"access body sensors (like heart rate monitors)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Allows the app to access data from sensors that monitor your physical condition, such as your heart rate."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"read calendar events plus confidential information"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Allows the app to read all calendar events stored on your tablet, including those of friends or co-workers. This may allow the app to share or save your calendar data, regardless of confidentiality or sensitivity."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Allows the app to add, remove and change events that you can modify on your phone, including those of friends or co-workers. This may allow the app to send messages that appear to come from calendar owners, or modify events without the owners\' knowledge."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"access extra location provider commands"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Allows the app to access extra location provider commands. This may allow the app to interfere with the operation of the GPS or other location sources."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"precise location (GPS and network-based)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"access precise location (GPS and network-based)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Allows the app to get your precise location using the Global Positioning System (GPS) or network location sources such as mobile towers and Wi-Fi. These location services must be turned on and available to your device for the app to use them. Apps may use this to determine where you are, and may consume additional battery power."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"approximate location (network-based)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"access approximate location (network-based)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Allows the app to get your approximate location. This location is derived by location services using network location sources such as mobile towers and Wi-Fi. These location services must be turned on and available to your device for the app to use them. Apps may use this to determine approximately where you are."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"change your audio settings"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Allows the app to modify global audio settings such as volume and which speaker is used for output."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"record audio"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Allows the app to record audio with the microphone. This permission allows the app to record audio at any time without your confirmation."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"SIM communication"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"send commands to the SIM"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Allows the app to send commands to the SIM. This is very dangerous."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"take pictures and videos"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Allows the app to take pictures and videos with the camera. This permission allows the app to use the camera at any time without your confirmation."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Allows the app to get the list of accounts known by the phone. This may include any accounts created by applications that you have installed."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"view network connections"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Allows the app to view information about network connections such as which networks exist and are connected."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"full network access"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"have full network access"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Allows the app to create network sockets and use customised network protocols. The browser and other applications provide means to send data to the Internet, so this permission is not required to send data to the Internet."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"change network connectivity"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Allows the app to change the state of network connectivity."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Allows the app to configure the local Bluetooth phone and to discover and pair with remote devices."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"connect and disconnect from WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Allows the app to determine whether WiMAX is enabled and information about any WiMAX networks that are connected."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"Change WiMAX state"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"change WiMAX state"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Allows the app to connect the tablet to and disconnect the tablet from WiMAX networks."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Allows the app to connect the TV to and disconnect the TV from WiMAX networks."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Allows the app to connect the phone to and disconnect the phone from WiMAX networks."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Allows the app to modify the calibration parameters of the touch screen. Should never be needed for normal apps."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"access DRM certificates"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Allows an application to provision and use DRM certficates. Should never be needed for normal apps."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Receive Android Beam transfer status"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"receive Android Beam transfer status"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Allows this application to receive information about current Android Beam transfers"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"remove DRM certificates"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Allows an application to remove DRM certficates. Should never be needed for normal apps."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"Formatting…"</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"Not inserted"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"No matching activities found."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Route media output"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"route media output"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Allows an application to route media output to other external devices."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"Read install sessions"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"read install sessions"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Allows an application to read install sessions. This allows it to see details about active package installations."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"Request install packages"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"request install packages"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"Allows an application to request installation of packages."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Touch twice for zoom control"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Couldn\'t add widget."</string>
index 30357ce..ac7b671 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"App <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> of <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"Sensors"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"access your contacts"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"access this watch\'s location"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"access your calendar"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"send and view SMS messages"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"access photos, media and files on your watch"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"record audio"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"take pictures and record videos"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"make and manage phone calls"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"access sensor data about your vital signs"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"be the status bar"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"access body sensors (like heart rate monitors)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"access precise location (GPS and network-based)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"access approximate location (network-based)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"send commands to the SIM"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"have full network access"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"manage profile and device owners"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"change WiMAX state"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"receive Android Beam transfer status"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"route media output"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"read install sessions"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"request install packages"</string>
 </resources>
index f85f865..2f0169d 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Includes personal data such as credit card numbers and passwords."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"disable or modify status bar"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Allows the app to disable the status bar or add and remove system icons."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"status bar"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"be the status bar"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Allows the app to be the status bar."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"expand/collapse status bar"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Allows the app to expand or collapse the status bar."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Allows the app to receive and process WAP messages. This permission includes the ability to monitor or delete messages sent to you without showing them to you."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"retrieve running apps"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Allows the app to retrieve information about currently and recently running tasks. This may allow the app to discover information about which applications are used on the device."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"Manage profile and device owners"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"manage profile and device owners"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"Allows apps to set the profile owners and the device owner."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"re-order running apps"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Allows the app to move tasks to the foreground and background. The app may do this without your input."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Allows the app to modify your tablet\'s call log, including data about incoming and outgoing calls. Malicious apps may use this to erase or modify your call log."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Allows the app to modify your TV\'s call log, including data about incoming and outgoing calls. Malicious apps may use this to erase or modify your call log."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Allows the app to modify your phone\'s call log, including data about incoming and outgoing calls. Malicious apps may use this to erase or modify your call log."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"body sensors (like heart rate monitors)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"access body sensors (like heart rate monitors)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Allows the app to access data from sensors that monitor your physical condition, such as your heart rate."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"read calendar events plus confidential information"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Allows the app to read all calendar events stored on your tablet, including those of friends or co-workers. This may allow the app to share or save your calendar data, regardless of confidentiality or sensitivity."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Allows the app to add, remove and change events that you can modify on your phone, including those of friends or co-workers. This may allow the app to send messages that appear to come from calendar owners, or modify events without the owners\' knowledge."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"access extra location provider commands"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Allows the app to access extra location provider commands. This may allow the app to interfere with the operation of the GPS or other location sources."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"precise location (GPS and network-based)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"access precise location (GPS and network-based)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Allows the app to get your precise location using the Global Positioning System (GPS) or network location sources such as mobile towers and Wi-Fi. These location services must be turned on and available to your device for the app to use them. Apps may use this to determine where you are, and may consume additional battery power."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"approximate location (network-based)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"access approximate location (network-based)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Allows the app to get your approximate location. This location is derived by location services using network location sources such as mobile towers and Wi-Fi. These location services must be turned on and available to your device for the app to use them. Apps may use this to determine approximately where you are."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"change your audio settings"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Allows the app to modify global audio settings such as volume and which speaker is used for output."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"record audio"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Allows the app to record audio with the microphone. This permission allows the app to record audio at any time without your confirmation."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"SIM communication"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"send commands to the SIM"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Allows the app to send commands to the SIM. This is very dangerous."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"take pictures and videos"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Allows the app to take pictures and videos with the camera. This permission allows the app to use the camera at any time without your confirmation."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Allows the app to get the list of accounts known by the phone. This may include any accounts created by applications that you have installed."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"view network connections"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Allows the app to view information about network connections such as which networks exist and are connected."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"full network access"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"have full network access"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Allows the app to create network sockets and use customised network protocols. The browser and other applications provide means to send data to the Internet, so this permission is not required to send data to the Internet."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"change network connectivity"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Allows the app to change the state of network connectivity."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Allows the app to configure the local Bluetooth phone and to discover and pair with remote devices."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"connect and disconnect from WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Allows the app to determine whether WiMAX is enabled and information about any WiMAX networks that are connected."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"Change WiMAX state"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"change WiMAX state"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Allows the app to connect the tablet to and disconnect the tablet from WiMAX networks."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Allows the app to connect the TV to and disconnect the TV from WiMAX networks."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Allows the app to connect the phone to and disconnect the phone from WiMAX networks."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Allows the app to modify the calibration parameters of the touch screen. Should never be needed for normal apps."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"access DRM certificates"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Allows an application to provision and use DRM certficates. Should never be needed for normal apps."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Receive Android Beam transfer status"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"receive Android Beam transfer status"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Allows this application to receive information about current Android Beam transfers"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"remove DRM certificates"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Allows an application to remove DRM certficates. Should never be needed for normal apps."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"Formatting…"</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"Not inserted"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"No matching activities found."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Route media output"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"route media output"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Allows an application to route media output to other external devices."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"Read install sessions"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"read install sessions"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Allows an application to read install sessions. This allows it to see details about active package installations."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"Request install packages"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"request install packages"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"Allows an application to request installation of packages."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Touch twice for zoom control"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Couldn\'t add widget."</string>
index 703cb32..35d123f 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"Aplicación <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>"</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"Sensores"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"acceder a los contactos"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"acceder a la ubicación de este reloj"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"acceder al calendario"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"enviar y ver mensajes SMS"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"acceder a las fotos, el contenido multimedia y los archivos del reloj"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"grabar audio"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"tomar fotografías y grabar videos"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"realizar y administrar llamadas telefónicas"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"acceder a los datos del sensor acerca de tus signos vitales"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"aparecer en la barra de estado"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"acceder a los sensores corporales (como los monitores de frecuencia cardíaca)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"acceder a la ubicación precisa (según el GPS y la red)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"acceder a la ubicación aproximada (según la red)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"enviar comandos a la tarjeta SIM"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"permitir acceso completo a la red"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"administrar perfiles de propietarios y propietario del dispositivo"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"cambiar estado de WiMAX"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"recibir estado de transferencias de Android Beam"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"dirigir salida de medios"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"leer sesiones de instalación"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"solicitar la instalación de paquetes"</string>
 </resources>
index 3bed012..751c8b7 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Incluye datos personales, como números de tarjeta de crédito y contraseñas."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"desactivar o modificar la barra de estado"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Permite que la aplicación inhabilite la barra de estado o que agregue y elimine íconos del sistema."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"barra de estado"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"aparecer en la barra de estado"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Permite que la aplicación sea la barra de estado."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"expandir o reducir la barra de estado"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Permite que la aplicación muestre y oculte la barra de estado."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Permite que la aplicación reciba y procese mensajes WAP, lo que significa que podría controlar o eliminar mensajes enviados al usuario sin mostrártelos."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"recuperar aplicaciones en ejecución"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Permite que la aplicación recupere información sobre las tareas que se estén ejecutando en ese momento o que se hayan ejecutado recientemente. La aplicación puede utilizar este permiso para descubrir cuáles son las aplicaciones que se utilizan en el dispositivo."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"Administrar perfiles de propietarios y propietario del dispositivo"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"administrar perfiles de propietarios y propietario del dispositivo"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"Permite que las aplicaciones configuren los perfiles de propietarios y el propietario del dispositivo."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"reorganizar aplicaciones en ejecución"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Permite que la aplicación mueva tareas a segundo o a primer plano. La aplicación puede utilizar este permiso para realizar estos movimientos sin indicártelo."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Permite que la aplicación modifique el registro de llamadas de la tablet, incluidos los datos sobre llamadas entrantes y salientes. Las aplicaciones malintencionadas pueden usar este permiso para borrar o modificar el registro de llamadas."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Permite que la aplicación modifique el registro de llamadas de la TV, incluidos los datos sobre llamadas entrantes y salientes. Las aplicaciones malintencionadas pueden usar este permiso para borrar o modificar el registro de llamadas."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Permite que la aplicación modifique el registro de llamadas del dispositivo, incluidos los datos sobre llamadas entrantes y salientes. Las aplicaciones malintencionadas pueden usar este permiso para borrar o modificar el registro de llamadas."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"sensores corporales (frec. card)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"acceder a los sensores corporales (como los monitores de frecuencia cardíaca)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Permite que la aplicación acceda a datos de sensores que controlan tu condición física, como el ritmo cardíaco."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"leer eventos de calendario e información confidencial"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Permite que la aplicación consulte todos los eventos de calendario almacenados en la tablet, incluidos los de amigos y compañeros de trabajo. La aplicación puede utilizar este permiso para compartir o guardar datos del calendario del usuario sin tener en cuenta si son privados o confidenciales."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Permite que la aplicación agregue, elimine y cambie eventos que se pueden modificar en el dispositivo, incluidos los de amigos o compañeros de trabajo. La aplicación puede utilizar este permiso para enviar mensajes que parezcan proceder de propietarios de un calendario o para modificar los eventos sin el consentimiento de los propietarios."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"acceder a comandos adicionales del proveedor del lugar"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Permite que la aplicación acceda a comandos adicionales del proveedor de ubicación. Esto puede permitirle a la aplicación interferir con el funcionamiento del GPS o de otras fuentes de ubicación."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"ubicación precisa (según el GPS y la red)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"acceder a la ubicación precisa (según el GPS y la red)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Permite a la aplicación obtener tu ubicación precisa mediante el Sistema de Posicionamiento Global (GPS) o las fuentes de ubicación de red, como las torres de celulares y Wi-Fi. Estos servicios de ubicación deben estar encendidos y disponibles en tu dispositivo para que los use la aplicación. Las aplicaciones pueden usarlo para determinar tu ubicación, lo cual puede consumir más batería."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"ubicación aproximada (según la red)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"acceder a la ubicación aproximada (según la red)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Permite a la aplicación obtener tu ubicación aproximada. Esta ubicación deriva de los servicios de ubicación que usan fuentes de ubicación de red, como torres de celulares y Wi-Fi. Estos servicios de ubicación deben estar encendidos y disponibles en tu dispositivo para que los use la aplicación. Las aplicaciones pueden usarlo para determinar tu ubicación aproximada."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"cambiar tu configuración de audio"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Permite que la aplicación modifique la configuración de audio global, por ejemplo, el volumen y el altavoz de salida."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"grabar audio"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Permite que la aplicación grabe audio con el micrófono. La aplicación puede utilizar este permiso para grabar audio en cualquier momento sin tener tu confirmación."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"Comunicación con tarjeta SIM"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"enviar comandos a la tarjeta SIM"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Permite que la aplicación envíe comandos a la tarjeta SIM. Usar este permiso es peligroso."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"tomar fotografías y grabar videos"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Permite que la aplicación saque fotos o grabe videos con la cámara. Este permiso autoriza a la aplicación a utilizar la cámara en cualquier momento sin tu confirmación."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Permite que la aplicación obtenga una lista de las cuentas reconocidas por el dispositivo, entre las que se pueden incluir las cuentas creadas por las aplicaciones que hayas instalado."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"ver conexiones de red"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Permite que la aplicación vea información sobre las conexiones de red, por ejemplo, qué redes existen y están conectadas."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"acceso completo a la red"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"permitir acceso completo a la red"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Permite que la aplicación cree sockets de red y utilice protocolos de red personalizados. El navegador y otras aplicaciones proporcionan los medios necesarios para el envío de datos a Internet, por lo que no hace falta utilizar este permiso para eso."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"cambiar la conectividad de la red"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Permite que la aplicación cambie el estado de la conectividad de red."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Permite que la aplicación configure el dispositivo Bluetooth local y descubra y se sincronice con dispositivos remotos."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"conectarse y desconectarse de WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Permite que la aplicación determine si está activada la conexión WiMAX y que obtenga información sobre las redes WiMAX que están conectadas."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"Cambiar el estado de WiMAX"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"cambiar estado de WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Permite que la aplicación conecte la tablet a una red WiMAX y que la desconecte de ella."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Permite que la aplicación conecte la TV a las redes WiMAX y que la desconecte de ellas."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Permite que la aplicación conecte el dispositivo a una red WiMAX y que lo desconecte de ella."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Permite que la aplicación modifique los parámetros de calibración de la pantalla táctil. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"Acceder a certificados DRM"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Permite que una aplicación proporcione y utilice certificados DRM. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Recibir estado de transferencias de Android Beam"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"recibir estado de transferencias de Android Beam"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Permite que esta aplicación reciba información sobre las transferencias actuales de Android Beam"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"eliminar certificados DRM"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Permite que una aplicación elimine certificados DRM. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"Formateando…"</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"No se insertó"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"No se encontraron actividades coincidentes."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Dirigir salida de medios"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"dirigir salida de medios"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Permite que la aplicación dirija salidas de medios a otros dispositivos externos."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"Leer sesiones de instalación"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"leer sesiones de instalación"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Permite que una aplicación lea sesiones de instalación. Esto le permite ver detalles acerca de instalaciones de paquetes activas."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"Solicitar la instalación de paquetes"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"solicitar la instalación de paquetes"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"Permite que una aplicación solicite la instalación de paquetes."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Toca dos veces para acceder al control de zoom."</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"No se pudo agregar el widget."</string>
index 7eedf0c..5e52823 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"Aplicación <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"Sensores"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"acceder a tus contactos"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"acceder a la ubicación de este reloj"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"acceder a tu calendario"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"enviar y ver mensajes SMS"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"acceder a fotos, contenido multimedia y archivos en el reloj"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"grabar audio"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"hacer fotos y grabar vídeos"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"hacer y administrar llamadas de teléfono"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"acceder a datos del sensor sobre tus constantes vitales"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"aparecer en la barra de estado"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"acceder a sensores corporales (como monitores de frecuencia cardíaca)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"acceder a tu ubicación precisa (basada en red y GPS)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"acceder a tu ubicación aproximada (basada en red)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"enviar comandos a la tarjeta SIM"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"tener acceso completo a la red"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"administrar propietarios del perfil y del dispositivo"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"cambiar estado de WiMAX"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"recibir estado de transferencias de Android Beam"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"dirigir salida de medio"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"consultar sesiones de instalación"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"solicitar instalación de paquetes"</string>
 </resources>
index 0a1a7d7..0a4f7a8 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Incluye datos personales como números de tarjetas de crédito y contraseñas."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"inhabilitar o modificar la barra de estado"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Permite que la aplicación inhabilite la barra de estado o añada y elimine iconos del sistema."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"barra de estado"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"aparecer en la barra de estado"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Permite que la aplicación aparezca en la barra de estado."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"expandir/contraer la barra de estado"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Permite que la aplicación expanda o contraiga la barra de estado."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Permite que la aplicación reciba y procese mensajes WAP, lo que significa que podría utilizar este permiso para controlar o eliminar mensajes enviados al usuario sin mostrárselos."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"recuperar aplicaciones en ejecución"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Permite que aplicación recupere información sobre tareas que se están ejecutando en ese momento o que se han ejecutado recientemente. La aplicación puede utilizar este permiso para descubrir cuáles son las aplicaciones que se utilizan en el dispositivo."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"Administrar propietarios del perfil y del dispositivo"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"administrar propietarios del perfil y del dispositivo"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"Permite que las aplicaciones establezcan los propietarios del perfil y del dispositivo."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"reorganizar aplicaciones en ejecución"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Permite que la aplicación mueva tareas a segundo o a primer plano. La aplicación puede utilizar este permiso para realizar estos movimientos sin que se lo indique el usuario."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Permite que la aplicación modifique el registro de llamadas del tablet, incluidos datos sobre llamadas entrantes y salientes. Las aplicaciones malintencionadas pueden usar este permiso para borrar o modificar el registro de llamadas."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Permite que la aplicación modifique el registro de llamadas de la TV, incluidos datos sobre llamadas entrantes y salientes. Las aplicaciones malintencionadas pueden utilizar este permiso para borrar o modificar el registro de llamadas."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Permite que la aplicación modifique el registro de llamadas del teléfono, incluidos datos sobre llamadas entrantes y salientes. Las aplicaciones malintencionadas pueden usar este permiso para borrar o modificar el registro de llamadas."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"sensores corporales (como monitores de frecuencia cardíaca)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"sensores corp. (como monitores frec. cardíaca)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Permite que la aplicación acceda a datos de sensores que controlan tu condición física, como la frecuencia cardíaca."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"leer eventos de calendario e información confidencial"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Permite que la aplicación consulte todos los eventos de calendario almacenados en el tablet, incluidos los de amigos y compañeros de trabajo. La aplicación puede utilizar este permiso para compartir o guardar datos del calendario del usuario sin tener en cuenta si son privados o confidenciales."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Permite que la aplicación añada, elimine y cambie eventos que se pueden modificar en el teléfono, incluidos los de amigos o compañeros de trabajo. La aplicación puede utilizar este permiso para enviar mensajes que parezcan proceder de propietarios de un calendario o para modificar eventos sin conocimiento de los propietarios."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"acceder a comandos de proveedor de ubicación adicional"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Permite que la aplicación acceda a otros comandos del proveedor de ubicación. De esta forma, la aplicación podrá interferir en el funcionamiento del GPS o de otras fuentes de ubicación."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"ubicación precisa (basada en redes y GPS)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"acceder a tu ubicación precisa (basada en red y GPS)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Permite que la aplicación obtenga tu ubicación precisa mediante el Sistema de posicionamiento global (GPS) o fuentes de ubicación de red, como torres de telefonía y redes Wi-Fi. Estos servicios de ubicación deben estar activados y disponibles para que la aplicación pueda utilizarlos. Las aplicaciones pueden utilizar este permiso para determinar tu ubicación y es posible que el dispositivo consuma más batería."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"ubicación aproximada (basada en redes)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"acceder a tu ubicación aproximada (basada en red)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Permite que la aplicación obtenga tu ubicación aproximada. Esta ubicación se deriva de los servicios de ubicación que utilizan fuentes de ubicación de red, como torres de telefonía y redes Wi-Fi. Estos servicios de ubicación deben estar activados y disponibles para que la aplicación pueda utilizarlos. Las aplicaciones pueden utilizar este permiso para determinar tu ubicación de forma aproximada."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"cambiar la configuración de audio"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Permite que la aplicación modifique la configuración de audio global (por ejemplo, el volumen y el altavoz de salida)."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"grabar sonido"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Permite que la aplicación grabe audio con el micrófono. La aplicación puede utilizar este permiso para grabar audio en cualquier momento sin tener la confirmación del usuario."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"comunicación con la tarjeta SIM"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"enviar comandos a la tarjeta SIM"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Permite que la aplicación envíe comandos a la tarjeta SIM. Este permiso es muy peligroso."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"realizar fotografías y vídeos"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Permite que la aplicación haga fotos o grabe vídeos con la cámara. Este permiso autoriza a la aplicación a utilizar la cámara en cualquier momento sin tu confirmación."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Permite que la aplicación obtenga una lista de cuentas reconocidas por el teléfono, entre las que se pueden incluir las cuentas creadas por las aplicaciones que hayas instalado."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"ver conexiones de red"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Permite que la aplicación vea información sobre conexiones de red (por ejemplo, qué redes existen y están conectadas)."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"acceso completo a la red"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"tener acceso completo a la red"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Permite que la aplicación cree sockets de red y utilice protocolos de red personalizados. El navegador y otras aplicaciones proporcionan los medios necesarios para el envío de datos a Internet, por lo que no hace falta utilizar este permiso para eso."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"cambiar la conectividad de red"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Permite que la aplicación modifique el estado de la conectividad de red."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Permite que la aplicación configure el teléfono Bluetooth local y que detecte dispositivos remotos y se vincule con ellos."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"conectarse a WiMAX y desconectarse de esta red"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Permite que la aplicación determine si está habilitada la conexión WiMAX y obtenga información sobre las redes WiMAX que están conectadas."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"Cambiar estado de WiMAX"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"cambiar estado de WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Permite que la aplicación conecte el tablet a redes WiMAX y lo desconecte de ellas."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Permite que la aplicación conecte la TV a una red WiMAX y la desconecte."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Permite que la aplicación conecte el teléfono a redes WiMAX y lo desconecte de ellas."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Permite que la aplicación modifique los parámetros de calibración de la pantalla táctil. No debe ser necesario para las aplicaciones normales."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"acceder a certificados DRM"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Permite que una aplicación proporcione y utilice certificados DRM. Las aplicaciones normales no deberían necesitar este permiso."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Recibir estado de transferencias de Android Beam"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"recibir estado de transferencias de Android Beam"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Permite que esta aplicación reciba información sobre las transferencias actuales de Android Beam"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"eliminar certificados DRM"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Permite a una aplicación eliminar los certificados DRM. Las aplicaciones normales no deberí­an necesitar este permiso."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"Formateando…"</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"No insertado"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"No se ha encontrado ninguna actividad coincidente."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Dirigir salida de medio"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"dirigir salida de medio"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Permite que la aplicación dirija salidas de medios a otros dispositivos externos."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"Consultar sesiones de instalación"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"consultar sesiones de instalación"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Permite que una aplicación consulte sesiones de instalación para ver detalles sobre instalaciones de paquetes activos."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"Solicitar instalación de paquetes"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"solicitar instalación de paquetes"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"Permite a una aplicación solicitar la instalación de paquetes."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Toca dos veces para acceder al control de zoom."</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"No se ha podido añadir el widget."</string>
index c554e38..fc9b98a 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"Rakendus <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"Andurid"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"juurdepääs kontaktidele"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"juurdepääs selle kella asukohale"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"juurdepääs kalendrile"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"SMS-sõnumite saatmine ja vaatamine"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"juurdepääs teie kellas olevatele fotodele, meediale ja failidele"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"heli salvestamine"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"pildistamine ja video salvestamine"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"helistamine ja telefonikõnede haldamine"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"juurdepääs anduri andmetele teie eluliste näitajate kohta"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"olekuribana kuvamine"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"juurdepääs kehaanduritele (nt pulsilugeja)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"juurdepääs täpsele asukohale (GPS-i ja võrgupõhine)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"juurdepääs ligikaudsele asukohale (võrgupõhine)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"SIM-kaardile käskluste saatmine"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"täielik juurdepääs võrgule"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"profiilide ja seadmeomanike haldamine"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"WiMAX-i oleku muutmine"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"Android Beami ülekande oleku vastuvõtmine"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"meediaväljundi marsruutimine"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"installiseansside lugemine"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"installipakettide taotlemine"</string>
 </resources>
index ddf5a6d..cd88275 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Sisaldab isiklikke andmeid, nt krediitkaardi numbreid ja paroole."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"keela või muuda olekuriba"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Võimaldab rakendusel keelata olekuriba või lisada ja eemaldada süsteemiikoone."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"olekuriba"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"olekuribana kuvamine"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Võimaldab rakendusel olla olekuriba."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"laienda/ahenda olekuriba"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Võimaldab rakendusel laiendada või ahendada olekuriba."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Võimaldab rakendusel vastu võtta ja töödelda WAP-sõnumeid. See luba hõlmab võimet jälgida või kustutada teile saadetud sõnumeid neid teile näitamata."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"Käitatud rakenduste toomine"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Võimaldab rakendusel tuua teavet praegu ja hiljuti käitatud ülesannete kohta. See võib lubada rakendusel avastada teavet selle kohta, milliseid rakendusi seadmes kasutatakse."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"Profiili- ja seadmeomanike haldamine"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"profiilide ja seadme omanike haldamine"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"Võimaldab rakendustel määrata profiiliomanikud ja seadmeomaniku."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"käitatud rakenduste ümberjärjestamine"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Võimaldab rakendusel teisaldada ülesanded esiplaanile ja taustale. Rakendus võib seda teha teie sisendita."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Lubab rakendusel muuta tahvelarvuti kõnelogi, sh sissetulevate ja väljaminevate kõnede andmeid. Pahatahtlikud rakendused võivad kasutada seda kõnelogi kustutamiseks või muutmiseks."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Lubab rakendusel muuta teleri kõnelogi, sh sissetulevate ja väljaminevate kõnede andmeid. Pahatahtlikud rakendused võivad kasutada seda kõnelogi kustutamiseks või muutmiseks."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Lubab rakendusel muuta telefoni kõnelogi, sh sissetulevate ja väljaminevate kõnede andmeid. Pahatahtlikud rakendused võivad kasutada seda kõnelogi kustutamiseks või muutmiseks."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"kehaandurid (nt pulsilugeja)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"juurdepääs kehaanduritele (nt pulsilugeja)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Lubab rakendusel hankida juurdepääsu andmetele anduritest, mis jälgivad teie füüsilist seisundit, nt südame löögisagedust."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"kalendrisündmuste lugemine ja konfidentsiaalne teave"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Võimaldab rakendusel lugeda kõiki tahvelarvutisse salvestatud kalendrisündmusi, sh sõprade või töökaaslaste omi. See võib lubada rakendusel jagada või salvestada teie kalendriandmeid, hoolimata konfidentsiaalsusest või tundlikkusest."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Võimaldab rakendusel lisada, eemaldada ja muuta sündmusi, mida saate muuta oma telefonis, sh sõprade ja töökaaslaste omi. See võib võimaldada rakendusel saata sõnumeid, mis näivad tulevat kalendri omanikelt, või muuta sündmusi omaniku teadmata."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"juurdepääs asukohapakkuja lisakäskudele"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Võimaldab rakendusel juurde pääseda asukohapakkuja erikäskudele. See võib lubada rakendusel mõjutada GPS-i või muude asukohaallikate tööd."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"täpne asukoht (GPS- ja võrgupõhine)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"juurdepääs täpsele asukohale (GPS-i ja võrgupõhine)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Lubab rakendusel hankida teie täpse asukoha globaalse positsioneerimissüsteemi (GPS) või võrgu asukohaallikate (nt mobiilimastide ja WiFi) järgi. Need asukohateenused peavad olema sisse lülitatud ja teie seadme jaoks saadaval, et rakendus saaks neid kasutada. Rakendused võivad kasutada seda teie asukoha tuvastamiseks ja tarbida akut."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"ligikaudne asukoht (võrgupõhine)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"juurdepääs ligikaudsele asukohale (võrgupõhine)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Lubab rakendusel hankida juurdepääsu ligikaudsele asukohale. Asukoht tuletatakse asukohateenuste järgi, kasutades võrgu asukohaallikaid, nt mobiilimastid ja WiFi. Need asukohateenused peavad olema sisse lülitatud ja teie seadme jaoks saadaval, et rakendus saaks neid kasutada. Rakendused võivad kasutada seda teie ligikaudse asukoha tuvastamiseks."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"muuda heliseadeid"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Võimaldab rakendusel muuta üldiseid heliseadeid, näiteks helitugevust ja seda, millist kõlarit kasutatakse väljundiks."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"salvesta heli"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Võimaldab rakendusel salvestada mikrofoniga heli. See luba võimaldab rakendusel salvestada heli igal ajal ilma teie kinnituseta."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"side SIM-kaardiga"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"SIM-kaardile käskluste saatmine"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Lubab rakendusel saata käske SIM-kaardile. See on väga ohtlik."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"piltide ja videote tegemine"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Võimaldab rakendusel teha kaameraga pilte ja videoid. See luba võimaldab rakendusel kasutada kaamerat mis tahes ajal teie kinnituseta."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Võimaldab rakendusel hankida telefonile teadaolevaid kontoloendeid. See võib hõlmata mis tahes kontosid, mille on loonud teie installitud rakendused."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"vaadake võrguühendusi"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Lubab rakendusel vaadata teavet võrguühenduste kohta, näiteks seda, millised võrgud on olemas ja ühendatud."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"täielik juurdepääs võrgule"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"täielik juurdepääs võrgule"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Võimaldab rakendusel luua võrgupesasid ja kasutada kohandatud võrguprotokolle. Brauser ja teised rakendused annavad vahendid andmete saatmiseks Internetti, nii et seda luba ei ole vaja andmete saatmiseks Internetti."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"muuda võrguühenduvust"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Võimaldab rakendusel muuta võrguühenduvuse olekut."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Võimaldab rakendusel seadistada kohalikku Bluetooth-telefoni ning leida ja siduda seda kaugseadmetega."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"WiMAX-iga ühenduse loomine ja ühenduse katkestamine"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Võimaldab rakendusel määrata, kas WiMAX on lubatud, ja vaadata teavet kõikide ühendatud WiMAX-võrkude kohta."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"WiMAX-i oleku muutmine"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"WiMAX-i oleku muutmine"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Võimaldab rakendusel luua ja katkestada tahvelarvuti ühenduse WiMAX-i võrkudega."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Lubab rakendusel ühendada teleri WiMAX-i võrku ja ühenduse katkestada."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Võimaldab rakendusel luua ja katkestada telefoni ühenduse WiMAX-i võrkudega."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Lubab rakendusel muuta puuteekraani kalibreerimisparameetreid. Ei tohiks kunagi olla vajalik tavaliste rakenduste puhul."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"juurdepääs DRM-i sertifikaatidele"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Lubab rakendusel ette valmistada ja kasutada DRM-i sertifikaate. Tavarakenduste puhul ei tohiks see vajalik olla."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Android Beami ülekande oleku vastuvõtmine"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"Android Beami ülekande oleku vastuvõtmine"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Lubab rakendusel saada teavet praeguste Android Beami ülekannete kohta"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"DRM-sertifikaatide eemaldamine"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Lubab rakendusel eemaldada DRM-sertifikaate. Pole kunagi vajalik tavaliste rakenduste puhul."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"Vormindamine ..."</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"Pole sisestatud"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"Sobivat tegevust ei leitud"</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Meediaväljundi teekonna koostamine"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"meediaväljundi marsruutimine"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Võimaldab rakendusel koostada teekonna meediaväljundist teistesse välistesse seadmetesse."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"Installiseansside lugemine"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"installiseansside lugemine"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Lubab rakendusel lugeda installiseansse. See võimaldab näha aktiivse paketi installimise üksikasju."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"Installipakettide taotlemine"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"installipakettide taotlemine"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"Võimaldab rakendusel pakettide installimist taotleda."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Suumi juhtimiseks puudutage kaks korda"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Vidinat ei saanud lisada."</string>
index 0fca702..670bc04 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"<xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> aplikaz."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"Sentsoreak"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"Atzitu kontaktuak"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"Atzitu erlojuaren kokapena"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"Atzitu egutegia"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"Bidali eta ikusi SMS mezuak"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"Atzitu erlojuko argazkiak, multimedia-edukia eta fitxategiak"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"Grabatu audioa"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"Atera argazkiak eta grabatu bideoak"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"Egin eta kudeatu telefono-deiak"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"Atzitu bizi-konstanteei buruzko sentsore-datuak"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"Bihurtu egoera-barra"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"Atzitu gorputzaren sentsoreak (adibidez, bihotz-erritmoaren monitoreak)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"Atzitu kokapen zehatza (GPS sisteman eta sarean oinarrituta)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"Atzitu gutxi gorabeherako kokapena (sarean oinarrituta)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"Bidali aginduak SIM txartelera"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"Izan sarerako sarbide osoa"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"Kudeatu profilen eta gailuen jabeak"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"Aldatu WiMAX egoera"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"Jaso Android Beam transferentzien egoera"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"Bideratu multimedia-irteera"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"Irakurri instalazio-saioak"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"Eskatu instalazio-paketeak"</string>
 </resources>
index 5bf8f20..4e0f32d 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Ez da salbuespenik egiten datu pertsonalekin, hala nola, kreditu-txartelen zenbakiekin eta pasahitzekin."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"Desgaitu edo aldatu egoera-barra"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Egoera-barra desgaitzea edo sistema-ikonoak gehitzea edo kentzea baimentzen die aplikazioei."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"egoera-barra"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"Bihurtu egoera-barra"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Egoera-barra izatea baimentzen die aplikazioei."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"zabaldu/tolestu egoera-barra"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Egoera-barra zabaltzea edo tolestea baimentzen die aplikazioei."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"WAP mezuak jasotzeko eta prozesatzeko baimena ematen die aplikazioei. Horrela, aplikazioak, besteak beste, gailura bidalitako mezuak kontrola eta ezaba ditzake zuri erakutsi gabe."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"Eskuratu abian diren aplikazioak"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Unean edo duela gutxi exekutatutako zereginei buruzko informazioa lortzeko baimena ematen die aplikazioei. Horrela, aplikazioak gailuan erabiltzen ari diren aplikazioei buruzko informazioa ezagut dezake."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"Kudeatu profilen eta gailuen jabeak"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"Kudeatu profilen eta gailuen jabeak"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"Profilaren eta gailuaren jabeak zehazteko baimena ematen die aplikazioei."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"Ordenatu abian diren aplikazioak"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Zereginak aurreko eta atzeko planora eramateko baimena ematen die aplikazioei. Aplikazioak zuk ezer egin gabe egin dezake hori."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Tabletaren deien erregistroa aldatzeko baimena ematen die aplikazioei, sarrerako eta irteerako deiei buruzko datuak barne. Aplikazio gaiztoek deien erregistroa ezabatzeko edo aldatzeko erabil dezakete."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Telebistako deien erregistroa aldatzea baimentzen die aplikazioei, sarrerako eta irteerako deiei buruzko datuak barne. Aplikazio gaiztoek deien erregistroa ezabatzeko edo aldatzeko erabil dezakete."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Telefonoaren deien erregistroa aldatzeko baimena ematen die aplikazioei, sarrerako eta irteerako deiei buruzko datuak barne. Aplikazio gaiztoek deien erregistroa ezabatzeko edo aldatzeko erabil dezakete."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"Gorputzaren sentsoreak (adibidez, bihotz-erritmoaren monitoreak)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"Atzitu gorputzaren sentsoreak (adibidez, bihotz-maiztasunarenak)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Zure egoera fisikoa kontrolatzen duten sentsoreetako datuak (adibidez, bihotz-maiztasuna) atzitzea baimentzen die aplikazioei."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"irakurri egutegiko gertaerak eta isilpeko informazioa"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Tabletan gordetako egunkari-gertaera guztiak irakurtzeko baimena ematen die aplikazioei, lagunenak eta lankideenak barne. Horrela, aplikazioak egutegiko datuak parteka edo gorde ditzake, isilpekotasuna edo konfidentzialtasuna kontuan izan gabe."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Telefonoan alda ditzakezun gertaerak gehitzeko, kentzeko eta aldatzeko baimena ematen die aplikazioei, lagunenak eta lankideenak barne. Horrela, aplikazioak egutegi-jabeenak diruditen mezuak bidal ditzake, edo gertaerak alda ditzake jabeak jakin gabe."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"atzitu kokapen-hornitzaileen komando gehigarriak"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Kokapen-hornitzailearen agindu gehigarriak atzitzea baimentzen die aplikazioei. Horrela, agian aplikazioek GPSaren edo bestelako kokapenaren iturburuen funtzionamenduan eragina izan dezakete."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"kokapena zehatza (GPSan eta sarean oinarrituta)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"Atzitu kokapen zehatza (GPS sisteman eta sarean oinarrituta)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"GPSaren edo sarearen kokapenaren iturburuak (adibidez telefonia mugikorreko dorreak eta Wi-Fi sarea) erabilita kokapen zehatza lortzeko baimena ematen die aplikazioei. Kokapen-zerbitzu horiek gailuan aktibatuta eta erabilgarri egon behar dute, aplikazioak erabil ditzan. Aplikazioek baimen hori erabil dezakete gutxi gorabehera non zauden jakiteko, eta bateria gehiago behar izan daiteke."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"Gutxi gorabeherako kokapena (sarean oinarrituta)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"Atzitu gutxi gorabeherako kokapena (sarean oinarrituta)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Zure gutxi gorabeherako kokapena lortzeko baimena ematen dio aplikazioari. Kokapena kokapen-zerbitzuetatik lortzen da sarearen kokapenaren iturburuak (adibidez, telefonia mugikorreko dorreak eta Wi-Fi sarea) erabilita. Kokapen-zerbitzu horiek gailuan aktibatuta eta erabilgarri egon behar dute, aplikazioak erabil ditzan. Aplikazioek baimen hori erabil dezakete gutxi gorabehera non zauden jakiteko."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"aldatu audio-ezarpenak"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Audio-ezarpen orokorrak aldatzeko baimena ematen dio; besteak beste, bolumena eta irteerarako zer bozgorailu erabiltzen den."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"grabatu audioa"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Mikrofonoarekin audioa grabatzeko baimena ematen die aplikazioei. Baimen horrekin, aplikazioak audioa edonoiz graba dezake zure baimenik gabe."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"Komunikatu SIMarekin"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"Bidali aginduak SIM txartelera"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"SIM txartelera aginduak bidaltzeko aukera ematen die aplikazioei. Oso arriskutsua da."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"atera argazkiak eta grabatu bideoak"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Kamerarekin argazkiak ateratzeko eta bideoak grabatzeko baimena ematen die aplikazioei. Baimen horrekin, aplikazioak kamera edonoiz erabil dezake zure baimenik gabe."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Telefonoak ezagutzen dituen kontuen zerrenda lortzeko baimena ematen die aplikazioei. Instalatuta dituzun aplikazioek sortutako kontuak har daitezke barne."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"sare-konexioak ikustea"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Sare-konexioei buruzko informazioa ikusteko baimena ematen die aplikazioei; adibidez, zer sare dauden eta zeintzuk dauden konektatuta."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"sare osorako sarbidea"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"Izan sarerako sarbide osoa"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Sare-socketak sortzeko eta sare-protokolo pertsonalizatuak erabiltzeko baimena ematen die aplikazioei. Arakatzaileak eta beste aplikazio batzuek Internetera konektatzeko moduak eskaintzen dituzte, beraz, baimen hori ez da beharrezkoa datuak Internetera bidaltzeko."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"aldatu sarearen konektagarritasuna"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Sarearen konexioaren egoera aldatzea baimentzen die aplikazioei."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Tokiko Bluetooth telefonoa konfiguratzea eta urruneko gailuak detektatzea eta haiekin parekatzea baimentzen die aplikazioei."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"WiMAX sarera konektatzea eta deskonektatzea"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"WiMAX gaituta dagoen zehazteko eta konektatutako WiMAX sareei buruzko informazioa ikusteko baimena ematen die aplikazioei."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"WiMAX egoera aldatzea"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"Aldatu WiMAX egoera"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Tableta WiMAX sareetara konektatzeko edo haietatik deskonektatzeko baimena ematen die aplikazioei."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Telebista WiMAX sareetara konektatzea edo haietatik deskonektatzea baimentzen die aplikazioei."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Telefonoa WiMAX sareetara konektatzeko edo haietatik deskonektatzeko baimena ematen die aplikazioei."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Ukipen-pantailaren kalibrazio-parametroak aldatzea baimentzen die aplikazioei. Aplikazio normalek ez lukete beharko."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"Atzitu DRM ziurtagiriak"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"DRM ziurtagiriak hornitzea eta erabiltzea baimentzen die aplikazioei. Aplikazio normalek ez lukete beharko."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Jaso Android Beam transferentzien egoera"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"Jaso Android Beam transferentzien egoera"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Uneko Android Beam transferentziei buruzko informazioa jasotzea baimentzen die aplikazioei"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"kendu DRM ziurtagiriak"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"DRM ziurtagiriak kentzea baimentzen die aplikazioei. Aplikazio normalek ez lukete beharko."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"Formateatzen…"</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"Ez dago sartuta"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"Ez da bat datorren jarduerarik aurkitu."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Multimedia-irteera bideratzea"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"Bideratu multimedia-irteera"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Multimedia elementuak kanpoko gailuetara bideratzeko baimena ematen die aplikazioei."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"Irakurri instalazio-saioak"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"Irakurri instalazio-saioak"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Instalazio-saioak irakurtzea baimentzen die aplikazioei. Horrela, pakete-instalazio aktiboei buruzko xehetasunak ikus ditzakete."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"Eskatu paketeak instalatzeko"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"Eskatu instalazio-paketeak"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"Paketeak instalatzeko eskatzea baimentzen die aplikazioei."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Ukitu birritan zooma kontrolatzeko"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Ezin izan da widgeta gehitu."</string>
index 5fe8359..1ddb386 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"برنامه <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> از <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"حسگرها"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"دسترسی به مخاطبین شما"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"دسترسی به مکان این ساعت"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"دسترسی به تقویم شما"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"ارسال و مشاهده پیامک‌ها"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"دسترسی به عکس‌، رسانه‌ و فایل‌های روی ساعتتان"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"ضبط صدا"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"عکس گرفتن و فیلم‌برداری"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"برقراری و مدیریت تماس‌های تلفنی"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"دسترسی به داده‌های حسگر در رابطه با علائم حیاتی شما"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"نوار وضعیت باشد"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"دسترسی به حسگرهای بدن (مانند مانیتورهای ضربان قلب)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"‏دسترسی به مکان دقیق (مبتنی بر GPS و شبکه)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"دسترسی به مکان تقریبی (مبتنی بر شبکه)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"ارسال فرمان‌ها به سیم کارت"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"داشتن دسترسی کامل به شبکه"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"مدیریت نمایه و مالکان دستگاه"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"‏تغییر وضعیت WiMAX"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"‏دریافت وضعیت انتقال پرتوی Android"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"تعیین مسیر خروجی رسانه"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"خواندن جلسات نصب"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"درخواست نصب بسته‌بندی"</string>
 </resources>
index f4e7555..77a5a9c 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"اطلاعات شخصی مانند شماره کارت اعتباری و گذرواژه‌ها را لحاظ می‌کند."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"غیرفعال کردن یا تغییر نوار وضعیت"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"‏به برنامه اجازه می‎دهد تا نوار وضعیت را غیرفعال کند یا نمادهای سیستم را اضافه یا حذف کند."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"نوار وضعیت"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"نوار وضعیت باشد"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"‏به برنامه اجازه می‎دهد که تبدیل به نوار وضعیت شود."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"گسترش دادن/جمع کردن نوار وضعیت"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"‏به برنامه اجازه می‎دهد تا نوار ابزار را جمع کند یا باز کند."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"‏به برنامه اجازه می‌دهد پیام‌های WAP را دریافت و پردازش کند. این مجوز می‌تواند پیام‌های ارسالی به شما را بدون نمایش آن‌ها به شما حذف یا کنترل کند."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"‏بازیابی برنامه‎های در حال اجرا"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"به برنامه امکان می‌دهد اطلاعات مربوط به کارهای در حال اجرای اخیر و کنونی را بازیابی کند. این ممکن است به برنامه امکان دهد به اطلاعات مربوط به برنامه‌هایی که در دستگاه استفاده می‌شوند دست یابد."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"مدیریت مالکان نمایه و دستگاه"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"مدیریت نمایه و مالکان دستگاه"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"به برنامه‌ها امکان می‌دهد، مالکان نمایه و مالک دستگاه را تنظیم کنند."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"‏تنظیم مجدد ترتیب برنامه‎های در حال اجرا"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"‏به برنامه اجازه می‎دهد تا کارها را به پیش‌زمینه و پس‌زمینه منتقل کند. برنامه‎ ممکن است بدون دخالت شما این کار را انجام دهد."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"‏به برنامه اجازه می‌دهد گزارشات تماس رایانهٔ لوحی شما، از جمله داده‌هایی درمورد تماس‎های ورودی و خروجی را تغییر دهد. برنامه‌های مخرب ممکن است از این ویژگی برای پاک کردن یا تغییر گزارش تماس شما استفاده کنند."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"‏به برنامه اجازه می‌دهد گزارشات تماس تلویزیون شما، از جمله داده‌هایی درمورد تماس‎های ورودی و خروجی را تغییر دهد. برنامه‌های مخرب شاید از این ویژگی برای پاک کردن یا تغییر گزارش تماس شما استفاده کنند."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"‏به برنامه اجازه می‌دهد گزارشات تماس تلفنی شما، از جمله داده‌هایی درمورد تماس‎های ورودی و خروجی را تغییر دهد. برنامه‌های مخرب ممکن است از این ویژگی برای پاک کردن یا تغییر گزارش تماس شما استفاده کنند."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"حسگرهای بدن (مانند پایشگرهای ضربان قلب)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"دسترسی به حسگرهای بدن (مانند پایشگرهای ضربان قلب)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"به برنامه امکان می‌دهد به اطلاعات حسگرهایی که بر شرایط فیزیکی شما مانند ضربان قلبتان، نظارت دارند، دسترسی داشته باشد."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"خواندن رویدادهای تقویم به همراه اطلاعات محرمانه"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"به برنامه امکان می‌دهد همه رویدادهای تقویم ذخیره شده در رایانهٔ لوحی شما را بخواند، از جمله رویدادهای دوستان یا همکاران. این ممکن است به برنامه امکان دهد داده‌های تقویم شما را صرفنظر از محرمانه یا حساس بودن آن‌ها به اشتراک گذاشته یا ذخیره کند."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"به برنامه اجازه می‌دهد رویدادهایی را که می‌توانید در تلفن خود اصلاح نمایید، از جمله رویدادهای دوستان یا همکاران خود را، اضافه یا حذف کرده یا تغییر دهد. این ویژگی ممکن است به برنامه اجازه دهد پیام‌هایی را که به نظر می‌رسد از مالکین تقویم رسیده است ارسال نموده یا رویدادها را بدون اطلاع مالک اصلاح کنند."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"دسترسی به فرمان‌های بیشتر ارائه دهنده مکان"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"‏به برنامه اجازه می‌دهد به دستورات ارائه‌دهنده مکان تکمیلی دسترسی داشته باشد. این کار ممکن است به برنامه امکان دهد با کارکرد GPS یا منابع دیگر مکان تداخل داشته باشد."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"‏موقعیت مکانی دقیق (مبتنی بر GPS و شبکه)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"‏دسترسی به مکان دقیق (مبتنی بر GPS و شبکه)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"‏به برنامه اجازه می‌دهد که موقعیت مکانی دقیق شما را با استفاده از سیستم موقعیت‌یاب جهانی (GPS) یا منابع موقعیت مکانی شبکه‌ای مانند برج‌های سلولی یا Wi-Fi دریافت کند. این سرویس‌های موقعیت مکانی باید در دستگاه شما برای برنامه‌ای که از آنها استفاده می‌کند، فعال و در دسترس باشد. برنامه‌ها ممکن است از آن برای تعیین جایی که هستید، استفاده کنند و ممکن است نیروی باتری بیشتری مصرف کنند."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"موقعیت مکانی تقریبی (مبتنی بر شبکه)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"دسترسی به مکان تقریبی (مبتنی بر شبکه)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"‏به برنامه اجازه می‌دهد که موقعیت مکانی تقریبی شما را بدست آورد. این موقعیت مکانی از سرویس‌های موقعیت مکانی که از منابع موقعیت مکانی شبکه‌ای مانند برج‌های سلولی و Wi-Fi استفاده می‌کنند، بدست می‌آید. این سرویس‌های موقعیت مکانی باید در دستگاه شما برای برنامه‌ای که از آنها استفاده می‌کند، فعال و در دسترس باشد. برنامه‌ها ممکن است از آن برای تعیین تقریبی جایی که هستید، استفاده کنند."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"تغییر تنظیمات صوتی"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"به برنامه امکان می‌دهد تنظیمات صوتی کلی مانند میزان صدا و بلندگوی مورد استفاده برای پخش صدا را اصلاح کند."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"ضبط صدا"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"به برنامه اجازه می‌دهد صدا را با میکروفن ضبط کند. این مجوز به برنامه اجازه می‌دهد صدا را در هر زمان که بخواهید بدون تأیید شما ضبط کند."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"ارتباطات سیم کارت"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"ارسال فرمان به سیم کارت"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"به برنامه اجازه ارسال دستورات به سیم کارت را می‌دهد. این بسیار خطرناک است."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"عکسبرداری و فیلمبرداری"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"به برنامه اجازه می‌دهد با دوربین به عکسبرداری و فیلمبرداری بپردازد. این مجوز به برنامه اجازه می‌‌دهد از دوربین در هر زمانی بدون تأیید شما استفاده کند."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"به برنامه اجازه می‌دهد به لیست حساب‌های شناخته شده توسط تلفن دسترسی پیدا کند. این ممکن است حسا‌ب‌های ایجاد شده توسط برنامه‌هایی را که نصب کرده‌اید، شامل شود."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"مشاهدهٔ اتصالات شبکه"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"به برنامه امکان می‌دهد اطلاعات مربوط به اتصالات شبکه مانند شبکه‌های موجود و متصل را مشاهده کند."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"دسترسی کامل به شبکه"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"دسترسی کامل به شبکه"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"به برنامه امکان می‌دهد سوکت‌های شبکه را ایجاد کند و از پروتکل‌های شبکه سفارشی استفاده نماید. مرورگر و سایر برنامه‌ها روشی را برای ارسال داده‌ها به اینترنت ارائه می‌کنند بنابراین این مجوز برای ارسال داده به اینترنت ضروری نیست."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"تغییر قابلیت اتصال شبکه"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"‏به برنامه اجازه می‎دهد تا وضعیت اتصال شبکه را تغییر دهد."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"‏به برنامه اجازه می‎دهد تا تلفن بلوتوث محلی را پیکربندی کند و دستگاه‌های راه دور را پیدا کند و با آن‌ها مرتبط‌سازی شود."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"‏اتصال و قطع اتصال از WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"به برنامه امکان می‌دهد فعال بودن وایمکس و اطلاعات مربوط به هر یک از شبکه‌های وایمکس متصل را مشخص کند."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"‏تغییر وضعیت WiMAX"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"‏تغییر وضعیت WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"به برنامه امکان می‌دهد رایانهٔ لوحی را به شبکه‌های وایمکس متصل کرده یا اتصال آن را از این شبکه‌ها قطع کند."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"‏به برنامه اجازه می‌دهد تا تلویزیون را به شبکه‌های WiMAX وصل یا ارتباط آن را با این شبکه‌ها قطع کند."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"‏به برنامه امکان می‎دهد تا تلفن را به شبکه‌های وایمکس متصل کرده یا اتصال آنرا از این شبکه‌ها قطع کند."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"به برنامه امکان می‌دهد پارامترهای کالیبراسیون صفحه لمسی را تغییر دهد. هرگز نباید برای برنامه‌های عادی مورد نیاز باشد."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"‏دسترسی به گواهی‌های DRM"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"‏به یک برنامه کاربردی اجازه ارائه مجوز و استفاده از گواهی‌های DRM را می‌دهد. هرگز برای برنامه‌های عادی مورد نیاز نیست."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"‏دریافت وضعیت انتقال پرتوی Android"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"‏دریافت وضعیت انتقال پرتوی Android"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"‏به برنامه امکان می‌دهد تا اطلاعاتی درباره انتقال‌های کنونی پرتوی Android به دست آورد"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"‏حذف گواهی‌های DRM"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"‏به برنامه امکان می‌دهد گواهی‌های DRM را حذف کند. نباید برای برنامه‌های عادی هیچ‌وقت لازم باشد."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"درحال قالب‌بندی…"</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"جاگذاری نشده"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"فعالیتی مطابق با این مورد یافت نشد."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"تعیین مسیر خروجی رسانه"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"تعیین مسیر خروجی رسانه"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"به یک برنامه اجازه می‌دهد خروجی رسانه را به دستگاه‌های خارجی دیگر تعیین مسیر کند."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"خواندن جلسات نصب"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"خواندن جلسات نصب"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"به برنامه اجازه می‌دهد جلسات نصب را بخواند. این کار به برنامه اجازه می‌دهد جزئیات نصب‌های بسته فعال را ببیند."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"درخواست نصب بسته‌بندی"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"درخواست نصب بسته"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"به برنامه اجازه می‌دهد درخواست نصب بسته‌بندی کند."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"دوبار لمس کنید تا بزرگ‌نمایی کنترل شود"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"افزودن ابزارک انجام نشد."</string>
index 662e0ab..3c7b925 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"Sovellus <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"Anturit"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"käyttää yhteystietoja"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"käyttää tämän kellon sijaintia"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"käyttää kalenteria"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"lähettää ja tarkastella tekstiviestejä"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"käyttää kellosi kuvia, mediaa ja tiedostoja"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"tallentaa ääntä"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"ottaa kuvia ja videoita"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"soittaa ja hallinnoida puheluita"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"käyttää anturitietoja elintoiminnoistasi"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"sijaita tilapalkissa"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"käyttää kehon antureita (kuten sykemittareita)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"käyttää tarkkaa sijaintia (GPS- ja verkkopohjainen)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"käyttää likimääräistä sijaintia (verkkopohjainen)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"lähettää komentoja SIM-kortille"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"saada täydet verkon käyttöoikeudet"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"hallinnoida laitteen ja profiilien omistajia"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"vaihtaa WiMAX-verkon tilaa"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"vastaanottaa Android Beam -siirron tilatietoja"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"reitittää mediaa"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"lukea asennusistuntoja"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"pyytää pakettien asennusta"</string>
 </resources>
index 5e1ecbe..8855ee2 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Sisältää henkilökohtaisia tietoja, kuten luottokortin numeroita ja salasanoja."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"poista tilapalkki käytöstä tai muokkaa tilapalkkia"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Antaa sovelluksen poistaa tilapalkin käytöstä ja lisätä tai poistaa järjestelmäkuvakkeita."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"tilapalkki"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"sijaita tilapalkissa"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Antaa sovelluksen sijaita tilapalkissa."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"laajentaa/tiivistää tilarivin"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Antaa sovelluksen laajentaa tai tiivistää tilarivin."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Antaa sovelluksen vastaanottaa ja käsitellä WAP-viestejä. Sovellus voi valvoa tai poistaa laitteeseesi lähetettyjä viestejä näyttämättä niitä sinulle."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"käynnissä olevien sovellusten noutaminen"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Antaa sovelluksen noutaa tietoja käynnissä olevista ja äskettäin suoritetuista tehtävistä. Sovellus voi saada tietoja laitteella käytetyistä sovelluksista."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"Hallinnoi laitteen ja profiilien omistajia"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"hallinnoida laitteen ja profiilien omistajia"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"Sallii sovelluksien määrittää laitteen ja profiilien omistajat."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"käynnissä olevien sovellusten järjesteleminen"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Antaa sovelluksen siirtää tehtäviä etualalle ja taustalle. Sovellus ei tarvitse toimiin käyttäjän lupaa."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Antaa sovelluksen muokata tablet-laitteesi puhelulokia, kuten tietoja vastatuista ja soitetuista puheluista. Haitalliset sovellukset voivat poistaa puhelulokisi tai muokata sitä."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Antaa sovelluksen muokata television puhelulokia, kuten tietoja vastatuista ja soitetuista puheluista. Haitalliset sovellukset voivat poistaa puhelulokisi tai muokata sitä."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Antaa sovelluksen muokata puhelimesi puhelulokia, kuten tietoja vastatuista ja soitetuista puheluista. Haitalliset sovellukset voivat poistaa puhelulokisi tai muokata sitä."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"kehon anturit (kuten sykemittarit)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"käyttää kehon antureita (kuten sykemittareita)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Antaa sovelluksen käyttää kehosi tilaa seuraavien anturien tietoja, esimerkiksi sykettä."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"lue kalenteritapahtumia ja luottamuksellisia tietoja"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Antaa sovelluksen lukea tablet-laitteelle tallennettuja kalenteritapahtumia, myös kavereiden tai työkavereiden tapahtumia. Sovellus voi jakaa tai tallentaa kalenteritietojasi niiden arkaluonteisuudesta huolimatta."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Antaa sovelluksen lisätä, poistaa ja muuttaa tapahtumia, joita voit muokata puhelimellasi. Näihin kuuluvat myös kavereidesi tai työkavereidesi tapahtumat. Sovellus voi lähettää viestejä, jotka vaikuttavat kalenterin omistajien lähettämiltä, tai muokata tapahtumia ilman niiden omistajien lupaa."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"käytä lisää sijainnintarjoajakomentoja"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Antaa sovelluksen käyttää ylimääräisiä sijaintipalvelukomentoja. Sovellus saattaa tällöin häiritä GPS:n tai muiden sijaintilähteiden toimintaa."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"tarkka sijainti (GPS- ja verkkopohjainen)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"käyttää tarkkaa sijaintia (GPS- ja verkkopohjainen)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Antaa sovelluksen käyttää tarkkaa sijaintiasi, joka määritetään GPS:n tai verkon sijaintilähteiden kuten radiomastojen ja Wi-Fi-verkkojen avulla. Sijaintipalveluiden täytyy olla käytössä ja laitteesi saatavilla, jotta sovellus voi käyttää niitä. Sovellus voi määrittää tämän luvan avulla sijaintisi ja lisätä akun käyttöä."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"likimääräinen sijainti (verkkopohjainen)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"käyttää likimääräistä sijaintia (verkkopohjainen)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Antaa sovelluksen käyttää likimääräistä sijaintiasi. Sijainnin määrittävät sijaintipalvelut verkon sijaintilähteiden kuten radiomastojen ja Wi-Fi-verkkojen avulla. Sijaintipalveluiden täytyy olla käytössä ja laitteesi saatavilla, jotta sovellus voi käyttää niitä. Sovellus voi määrittää tämän luvan avulla likimääräisen sijaintisi."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"muuta ääniasetuksia"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Antaa sovelluksen muokata yleisiä ääniasetuksia, kuten äänenvoimakkuutta ja käytettävää kaiutinta."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"tallentaa ääntä"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Antaa sovelluksen tallentaa ääntä mikrofonin avulla. Sovellus voi tallentaa ääntä milloin tahansa pyytämättä sinulta lupaa."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"SIM-viestintä"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"lähettää komentoja SIM-kortille"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Antaa sovelluksen lähettää komentoja SIM-kortille. Tämä ei ole turvallista."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"ota kuvia ja videoita"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Antaa sovelluksen ottaa kuvia ja kuvata videoita kameralla. Sovellus voi käyttää kameraa milloin tahansa ilman lupaasi."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Antaa sovelluksen tarkastella puhelimeen tallennettuja tilejä. Näihin voivat kuulua myös asentamiesi sovelluksien luomat tilit."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"tarkastele verkkoyhteyksiä"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Antaa sovelluksen tarkastella verkkoyhteyksiä koskevia tietoja, kuten mitä verkkoja on olemassa ja mihin on muodostettu yhteys."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"internetin käyttäminen"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"saada täydet verkon käyttöoikeudet"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Antaa sovelluksen luoda verkkovastakkeita ja käyttää muokattuja verkkoprotokollia. Tietoja voidaan lähettää verkkoon selaimen ja muiden sovellusten avulla, joten tätä lupaa ei tarvita tietojen lähettämiseksi."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"muuta verkkoyhteyksiä"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Antaa sovelluksen muuttaa verkkoyhteyden tilaa."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Antaa sovelluksen määrittää paikallisen Bluetooth-puhelimen asetukset sekä tunnistaa muita laitteita ja muodostaa niiden kanssa laitepareja."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"muodosta yhteys WiMAXiin ja katkaise yhteys"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Antaa sovelluksen määrittää, onko WiMAX käytössä, sekä saada selville tietoja WiMAX-verkoista, joihin on muodostettu yhteys."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"Vaihda WiMAX-verkon tilaa"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"vaihda WiMAX-verkon tilaa"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Antaa sovelluksen muodostaa tablet-laitteella yhteyden WiMAX-verkkoon ja katkaista yhteyden."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Antaa sovelluksen muodostaa ja katkaista yhteyden television ja WiMAX-verkkojen välillä."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Antaa sovelluksen muodostaa puhelimella yhteyden WiMAX-verkkoon ja katkaista yhteyden."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Antaa sovelluksen muokata kosketusnäytön kalibrointiparametreja. Ei tavallisten sovellusten käyttöön."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"DRM-varmenteiden käyttö"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Antaa sovelluksen käyttää DRM-varmenteita ja hallita niiden käyttäjiä. Ei tavallisten sovellusten käyttöön."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Vastaanota Android Beam -siirron tilatietoja"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"vastaanottaa Android Beam -siirron tilatietoja"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Antaa sovelluksen vastaanottaa tietoja nykyisistä Android Beam -siirroista"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"DRM-varmenteiden poistaminen"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Antaa sovelluksen poistaa DRM-varmenteita. Ei tavallisten sovellusten käyttöön."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"Alustetaan…"</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"Ei liitetty"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"Osuvia toimintoja ei löytynyt."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Median reititys"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"reitittää mediaa"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Antaa sovelluksen reitittää mediaa muihin ulkoisiin laitteisiin."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"Lue asennusistuntoja"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"lukea asennusistuntoja"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Sallii sovelluksen lukea asennusistuntoja. Toiminto sallii sovelluksen lukea aktiivisten asennuspakettien tietoja."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"Pyydä pakettien asennusta"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"pyytää asennuspaketteja"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"Antaa sovelluksen pyytää pakettien asennusta."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Ohjaa zoomausta napauttamalla kahdesti"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Widgetin lisääminen epäonnistui."</string>
index 8f2e683..6115a59 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"Appli <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"Capteurs"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"accéder à vos contacts"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"accéder à la position de cette montre"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"accéder à votre agenda"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"envoyer et afficher des messages texte"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"accéder à des photos, à des contenus multimédias et à des fichiers sur votre montre"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"enregistrer des fichiers audio"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"prendre des photos et filmer des vidéos"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"faire et gérer des appels téléphoniques"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"accéder aux données des capteurs sur vos signes vitaux"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"faire office de barre d\'état"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"accéder aux capteurs corporels (comme les moniteurs de fréquence cardiaque)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"accéder à votre position précise (GPS et réseau)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"accéder à votre position approximative (réseau)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"envoyer des commandes à la carte SIM"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"bénéficier d\'un accès complet au réseau"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"gérer les propriétaires des profils et de l\'appareil"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"modifier l\'état du WiMAX"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"recevoir des données sur l\'état du transfert Android Beam"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"diriger la sortie multimédia"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"accéder aux sessions d\'installation"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"demander l\'installation de paquets"</string>
 </resources>
index 461ad1e..63c546b 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Inclut des données personnelles telles que les numéros de cartes de paiement et les mots de passe."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"désactiver ou modifier la barre d\'état"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Permet à l\'application de désactiver la barre d\'état, ou d\'ajouter et de supprimer des icônes système."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"barre d\'état"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"servir de barre d\'état"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Permet à l\'application de faire office de barre d\'état."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"agrandir ou réduire la barre d\'état"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Permet à l\'application de réduire ou de développer la barre d\'état."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Permet à l\'application de recevoir et de traiter les messages WAP. Cette autorisation lui donne la possibilité de surveiller ou de supprimer les messages envoyés à votre appareil sans vous les montrer."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"récupérer les données des applications en cours d\'exécution"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Permet à l\'application de récupérer des données sur des tâches en cours d\'exécution et récemment exécutées. L\'application est ainsi susceptible d\'obtenir des données concernant les applications utilisées sur l\'appareil."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"Gérer les propriétaires des profils et de l\'appareil"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"gérer les propriétaires des profils et de l\'appareil"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"Autoriser les applications à définir les propriétaires des profils et celui de l\'appareil"</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"réorganiser les applications en cours d\'exécution"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Permet à l\'application de déplacer les tâches au premier plan et en arrière-plan. L\'application peut procéder à ces opérations sans votre intervention."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Permet à l\'application de lire le journal d\'appels de votre tablette, y compris les données relatives aux appels entrants et sortants. Des applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour effacer ou modifier votre journal d\'appels."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Permet à l\'application de modifier le journal d\'appels de votre téléviseur, y compris les données sur les appels entrants et sortants. Des applications malveillantes pourraient utiliser cette fonctionnalité pour effacer ou modifier votre journal d\'appels."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Permet à l\'application de lire le journal d\'appels de votre téléphone, y compris les données relatives aux appels entrants et sortants. Des applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour effacer ou modifier votre journal d\'appels."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"capteurs corporels (tels que les moniteurs de fréquence cardiaque)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"accéder aux capteurs corporels (comme les moniteurs de fréquence cardiaque)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Permet à l\'application d\'accéder aux données des capteurs qui surveillent votre condition physique, comme votre rythme cardiaque."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"consulter les événements d\'agenda ainsi que les données confidentielles qu\'ils contiennent"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Permet à l\'application de lire tous les événements d\'agenda stockés sur votre tablette, y compris ceux de vos amis ou de vos collègues. Cette autorisation peut lui permettre de partager ou d\'enregistrer vos données d\'agenda, indépendamment de leur caractère confidentiel ou sensible."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Permet à l\'application d\'ajouter, de supprimer et d\'apporter des modifications aux événements modifiables sur votre téléphone, y compris ceux de vos amis ou de vos collègues. Cette autorisation peut lui permettre d\'envoyer des messages qui semblent provenir de propriétaires de l\'agenda ou de modifier les événements à l\'insu des propriétaires."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"accéder aux commandes de fournisseur de position géographique supplémentaires"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Permet à l\'application d\'accéder à des commandes de localisation supplémentaires offertes par le fournisseur. Elle est ainsi susceptible d\'interférer avec le bon fonctionnement du GPS ou de toute autre source de localisation."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"position précise (GPS et réseau)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"accéder à votre position précise (GPS et réseau)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Permet à l\'application d\'obtenir votre position exacte à l\'aide du récepteur satellite GPS ou des sources de localisation de réseau tels que les points d\'accès Wi-Fi et les antennes-relais. Ces services de localisation doivent être activés et disponibles sur votre appareil pour que l\'application puissent déterminer où vous vous trouvez, le cas échéant. Cette autorisation peut entraîner une utilisation accrue de la batterie."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"connaître votre position approximative (réseau)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"accéder à votre position approximative (réseau)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Permet à l\'application d\'obtenir votre position approximative. Celle-ci est fournie par des services de localisation sur la base des sources de localisation de réseau tels que les points d\'accès Wi-Fi et les antennes-relais. Ces services de localisation doivent être activés et disponibles sur votre appareil pour que l\'application puisse déterminer où vous vous trouvez de façon approximative, le cas échéant."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"modifier vos paramètres audio"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Permet à l\'application de modifier les paramètres audio généraux, tels que le volume et la sortie audio utilisée."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"enregistrer des fichiers audio"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Permet à l\'application d\'enregistrer des contenus audio à l\'aide du microphone. Cette autorisation lui donne la possibilité d\'enregistrer du contenu audio à tout moment sans votre consentement."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"Communication avec la carte SIM"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"envoyer des commandes à la carte SIM"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Permet à l\'application d\'envoyer des commandes à la carte SIM. Cette fonctionnalité est très dangereuse."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"prendre des photos et filmer des vidéos"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Permet à l\'application de prendre des photos et de filmer des vidéos avec l\'appareil photo. Cette autorisation lui permet d\'utiliser l\'appareil photo à tout moment sans votre consentement."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Permet à l\'application d\'obtenir la liste des comptes connus par le téléphone. Il peut s\'agir de n\'importe quel compte créé par les applications que vous avez installées."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"afficher les connexions réseau"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Permet à l\'application d\'accéder à des détails concernant les connexions réseau, comme les réseaux existants et connectés."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"bénéficier d\'un accès complet au réseau"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"bénéficier d\'un accès complet au réseau"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Permet à l\'application de créer des interfaces de connexion réseau et d\'utiliser des protocoles réseau personnalisés. Le navigateur et d\'autres applications permettent d\'envoyer des données sur Internet. Cette autorisation n\'est donc pas nécessaire pour envoyer des données sur Internet."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"modifier la connectivité réseau"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Permet à l\'application de modifier l\'état de la connectivité réseau."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Permet à l\'application de configurer le téléphone Bluetooth local, d\'identifier des appareils distants et de les associer au téléphone."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"se connecter au réseau WiMAX et s\'en déconnecter"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Permet à l\'application de déterminer si le WiMAX est activé et d\'obtenir des détails sur tous les réseaux WiMAX connectés."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"Modifier l\'état du WiMAX"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"modifier l\'état du WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Permet à l\'application de connecter la tablette aux réseaux WiMAX et de l\'en déconnecter."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Permet à l\'application de se connecter au téléviseur et de le déconnecter de réseaux WiMAX."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Permet à l\'application de connecter le téléphone aux réseaux WiMAX et de l\'en déconnecter."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Permet à l\'application de modifier les paramètres de calibrage de l\'écran tactile. Ne devrait jamais être nécessaire pour les applications standards."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"accéder aux certificats GDN"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Permet à une application de fournir et d\'utiliser les certificats de GDN. Cela ne devrait jamais être nécessaire pour les applications normales."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Recevoir des données sur l\'état du transfert Android Beam"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"recevoir des données sur l\'état du transfert Android Beam"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Autoriser cette application à recevoir des données sur les transferts Android Beam en cours"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"supprimer des certificats GDN"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Permet à une application de supprimer les certificats GDN. Cela ne devrait jamais être nécessaire pour des applications normales."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"Formatage en cours..."</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"Non insérée"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"Aucune activité correspondante trouvée."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Diriger la sortie multimédia"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"diriger la sortie multimédia"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Permet à une application de diriger la sortie multimédia vers d\'autres appareils externes."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"Accéder aux sessions d\'installation"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"accéder aux sessions d\'installation"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Permet à une application d\'accéder aux sessions d\'installation. Cela lui permet de consulter les détails relatifs à l\'installation des paquets actifs."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"Demander l\'installation de paquets"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"demander l\'installation de paquets"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"Permet à une application de demander l\'installation de paquets."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Appuyer deux fois pour régler le zoom"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Impossible d\'ajouter le widget."</string>
index 21bf8a6..aab65c0 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"Appli <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> sur <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>"</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"Capteurs"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"accéder à vos contacts"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"accéder à la position de cette montre"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"accéder à votre agenda"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"envoyer et consulter des SMS"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"accéder à des photos, à des contenus multimédias et à des fichiers sur votre montres"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"enregistrer des fichiers audio"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"prendre des photos et enregistrer des vidéos"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"effectuer et gérer des appels téléphoniques"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"accéder aux données des capteurs relatives à vos signes vitaux"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"remplacer la barre d\'état"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"accéder aux capteurs corporels (tels que les cardiofréquencemètres)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"accéder à votre position précise (GPS et réseau)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"accéder à votre position approximative (selon le réseau)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"envoyer des commandes à la carte SIM"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"bénéficier d\'un accès complet au réseau"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"gérer les propriétaires des profils et de l\'appareil"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"modifier l\'état du WiMAX"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"recevoir des informations sur l\'état du transfert Android Beam"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"diriger la sortie multimédia"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"accéder aux sessions d\'installation"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"demander l\'installation de packages"</string>
 </resources>
index ff3e6f7..8e3b9a5 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Inclut des données personnelles telles que les numéros de cartes de paiement et les mots de passe."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"Désactivation ou modification de la barre d\'état"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Permet à l\'application de désactiver la barre d\'état, ou d\'ajouter et de supprimer des icônes système."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"barre d\'état"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"remplacer la barre d\'état"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Permet à l\'application de faire office de barre d\'état."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"Agrandir/réduire la barre d\'état"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Permet à l\'application de réduire ou de développer la barre d\'état."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Permet à l\'application de recevoir et de traiter les messages WAP. Cette autorisation lui donne la possibilité de surveiller ou supprimer les messages envoyés à votre appareil sans vous les montrer."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"récupérer les applications en cours d\'exécution"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Permet à l\'application de récupérer des informations sur des tâches en cours d\'exécution et récemment exécutées. L\'application est ainsi susceptible d\'obtenir des informations sur les applications utilisées sur l\'appareil."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"Gérer les propriétaires des profils et de l\'appareil"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"gérer les propriétaires des profils et de l\'appareil"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"Autoriser les applications à définir les propriétaires des profils et celui de l\'appareil"</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"réorganiser les applications en cours d\'exécution"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Permet à l\'application de déplacer les tâches au premier plan et en arrière-plan. L\'application peut procéder à ces opérations sans votre intervention."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Permet à l\'application de lire le journal d\'appels de votre tablette, y compris les données relatives aux appels entrants et sortants. Des applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour effacer ou modifier votre journal d\'appels."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Permet à l\'application de lire le journal d\'appels du téléviseur, y compris les données relatives aux appels entrants et sortants. Des applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour effacer ou modifier votre journal d\'appels."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Permet à l\'application de lire le journal d\'appels de votre téléphone, y compris les données relatives aux appels entrants et sortants. Des applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour effacer ou modifier votre journal d\'appels."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"capteurs corporels (tels que les cardiofréquencemètres)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"accéder capteurs corp. (ex : cardiofréquencemètres)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Permet à l\'application d\'accéder aux données des capteurs qui contrôlent votre condition physique, comme votre rythme cardiaque."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"consulter les événements d\'agenda ainsi que les informations confidentielles"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Permet à l\'application de lire tous les événements d\'agenda stockés sur votre tablette, y compris ceux de vos amis ou de vos collègues. Cette autorisation peut lui permettre de partager ou d\'enregistrer vos données d\'agenda, indépendamment de leur caractère confidentiel ou sensible."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Permet à l\'application d\'ajouter, de supprimer et d\'apporter des modifications aux événements modifiables sur votre téléphone, y compris ceux de vos amis ou de vos collègues. Cette autorisation peut lui permettre d\'envoyer des messages qui semblent provenir de propriétaires de l\'agenda ou de modifier les événements à l\'insu des propriétaires."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"Accès aux commandes de fournisseur de position géographique supplémentaires"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Permet à l\'application d\'accéder à des commandes de localisation supplémentaires offertes par le fournisseur. Elle est ainsi susceptible d\'interférer avec le bon fonctionnement du GPS ou de toute autre source de localisation."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"connaître votre position précise (GPS et réseau)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"accéder à votre position précise (GPS et réseau)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Permet à l\'application d\'obtenir votre position exacte à l\'aide du récepteur satellite GPS ou des sources de localisation de réseau tels que les points d\'accès Wi-Fi et les antennes-relais. Ces services de localisation doivent être activés et disponibles sur votre appareil pour que l\'application puisse déterminer où vous vous trouvez, le cas échéant. Cette autorisation peut entraîner une utilisation accrue de la batterie."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"connaître votre position approximative (réseau)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"accéder à votre position approximative (selon le réseau)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Permet à l\'application d\'obtenir votre position approximative. Celle-ci est fournie par des services de localisation sur la base des sources de localisation de réseau tels que les points d\'accès Wi-Fi et les antennes-relais. Ces services de localisation doivent être activés et disponibles sur votre appareil pour que l\'application puisse déterminer où vous vous trouvez de façon approximative, le cas échéant."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"modifier vos paramètres audio"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Permet à l\'application de modifier les paramètres audio généraux, tels que le volume et la sortie audio utilisée."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"enregistrer des fichiers audio"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Permet à l\'application d\'enregistrer des contenus audio à l\'aide du microphone. Cette autorisation lui donne la possibilité d\'enregistrer du contenu audio à tout moment sans votre consentement."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"Communication avec la carte SIM"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"envoyer des commandes à la carte SIM"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Autoriser l\'envoi de commandes à la carte SIM via l\'application. Cette fonctionnalité est très risquée."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"prendre des photos et enregistrer des vidéos"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Permet à l\'application de prendre des photos et de filmer des vidéos avec l\'appareil photo. Cette autorisation lui permet d\'utiliser l\'appareil photo à tout moment sans votre consentement."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Permet à l\'application d\'obtenir la liste des comptes connus par le téléphone. Il peut s\'agir de n\'importe quel compte créé par les applications que vous avez installées."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"afficher les connexions réseau"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Permet à l\'application d\'accéder à des informations sur les connexions réseau, comme les réseaux existants et connectés."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"bénéficier d\'un accès complet au réseau"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"bénéficier d\'un accès complet au réseau"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Permet à l\'application de créer des sockets réseau et d\'utiliser des protocoles réseau personnalisés. Le navigateur et d\'autres applications permettent d\'envoyer des données sur Internet. Cette autorisation n\'est donc pas nécessaire pour envoyer des données sur Internet."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"modifier la connectivité réseau"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Permet à l\'application de modifier l\'état de la connectivité du réseau."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Permet à l\'application de configurer le téléphone Bluetooth local, d\'identifier des appareils distants et de les associer au téléphone."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"se connecter au réseau WiMAX et s\'en déconnecter"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Permet à l\'application de déterminer si le WiMAX est activé et d\'obtenir des informations sur tous les réseaux WiMAX connectés."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"Modifier l\'état du WiMAX"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"modifier l\'état du WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Permet à l\'application de connecter la tablette aux réseaux WiMAX et de l\'en déconnecter."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Permet à l\'application de connecter le téléviseur et de le déconnecter des réseaux WiMAX."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Permet à l\'application de connecter le téléphone aux réseaux WiMAX et de l\'en déconnecter."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Permettre à l\'application de modifier les paramètres de calibrage de l\'écran tactile. Ne devrait jamais être nécessaire pour les applications standards."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"accéder aux certificats de GDN"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Permettre à une application de fournir et d\'utiliser des certificats de GDN. Ne devrait jamais être nécessaire pour les applications standards."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Recevoir des informations sur l\'état du transfert Android Beam"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"recevoir des informations sur l\'état du transfert Android Beam"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Autoriser cette application à recevoir des informations sur les transferts Android Beam en cours"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"supprimer les certificats de GDN"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Permet à une application de supprimer les certificats de GDN. Ne devrait jamais être nécessaire pour les applications standards."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"Formatage en cours…"</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"Non inséré"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"Aucune activité correspondante trouvée."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Diriger la sortie multimédia"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"diriger la sortie multimédia"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Permet à une application de diriger la sortie multimédia vers d\'autres appareils externes."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"Accéder aux sessions d\'installation"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"accéder aux sessions d\'installation"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Permet à une application d\'accéder aux sessions d\'installation. Cela lui permet de consulter les détails relatifs à l\'installation des packages actifs."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"Demander l\'installation de packages"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"demander l\'installation de packages"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"Permet à une application de demander l\'installation de packages."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Appuyez deux fois pour régler le zoom."</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Impossible d\'ajouter le widget."</string>
index 95d6400..5e52823 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"Aplicación <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"Sensores"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"acceder aos contactos"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"acceder á localización deste reloxo"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"acceder ao calendario"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"envíar e consultar mensaxes de SMS"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"acceder ás fotos, ao contido multimedia e aos ficheiros do teu reloxo"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"gravar audio"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"tirar fotos e gravar vídeos"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"facer e xestionar chamadas telefónicas"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"acceder aos datos do sensor sobre as túas constantes vitais"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"actuar como a barra de estado"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"acceder a sensores do corpo (como monitores de ritmo cardíaco)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"acceder á localización precisa (baseada no GPS e na rede)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"acceder á localización aproximada (baseada na rede)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"enviar comandos á SIM"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"ter acceso completo á rede"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"xestionar propietarios do perfil e do dispositivo"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"cambiar estado de WiMAX"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"recibir o estado das transferencias de Android Beam"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"dirixir saída multimedia"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"ler sesións de instalación"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"solicitar instalación de paquetes"</string>
 </resources>
index 48dc96e..39108d3 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Inclúe datos persoais como números e contrasinais de tarxetas de crédito."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"desactivar ou modificar a barra de estado"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Permite á aplicación desactivar a barra de estado ou engadir e eliminar as iconas do sistema."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"barra de estado"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"actuar como a barra de estado"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Permite á aplicación ser a barra de estado."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"ampliar/contraer a barra de estado"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Permite á aplicación ampliar ou contraer a barra de estado."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Permite á aplicación recibir e procesar mensaxes WAP. Este permiso inclúe a capacidade de supervisar ou eliminar mensaxes enviadas a ti sen mostrarchas."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"recuperar aplicacións en execución"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Permite á aplicación recuperar información acerca de tarefas que se están executando actualmente ou que se executaron recentemente. É posible que esta acción permita á aplicación descubrir información acerca de que aplicacións se utilizan no dispositivo."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"Xestionar os propietarios do perfil e do dispositivo"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"xestionar propietarios do perfil e do dispositivo"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"Permite ás aplicacións establecer os propietarios do perfil e o propietario do dispositivo."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"reordenar as aplicacións en execución"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Permite á aplicación mover tarefas ao primeiro e segundo plano. É posible que a aplicación leve a cabo esta acción sen a túa intervención."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Permite á aplicación modificar o rexistro de chamadas do tablet, incluídos os datos acerca de chamadas entrantes e saíntes. É posible que aplicacións maliciosas utilicen esta acción para borrar ou modificar o teu rexistro de chamadas."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Permite que a aplicación modifique o rexistro de chamadas da televisión, incluídos os datos sobre chamadas entrantes e saíntes. As aplicacións maliciosas poden utilizar este permiso para borrar ou modificar o rexistro de chamadas."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Permite á aplicación modificar o rexistro de chamadas do teléfono, incluídos os datos acerca de chamadas entrantes e saíntes. É posible que aplicacións maliciosas utilicen esta acción para borrar ou modificar o teu rexistro de chamadas."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"sensores de corpo (como monitores de ritmo cardíaco)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"acceder a sensores do corpo (como monitores de ritmo cardíaco)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Permite que a aplicación acceda aos datos dos sensores que controlan o teu estado físico, como o ritmo cardíaco."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"ler os eventos do calendario e a información confidencial"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Permite á aplicación ler todos os eventos do calendario que están almacenados no tablet, incluídos os pertencentes aos teus amigos ou compañeiros de traballo. É posible que esta acción permita á aplicación compartir ou gardar os datos do teu calendario, independentemente da confidencialidade."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Permite á aplicación engadir, eliminar e cambiar eventos que podes modificar no teu teléfono, incluídos os de amigos ou compañeiros de traballo. É posible que esta acción permita á aplicación enviar mensaxes que parecen proceder de propietarios de calendarios ou modificar eventos sen o coñecemento dos propietarios."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"acceder a comandos adicionais do provedor de situación"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Permite á aplicación acceder a comandos adicionais de fornecedor de localizacións. É posible que isto provoque que a aplicación interfira co funcionamento do GPS ou doutras fontes da localización."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"localización precisa (baseada en GPS e na rede)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"acceder á localización precisa (baseada no GPS e na rede)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Permite á aplicación obter a túa localización precisa co sistema de posicionamento global (GPS ou Global Positioning System) ou con fontes da localización de rede como as torres de telecomunicacións e a wifi. Estes servizos de localización deben estar activados e dispoñibles para o teu dispositivo para que a aplicación poida utilizalos. As aplicacións poden usar esta opción para determinar aproximadamente o lugar en que te atopas e é posible que consuman batería adicional."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"situación aproximada (baseada na rede)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"acceder á localización aproximada (baseada na rede)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Permite á aplicación obter a túa localización aproximada. Esta localización provén dos servizos de localización que utilizan fontes da localización de rede como as torres de telecomunicacións e a wifi. Estes servizos de localización deben estar activados e dispoñibles para o teu dispositivo para que a aplicación poida utilizalos. As aplicacións poden esta opción para determinar aproximadamente o lugar en que te atopas."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"cambiar a configuración de son"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Permite á aplicación modificar a configuración de audio global, como o volume e que altofalante se utiliza para a saída."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"gravar audio"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Permite á aplicación gravar audio co micrófono. Este permiso permite á aplicación gravar audio en calquera momento sen a túa confirmación."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"comunicación SIM"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"enviar comandos á SIM"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Permite á aplicación enviar comandos á SIM. Isto é moi perigoso."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"facer fotos e vídeos"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Permite á aplicación tomar imaxes e vídeos coa cámara. Con este permiso a aplicación pode utilizar a cámara en calquera momento sen a túa confirmación."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Permite á aplicación obter a lista de contas coñecidas polo teléfono. É posible que aquí se inclúan as contas creadas por aplicacións que tes instaladas."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"ver conexións de rede"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Permite á aplicación ver información acerca das conexións da rede, como que redes existen e cales están conectadas."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"acceso total á rede"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"ter acceso completo á rede"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Permite á aplicación crear sockets de rede e utilizar protocolos de rede personalizados. O navegador e outras aplicacións ofrecen medios para enviar datos a Internet, polo que non se require este permiso para enviar datos a Internet."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"cambiar a conectividade de rede"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Permite á aplicación cambiar o estado da conectividade de rede."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Permite á aplicación configurar o teléfono Bluetooth local e descubrir e sincronizar con dispositivos remotos."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"conectar e desconectar de WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Permite á aplicación determinar se WiMAX está activado e obter información acerca das redes WiMAX que están conectadas."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"Cambiar estado de WiMAX"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"cambiar estado de WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Permite á aplicación conectar e desconectar o tablet de redes WiMAX."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Permite que a aplicación conecte ou desconecte a televisión de redes WiMAX."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Permite á aplicación conectar e desconectar o teléfono de redes WiMAX."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Permite á aplicación modificar os parámetros de calibración da pantalla táctil. As aplicacións normais non deberían necesitar este permiso."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"acceso a certificados DRM"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Permite a unha aplicación fornecer e utilizar certificados DRM. Non se deberían precisar nunca para as aplicacións normais."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Recibir estado das transferencias de Android Beam"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"recibir o estado das transferencias de Android Beam"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Permite a esta aplicación recibir información acerca das transferencias actuais de Android Beam"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"eliminar certificados DRM"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Permite a unha aplicación eliminar os certificados DRM. As aplicacións normais non o deberían precisar nunca."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"Formatando…"</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"Non se inseriu"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"Non se atoparon actividades que coincidan."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Dirixir saída multimedia"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"dirixir saída multimedia"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Permite a unha aplicación dirixir a saída multimedia a outros dispositivos externos."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"Consultar sesións de instalación"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"ler sesións de instalación"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Permite que unha aplicación consulte as sesións de instalación. Desta forma, pode ver os detalles acerca das instalacións de paquetes activas."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"Solicitar instalación dos paquetes"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"solicitar instalación de paquetes"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"Permite a unha aplicación solicitar a instalación dos paquetes."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Toca dúas veces para controlar o zoom"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Non se puido engadir o widget."</string>
index af1b068..6320fcc 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> માંથી <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> એપ્લિકેશન."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"સેન્સર્સ"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"તમારા સંપર્કોને ઍક્સેસ કરો"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"આ ઘડિયાળના સ્થાનને ઍક્સેસ કરો"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"તમારા કેલેન્ડરને ઍક્સેસ કરો"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"SMS સંદેશા મોકલો અને જુઓ"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"તમારી ઘડિયાળ પર ફોટા, મીડિયા અને ફાઇલો ઍક્સેસ કરો"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"ઑડિઓ રેકોર્ડ કરો"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"ચિત્રો લો અને વિડિઓ રેકોર્ડ કરો"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"ફોન કૉલ્સ કરો તથા સંચાલિત કરો"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"તમારા મહત્વપૂર્ણ ચિહ્નો વિશે સેન્સર ડેટા ઍક્સેસ કરો"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"સ્થિતિ બાર થાઓ"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"બૉડી સેન્સર્સ ઍક્સેસ કરો (જેમ કે હાર્ટ રેટ મૉનિટર્સ)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"નિશ્ચિત સ્થાન ઍક્સેસ કરો (GPS અને નેટવર્ક-આધારિત)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"અંદાજિત સ્થાન (નેટવર્ક-આધારિત)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"SIM ને આદેશો મોકલો"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"પૂર્ણ નેટવર્ક ઍક્સેસ મેળવો"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"પ્રોફાઇલ અને ઉપકરણ માલિકોને સંચાલિત કરો"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"WiMAX સ્થિતિ બદલો"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"Android બીમ ટ્રાન્સફર સ્થિતિ પ્રાપ્ત કરો"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"મીડિયા આઉટપુટ રૂટ કરો"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"ઇન્સ્ટોલ સત્રો વાંચો"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"પૅકેજેસ ઇન્સ્ટોલ કરવાની વિનંતી કરો"</string>
 </resources>
index 823698a..25919ff 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"ક્રેડિટ કાર્ડ નંબર્સ અને પાસવર્ડ્સ જેવો વ્યક્તિગત ડેટા શામેલ છે."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"સ્થિતિ બાર અક્ષમ કરો અથવા સંશોધિત કરો"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"એપ્લિકેશનને સ્થિતિ બાર અક્ષમ કરવાની અથવા સિસ્ટમ આયકન્સ ઉમેરવા અને દૂર કરવાની મંજૂરી આપે છે."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"સ્થિતિ બાર"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"સ્થિતિ બાર થાઓ"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"એપ્લિકેશનને સ્થિતિ બાર થવાની મંજૂરી આપે છે."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"સ્થિતિ બાર વિસ્તૃત કરો/સંકુકિત કરો"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"એપ્લિકેશનને સ્થિતિ બાર વિસ્તૃત કરવાની અને સંકુચિત કરવાની મંજૂરી આપે છે."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"એપ્લિકેશનને WAP સંદેશા પ્રાપ્ત કરવાની અને તેના પર પ્રક્રિયા કરવાની મંજૂરી આપે છે. આ પરવાનગીમાં તમને દર્શાવ્યા વિના તમને મોકલેલ સંદેશાઓનું નિરીક્ષણ કરવાની અને કાઢી નાખવાની ક્ષમતાનો સમાવેશ થાય છે."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"ચાલુ એપ્લિકેશનો પુનઃપ્રાપ્ત કરો"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"એપ્લિકેશનને વર્તમાનમાં અને તાજેતરમાં ચાલી રહેલ કાર્યો વિશેની વિગતવાર માહિતી પુનઃપ્રાપ્ત કરવાની મંજૂરી આપે છે. આ એપ્લિકેશનને ઉપકરણ પર કઈ એપ્લિકેશન્સનો ઉપયોગ થાય છે તેના વિશેની માહિતી શોધવાની મંજૂરી આપી શકે છે."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"પ્રોફાઇલ અને ઉપકરણ માલિકોને સંચાલિત કરો"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"પ્રોફાઇલ અને ઉપકરણ માલિકોને સંચાલિત કરો"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"એપ્લિકેશન્સને પ્રોફાઇલ માલિકો અને ઉપકરણ માલિકો સેટ કરવાની મંજૂરી આપે છે."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"ચાલુ એપ્લિકેશન્સને ફરી ગોઠવો"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"એપ્લિકેશનને અગ્રભૂમિ અને પૃષ્ટભૂમિમાં કાર્યો ખસેડવાની મંજૂરી આપે છે. તમારા ઇનપુટ વિના એપ્લિકેશન આ કરી શકે છે."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"એપ્લિકેશનને ઇનકમિંગ અને આઉટગોઇંગ કૉલ્સ વિશેનાં ડેટા સહિત, તમારા ટેબ્લેટના કૉલ લૉગને સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપે છે. દુર્ભાવનાપૂર્ણ એપ્લિકેશનો આનો ઉપયોગ તમારા કૉલ લૉગને કાઢી નાખવા અથવા સંશોધિત માટે કરી શકે છે."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"એપ્લિકેશનને ઇનકમિંગ અને આઉટગોઇંગ કૉલ્સ વિશેનાં ડેટા સહિત, તમારા TV ના કૉલ લૉગને સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપે છે. દુર્ભાવનાપૂર્ણ એપ્લિકેશનો આનો ઉપયોગ તમારા કૉલ લૉગને કાઢી નાખવા અથવા સંશોધિત માટે કરી શકે છે."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"એપ્લિકેશનને ઇનકમિંગ અને આઉટગોઇંગ કૉલ્સ વિશેનાં ડેટા સહિત, તમારા ફોનના કૉલ લૉગને સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપે છે. દુર્ભાવનાપૂર્ણ એપ્લિકેશનો આનો ઉપયોગ તમારા કૉલ લૉગને કાઢી નાખવા અથવા સંશોધિત માટે કરી શકે છે."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"બૉડી સેન્સર્સ (જેમ કે હાર્ટ રેટ મૉનિટર્સ)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"બૉડીસેન્સર્સ ઍક્સેસ(જેમકે હ્રદય ગતી મૉનિટર)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"એપ્લિકેશનને તમારી હૃદય ગતિ જેવી તમારી શારીરિક સ્થિતિને મૉનિટર કરતાં સેન્સર્સથી ડેટા ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપે છે."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"કેલેન્ડર  ઇવેન્ટ્સ વત્તા ગોપનીયતા માહિતી વાંચો"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"એપ્લિકેશનને મિત્રોના અથવા સહકાર્યકરો સહિત તમારા ટેબ્લેટ પર સંગ્રહિત તમામ કેલેન્ડર  ઇવેન્ટ્સ વાંચવાની મંજૂરી આપે છે. આ એપ્લિકેશનને તમારા કેલેન્ડર  ડેટાને શેર કરવા કે સાચવવાની મંજૂરી આપી શકે છે, પછી ભલે ગોપનીયતા અથવા સંવેદિતા કોઈપણ હોય."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"એપ્લિકેશનને મિત્રોના અથવા સહકાર્યકરો સહિત તમારા ફોન પર તમે સંશોધિત કરી શકો તે ઇવેન્ટ્સ ઉમેરવા, દૂર કરવા, બદલવાની મંજૂરી આપે છે. આ એપ્લિકેશનને કેલેન્ડર  માલિક તરફથી આવતાં હોય તેવા સંદેશા મોકલવાની અથવા માલિકની જાણ વિના ઇવેન્ટ્સ સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપી શકે છે."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"વધારાના સ્થાન પ્રદાતા આદેશોને ઍક્સેસ કરો"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"એપ્લિકેશનને વધારાના સ્થાન પ્રદાતા આદેશોને ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપે છે. આ એપ્લિકેશનને GPS અથવા અન્ય સ્થાન સ્રોતોના ઓપરેશનમાં દખલ કરવાની મંજૂરી આપી શકે છે."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"નિશ્ચિત સ્થાન (GPS અને નેટવર્ક-આધારિત)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"નિશ્ચિત સ્થાન ઍક્સેસ કરો (GPS અને નેટવર્ક-આધારિત)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"એપ્લિકેશનને ગ્લોબલ પોઝિશનિંગ સિસ્ટમ (GPS) અથવા સ્થાન સેલ ટાવર્સ અને Wi-Fi જેવા નેટવર્ક સ્થાન સ્રોતોનો ઉપયોગ કરીને તમારું ચોક્કસ સ્થાન મેળવવાની મંજૂરી આપે છે. એપ્લિકેશન દ્વારા તેમનો ઉપયોગ કરવા માટે તમારા ઉપકરણ પર આ સ્થાન સેવાઓ ચાલુ અને ઉપલબ્ધ હોવી આવશ્યક છે. એપ્લિકેશનો તમે ક્યાં છો તે નિર્ધારિત કરવા માટે આનો ઉપયોગ કરી શકે છે અને અતિરિક્ત બૅટરી પાવરનો ઉપયોગ કરી શકે છે."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"અંદાજિત સ્થાન (નેટવર્ક-આધારિત)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"અંદાજિત સ્થાન ઍક્સેસ કરો (નેટવર્ક-આધારિત)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"એપ્લિકેશનને તમારું અંદાજિત સ્થાન મેળવવાની મંજૂરી આપે છે. આ સ્થાન સેલ ટાવર્સ અને Wi-Fi જેવા નેટવર્ક સ્થાન સ્રોતોનો ઉપયોગ કરીને સ્થાન સેવાઓ દ્વારા મેળવવામાં આવે છે. એપ્લિકેશન દ્વારા તેમનો ઉપયોગ કરવા માટે તમારા ઉપકરણ પર આ સ્થાન સેવાઓ ચાલુ અને ઉપલબ્ધ હોવી આવશ્યક છે. એપ્લિકેશનો તમે અંદાજે ક્યાં છો તે નિર્ધારિત કરવા માટે આનો ઉપયોગ કરી શકે છે."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"તમારી ઑડિઓ સેટિંગ્સ બદલો"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"એપ્લિકેશનને વૈશ્વિક ઑડિઓ સેટિંગ્સને સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપે છે, જેમ કે વોલ્યુમ અને આઉટપુટ માટે કયા સ્પીકરનો ઉપયોગ કરવો."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"ઑડિઓ રેકોર્ડ કરો"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"એપ્લિકેશનને માઇક્રોફોન વડે ઑડિઓ રેકોર્ડ કરવાની મંજૂરી આપે છે. આ પરવાનગી એપ્લિકેશનને તમારી પુષ્ટિ વિના કોઈપણ સમયે ઑડિઓ રેકોર્ડ કરવાની મંજૂરી આપે છે."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"sim સંચાર"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"SIM ને આદેશો મોકલો"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"એપ્લિકેશનને SIM પરા આદેશો મોકલવાની મંજૂરી આપે છે. આ ખૂબ જ ખતરનાક છે."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"ચિત્રો અને વિડિઓઝ લો"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"એપ્લિકેશનને કૅમેરા વડે ચિત્રો અને વિડિઓઝ લેવાની મંજૂરી આપે છે. આ પરવાનગી એપ્લિકેશનને તમારી પુષ્ટિ વિના કોઈપણ સમયે કૅમેરાના ઉપયોગની મંજૂરી આપે છે."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"એપ્લિકેશનને ફોન દ્વારા પરિચિત એકાઉન્ટ્સની સૂચિ મેળવવાની મંજૂરી આપે છે. આમાં તમે ઇન્સ્ટોલ કરેલ એપ્લિકેશનો દ્વારા બનાવેલ કોઈપણ એકાઉન્ટ્સ શામેલ હોઈ શકે છે."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"નેટવર્ક કનેક્શન્સ જુઓ"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"એપ્લિકેશનને નેટવર્ક કનેક્શન્સ વિશેની માહિતી જોવાની મંજૂરી આપે છે જેમ કે કયા નેટવર્ક્સ અસ્તિત્વમાં છે અને કનેક્ટ થયેલ છે."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"પૂર્ણ નેટવર્ક ઍક્સેસ"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"પૂર્ણ નેટવર્ક ઍક્સેસ મેળવો"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"એપ્લિકેશનને નેટવર્ક સૉકેટ્સ બનાવવાની અને કસ્ટમ નેટવર્ક પ્રોટોકોલ્સના ઉપયોગની મંજૂરી આપે છે. બ્રાઉઝર અને એપ્લિકેશનો ઇન્ટરનેટ પર ડેટા મોકલવાના સાધનો પૂરા પાડે છે, તેથી ઇન્ટરનેટ પર ડેટા મોકલવા માટે આ પરવાનગી જરૂરી નથી."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"નેટવર્ક કનેક્ટિવિટી બદલો"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"એપ્લિકેશનને નેટવર્ક કનેક્ટિવિટીની સ્થિતિ બદલવાની મંજૂરી આપે છે."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"એપ્લિકેશનને સ્થાનિક Bluetooth ફોન ગોઠવવાની અને રિમોટ ઉપકરણો શોધવા અને તેમની સાથે જોડી કરવાની મંજૂરી આપે છે."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"WiMAX થી કનેક્ટ અને ડિસ્કનેક્ટ કરો"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"એપ્લિકેશનને WiMAX સક્ષમ છે કે કેમ અને કનેક્ટ થયેલ છે તે કોઈપણ WiMAX નેટવર્ક્સ વિશેની માહિતી નિર્ધારિત કરવાની મંજૂરી આપે છે."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"WiMAX સ્થિતિ બદલો"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"WiMAX સ્થિતિ બદલો"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"ટેબ્લેટને WiMAX નેટવર્ક્સ પર કનેક્ટ કરવાની અને ટેબ્લેટને તેનાથી ડિસ્કનેક્ટ કરવાની મંજૂરી એપ્લિકેશનને આપે છે."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"ટીવીને WiMAX નેટવર્ક્સ પર કનેક્ટ કરવાની અને ટીવીને તેનાથી ડિસ્કનેક્ટ કરવાની મંજૂરી એપ્લિકેશનને આપે છે."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"ફોનને WiMAX નેટવર્ક્સ પર કનેક્ટ કરવાની અને ફોનને તેનાથી ડિસ્કનેક્ટ કરવાની મંજૂરી એપ્લિકેશનને આપે છે."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"એપ્લિકેશનને ટચ સ્ક્રીનના કેલિબ્રેશન પેરામીટર્સને સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપે છે. સામાન્ય એપ્લિકેશનો માટે ક્યારેય જરૂરી હોતું નથી."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"DRM પ્રમાણપત્રોને ઍક્સેસ કરો"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"એપ્લિકેશનને DRM પ્રમાણપત્રોની જોગવાઈ કરવાની અને તેનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપે છે. સામાન્ય એપ્લિકેશનો માટે ક્યારેય જરૂરી હોતું નથી."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Android બીમ ટ્રાન્સફર સ્થિતિ પ્રાપ્ત કરો"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"Android બીમ ટ્રાન્સફર સ્થિતિ પ્રાપ્ત કરો"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"એપ્લિકેશનને Android બીમ ટ્રાંસ્ફર્સ વિશે માહિતી પ્રાપ્ત કરવાની મંજૂરી આપે છે"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"DRM પ્રમાણપત્રો દૂર કરો"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"એપ્લિકેશનને DRM પ્રમાણપત્રો દૂર કરવાની મંજૂરી આપે છે. સામાન્ય એપ્લિકેશનો માટે ક્યારેય જરૂરી હોતું નથી."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"ફોર્મેટ કરી રહ્યાં છે..."</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"શામેલ નથી"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"કોઈ મેળ ખાતી પ્રવૃત્તિઓ મળી નથી."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"મીડિયા આઉટપુટ રૂટ કરો"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"મીડિયા આઉટપુટ રૂટ કરો"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"એપ્લિકેશનને અન્ય બાહ્ય ઉપકરણો પર મીડિયા આઉટપુટને રૂટ કરવની મંજૂરી આપે છે."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"ઇન્સ્ટોલ સત્રો વાંચો"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"ઇન્સ્ટૉલ સત્રો વાંચો"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"એપ્લિકેશનને ઇન્સ્ટોલ સત્રોને વાંચવાની મંજૂરી આપે છે. આ તેને સક્રિય પૅકેજ ઇન્સ્ટોલેશન્સ વિશે વિગતો જોવાની મંજૂરી આપે છે."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"પૅકેજેસ ઇન્સ્ટોલ કરવાની વિનંતી કરો"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"પૅકેજેસ ઇન્સ્ટૉલ કરવાની વિનંતી કરો"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"એપ્લિકેશનને પૅકેજેસના ઇન્સ્ટોલેશનની વિનંતી કરવાની મંજૂરી આપો."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"ઝૂમ નિયંત્રણ માટે બેવાર ટચ કરો"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"વિજેટ ઉમેરી શકાયું નથી."</string>
index afed795..5d8fd27 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> में से <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ऐप."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"संवेदक"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"अपने संपर्कों को ऐक्सेस करें"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"इस घड़ी के स्थान को ऐक्सेस करें"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"अपने कैलेंडर को ऐक्सेस करें"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"SMS संदेश भेजें और देखें"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"अपनी घड़ी पर फ़ोटो, मीडिया और फ़ाइलें ऐक्सेस करें"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"ऑडियो रिकॉर्ड करें"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"चित्र लें और वीडियो रिकॉर्ड करें"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"फ़ोन कॉल करें और प्रबंधित करें"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"अपने महत्वपूर्ण संकेतों के बारे में सेंसर डेटा को ऐक्सेस करें"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"स्‍थिति बार होने दें"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"शरीर संवेदक ऐक्सेस करें (जैसे हृदय गति मॉनीटर)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"सटीक स्थान ऐक्सेस करें (GPS और नेटवर्क-आधारित)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"अनुमानित स्थान ऐक्सेस करें (नेटवर्क-आधारित)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"SIM पर आदेश भेजें"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"पूर्ण नेटवर्क ऐक्सेस पाएं"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"प्रोफ़ाइल और डिवाइस स्‍वामियों को प्रबंधित करें"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"WiMAX स्‍थिति बदलें"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"Android Beam ट्रांसफर स्थिति प्राप्त करें"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"मीडिया आउटपुट को रूट करें"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"इंस्टॉल सत्रों को पढ़ें"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"पैकेज इंस्टॉल करने का अनुरोध करें"</string>
 </resources>
index e030ac1..ce0543e 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"क्रेडिट कार्ड नंबर और पासवर्ड जैसा व्यक्तिगत डेटा शामिल होता है."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"स्‍थिति बार अक्षम या बदलें"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"ऐप्स  को स्थिति बार अक्षम करने या सिस्‍टम आइकन को जोड़ने या निकालने देता है."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"स्‍थिति बार"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"स्‍थिति बार होने दें"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"ऐप्स को स्‍थिति बार होने देता है."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"स्‍थिति बार विस्‍तृत/संक्षिप्त करें"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"ऐप्स  को स्थिति बार को विस्तृत या संक्षिप्त करने देता है."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"ऐप्स  को WAP संदेशों को प्राप्‍त और संसाधित करने देता है. इस अनुमति में आपको भेजे गए संदेशों की निगरानी आपको दिखाए बिना करने और हटाने की क्षमता शामिल है."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"चल रहे ऐप्स पुनर्प्राप्त करें"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"ऐप्स  को वर्तमान में और हाल ही में चल रहे कार्यों के बारे में जानकारी को पुन: प्राप्‍त करने देता है. इससे ऐप्स  डिवाइस पर उपयोग किए गए ऐप्स  के बारे में जानकारी खोज सकता है."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"प्रोफ़ाइल और डिवाइस स्‍वामियों को प्रबंधित करें"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"प्रोफ़ाइल और डिवाइस स्‍वामियों को प्रबंधित करें"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"ऐप्‍स को प्रोफ़ाइल स्‍वामी और डिवाइस स्‍वामी सेट करने दें."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"चल रहे ऐप्स पुन: क्रमित करें"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"ऐप्स  को कार्यों को अग्रभूमि और पृष्‍ठभूमि पर ले जाने देता है. ऐप्स  आपके इनपुट के बिना यह कर सकता है."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"ऐप्स को इनकमिंग और आउटगोइंग कॉल के डेटा सहित, आपके टेबलेट का कॉल लॉग संशोधित करने देता है. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपके कॉल लॉग को मिटाने या संशोधित करने के लिए इसका उपयोग कर सकते हैं."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"ऐप को इनकमिंग और आउटगोइंग कॉल के डेटा सहित, आपके टैबलेट के कॉल लॉग में बदलाव करने देती है. दुर्भावनापूर्ण ऐप्‍स आपके कॉल लॉग को मिटाने या संशोधित करने के लिए उसका उपयोग कर सकते हैं."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"ऐप्स को इनकमिंग और आउटगोइंग कॉल के डेटा सहित, आपके फ़ोन का कॉल लॉग संशोधित करने देता है. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपके कॉल लॉग को मिटाने या संशोधित करने के लिए इसका उपयोग कर सकते हैं."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"बॉडी सेंसर (जैसे हृदय गति मॉनीटर)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"शरीर संवेदक एक्सेस करें (जैसे हृदय गति मॉनीटर)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"ऐप को आपकी शारीरिक स्‍थिति, जैसे आपकी हृदय गति पर नज़र रखने वाले संवेदकों का डेटा एक्‍सेस करने देती है."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"केलैंडर ईवेंट के साथ-साथ गोपनीय जानकारी पढ़ें"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"ऐप्स  को मित्रों या सहकर्मियों के कैलेंडर इवेंट सहित, आपके टेबलेट पर संग्रहीत कैलेंडर इवेंट पढ़ने देता है. इससे गोपनीयता या संवेदनशीलता पर ध्यान दिए बिना, ऐप्स  आपके कैलेंडर डेटा को साझा कर सकता है या सहेज सकता है."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"ऐप्स  को मित्रों या सहकर्मियों के ईवेंट के साथ ही वे ईवेंट जोड़ने, निकालने, बदलने देता है जिन्हें आप अपने फ़ोन पर संशोधित कर सकते हैं. इससे ऐप्स , अपनी जानकारी के बिना उन संदेशों को भेज सकता है जो कैलेंडर स्वामियों की ओर से आते दिखाई देते हैं, या ईवेंट संशोधित कर सकता है."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"अतिरिक्त स्‍थान प्रदाता आदेशों में पहुंचे"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"ऐप्स को अतिरिक्त स्थान प्रदाता आदेशों पर पहुंचने देती है. इससे ऐप्स GPS या अन्य स्थान स्रोतों के संचालन में अवरोध पहुंचा सकता है."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"सटीक स्थान (GPS और नेटवर्क-आधारित)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"सटीक स्थान एक्सेस करें (GPS और नेटवर्क-आधारित)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"ऐप्स  को ग्लोबल पोज़िशनिंग सिस्टम (GPS) या सेल टॉवर और वाई-फ़ाई  जैसे नेटवर्क स्थान स्रोतों का उपयोग करके आपका सटीक स्थान प्राप्त करने देती है. ऐप्स  द्वारा इन स्थान सेवाओं का उपयोग किए जाने के लिए इन्हें चालू होना चाहिए और आपके डिवाइस पर उपलब्ध होना चाहिए. ऐप्स  इसका उपयोग यह पता करने में कर सकते हैं कि आप कहां पर हैं, और अतिरिक्त बैटरी की खपत कर सकते हैं."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"अनुमानित स्थान (नेटवर्क-आधारित)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"अनुमानित स्थान एक्सेस करें (नेटवर्क-आधारित)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"ऐप्स  को आपका अनुमानित स्थान प्राप्त करने देती है. इस स्थान को सेल टॉवर और वाई-फ़ाई  जैसे नेटवर्क स्थान स्रोतों का उपयोग करके स्थान सेवाओं द्वारा प्राप्त किया गया है. ऐप्स  द्वारा इन स्थान सेवाओं का उपयोग करने के लिए इन्हें चालू होना चाहिए और आपके डिवाइस में उपलब्ध होना चाहिए. ऐप्स  इसका उपयोग यह पता लगाने में कर सकते हैं कि आप लगभग कहां पर हैं."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"अपनी ऑडियो सेटिंग बदलें"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"ऐप्स  को वैश्विक ऑडियो सेटिंग, जैसे वॉल्‍यूम और कौन-सा स्पीकर आउटपुट के लिए उपयोग किया गया, संशोधित करने देता है."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"ऑडियो रिकॉर्ड करें"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"ऐप्स  को माइक्रोफ़ोन द्वारा ऑडियो रिकार्ड करने देता है. यह अनुमति ऐप्स  को आपकी पुष्टि के बिना किसी भी समय ऑडियो रिकार्ड करने देती है."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"सिम संचार"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"SIM पर आदेश भेजें"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"ऐप्स को सिम में आदेश भेजने देती है. यह बहुत ही खतरनाक है."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"चित्र और वीडियो लें"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"ऐप्स  को कैमरे से चित्र और वीडियो लेने देता है. यह अनुमति ऐप्स  को किसी भी समय आपकी पुष्टि के बिना कैमरे का उपयोग करने देती है."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"ऐप्स  को फ़ोन द्वारा ज्ञात खातों की सूची प्राप्‍त करने देता है. इसमें वे खाते शामिल हो सकते हैं जिन्‍हें आपके द्वारा इंस्‍टॉल किए गए ऐप्स  ने बनाया है."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"नेटवर्क कनेक्‍शन देखें"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"ऐप्स  को नेटवर्क कनेक्‍शन के बारे में जानकारी देखने देता है जैसे कौन से नेटवर्क मौजूद हैं और कनेक्‍ट हैं."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"पूर्ण नेटवर्क एक्सेस"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"पूर्ण नेटवर्क एक्सेस पाएं"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"ऐप्स  को नेटवर्क सॉकेट बनाने और कस्‍टम नेटवर्क प्रोटोकॉल का उपयोग करने देता है. ब्राउज़र और अन्‍य ऐप्स  इंटरनेट को डेटा भेजने के साधन उपलब्‍ध कराते हैं, ताकि इंटरनेट को डेटा भेजने के लिए इस अनुमति की आवश्‍यकता नहीं हो."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"नेटवर्क कनेक्‍टिविटी बदलें"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"ऐप्स  को नेटवर्क कनेक्टिविटी की स्थिति बदलने देता है."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"ऐप्स को स्‍थानीय ब्लूटूथ फ़ोन कॉन्‍फ़िगर करने देता है, और रिमोट डिवाइस के साथ खोजने और युग्‍मित करने देता है."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"WiMAX से कनेक्ट और डिस्कनेक्ट करें"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"ऐप्स  को WiMAX सक्षम है या नहीं और कनेक्‍ट किए गए किसी WiMAX नेटवर्क के बारे में जानकारी निर्धारित करने देता है."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"WiMAX स्‍थिति बदलें"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"WiMAX स्‍थिति बदलें"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"ऐप्स को WiMAX नेटवर्क से टेबलेट को कनेक्‍ट और डिस्‍कनेक्‍ट करने देता है."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"ऐप को, टीवी को WiMAX नेटवर्कों से कनेक्‍ट करने और उनसे डिस्‍कनेक्‍ट करने देती है."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"ऐप्स को WiMAX नेटवर्क से फ़ोन को कनेक्‍ट और डिस्‍कनेक्‍ट करने देता है."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"ऐप्स को टच स्क्रीन के कैलिब्रेशन पैरामीटर को बदलने देती है. सामान्य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्यक नहीं होना चाहिए."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"DRM प्रमाणपत्र एक्सेस करें"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"ऐप्लिकेशन को DRM प्रमाणपत्रों का प्रावधान और उपयोग करने देती है. सामान्य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्यकता नहीं होना चाहिए."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Android Beam स्थानान्तरण स्थिति प्राप्त करें"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"Android Beam ट्रांसफर स्थिति प्राप्त करें"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"इस ऐप्लिकेशन को वर्तमान Android Beam स्थानान्तरणों के बारे में जानकारी प्राप्त करने देती है."</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"DRM प्रमाणपत्रों को निकाल सकता है"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"एप्‍लिकेशन को DRM प्रमाणपत्रों को निकालने देता है. सामान्य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्यकता नहीं होनी चाहिए."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"प्रारूपित किया जा रहा है..."</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"नहीं लगाया गया"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"कोई मिलती-जुलती गतिविधि नहीं मिली."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"मीडिया आउटपुट को रूट करें"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"मीडिया आउटपुट को रूट करें"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"ऐप्स  को मीडिया आउटपुट को अन्य बाहरी डिवाइस पर रूट करने देता है."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"इंस्टॉल सत्रों को पढ़ें"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"इंस्टॉल सत्रों को पढ़ें"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"ऐप्लिकेशन को इंस्टॉल सत्रों को पढ़ने देती है. इससे उसे सक्रिय पैकेज इंस्टॉलेशन के बारे में विवरण देखने की अनुमति मिल जाती है."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"पैकेज इंस्टॉल करने का अनुरोध"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"पैकेज इंस्टॉल करने का अनुरोध करें"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"किसी ऐप्लिकेशन को पैकेज इंस्टॉल करने के अनुरोध की अनुमति देता है."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"ज़ूम नियंत्रण के लिए दो बार स्पर्श करें"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"विजेट नहीं जोड़ा जा सका."</string>
index dda3cb2..7b372ed 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"Aplikacija <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> od <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"Senzori"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"pristupati vašim kontaktima"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"pristupati lokaciji ovog sata"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"pristupati kalendaru"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"slati i pregledavati SMS poruke"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"pristupati fotografijama, medijima i datotekama na vašem satu"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"snimati zvuk"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"snimati fotografije i videozapise"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"uspostavljati telefonske pozive i upravljati njima"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"pristupati podacima senzora o vašim vitalnim znakovima"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"biti traka statusa"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"pristupati biometrijskim senzorima (kao što su monitori otkucaja srca)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"pristupati preciznoj lokaciji (na temelju GPS-a i mreža)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"pristupati približnoj lokaciji (na temelju mreža)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"slati naredbe SIM-u"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"imati puni mrežni pristup"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"upravljati vlasnicima profila i uređaja"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"promijeniti stanje WiMAX-a"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"primati status prijenosa Android Beama"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"usmjeravati medijski izlaz"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"čitati sesije instaliranja"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"zahtijevati instaliranje paketa"</string>
 </resources>
index dd58d5c..ae1b909 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Uključuje osobne podatke kao što su brojevi kreditnih kartica i zaporke."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"onemogućavanje ili izmjena trake statusa"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Aplikaciji omogućuje onemogućavanje trake statusa ili dodavanje i uklanjanje sistemskih ikona."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"traka statusa"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"biti traka statusa"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Aplikaciji omogućuje da bude traka statusa."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"proširivanje/sažimanje trake statusa"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Omogućuje aplikaciji proširivanje ili sažimanje trake statusa."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Aplikaciji omogućuje primanje i obradu WAP poruka. Ta dozvola uključuje mogućnost nadziranja ili brisanja vama poslanih poruka, a da vam ih ne prikaže."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"dohvaćanje pokrenutih aplikacija"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Aplikaciji omogućuje dohvaćanje informacija o trenutačnim i nedavnim tekućim zadacima. To aplikaciji može omogućiti otkrivanje informacija o tome koje se aplikacije upotrebljavaju na uređaju."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"Upravljanje vlasnicima profila i uređaja"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"upravljati vlasnicima profila i uređaja"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"Omogućuje aplikaciji postavljanje vlasnika profila i vlasnika uređaja."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"promjena redoslijeda pokrenutih aplikacija"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Aplikaciji omogućuje premještanje zadataka u prednji plan ili pozadinu. Aplikacija to može napraviti bez vašeg naloga."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Aplikaciji omogućuje izmjenu dnevnika poziva vašeg tabletnog računala zajedno s podacima o dolaznim i odlaznim pozivima. Zlonamjerne aplikacije to mogu upotrebljavati za brisanje ili izmjenu vašeg dnevnika poziva."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Aplikaciji omogućuje izmjenu zapisnika poziva vašeg televizora zajedno s podacima o dolaznim i odlaznim pozivima. Zlonamjerne aplikacije to mogu upotrebljavati za brisanje ili izmjenu vašeg zapisnika poziva."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Aplikaciji omogućuje izmjenu dnevnika poziva vašeg telefona zajedno s podacima o dolaznim i odlaznim pozivima. Zlonamjerne aplikacije to mogu upotrebljavati za brisanje ili izmjenu vašeg dnevnika poziva."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"senzori tjelesnih funkcija (npr. monitori otkucaja srca)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"pristupati biometrijskim senzorima (kao što su monitori otkucaja srca)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Omogućuje aplikaciji pristup podacima sa senzora koji nadziru vaše fizičko stanje, na primjer, broj otkucaja srca."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"čitajte kalendarske događaje i povjerljive informacije"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Aplikaciji omogućuje čitanje svih događaja u kalendaru pohranjenih na vašem tabletnom računalu, uključujući one od vaših prijatelja ili suradnika. To aplikaciji može omogućiti dijeljenje ili spremanje vaših podataka kalendara, neovisno o povjerljivosti ili osjetljivosti."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Aplikaciji omogućuje dodavanje, uklanjanje i promjenu događaja koje možete izmijeniti na telefonu, uključujući one od vaših prijatelja ili suradnika. To aplikaciji može omogućiti slanje poruka koje izgledaju kao da dolaze od vlasnika kalendara ili izmjenu događaja bez znanja vlasnika."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"pristup dodatnim naredbama davatelja lokacije"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Omogućuje aplikaciji pristup dodatnim naredbama davatelja usluga lokacije. To može omogućiti aplikaciji ometanje rada GPS-a ili drugih izvora lokacije."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"precizna lokacija (GPS i mreža)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"pristupati preciznoj lokaciji (na temelju GPS-a i mreža)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Aplikacija može dobiti vašu preciznu lokaciju pomoću globalnog pozicijskog sustava (GPS-a) ili mrežnih izvora lokacije kao što su bazne stanice i Wi-Fi. Te lokacijske usluge moraju biti uključene i dostupne vašem uređaju da bi ih aplikacija mogla upotrebljavati. Aplikacije mogu upotrebljavati tu mogućnost kako bi utvrdile vašu lokaciju i mogu dodatno trošiti bateriju."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"približna lokacija (mreža)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"pristupati približnoj lokaciji (na temelju mreža)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Aplikacija može dobiti vašu približnu lokaciju. Tu lokaciju izvode lokacijske usluge pomoću mrežnih izvora lokacije kao što su bazne stanice i Wi-Fi. Te lokacijske usluge moraju biti uključene i dostupne vašem uređaju da bi ih aplikacija mogla upotrebljavati. Aplikacije mogu upotrebljavati tu mogućnost kako bi utvrdile vašu približnu lokaciju."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"promjena postavki zvuka"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Aplikaciji omogućuje izmjenu globalnih postavki zvuka, primjerice glasnoće i zvučnika koji se upotrebljava za izlaz."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"snimanje zvuka"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Aplikaciji omogućuje snimanje zvuka mikrofonom. Ta dozvola aplikaciji omogućuje snimanje zvuka u bilo kojem trenutku bez vašeg odobrenja."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"komunikacija sa SIM-om"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"slati naredbe SIM-u"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Omogućuje aplikaciji slanje naredbi SIM-u. To je vrlo opasno."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"snimi fotografije i videozapise"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Aplikaciji omogućuje snimanje slika i videozapisa fotoaparatom. Ta dozvola aplikaciji omogućuje upotrebu fotoaparata u bilo kojem trenutku bez vašeg odobrenja."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Aplikaciji omogućuje dobivanje popisa računa koje telefon poznaje. Uključeni mogu biti svi računi koje izrade aplikacije koje ste instalirali."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"prikaz mrežnih veza"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Aplikaciji omogućuje pregled informacija o mrežnim vezama, primjerice koje mreže postoje i koje su spojene."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"puni mrežni pristup"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"imati puni mrežni pristup"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Aplikaciji omogućuje stvaranje mrežnih utičnica i upotrebu prilagođenih mrežnih protokola. Preglednik i druge aplikacije pružaju sredstva za slanje podataka na internet, tako da ta dozvola nije potrebna za slanje podataka na internet."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"promjena mrežne povezivosti"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Aplikaciji omogućuje promjenu stanja mrežnog povezivanja."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Aplikaciji omogućuje konfiguraciju lokalnog Bluetooth telefona i otkrivanje i uparivanje s udaljenim uređajima."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"uspostavljanje i prekidanje veze s WiMAX-om"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Aplikaciji omogućuje utvrđivanje omogućenosti WiMAX mreže te daje informaciju o tome je li spojena neka WiMAX mreža."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"Promjena stanja WiMAX mreže"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"promjena stanja WiMAX mreže"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Aplikaciji omogućuje povezivanje tabletnog računala s WiMAX mrežama i prekidanje veze tabletnog računala s njima."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Aplikaciji omogućuje povezivanje i prekidanje veze televizora s WiMAX mrežama."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Aplikaciji omogućuje povezivanje telefona s WiMAX mrežama i prekidanje veze telefona s njima."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Omogućuje aplikaciji izmjenu parametara kalibracije dodirnog zaslona. Ne bi trebalo biti potrebno za uobičajene aplikacije."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"pristup DRM certifikatima"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Aplikaciji omogućuje pružanje i korištenje DRM certifikata. Ne bi trebalo biti potrebno za uobičajene aplikacije."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Primanje statusa prijenosa Android Beama"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"primati status prijenosa Android Beama"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Omogućuje aplikaciji primanje podataka o trenutačnim prijenosima Android Beama"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"uklanjanje DRM certifikata"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Omogućuje aplikaciji uklanjanje DRM certifikata. Ne bi trebalo biti potrebno za uobičajene aplikacije."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"Formatiranje…"</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"Nije umetnut"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"Nisu pronađene podudarne radnje."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Usmjeravanje medijskog izlaza"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"usmjeravati medijski izlaz"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Aplikaciji omogućuje usmjeravanje medijskog izlaza na druge vanjske uređaje."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"Čitanje sesija instaliranja"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"čitati sesije instaliranja"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Omogućuje aplikaciji čitanje sesija instaliranja. Aplikacija može vidjeti pojedinosti o aktivnim instaliranjima paketa."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"Zahtijevaj instaliranje paketa"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"zahtijevati instaliranje paketa"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"Aplikaciji omogućuje zahtijevanje instaliranja paketa."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Dodirnite dvaput za upravljanje zumiranjem"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Widget nije moguće dodati."</string>
index 7c45326..060ab23 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"<xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>. alkalmazás"</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"Érzékelők"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"hozzáférés a névjegyekhez"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"hozzáférés ennek az órának a helyadataihoz"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"hozzáférés a naptárhoz"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"SMS-ek küldése és megtekintése"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"hozzáférés az órán lévő fotókhoz, médiatartalmakhoz és fájlokhoz"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"hanganyag rögzítése"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"fotók és videók készítése"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"telefonhívások kezdeményezése és kezelése"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"hozzáférés az érzékelők által mért, életjelekkel kapcsolatos adatokhoz"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"az állapotsor szerepének átvétele"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"hozzáférés a testérzékelőkhöz (például pulzusmérők)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"hozzáférés a pontos (GPS- és hálózatalapú) helyadatokhoz"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"hozzáférés a hozzávetőleges (hálózatalapú) helyadatokhoz"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"parancsok küldése a SIM kártyára"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"teljes hálózati hozzáférés"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"profil és eszköztulajdonosok kezelése"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"WiMAX-állapot módosítása"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"android Beam-átviteli állapot fogadása"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"médiafájlok kimenetének irányítása"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"telepítési munkamenetek olvasása"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"telepítőcsomagok kérése"</string>
 </resources>
index 18a2a7c..c3b2eca 100644 (file)
@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="serviceErased" msgid="1288584695297200972">"A törlés sikerült."</string>
     <string name="passwordIncorrect" msgid="7612208839450128715">"Helytelen jelszó."</string>
     <string name="mmiComplete" msgid="8232527495411698359">"MMI kész."</string>
-    <string name="badPin" msgid="9015277645546710014">"A megadott régi PIN kód helytelen."</string>
+    <string name="badPin" msgid="9015277645546710014">"A megadott régi PIN-kód helytelen."</string>
     <string name="badPuk" msgid="5487257647081132201">"A megadott PUK kód helytelen."</string>
     <string name="mismatchPin" msgid="609379054496863419">"A beírt PIN kódok nem egyeznek."</string>
     <string name="invalidPin" msgid="3850018445187475377">"Írjon be egy 4-8 számjegyű PIN kódot."</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
     <string name="CwMmi" msgid="9129678056795016867">"Hívásvárakoztatás"</string>
     <string name="BaMmi" msgid="455193067926770581">"Hívásletiltás"</string>
     <string name="PwdMmi" msgid="7043715687905254199">"Jelszómódosítás"</string>
-    <string name="PinMmi" msgid="3113117780361190304">"PIN kód módosítása"</string>
+    <string name="PinMmi" msgid="3113117780361190304">"PIN-kód módosítása"</string>
     <string name="CnipMmi" msgid="3110534680557857162">"Szám hívása"</string>
     <string name="CnirMmi" msgid="3062102121430548731">"Hívószám korlátozva"</string>
     <string name="ThreeWCMmi" msgid="9051047170321190368">"Háromutas hívás"</string>
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Beleértve a személyes adatokat, például a hitelkártyaszámokat és jelszavakat."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"állapotsor kikapcsolása vagy módosítása"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára az állapotsor kikapcsolását, illetve rendszerikonok hozzáadását és eltávolítását."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"állapotsor"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"az állapotsor szerepének átvétele"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy az állapotsoron legyen."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"állapotsáv részletes- és listanézete"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy váltson az állapotsor részletes és listanézete között."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy WAP-üzeneteket fogadjon és dolgozzon fel. Ez azt is jelenti, hogy az alkalmazás megfigyelheti vagy törölheti a beérkező üzeneteket anélkül, hogy Ön látná azokat."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"futó alkalmazások lekérése"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára a jelenleg futó és nemrég befejezett feladatokkal kapcsolatos információk lekérését. Ezáltal az alkalmazás engedélyt kap az eszközön használt alkalmazásokkal kapcsolatos információk felderítésére."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"Profil- és eszköztulajdonosok kezelése"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"profil és eszköztulajdonosok kezelése"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"Lehetővé teszi, hogy az alkalmazások beállítsák a profil- és az eszköztulajdonosokat."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"futó alkalmazások átrendezése"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy feladatokat helyezzen át az előtérből a háttérbe és fordítva. Az alkalmazás ezt az Ön jóváhagyása nélkül is megteheti."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Lehetővé teszi, hogy az alkalmazás módosítsa a táblagép híváslistáját, beleértve a bejövő és kimenő hívások adatait is. A rosszindulatú alkalmazások ezt arra használhatják, hogy híváslistáját töröljék vagy módosítsák."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Lehetővé teszi, hogy az alkalmazás módosítsa a tévé hívásnaplóját, így például a bejövő és kimenő hívások adatait is. A rosszindulatú alkalmazások ezt hívásnaplója törlésére vagy módosítására használhatják."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Lehetővé teszi, hogy az alkalmazás módosítsa a telefon híváslistáját, beleértve a bejövő és kimenő hívások adatait is. A rosszindulatú alkalmazások ezt arra használhatják, hogy híváslistáját töröljék vagy módosítsák."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"testérzékelők (pl. pulzusmérő)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"hozzáférés a testérzékelőkhöz (például pulzusmérők)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Engedélyezi az alkalmazásnak, hogy hozzáférjen az Ön fizikai állapotát – például a pulzusszámát – figyelő érzékelők adataihoz."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"naptári események és bizalmas információk beolvasása"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára a táblagépén tárolt összes naptári esemény beolvasását, beleértve az ismerősök vagy munkatársak eseményeit is. Az alkalmazás így megoszthatja vagy elmentheti az Ön naptáradatait azok titkos vagy bizalmas jellegétől függetlenül."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára a telefonon módosítható események hozzáadását, törlését vagy módosítását, beleértve az ismerősök vagy munkatársak eseményeit is. Az engedéllyel rendelkező alkalmazás üzeneteket küldhet, amelyek úgy tűnhetnek, hogy a naptár tulajdonosától származnak, illetve módosíthatják az eseményeket a tulajdonosok tudta nélkül."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"további helyszolgáltatói parancsok elérése"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára további helyszolgáltatói parancsok elérését. Ezáltal az alkalmazás beavatkozhat a GPS vagy más helyforrások működésébe."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"pontos (GPS- és hálózatalapú) tartózkodási hely"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"hozzáférés a pontos (GPS- és hálózatalapú) helyadatokhoz"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára a pontos tartózkodási helyének lekérését a GPS és a hálózati helyforrások, így például az adótornyok és a Wi-Fi hálózatok adatainak felhasználásával. A helyszolgáltatásokat be kell kapcsolni, és az adatoknak elérhetőknek kell lenniük az eszközén ahhoz, hogy az alkalmazás használhassa őket. Használatukkal az alkalmazások meghatározhatják az Ön tartózkodási helyét, és az akkumulátort is fokozottan fogyaszthatják."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"hozzávetőleges (hálózatalapú) tartózkodási hely"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"hozzáférés a hozzávetőleges (hálózatalapú) helyadatokhoz"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára a körülbelüli tartózkodási helyének lekérését. A helymeghatározás a hálózati helyforrások, így például az adótornyok és a Wi-Fi hálózatok adatainak felhasználásával történik. A helyszolgáltatásokat be kell kapcsolni, és az adatoknak elérhetőknek kell lenniük az eszközén ahhoz, hogy az alkalmazás használhassa őket. Használatukkal az alkalmazások meghatározhatják az Ön hozzávetőleges tartózkodási helyét."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"hangbeállítások módosítása"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára az általános hangbeállítások, például a hangerő és a használni kívánt kimeneti hangszóró módosítását."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"hanganyag rögzítése"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára a mikrofonnal való hangfelvételt.Az engedéllyel rendelkező alkalmazás az Ön jóváhagyása nélkül, bármikor rögzíthet hanganyagot."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"SIM-kommunikáció"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"parancsok küldése a SIM-kártyára"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Engedélyezi, hogy az alkalmazás parancsokat küldjön a SIM kártyára. Ez rendkívül veszélyes lehet."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"fotók és videók készítése"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy a fényképezőgéppel fotókat és videókat készítsen. Az engedéllyel rendelkező alkalmazás bármikor, az Ön jóváhagyása nélkül használhatja a fényképezőgépet."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára a telefon által ismert hálózatok listájának lekérését; beleértve a telepített alkalmazások által létrehozott bármely fiókot."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"hálózati kapcsolatok megtekintése"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy hozzáférjen hálózati kapcsolatokra vonatkozó információkhoz, például melyek létező hálózatok, és melyek vannak csatlakoztatva."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"teljes hálózati hozzáférés"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"teljes hálózati hozzáférés"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára hálózati szoftvercsatornák létrehozását, valamint egyéni hálózati protokollok használatát. A böngésző és egyéb alkalmazások lehetővé teszik adatok küldését az internetre, így ez az engedély nem szükséges az internetre való adatküldéshez."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"hálózati csatlakoztathatóság módosítása"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára a hálózati csatlakoztathatóság állapotának módosítását."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy konfigurálja a helyi Bluetooth telefont, valamint hogy távoli eszközöket fedezzen fel és párosítson."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"WiMAX-kapcsolódás és a kapcsolat bontása"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy ellenőrizze, a WiMax engedélyezve van-e, valamint hogy információt gyűjtsön a csatlakoztatott WiMax-hálózatokról."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"WiMAX-állapot módosítása"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"WiMAX-állapot módosítása"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy a táblagépet csatlakoztassa WiMAX-hálózathoz vagy leválassza azt róla."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára a tévé WiMAX-hálózatokhoz való csatlakoztatását, illetve az ilyen hálózatokról való leválasztását."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy a telefont csatlakoztassa WiMAX-hálózathoz vagy leválassza azt róla."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Lehetővé teszi, hogy az alkalmazás módosítsa az érintőképernyő kalibrációs paramétereit. A normál alkalmazásoknál erre elvileg soha nincs szükség."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"DRM-tanúsítványokhoz való hozzáférés"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Engedélyezi egy alkalmazás számára a DRM-tanúsítványokhoz való hozzáférést és azok használatát. Átlagos alkalmazásoknak erre nem lehet szükségük."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Android Beam-átviteli állapot fogadása"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"android Beam-átviteli állapot fogadása"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára a folyamatban lévő Android Beam-átvitelekről szóló információk fogadását"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"DRM-tanúsítványok eltávolítása"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Lehetővé teszi, hogy az alkalmazás eltávolítsa a DRM-tanúsítványokat. A normál alkalmazásoknak erre soha nincs szükségük."</string>
     <string name="keyguard_password_enter_pin_code" msgid="3037685796058495017">"Írja be a PIN kódot"</string>
     <string name="keyguard_password_enter_puk_code" msgid="4800725266925845333">"Írja be a PUK kódot, majd az új PIN kódot"</string>
     <string name="keyguard_password_enter_puk_prompt" msgid="1341112146710087048">"PUK kód"</string>
-    <string name="keyguard_password_enter_pin_prompt" msgid="8027680321614196258">"Új PIN kód"</string>
+    <string name="keyguard_password_enter_pin_prompt" msgid="8027680321614196258">"Új PIN-kód"</string>
     <string name="keyguard_password_entry_touch_hint" msgid="7858547464982981384"><font size="17">"Érintsen jelszó megadásához"</font></string>
     <string name="keyguard_password_enter_password_code" msgid="1054721668279049780">"A feloldáshoz írja be a jelszót"</string>
     <string name="keyguard_password_enter_pin_password_code" msgid="6391755146112503443">"Feloldáshoz írja be a PIN kódot"</string>
-    <string name="keyguard_password_wrong_pin_code" msgid="2422225591006134936">"Helytelen PIN kód."</string>
+    <string name="keyguard_password_wrong_pin_code" msgid="2422225591006134936">"Helytelen PIN-kód."</string>
     <string name="keyguard_label_text" msgid="861796461028298424">"A feloldáshoz nyomja meg a Menü, majd a 0 gombot."</string>
     <string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="696192103195090970">"Segélyhívó szám"</string>
     <string name="lockscreen_carrier_default" msgid="8963839242565653192">"Nincs szolgáltatás."</string>
     <string name="wifi_p2p_from_message" msgid="570389174731951769">"Feladó:"</string>
     <string name="wifi_p2p_to_message" msgid="248968974522044099">"Címzett:"</string>
     <string name="wifi_p2p_enter_pin_message" msgid="5920929550367828970">"Adja meg a szükséges PIN kódot:"</string>
-    <string name="wifi_p2p_show_pin_message" msgid="8530563323880921094">"PIN kód:"</string>
+    <string name="wifi_p2p_show_pin_message" msgid="8530563323880921094">"PIN-kód:"</string>
     <string name="wifi_p2p_frequency_conflict_message" product="tablet" msgid="8012981257742232475">"A táblagép ideiglenesen lecsatlakozik a Wi-Fi hálózatról, míg a(z) <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> eszközhöz csatlakozik"</string>
     <string name="wifi_p2p_frequency_conflict_message" product="tv" msgid="3087858235069421128">"A tévé ideiglenesen lekapcsolódik a Wi-Fi-hálózatról addig, amíg a(z) <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> eszközhöz csatlakozik."</string>
     <string name="wifi_p2p_frequency_conflict_message" product="default" msgid="7363907213787469151">"A telefon ideiglenesen kilép a Wi-Fi hálózatról, míg a(z) <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> eszközhöz csatlakozik."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"Formázás…"</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"Nincs behelyezve"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"Nincs megfelelő tevékenység."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Médiafájlok kimenetének irányítása"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"médiafájlok kimenetének irányítása"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy más külső eszközökre irányítsa a médiafájlok lejátszását."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"Telepítési munkamenetek olvasása"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"telepítési munkamenetek olvasása"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Engedélyezi az alkalmazásnak a telepítési munkamenetek olvasását. Ezáltal részleteket kaphat az egyes csomagok éppen folyamatban lévő telepítéséről."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"Telepítőcsomagok kérése"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"telepítőcsomagok kérése"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"Lehetővé teszi az alkalmazás számára csomagok telepítésének kérését."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Érintse meg kétszer a nagyítás beállításához"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Nem sikerült hozzáadni a modult."</string>
     <string name="kg_forgot_pattern_button_text" msgid="8852021467868220608">"Elfelejtett minta"</string>
     <string name="kg_wrong_pattern" msgid="1850806070801358830">"Helytelen minta"</string>
     <string name="kg_wrong_password" msgid="2333281762128113157">"Helytelen jelszó"</string>
-    <string name="kg_wrong_pin" msgid="1131306510833563801">"Helytelen PIN kód"</string>
+    <string name="kg_wrong_pin" msgid="1131306510833563801">"Helytelen PIN-kód"</string>
     <string name="kg_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6358110221603297548">"Próbálkozzon újra <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> másodperc múlva."</string>
     <string name="kg_pattern_instructions" msgid="398978611683075868">"Rajzolja le a mintát"</string>
     <string name="kg_sim_pin_instructions" msgid="2319508550934557331">"Adja meg a SIM kártya PIN kódját"</string>
     <string name="kg_pin_instructions" msgid="2377242233495111557">"Adja meg a PIN kódot"</string>
     <string name="kg_password_instructions" msgid="5753646556186936819">"Írja be a jelszót"</string>
     <string name="kg_puk_enter_puk_hint" msgid="453227143861735537">"A SIM kártya le van tiltva. A folytatáshoz adja meg a PUK kódot. A részletekért vegye fel a kapcsolatot szolgáltatójával."</string>
-    <string name="kg_puk_enter_pin_hint" msgid="7871604527429602024">"Kívánt PIN kód megadása"</string>
-    <string name="kg_enter_confirm_pin_hint" msgid="325676184762529976">"Kívánt PIN kód megerősítése"</string>
+    <string name="kg_puk_enter_pin_hint" msgid="7871604527429602024">"Kívánt PIN-kód megadása"</string>
+    <string name="kg_enter_confirm_pin_hint" msgid="325676184762529976">"Kívánt PIN-kód megerősítése"</string>
     <string name="kg_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="8950398016976865762">"SIM kártya feloldása..."</string>
-    <string name="kg_password_wrong_pin_code" msgid="1139324887413846912">"Helytelen PIN kód."</string>
+    <string name="kg_password_wrong_pin_code" msgid="1139324887413846912">"Helytelen PIN-kód."</string>
     <string name="kg_invalid_sim_pin_hint" msgid="8795159358110620001">"4–8 számjegyű PIN kódot írjon be."</string>
     <string name="kg_invalid_sim_puk_hint" msgid="6025069204539532000">"A PUK kód 8 karakter hosszú kell, hogy legyen."</string>
     <string name="kg_invalid_puk" msgid="3638289409676051243">"Adja meg újra a helyes PUK kódot. Az ismételt próbálkozással véglegesen letiltja a SIM kártyát."</string>
     <string name="reason_service_unavailable" msgid="7824008732243903268">"A nyomtatási szolgáltatás nincs bekapcsolva"</string>
     <string name="print_service_installed_title" msgid="2246317169444081628">"A(z) <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> szolgáltatás telepítve"</string>
     <string name="print_service_installed_message" msgid="5897362931070459152">"Koppintson az engedélyezéshez"</string>
-    <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="783643731895143970">"Rendszergazdai PIN kód megadása"</string>
-    <string name="restr_pin_enter_pin" msgid="3395953421368476103">"PIN kód megadása"</string>
+    <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="783643731895143970">"Rendszergazdai PIN-kód megadása"</string>
+    <string name="restr_pin_enter_pin" msgid="3395953421368476103">"PIN-kód megadása"</string>
     <string name="restr_pin_incorrect" msgid="8571512003955077924">"Helytelen"</string>
-    <string name="restr_pin_enter_old_pin" msgid="1462206225512910757">"Jelenlegi PIN kód"</string>
-    <string name="restr_pin_enter_new_pin" msgid="5959606691619959184">"Új PIN kód"</string>
-    <string name="restr_pin_confirm_pin" msgid="8501523829633146239">"Új PIN kód megerősítése"</string>
-    <string name="restr_pin_create_pin" msgid="8017600000263450337">"PIN kód létrehozása a korlátozások módosításához"</string>
+    <string name="restr_pin_enter_old_pin" msgid="1462206225512910757">"Jelenlegi PIN-kód"</string>
+    <string name="restr_pin_enter_new_pin" msgid="5959606691619959184">"Új PIN-kód"</string>
+    <string name="restr_pin_confirm_pin" msgid="8501523829633146239">"Új PIN-kód megerősítése"</string>
+    <string name="restr_pin_create_pin" msgid="8017600000263450337">"PIN-kód létrehozása a korlátozások módosításához"</string>
     <string name="restr_pin_error_doesnt_match" msgid="2224214190906994548">"A PIN kódok nem egyeznek. Próbálja újra."</string>
-    <string name="restr_pin_error_too_short" msgid="8173982756265777792">"A PIN kód túl rövid. Legalább 4 számjegyből kell állnia."</string>
+    <string name="restr_pin_error_too_short" msgid="8173982756265777792">"A PIN-kód túl rövid. Legalább 4 számjegyből kell állnia."</string>
     <plurals name="restr_pin_countdown" formatted="false" msgid="9061246974881224688">
       <item quantity="other">Próbálja újra <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> másodperc múlva</item>
       <item quantity="one">Próbálja újra 1 másodperc múlva</item>
     <string name="lock_to_app_toast_locked" msgid="9125176335701699164">"Az alkalmazás rögzítve van: a rögzítés feloldása nem engedélyezett ezen az eszközön."</string>
     <string name="lock_to_app_start" msgid="6643342070839862795">"Képernyő rögzítve"</string>
     <string name="lock_to_app_exit" msgid="8598219838213787430">"Képernyő rögzítése feloldva"</string>
-    <string name="lock_to_app_unlock_pin" msgid="2552556656504331634">"PIN kód kérése a rögzítés feloldásához"</string>
+    <string name="lock_to_app_unlock_pin" msgid="2552556656504331634">"PIN-kód kérése a rögzítés feloldásához"</string>
     <string name="lock_to_app_unlock_pattern" msgid="4182192144797225137">"Feloldási minta kérése a rögzítés feloldásához"</string>
     <string name="lock_to_app_unlock_password" msgid="6380979775916974414">"Jelszó kérése a rögzítés feloldásához"</string>
     <string name="package_installed_device_owner" msgid="8420696545959087545">"A rendszergazda telepítette"</string>
index 9bff6ad..5aeab8c 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"Հավելված <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g>՝ <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>-ից:"</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"Սենսորներ"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"օգտագործել ձեր կոնտակտները"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"օգտագործել այս ժամացույցի տեղադրությունը"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"օգտագործել ձեր օրացույցը"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"ուղարկել և դիտել SMS հաղորդագրությունները"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"օգտագործել լուսանկարները, մեդիա ֆայլերը և ձեր ժամացույցում պահվող այլ ֆայլերը"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"ձայնագրել"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"լուսանկարել և տեսագրել"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"կատարել հեռախոսազանգեր և կառավարել դրանք"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"օգտագործել ձեր հիմնական ֆիզիոլոգիական ցուցանիշների վերաբերյալ սենսորի տվյալները"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"լինել կարգավիճակի գոտի"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"օգտագործել մարմնի սենսորները (օրինակ` սրտի կծկումների հաճախականության չափիչ)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"օգտագործել ճշգրիտ տեղադրությունը (GPS և ցանցային)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"օգտագործել մոտավոր տեղադրությունը (ցանցային)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"ուղարկել հրամաններ SIM քարտին"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"ունենալ ամբողջական ցանցային մուտք"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"կառավարել պրոֆիլները և սարքի սեփականատերերին"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"փոխել WiMAX-ի կարգավիճակը"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"ստանալ Android Beam-ով փոխանցման կարգավիճակը"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"երթուղել մեդիա արտածումը"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"կարդալ տեղադրման աշխատաշրջանները"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"պահանջել տեղադրման փաթեթներ"</string>
 </resources>
index 1f85bf3..71112fa 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Ներառում է անձնական տվյալներ, ինչպիսիք են վարկային քարտերի համարները և գաղտնաբառերը:"</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"անջատել կամ փոփոխել կարգավիճակի գոտին"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Թույլ է տալիս հավելվածին անջատել կարգավիճակի գոտին կամ ավելացնել ու հեռացնել համակարգի պատկերակները:"</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"կարգավիճակի գոտի"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"լինել կարգավիճակի գոտի"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Թույլ է տալիս հավելվածին կարգավիճակի գոտին լինել:"</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"ընդլայնել կամ ետ ծալել կարգավիճակի գոտին"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Թույլ է տալիս ծրագրին ընդլայնել կամ ետ ծալել կարգավիճակի գոտին:"</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Թույլ է տալիս հավելվածին ստանալ և գործարկել WAP հաղորդագրությունները: Այս թույլտվությունը ներառում է ձեզ ուղարկված հաղորդագրությունները հետևելու կամ ջնջելու կարողությունը` առանց ձեր տեսնելու:"</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"առբերել աշխատող հավելվածները"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Թույլ է տալիս հավելվածին առբերել մանրամասն տեղեկություններ առկա և վերջերս աշխատող առաջադրանքների մասին: Սա կարող է թույլ տալ հավելվածին հայտնաբերել անձնական տեղեկություններ այլ հավելվածների վերաբերյալ:"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"Պրոֆիլների և սարքի սեփականատերերի կառավարում"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"կառավարել պրոֆիլները և սարքի սեփականատերերին"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"Թույլ է տալիս հավելվածներին սահմանել պրոֆիլների սեփականատերերին և սարքի սեփականատիրոջը:"</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"վերադասավորել աշխատող հավելվածները"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոխանցել առաջադրանքները առջևք և հետնաշերտ: Հավելվածը կարող է սա անել առանց ձեր ներածման:"</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել ձեր գրասալիկի զանգերի մատյանը, այդ թվում` մուտքային և ելքային զանգերի մասին տվյալները: Վնասարար հավելվածները կարող են սա օգտագործել` ձեր զանգերի մատյանը ջնջելու կամ փոփոխելու համար:"</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել հեռուստացույցի զանգերի մատյանը, այդ թվում` մուտքային և ելքային զանգերի մասին տվյալները: Վնասարար հավելվածները կարող են սա օգտագործել` ձեր զանգերի մատյանը ջնջելու կամ փոփոխելու համար:"</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել ձեր հեռախոսի զանգերի մատյանը, այդ թվում` մուտքային և ելքային զանգերի մասին տվյալները: Վնասարար հավելվածները կարող են սա օգտագործել` ձեր զանգերի մատյանը ջնջելու կամ փոփոխելու համար:"</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"մարմնի սենսորներ (օր.` սրտի)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"օգտագործել մարմնի սենսորները (օրինակ` սրտի կծկումների հաճախականության չափիչ)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Հավելվածին թույլ է տալիս մուտք ունենալ սենսորների տվյալներին, որոնք վերահսկում են ձեր ֆիզիկական վիճակը, օրինակ՝ ձեր սրտի զարկերը:"</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"կարդալ օրացուցային իրադարձությունները և գաղտնի տեղեկությունները"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Թույլ է տալիս հավելվածին կարդալ ձեր գրասալիկում պահված բոլոր օրացուցային իրադարձությունները, այդ թվում` ընկերների կամ գործընկերների: Սա կարող է թույլ տալ հավելվածին տարածել կամ պահել ձեր օրացուցային տվյալները` անկախ գաղտնիությունից կամ զգայունությունից:"</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Թույլ է տալիս հավելվածին ավելացնել, հեռացնել, փոխել այն իրադարձությունները, որոնք կարող եք փոփոխել ձեր հեռախոսից, այդ թվում` ընկերների կամ գործընկերների: Սա կարող է թույլ տալ հավելվածին ուղարկել հաղորդագրություններ, որոնք իբրև գալիս են օրացույցի սեփականատիրոջից, կամ փոփոխել իրադարձությունները` առանց սեփականատիրոջ իմացության:"</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"օգտագործել տեղադրություն տրամադրող հավելվյալ հրամաններ"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Ծրագրին թույլ է տալիս օգտագործել տեղադրության մասին տվյալների աղբյուրների կառավարման լրացուցիչ հրահանգներ: Սա կարող է ծրագրին թույլ տալ միջամտել GPS-ի կամ տեղադրության մասին տվյալների այլ աղբյուրների գործառույթներին:"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"ճշգրիտ վայրը (ըստ GPS-ի և ցանցի)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"օգտագործել ճշգրիտ տեղադրությունը (GPS և ցանցային)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Թույլ է տալիս հավելվածին ստանալ ձեր ճշգրիտ տեղադրությունը` օգտագործելով Գլոբալ Դիրքավորման Համակարգը (GPS) կամ ցանցային տեղանքի աղբյուրները, ինչպես օրինակ` բջջային աշտարակները և Wi-Fi-ը: Այս տեղադրության ծառայությունները պետք է միացվեն և հասանելի լինեն ձեր սարքի համար, որպեսզի հավելվածն օգտագործի դրանք: Հավելվածները կարող են սա օգտագործել` որոշելու համար ձեր գտնվելու վայրը և կարող են սպառել մարտկոցի լրացուցիչ լիցք:"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"մոտավոր տեղադրությունը (ցանցային)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"օգտագործել մոտավոր տեղադրությունը (ցանցային)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Թույլ է տալիս հավելվածին ստանալ ձեր մոտավոր տեղադրությունը: Այս տեղադրությունը ստացվում է տեղանքի ծառայությունների կողմից, ինչպես օրինակ` բջջային աշտարակներից և Wi-Fi-ից: Այս տեղանքի ծառայությունները պետք է միացված և հասանելի լինեն ձեր սարքին, որպեսզի հավելվածն օգտագործի դրանք: Հավելվածները կարող են սա օգտագործել` ձեր մոտավոր գտնվելու վայրը որոշելու համար:"</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"փոխել ձեր աուդիո կարգավորումները"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոփոխել ձայնանյութի գլոբալ կարգավորումները, ինչպես օրինակ` ձայնը և թե որ խոսափողն է օգտագործված արտածման համար:"</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"ձայնագրել ձայնանյութ"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Թույլ է տալիս հավելվածին բարձրախոսով ձայնագրել ձայնանյութ: Այս թույլտվությունը հնարավորություն է տալիս հավելվածին ձայնանյութ ձայնագրել ցանկացած ժամանակ` առանց ձեր հաստատման:"</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"SIM հաղորդակցում"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"ուղարկել հրամաններ SIM քարտին"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Թույլ է տալիս հավելվածին հրամաններ ուղարկել SIM-ին: Սա շատ վտանգավոր է:"</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"լուսանկարել և տեսանկարել"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Թույլ է տալիս հավելվածին ֆոտոխցիկով լուսանկարել և տեսանկարել: Այս թույլտվությունը հնարավորություն է տալիս հավելվածին օգտագործել ֆոտոխցիկը ցանկացած ժամանակ` առանց ձեր հաստատման:"</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Թույլ է տալիս հավելվածին ստանալ հեռախոսի կողմից ճանաչված հաշիվների ցանկը: Սա կարող է ներառել ցանկացած հաշիվ, որ ստեղծվել է ձեր տեղադրած հավելվածների կողմից:"</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"դիտել ցանցային միացումները"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Թույլ է տալիս հավելվածին տեսնել ցանցային կապերի մասին տեղեկություններ, ինչպես օրինակ, թե ինչ կապեր կան և որոնք են միացված:"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"լրիվ ցանցային մուտք"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"ունենալ ամբողջական ցանցային մուտք"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Թույլ է տալիս հավելվածին ստեղծել ցանցային բնիկներ և օգտագործել հատուկ ցանցային պրոտոկոլներ: Զննարկիչը և այլ հավելվածները միջոցներ են տրամադրում ինտերնետին տվյալներ ուղարկելու համար, ուստի այս թույլտվությունը չի պահանջվում ինտերնետին տվյալներ ուղարկելու համար:"</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"փոխել ցանցի կապը"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Թույլ է տալիս հավելվածին փոխել ցանցի միացման կարգավիճակը:"</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Թույլ է տալիս հավելվածին կարգավորել տեղային Bluetooth հեռախոսը և հայտնաբերել ու զուգակցվել հեռակա սարքերի հետ:"</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"միանալ WiMAX-ին և անջատվել դրանից"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Թույլ է տալիս հավելվածին պարզել, արդյոք WiMAX-ը միացված է և ցանկացած միացված WiMAX ցանցի մասին տեղեկություններ:"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"Փոխել WiMAX-ի կարգավիճակը"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"փոխել WiMAX-ի կարգավիճակը"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Թույլ է տալիս հավելվածին գրասալիկը միացնել WiMAX ցանցին և անջատվել այդ ցանցից:"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Թույլ է տալիս հավելվածին կապակցել հեռուստացույցը և ապակապակցել այն WiMAX ցանցերից:"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Թույլ է տալիս հավելվածին հեռախոսը միացնել WiMAX ցանցին և անջատել այդ ցանցից:"</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Թույլ է տալիս ծրագրին փոփոխել հպէկրանի չափաբերման կարգավորումները: Սովորական ծրագրերի համար երբեք պետք չի գալու:"</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"DRM հավաստագրերի մատչում"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Ծրագրին թույլ է տալիս տրամադրել և օգտագործել DRM վկայագրեր: Սովորական ծրագրերի համար երբեք պետք չի գալիս:"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Ստանալ Android Beam-ով փոխանցման կարգավիճակը"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"ստանալ Android Beam-ով փոխանցման կարգավիճակը"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Ծրագրին թույլ է տալիս ստանալ Android Beam-ով ընթացիկ փոխանցումների մասին տեղեկատվություն:"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"հեռացնել DRM վկայագրեր"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Ծրագրին թույլ է տալիս հեռացնել DRM վկայագրեր: Սովորական ծրագրերի համար երբեք պետք չի գալիս:"</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"Ձևաչափում…"</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"Տեղադրված չէ"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"Համընկնող գործունեություններ չգտնվեցին:"</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Երթուղել մեդիա արտածումը"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"երթուղել մեդիա արտածումը"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Թույլ է տալիս հավելվածին մեդիա արտածումը երթուղել այլ արտաքին սարքեր:"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"Կարդալ տեղադրման աշխատաշրջանները"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"կարդալ տեղադրման աշխատաշրջանները"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Ծրագրին թույլ է տալիս կարդալ տեղադրման աշխատաշրջանները: Սա թույլ է տալիս տեղեկանալ փաթեթների ակտիվ տեղադրումների մանրամասներին:"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"Պահանջել փաթեթների տեղադրում"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"պահանջել տեղադրման փաթեթներ"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"Թույլ է տալիս հավելվածին պահանջել փաթեթների տեղադրումը:"</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Հպեք երկու անգամ` դիտափոխման կարգավորման համար"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Չհաջողվեց վիջեթ ավելացնել:"</string>
index ef88a11..762c9e6 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"Aplikasi <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> dari <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"Sensor"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"akses kontak"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"akses lokasi jam tangan ini"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"akses kalender"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"kirim dan lihat pesan SMS"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"akses foto, media, dan file di jam tangan"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"rekam audio"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"ambil gambar dan rekam video"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"lakukan dan kelola panggilan telepon"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"akses data sensor tentang tanda-tanda vital"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"jadikan bilah status"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"akses sensor tubuh (misalnya, monitor detak jantung)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"akses lokasi akurat (berbasis jaringan dan GPS)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"akses perkiraan lokasi (berbasis jaringan)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"kirimkan perintah ke SIM"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"dapatkan akses jaringan penuh"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"kelola pemilik profil dan perangkat"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"ubah status WiMAX"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"terima status transfer Android Beam"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"tentukan rute keluaran media"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"baca sesi pemasangan"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"minta pasang paket"</string>
 </resources>
index 10214c5..8f94325 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Meliputi data pribadi seperti nomor kartu kredit dan sandi."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"nonaktifkan atau ubah bilah status"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Mengizinkan apl menonaktifkan bilah status atau menambah dan menghapus ikon sistem."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"bilah status"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"jadikan bilah status"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Mengizinkan apl menjadi bilah status."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"luaskan/ciutkan bilah status"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Mengizinkan apl memperluas atau menciutkan bilah status."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Memungkinkan aplikasi menerima dan memproses pesan WAP. Izin ini mencakup kemampuan untuk memantau atau menghapus pesan yang dikirim kepada Anda tanpa menunjukkannya kepada Anda."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"mengambil apl yang berjalan"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Memungkinkan aplikasi mengambil informasi tentang tugas yang dijalankan saat ini dan baru-baru ini. Izin ini memungkinkan aplikasi menemukan informasi tentang aplikasi mana yang digunakan pada perangkat."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"Mengelola pemilik profil dan perangkat"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"kelola pemilik profil dan perangkat"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"Mengizinkan aplikasi menyetel pemilik profil dan pemilik perangkat"</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"menyusun ulang apl yang berjalan"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Memungkinkan aplikasi memindah tugas ke latar depan dan latar belakang. Aplikasi dapat melakukannya tanpa masukan dari Anda."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Memungkinkan apl memodifikasi log panggilan tablet Anda, termasuk data tentang panggilan masuk dan keluar. Apl berbahaya dapat menggunakan ini untuk menghapus atau memodifikasi log panggilan Anda."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Mengizinkan aplikasi untuk memodifikasi log panggilan TV, termasuk data tentang panggilan masuk dan keluar. Aplikasi berbahaya mungkin menggunakan ini untuk menghapus atau memodifikasi log panggilan."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Memungkinkan apl memodifikasi log panggilan ponsel Anda, termasuk data tentang panggilan masuk dan keluar. Apl berbahaya dapat menggunakan ini untuk menghapus atau memodifikasi log panggilan Anda."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"sensor tubuh (misal: monitor detak jantung)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"akses sensor tubuh (misalnya, monitor detak jantung)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Mengizinkan aplikasi untuk mengakses data dari sensor yang memantau kondisi fisik Anda, seperti denyut jantung."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"baca acara kalender serta informasi rahasia"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Memungkinkan aplikasi membaca semua acara kalender yang tersimpan di tablet Anda, termasuk milik teman atau rekan kerja. Izin ini memungkinkan aplikasi berbagi atau menyimpan data kalender Anda, terlepas dari kerahasiaan atau sensitivitas."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Memungkinkan aplikasi menambahkan, menghapus, mengubah acara yang dapat Anda ubah pada ponsel, termasuk acara teman atau rekan kerja. Izin ini memungkinkan aplikasi mengirim pesan yang kelihatannya berasal dari pemilik kalender, atau mengubah acara tanpa sepengetahuan pemilik."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"akses perintah penyedia lokasi ekstra"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Memungkinkan aplikasi mengakses perintah penyedia lokasi ekstra. Tindakan ini memungkinkan aplikasi mengganggu pengoperasian GPS atau sumber lokasi lain."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"lokasi akurat (berbasis jaringan dan GPS)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"akses lokasi akurat (berbasis jaringan dan GPS)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Mengizinkan aplikasi memperoleh lokasi Anda yang akurat menggunakan Sistem Pemosisian Global (GPS) atau sumber lokasi jaringan, misalnya menara seluler dan Wi-Fi. Layanan lokasi ini harus diaktifkan dan tersedia untuk perangkat Anda agar aplikasi dapat menggunakannya. Aplikasi dapat menggunakan ini untuk menentukan perkiraan tempat Anda berada dan dapat menghabiskan daya baterai tambahan."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"perkiraan lokasi (berbasis jaringan)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"akses perkiraan lokasi (berbasis jaringan)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Mengizinkan aplikasi untuk mendapatkan perkiraan lokasi Anda. Lokasi ini diperoleh dengan layanan lokasi yang menggunakan sumber lokasi jaringan, misalnya menara seluler dan Wi-Fi. Layanan lokasi ini harus diaktifkan dan tersedia untuk perangkat Anda agar aplikasi dapat menggunakannya. Aplikasi dapat menggunakan ini untuk menentukan perkiraan tempat Anda berada."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"ubah setelan audio Anda"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Memungkinkan aplikasi mengubah setelan audio global, misalnya volume dan pengeras suara mana yang digunakan untuk keluaran."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"rekam audio"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Memungkinkan aplikasi merekam audio dengan mikrofon. Izin ini memungkinkan aplikasi merekam audio kapan saja tanpa konfirmasi Anda."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"komunikasi sim"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"kirimkan perintah ke SIM"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Mengizinkan aplikasi mengirim perintah ke SIM. Ini sangat berbahaya."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"ambil gambar dan video"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Memungkinkan aplikasi mengambil gambar dan video dengan kamera. Izin ini memungkinkan aplikasi menggunakan kamera kapan saja tanpa konfirmasi Anda."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Memungkinkan aplikasi mendapatkan daftar akun yang dikenal oleh ponsel. Ini mungkin termasuk akun yang dibuat oleh aplikasi yang telah Anda pasang."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"lihat sambungan jaringan"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Memungkinkan aplikasi melihat informasi tentang sambungan jaringan, misalnya jaringan yang ada dan tersambung."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"akses jaringan penuh"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"dapatkan akses jaringan penuh"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Memungkinkan aplikasi membuat soket jaringan dan menggunakan protokol jaringan khusus. Browser dan aplikasi lain menyediakan sarana untuk mengirim data ke internet sehingga izin ini tidak diperlukan untuk mengirim data ke internet."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"ubah konektivitas jaringan"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Mengizinkan apl mengubah keadaan konektivitas jaringan."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Mengizinkan apl mengonfigurasi ponsel Bluetooth lokal, dan menemukan serta menyandingkan dengan perangkat jarak jauh."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"sambungkan dan putuskan dari WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Memungkinkan aplikasi menentukan apakah WiMAX diaktifkan dan informasi tentang jaringan WiMAX apa saja yang tersambung."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"Ubah status WiMAX"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"Ganti status WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Memungkinkan aplikasi menyambungkan tablet ke dan memutus tablet dari jaringan WiMAX."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Mengizinkan aplikasi untuk menghubungkan TV ke dan memutuskan hubungan TV dari jaringan WiMAX."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Memungkinkan aplikasi menyambungkan ponsel ke dan memutus ponsel dari jaringan WiMAX."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Memungkinkan aplikasi mengubah parameter kalibrasi layar sentuh. Tidak diperlukan oleh aplikasi normal."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"mengakses sertifikat DRM"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Memungkinkan aplikasi menyediakan dan menggunakan sertifikat DRM. Tidak pernah dibutuhkan untuk aplikasi normal."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Menerima status transfer Android Beam"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"terima status transfer Android Beam"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Memungkinkan aplikasi ini menerima informasi tentang transfer Android Beam saat ini"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"membuang serifikat DRM"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Memungkinkan aplikasi membuang sertifikat DRM. Tidak pernah dibutuhkan untuk aplikasi normal."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"Menformat..."</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"Tidak dicolokkan"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"Tidak ditemukan aktivitas yang sesuai."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Menentukan rute keluaran media"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"tentukan rute keluaran media"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Memungkinkan aplikasi menentukan rute keluaran media ke perangkat eksternal lainnya."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"Membaca sesi pemasangan"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"baca sesi pemasangan"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Memungkinkan aplikasi membaca sesi pemasangan. Tindakan ini memungkinkannya melihat detail tentang pemasangan paket aktif."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"Minta pasang paket"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"minta pasang paket"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"Mengizinkan aplikasi meminta pemasangan paket."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Sentuh dua kali untuk mengontrol perbesar/perkecil"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Tidak dapat menambahkan widget."</string>
index d512b6e..74acce6 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"Forrit <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> af <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"Skynjarar"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"fá aðgang að tengiliðunum þínum"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"fá aðgang að staðsetningu þessa úrs"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"fá aðgang að dagatalinu þínu"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"senda og skoða SMS-skilaboð"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"fá aðgang að myndum, efni og skrám í úrinu þínu"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"taka upp hljóð"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"taka myndir og myndskeið"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"hringja og stjórna símtölum"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"fá aðgang að skynjaragögnum yfir lífsmörk þín"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"vera stöðustikan"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"fá aðgang að líkamsskynjurum (s.s. hjartsláttarmælum)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"fá aðgang að nákvæmri staðsetningu (frá GPS og símkerfi)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"fá aðgang að áætlaðri staðsetningu (frá símkerfi)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"senda skipanir til SIM-kortsins"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"hafa fullan netaðgang"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"stjórna eigendum sniða og tækja"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"breyta stöðu WiMAX"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"fá flutningsstöðu Android Beam"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"beina margmiðlunarúttaki"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"lesa uppsetningarlotur"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"fara fram á uppsetningu pakka"</string>
 </resources>
index 76c52cc..b903f77 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Felur í sér persónuleg gögn á borð við kreditkortanúmer og aðgangsorð."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"slökkva á eða breyta stöðustiku"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Leyfir forriti að slökkva á stöðustikunni eða bæta við og fjarlægja kerfistákn."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"stöðustika"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"vera stöðustikan"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Leyfir forriti að vera stöðustikan."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"stækka/minnka stöðustiku"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Leyfir forriti að stækka og minnka stöðustikuna."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Leyfir forriti að taka á móti og vinna úr WAP-skilaboðum. Þessi heimild felur í sér möguleikann á að fylgjast með eða eyða skilaboðum sem þér eru send án þess að birta þér þau."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"sækja forrit í gangi"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Leyfir forriti að sækja upplýsingar um opin forrit og forrit sem nýlega hafa verið opin. Þetta getur gert forritinu kleift að nálgast upplýsingar um forritin sem notuð eru í tækinu."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"Stjórna eigendum sniða og tækis"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"stjórna eigendum sniða og tækja"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"Leyfir forritum að stilla eigendur sniða og eiganda tækisins."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"endurraða forritum í gangi"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Leyfir forriti að færa verk á milli forgrunns og bakgrunns. Forritið getur gert þetta án inngrips frá þér."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Leyfir forriti að breyta símtalaskrá spjaldtölvunnar, þ. á m. gögnum um hringd og móttekin símtöl. Spilliforrit geta notað þetta til að eyða eða breyta símtalaskránni."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Leyfir forriti að breyta símtalaskrá sjónvarpsins, þ. á m. gögnum um hringd og móttekin símtöl. Spilliforrit geta notað þetta til að eyða eða breyta símtalaskránni."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Leyfir forriti að breyta símtalaskrá símans, þ. á m. gögnum um hringd og móttekin símtöl. Spilliforrit geta notað þetta til að eyða eða breyta símtalaskránni."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"líkamsskynjarar (s.s. hjartsláttarmælar)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"fá aðgang að líkamsskynjurum (s.s. hjartsláttarmælum)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Veitir forritinu aðgang að gögnum frá skynjurum sem fylgjast með líkamsstarfsemi þinni, svo sem hjartslætti."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"lesa dagatalsviðburði og trúnaðarupplýsingar"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Leyfir forriti að lesa alla dagatalsviðburði sem vistaðir eru í spjaldtölvunni, þ. á m. þá sem vinir eða samstarfsmenn eiga. Þetta getur gert forritinu kleift að deila dagatalsgögnunum þínum burtséð frá því hvort þau innihalda trúnaðargögn eða viðkvæmar upplýsingar."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Leyfir forriti að bæta við, fjarlægja og breyta viðburðum sem hægt er að breyta í símanum, þ. á m. viðburðum sem vinir eða samstarfsmenn eiga. Þetta getur gert forritinu kleift að senda skilaboð sem virðast koma frá eigendum viðburðarins eða breyta viðburðum án vitundar eigenda þeirra."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"aðgangur að viðbótarskipunum staðsetningarveitu"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Leyfir forriti að fá aðgang að fleiri skipunum staðsetningarveitu. Þetta getur gert forritinu kleift að hafa áhrif á virkni GPS og annars staðsetningarbúnaðar."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"nákvæm staðsetning (frá GPS og símakerfi)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"fá aðgang að nákvæmri staðsetningu (frá GPS og símkerfi)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Leyfir forriti að sjá nákvæma staðsetningu þína með hjálp GPS-kerfis eða staðsetningarbúnaðar sem byggir á netkerfum á borð við farsímasenda og Wi-Fi. Það verður að vera kveikt á slíkri staðsetningarþjónustu og hún þarf að vera aðgengileg tækinu til að forritið geti notað hana. Forrit geta notað þjónustuna til að áætla staðsetningu þína og kunna að ganga hraðar á rafhlöðuna."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"gróflega áætluð staðsetning (frá símakerfi)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"fá aðgang að áætlaðri staðsetningu (frá símkerfi)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Leyfir forriti að sjá gróflega áætlaða staðsetningu þína. Sú staðsetning er sótt í staðsetningarbúnað sem byggir á netkerfum á borð við farsímasenda og Wi-Fi. Það verður að vera kveikt á slíkri staðsetningarþjónustu og hún þarf að vera aðgengileg tækinu til að forritið geti notað hana. Forrit geta notað þjónustuna til að áætla staðsetningu þína gróflega."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"breyta hljóðstillingum"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Leyfir forriti að breyta altækum hljóðstillingum, s.s. hljóðstyrk og hvaða hátalari er notaður sem úttak."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"taka upp hljóð"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Leyfir forriti að taka upp hljóð með hljóðnemanum. Þessi heimild leyfir forritinu að taka upp hljóð hvenær sem er án þinnar heimildar."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"sim-samskipti"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"senda skipanir til SIM-kortsins"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Leyfir forriti að senda SIM-kortinu skipanir. Þetta er mjög hættulegt."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"taka myndir og myndskeið"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Leyfir forriti að taka myndir og myndskeið með myndavélinni. Þessi heimild leyfir forritinu að nota myndavélina hvenær sem er án þinnar heimildar."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Leyfir forriti að fá lista yfir reikninga sem síminn þekkir. Þar á meðal kunna að vera reikningar stofnaðir af forritum sem þú hefur sett upp."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"skoða nettengingar"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Leyfir forriti að skoða upplýsingar um nettengingar, svo sem hvaða net eru til og eru tengd."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"fullur netaðgangur"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"hafa fullan netaðgang"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Leyfir forriti að búa til nettengla og nota sérstilltar netsamskiptareglur. Vafrinn og önnur forrit geta sjálf sent gögn inn á internetið svo þessi heimild er ekki þörf til að senda gögn á internetið."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"breyta nettengingu"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Leyfir forriti að breyta stöðu nettengingar."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Leyfir forriti að stilla Bluetooth-símann og finna og parast við fjartengd tæki."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"tengjast og aftengja frá WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Leyfir forriti að greina hvort WiMAX er virkt og upplýsingar um tengd WiMAX-net."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"Breyta stöðu WiMAX"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"breyta stöðu WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Leyfir forriti að tengja og aftengja spjaldtölvuna við WiMAX-net."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Leyfir forriti að tengja sjónvarpið við WiMAX-net og aftengja frá þeim."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Leyfir forriti að tengja og aftengja símann við WiMAX-net."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Leyfir forriti að breyta kvörðunarbreytum snertiskjásins. Ætti aldrei að vera nauðsynlegt fyrir venjuleg forrit."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"aðgangur að DRM-vottorðum"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Leyfir forriti að úthluta og nota DRM-vottorð. Ætti aldrei að þurfa fyrir venjuleg forrit."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Fá flutningsstöðu Android Beam"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"fá flutningsstöðu Android Beam"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Leyfir þessu forriti að fá upplýsingar um flutning sem fram fer með Android Beam"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"fjarlægja DRM-vottorð"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Leyfir forriti að fjarlægja DRM-vottorð. Ætti aldrei að vera nauðsynlegt fyrir venjuleg forrit."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"Forsníður…"</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"Ekki sett í"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"Engar aðgerðir með samsvörun fundust."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Beina margmiðlunarúttaki"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"beina margmiðlunarúttaki"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Leyfir forriti að beina margmiðlunarúttaki til annarra ytri tækja."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"Lesa uppsetningarlotur"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"lesa uppsetningarlotur"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Leyfir forriti að lesa uppsetningarlotur. Þetta gerir því kleift að sjá upplýsingar um virkar pakkauppsetningar."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"Fara fram á uppsetningu pakka"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"fara fram á uppsetningu pakka"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"Leyfir forriti að fara fram á uppsetningu pakka."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Ýttu tvisvar til að fá upp aðdráttarstýringar"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Ekki tókst að bæta græju við."</string>
index aa6a4be..80865f1 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"App <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> di <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"Sensori"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"accedere ai contatti"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"accedere alla posizione dell\'orologio"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"accedere al calendario"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"inviare e visualizzare SMS"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"accedere a foto, contenuti multimediali e file sull\'orologio"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"registrare audio"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"scattare foto e registrare video"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"eseguire e gestire le telefonate"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"accedere ai dati dei sensori relativi ai tuoi parametri vitali"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"avere la funzione di barra di stato"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"accedere ai sensori (come il cardiofrequenzimetro)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"accedere alla posizione esatta (basata su GPS e rete)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"accedere alla posizione approssimativa (basata sulla rete)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"inviare comandi alla SIM"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"avere accesso completo alla rete"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"gestire proprietari di dispositivi e profili"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"modificare lo stato WiMAX"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"ricevere lo stato dei trasferimenti Android Beam"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"indirizzare l\'output dei contenuti multimediali"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"leggere sessioni di installazione"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"richiedere pacchetti di installazione"</string>
 </resources>
index f82ee87..f486ad0 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Sono inclusi dati personali come numeri di carte di credito e password."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"disattivare o modificare la barra di stato"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Consente all\'applicazione di disattivare la barra di stato o di aggiungere e rimuovere icone di sistema."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"barra di stato"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"ruolo di barra di stato"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Consente di visualizzare l\'applicazione nella barra di stato."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"espansione/compressione barra di stato"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Consente all\'applicazione di espandere o comprimere la barra di stato."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Consente all\'applicazione di ricevere ed elaborare messaggi WAP. Questa autorizzazione include la facoltà di monitorare o eliminare i messaggi che ti vengono inviati senza mostrarteli."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"recupero applicazioni in esecuzione"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Consente all\'applicazione di recuperare informazioni sulle attività attualmente e recentemente in esecuzione. Ciò potrebbe consentire all\'applicazione di scoprire informazioni sulle applicazioni in uso sul dispositivo."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"Gestione dei proprietari di profili e dispositivi"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"gestione dei proprietari di dispositivi e profili"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"Consente alle app di impostare i proprietari dei profili e dei dispositivi."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"riordinamento applicazioni in esecuzione"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Consente all\'applicazione di spostare attività in primo piano e in background. L\'applicazione potrebbe farlo senza un tuo comando."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Consente all\'applicazione di modificare il registro chiamate del tablet, inclusi i dati sulle chiamate in arrivo e in uscita. Le applicazioni dannose potrebbero farne uso per cancellare o modificare il registro chiamate."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Consente all\'app di modificare il registro chiamate della TV, inclusi i dati sulle chiamate in arrivo e in uscita. Le app dannose potrebbero farne uso per cancellare o modificare il registro chiamate."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Consente all\'applicazione di modificare il registro chiamate del telefono, inclusi i dati sulle chiamate in arrivo e in uscita. Le applicazioni dannose potrebbero farne uso per cancellare o modificare il registro chiamate."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"sensori per il corpo (come il cardiofrequenzimetro)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"accesso ai sensori (come il cardiofrequenzimetro)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Consente all\'app di accedere ai dati relativi ai sensori che monitorano le tue condizioni fisiche, ad esempio la frequenza cardiaca."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"lettura di eventi di calendario e di informazioni riservate"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Consente all\'applicazione di leggere tutti gli eventi di calendario memorizzati sul tablet, inclusi quelli di amici o colleghi. Ciò potrebbe consentire all\'applicazione di condividere o salvare i dati del tuo calendario, a prescindere dal livello di riservatezza o privacy."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Consente all\'applicazione di aggiungere, rimuovere, modificare gli eventi che puoi modificare sul telefono, inclusi quelli di amici o colleghi. Ciò potrebbe consentire all\'applicazione di inviare messaggi apparentemente provenienti dai proprietari del calendario o di modificare eventi all\'insaputa dei proprietari."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"accesso a comandi aggiuntivi del provider di localizz."</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Consente all\'app di accedere a ulteriori comandi del fornitore di posizione. Ciò potrebbe consentire all\'app di interferire con il funzionamento del GPS o di altre fonti di localizzazione."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"posizione precisa (GPS e basata sulla rete)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"accesso alla posizione esatta (basata su GPS e rete)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Consente all\'applicazione di ottenere la tua posizione esatta utilizzando il sistema GPS (Global Positioning System) o fonti di geolocalizzazione delle reti come ripetitori di telefonia mobile e Wi-Fi. Questi servizi di localizzazione devono essere attivi e disponibili sul dispositivo per poter essere utilizzati dall\'applicazione. Le applicazioni potrebbero utilizzare questa autorizzazione per stabilire la tua posizione e potrebbero consumare ulteriore batteria."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"posizione approssimativa (basata sulla rete)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"accesso alla posizione approssimativa (basata sulla rete)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Consente all\'applicazione di ottenere la tua posizione approssimativa. Questa posizione viene ottenuta da servizi di localizzazione utilizzando fonti di geolocalizzazione delle reti come ripetitori di telefonia mobile e Wi-Fi. Questi servizi di localizzazione devono essere attivi e disponibili sul dispositivo per poter essere utilizzati dall\'applicazione. Le applicazioni potrebbero utilizzare questa autorizzazione per stabilire la tua posizione approssimativa."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"modifica impostazioni audio"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Consente all\'applicazione di modificare le impostazioni audio globali, come il volume e quale altoparlante viene utilizzato per l\'uscita."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"registrare audio"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Consente all\'applicazione di registrare audio con il microfono. Questa autorizzazione consente all\'applicazione di registrare audio in qualsiasi momento senza la tua conferma."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"comunicazione SIM"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"invio di comandi alla SIM"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Consente all\'app di inviare comandi alla SIM. Questo è molto pericoloso."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"acquisizione di foto e video"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Consente all\'applicazione di scattare foto e riprendere video con la fotocamera. Questa autorizzazione consente all\'applicazione di utilizzare la fotocamera in qualsiasi momento senza la tua conferma."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Consente all\'applicazione di accedere all\'elenco degli account noti al telefono. Ciò può includere eventuali account creati da applicazioni installate."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"visualizzazione connessioni di rete"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Consente all\'applicazione di visualizzare informazioni sulle connessioni di rete, ad esempio le reti esistenti e connesse."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"accesso di rete completo"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"accesso completo alla rete"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Consente all\'app di creare socket di rete e di utilizzare protocolli di rete personalizzati. Il browser e altre applicazioni forniscono mezzi per inviare i dati a Internet, quindi non è richiesta questa autorizzazione per inviare dati a Internet."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"modifica connettività di rete"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Consente all\'applicazione di modificare lo stato di connettività della rete."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Consente all\'applicazione di configurare il telefono Bluetooth locale e di rilevare ed effettuare l\'accoppiamento con dispositivi remoti."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"connessione e disconnessione da WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Consente all\'applicazione di determinare se WiMAX è abilitato e informazioni su eventuali reti WiMAX che sono connesse."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"Modifica stato WiMAX"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"modifica stato WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Consente all\'applicazione di connettere/disconnettere il tablet dalle reti WiMAX."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Consente all\'app di collegare la TV a e scollegarla da reti WiMAX."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Consente all\'applicazione di connettere/disconnettere il telefono dalle reti WiMAX."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Consente all\'app di modificare i parametri di calibrazione del touch screen. Questa opzione non deve essere utilizzata per le app normali."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"accesso a certificati DRM"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Consente a un\'app di fornire e utilizzare ceritificati DRM. Questa opzione non deve essere utilizzata per app normali."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Ricevi lo stato dei trasferimenti Android Beam"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"ricezione dello stato dei trasferimenti Android Beam"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Consente all\'applicazione di ricevere informazioni sugli attuali trasferimenti Android Beam"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"rimozione di certificati DRM"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Consente a un\'applicazione di rimuovere certificati DRM. Non dovrebbe mai essere necessaria per le normali applicazioni."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"Formattazione…"</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"Non inserito"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"Nessuna attività corrispondente trovata."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Indirizzamento uscita media"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"indirizzamento dell\'uscita dei contenuti multimediali"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Consente a un\'applicazione di indirizzare l\'uscita di media verso altri dispositivi esterni."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"Lettura di sessioni di installazione"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"lettura delle sessioni di installazione"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Consente a un\'applicazione di leggere le sessioni di installazione. L\'app può conoscere i dettagli sulle installazioni di pacchetti attive."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"Richiesta di pacchetti di installazione"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"richiesta di pacchetti di installazione"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"Consente a un\'applicazione di richiedere l\'installazione di pacchetti."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Tocca due volte per il comando dello zoom"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Aggiunta del widget non riuscita."</string>
index 1e4bad4..3d0dde2 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"אפליקציה <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> מתוך <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"חיישנים"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"גישה אל אנשי הקשר"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"גישה אל מיקום השעון הזה"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"גישה אל היומן"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"‏שליחה והצגה של הודעות SMS"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"גישה אל תמונות, מדיה וקבצים בשעון שלך"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"הקלטת אודיו"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"צילום תמונות והקלטת סרטונים"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"התקשרות וניהול של שיחות טלפון"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"גישה אל נתוני חיישנים של הסימנים החיוניים שלך"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"להיות שורת מצב"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"גישה אל חיישני גוף (כמו מוניטורים עבור קצב לב)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"‏גישה אל מיקום מדויק (מבוסס GPS ורשת)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"גישה אל מיקום משוער (מבוסס רשת)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"‏שלח פקודות אל ה-SIM"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"קבלת גישת רשת מלאה"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"ניהול בעלים של פרופיל ומכשיר"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"‏שנה את מצב WiMAX"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"‏קבלת סטטוס העברה של Android Beam"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"ניתוב פלט מדיה"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"קריאת פעילות התקנה"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"בקשה להתקנת חבילות"</string>
 </resources>
index 2c6b3be..eb27098 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"כולל נתונים אישיים כמו מספרי כרטיס אשראי וסיסמאות."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"השבת או שנה את שורת המצב"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"מאפשר לאפליקציה להשבית את שורת המצב או להוסיף ולהסיר סמלי מערכת."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"שורת מצב"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"להיות שורת הסטטוס"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"מאפשר לאפליקציה להופיע בשורת המצב."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"הרחב/כווץ את שורת המצב"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"מאפשר לאפליקציה להרחיב או לכווץ את שורת המצב."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"‏מאפשר לאפליקציה לקבל ולעבד הודעות WAP. אישור זה כולל את היכולת לעקוב אחר הודעות שנשלחו אליך ולמחוק אותן מבלי להציג לך אותן."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"אחזור אפליקציות פעילות"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"מאפשר לאפליקציה לאחזר מידע לגבי משימות הפועלות כרגע ושפעלו לאחרונה. ייתכן שהדבר יתיר לאפליקציה לגלות מידע לגבי האפליקציות שבהן נעשה שימוש במכשיר."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"ניהול בעלים של פרופיל ומכשיר"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"ניהול בעלים של פרופיל ומכשיר"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"מאפשרת לאפליקציות להגדיר את הבעלים של הפרופיל ואת בעל המכשיר."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"סידור מחדש של אפליקציות פעילות"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"מאפשר לאפליקציה להעביר משימות לחזית ולרקע. האפליקציה עשוי לעשות זאת ללא התערבותך."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"מאפשר לאפליקציה לשנות את יומן השיחות של הטאבלט, כולל נתונים על שיחות נכנסות ויוצאות. אפליקציות זדוניות עלולות לעשות בכך שימוש כדי למחוק או לשנות את יומן השיחות שלך."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"מאפשרת לאפליקציה לשנות את יומן השיחות של הטלוויזיה, כולל נתונים על שיחות נכנסות ויוצאות. אפליקציות זדוניות עלולות להשתמש בהרשאה זו כדי למחוק או לשנות את יומן השיחות שלך."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"מאפשר לאפליקציה לשנות את יומן השיחות של הטלפון, כולל נתונים על שיחות נכנסות ויוצאות. אפליקציות זדוניות עלולות לעשות בכך שימוש כדי למחוק או לשנות את יומן השיחות שלך."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"חיישני גוף (כמו מוניטורים עבור קצב לב)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"גישה אל חיישני גוף (כמו מוניטורים לקצב לב)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"מאפשר לאפליקציה לגשת אל נתוני חיישנים העוקבים אחר מצבך הגופני, כמו קצב הלב."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"קריאת אירועי יומן וגם מידע סודי"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"מאפשר לאפליקציה לקרוא את כל אירועי היומן המאוחסנים בטאבלט, כולל אלה של חברים ועמיתים לעבודה. הדבר עשוי להתיר לאפליקציה לשתף או לשמור את נתוני היומן שלך, ללא התחשבות בסודיות או ברגישות."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"מאפשר לאפליקציה להוסיף, להסיר ולשנות אירועים שאתה יכול לשנות בטלפון, כולל אלה של חברים או עמיתים לעבודה. הדבר עשוי להתיר לאפליקציה לשלוח הודעות הנראות כאילו שנשלחו מבעלי יומן או לשנות אירועים ללא ידיעת הבעלים."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"גישה לפקודות ספק מיקום נוספות"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"‏מאפשרת לאפליקציה לגשת לפקודות נוספות של ספק המיקום. הרשאה זו עשויה לאפשר לאפליקציה לשבש את פעולת ה-GPS או מקורות מיקום אחרים."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"‏מיקום מדויק (מבוסס GPS ורשת)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"‏גישה אל מיקום מדויק (מבוסס GPS ורשת)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"‏מאפשר לאפליקציה לקבל את המיקום המדויק שלך באמצעות מערכת המיקום הגלובלית (GPS) או מקורות מיקום ברשת כגון אנטנות סלולריות ו-Wi-Fi. שירותי מיקום אלה חייבים להיות מופעלים ונגישים למכשיר שלך כדי שהאפליקציה תשתמש בהם. ייתכן שאפליקציות יעשו בכך שימוש כדי לקבוע היכן אתה נמצא ולגרום לצריכת סוללה מוגברת."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"מיקום משוער (מבוסס רשת)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"גישה אל מיקום משוער (מבוסס רשת)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"‏מאפשר לאפליקציה לקבל את מיקומך המשוער. מיקום זה נגזר על-פי שירותי מיקום העושים שימוש במקורות מיקום ברשת, כגון אנטנות סלולריות ו-Wi-Fi. שירותי מיקום אלה חייבים להיות מופעלים ונגישים למכשיר שלך כדי שהאפליקציה תשתמש בהם. ייתכן שאפליקציות יעשו בכך שימוש כדי לקבוע את מיקומך המשוער."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"שנה את הגדרות האודיו שלך"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"מאפשר לאפליקציה לשנות הגדרות אודיו גלובליות כמו עוצמת קול ובחירת הרמקול המשמש לפלט."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"הקלט אודיו"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"מאפשר לאפליקציה להקליט אודיו באמצעות המיקרופון. אישור זה מתיר לאפליקציה להקליט אודיו בכל עת ללא אישורך."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"‏תקשורת SIM"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"‏שליחת פקודות אל ה-SIM"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"‏מאפשרת ליישום לשלוח פקודות ל-SIM. זוהי הרשאה מסוכנת מאוד."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"צלם תמונות וסרטונים"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"מאפשר לאפליקציה לצלם תמונות וסרטונים באמצעות המצלמה. אישור זה מאפשר לאפליקציה להשתמש במצלמה בכל עת ללא אישורך."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"מאפשר לאפליקציה לקבל רשימה של חשבונות המוכרים לטלפון. הדבר עשוי לכלול חשבונות שנוצרו על ידי אפליקציות שהתקנת."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"הצג חיבורי רשת"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"מאפשר לאפליקציה להציג מידע לגבי חיבורי רשת, למשל, אילו רשתות קיימות ומחוברות."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"גישת רשת מלאה"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"קבלת גישת רשת מלאה"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"‏מאפשר לאפליקציה ליצור Sockets ולהשתמש בפרוטוקולי רשת מותאמים אישית. הדפדפן, כמו אפליקציות  אחרות, מספק אמצעים לשליחת נתונים לאינטרנט, כך שאישור זה אינו נחוץ לשליחת נתונים לאינטרנט."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"שנה את קישוריות הרשת"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"מאפשר לאפליקציה לשנות את מצב הקישוריות של הרשת."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"‏מאפשר לאפליקציה להגדיר את תצורתו של הטלפון המקומי מסוג Bluetooth וכן לגלות מכשירים מרוחקים ולבצע התאמה איתם."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"‏התחברות והתנתקות מ-WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"‏מאפשר לאפליקציה לדעת האם WiNMAX מופעל, כמו גם לקבל מידע האם רשתות WiNMAX כלשהן מחוברות."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"‏שנה את מצב WiMAX"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"‏שנה את מצב WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"‏מאפשר לאפליקציה לחבר את הטאבלט לרשתות WiMAX ולהתנתק מהן."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"‏מאפשרת לאפליקציה לחבר את הטלוויזיה לרשתות WiMAX ולנתק את החיבור שלה מהן."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"‏מאפשר לאפליקציה לחבר את הטלפון לרשתות WiMAX ולהתנתק מהן."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"מאפשרת לאפליקציה לשנות את פרמטרי הכיול של מסך המגע. לעולם לא אמורה להיות נחוצה לאפליקציות רגילות."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"‏גישה אל אישורי DRM"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"‏מאפשרת לאפליקציה לנהל תצורה של אישורי DRM ולהשתמש בהם. לעולם לא אמורה להיות נחוצה עבור אפליקציה רגילה."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"‏קבלת סטטוס העברה של Android Beam"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"‏קבלת סטטוס העברה של Android Beam"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"‏מאפשר לאפליקציה הזו לקבל מידע על העברות Android Beam נוכחיות"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"‏הסרת אישורי DRM"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"‏הרשאה זו מאפשרת לאפליקציה להסיר אישורי DRM. באפליקציות רגילות אף פעם לא אמור להיות בה צורך."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"מפרמט…"</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"לא הוכנס"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"לא נמצאו פעילויות תואמות."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"ניתוב פלט מדיה"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"ניתוב פלט מדיה"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"מאפשר לאפליקציה לנתב פלט מדיה למכשירים חיצוניים אחרים."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"קריאת פעילות התקנה"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"קריאת פעילות התקנה"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"מאפשר לאפליקציה לקרוא הפעלות התקנה. הרשאה זו מאפשרת לה לראות פרטים על התקנות פעילות של חבילות."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"בקשה להתקנת חבילות"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"בקשה להתקנת חבילות"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"מתיר לאפליקציה לבקש התקנה של חבילות."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"גע פעמיים לבקרת מרחק מתצוגה"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"‏לא ניתן להוסיף widget."</string>
index 82c3ffd..893063e 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"アプリ<xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>"</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"センサー"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"連絡先へのアクセス"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"この時計の位置情報へのアクセス"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"カレンダーへのアクセス"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"SMSメッセージの送信と表示"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"時計上の写真、メディア、ファイルへのアクセス"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"録音"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"写真の撮影と動画の記録"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"通話の発信と管理"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"バイタルサインに関するセンサーデータへのアクセス"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"ステータスバーへの表示"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"ボディーセンサー(心拍数モニターなど)へのアクセス"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"正確な位置情報(GPSとネットワーク基地局)へのアクセス"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"おおよその位置情報(ネットワーク基地局)へのアクセス"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"SIMへのコマンド送信"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"ネットワークへのフルアクセス"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"プロファイルの所有者と端末の所有者の管理"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"WiMAX状態の変更"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"Androidビーム転送のステータスの受信"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"メディア出力のルーティング"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"インストールセッションの読み取り"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"インストールパッケージのリクエスト"</string>
 </resources>
index 4062c29..ff9cb0d 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"クレジットカードの番号やパスワードなどの個人データが含まれます。"</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"ステータスバーの無効化や変更"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"ステータスバーの無効化、システムアイコンの追加や削除をアプリに許可します。"</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"ステータスバーへの表示"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"ステータスバーへの表示"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"ステータスバーへの表示をアプリに許可します。"</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"ステータスバーの拡大/縮小"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"ステータスバーの展開/折りたたみをアプリに許可します。"</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"WAPメッセージの受信と処理をアプリに許可します。これにより、アプリが端末に届いたメッセージを表示することなく監視または削除できるようになります。"</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"実行中のアプリの取得"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"現在実行中または最近実行したタスクに関する情報の取得をアプリに許可します。これにより、その端末でどのアプリを使用しているかをアプリから識別できるようになる可能性があります。"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"プロファイルの所有者と端末の所有者の管理"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"プロファイルの所有者と端末の所有者の管理"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"プロファイルの所有者と端末の所有者の設定をアプリに許可します。"</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"実行中のアプリの順序変更"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"タスクをフォアグラウンドやバックグラウンドに移動することをアプリに許可します。これにより、アプリがユーザーからの入力なしでこの処理を実行する可能性があります。"</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"タブレットの通話履歴(着信や発信のデータなど)の変更をアプリに許可します。この許可を悪意のあるアプリに利用されると、通話履歴が消去または変更される恐れがあります。"</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"テレビの通話履歴(着信や発信のデータなど)の変更をアプリに許可します。この許可を悪意のあるアプリに利用されると、通話履歴が消去または変更される恐れがあります。"</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"携帯端末の通話履歴(着信や発信のデータなど)の変更をアプリに許可します。この許可を悪意のあるアプリに利用されると、通話履歴が消去または変更される恐れがあります。"</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"ボディーセンサー(心拍数モニターなど)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"ボディーセンサー(心拍数モニターなど)へのアクセス"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"心拍数など、身体状態を監視するセンサーからのデータにアクセスすることをアプリに許可します。"</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"カレンダーの予定と機密情報の読み取り"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"タブレットに保存されているカレンダーの予定(友だちや同僚の予定も含めすべて)を読み取ることをアプリに許可します。これにより、アプリがカレンダーのデータを機密性に関係なく共有または保存できるようになる可能性があります。"</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"ユーザーが携帯端末から編集できる予定(友だちや同僚の予定も含む)を追加、削除、変更することをアプリに許可します。これによりアプリは、カレンダーの所有者から発信されたかのようなメッセージを送信したり、所有者の知らないうちに予定を変更したりできるようになる可能性があります。"</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"位置情報提供者の追加コマンドアクセス"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"位置情報提供元の追加のコマンドにアクセスすることをアプリに許可します。許可すると、アプリがGPSなどの位置情報源の動作を妨害する恐れがあります。"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"正確な位置情報(GPSとネットワーク基地局)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"正確な位置情報(GPSとネットワーク基地局)へのアクセス"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"グローバルポジショニングシステム(GPS)またはネットワーク位置情報源(携帯基地局やWi-Fiなど)を利用して正確な位置情報を取得することをアプリに許可します。これらの位置情報サービスはONの状態にして、端末でアプリがサービスを利用できるようにする必要があります。アプリはこの位置情報を利用してユーザーの現在地を特定できます。また、これにより電池の消費量が増える可能性があります。"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"おおよその位置情報(ネットワーク基地局)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"おおよその位置情報(ネットワーク基地局)へのアクセス"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"ユーザーのおおよその位置情報を取得することをアプリに許可します。この位置情報はネットワーク位置情報源(携帯基地局やWi-Fiなど)を利用した位置情報サービスから取得されます。これらの位置情報サービスはONの状態にして、端末でアプリがサービスを利用できるようにする必要があります。アプリはこの位置情報を利用してユーザーのおおよその現在地を特定できます。"</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"音声設定の変更"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"音声全般の設定(音量、出力に使用するスピーカーなど)の変更をアプリに許可します。"</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"録音"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"マイクを使った録音をアプリに許可します。これにより、アプリがいつでも確認なしで録音できるようになります。"</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"SIM通信"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"SIMへのコマンド送信"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"SIMにコマンドを送信することをアプリに許可します。この許可は非常に危険です。"</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"写真と動画の撮影"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"カメラでの写真と動画の撮影をアプリに許可します。これにより、アプリが確認なしでいつでもカメラを使用できるようになります。"</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"携帯端末で認識されているアカウントのリストの取得をアプリに許可します。これには、インストールしたアプリによって作成されたアカウントも含まれます。"</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"ネットワーク接続の表示"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"存在するネットワークや接続しているネットワークなど、ネットワーク接続に関する情報を表示することをアプリに許可します。"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"ネットワークへのフルアクセス"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"ネットワークへのフルアクセス"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"ネットワークソケットの作成とカスタムネットワークプロトコルの使用をアプリに許可します。インターネットにデータを送信する手段はブラウザや他のアプリが提供するため、インターネットへのデータ送信のためにこれを許可する必要はありません。"</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"ネットワーク接続の変更"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"ネットワーク接続状態の変更をアプリに許可します。"</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"ローカルのBluetooth携帯端末を設定することと、リモート端末を検出してペアに設定することをアプリに許可します。"</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"WiMAXへの接続と切断"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"WiMAXがONになっているかどうかを識別し、接続されているWiMAXネットワークの情報を表示することをアプリに許可します。"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"WiMAX状態の変更"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"WiMAX状態の変更"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"タブレットのWiMAXネットワークへの接続と切断をアプリに許可します。"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"テレビのWiMAXネットワークへの接続と切断をアプリに許可します。"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"携帯端末のWiMAXネットワークへの接続と切断をアプリに許可します。"</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"タッチスクリーンの調整パラメータの変更をアプリに許可します。通常のアプリでは必要ありません。"</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"DRM証明書へのアクセス権"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"DRM証明書のプロビジョニングと使用をアプリに許可します。通常のアプリでは不要です。"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Androidビーム転送のステータスを受信"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"Androidビーム転送のステータスの受信"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"現在のAndroidビーム転送に関する情報を受信することをこのアプリに許可します。"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"DRM証明書の削除"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"DRM証明書の削除をアプリに許可します。通常のアプリでは不要です。"</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"フォーマットしています…"</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"挿入されていません"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"一致するアクティビティが見つかりません。"</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"メディア出力のルーティング"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"メディア出力のルーティング"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"メディア出力を他の外部デバイスにルーティングすることをアプリに許可します。"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"インストールセッションの読み取り"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"インストールセッションの読み取り"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"インストールセッションの読み取りをアプリに許可します。これにより、アプリはアクティブパッケージのインストールに関する詳細情報を参照できるようになります。"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"パッケージインストールのリクエスト"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"インストールパッケージのリクエスト"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"パッケージのインストールをリクエストすることをアプリケーションに許可します。"</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"ダブルタップでズームコントロール"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"ウィジェットを追加できませんでした。"</string>
index 9e2ca1f..0c2f4ad 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"აპი <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g>, სულ <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>-დან."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"სენსორები"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"თქვენს კონტაქტებზე წვდომა"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"ამ ნახვის მდებარეობაზე წვდომა"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"თქვენს კალენდარზე წვდომა"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"SMS შეტყობინებების გაგზავნა და ნახვა"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"თქვენს სანახავ ფოტოებზე, მედიაზე და ფაილებზე წვდომა"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"აუდიოს ჩაწერა"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"ფოტოებისა და ვიდეოების გადაღება"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"სატელეფონო ზარების გაშვება და მართვა"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"თქვენი სასიცოცხლო ნიშნების შესახებ სენეორის მონაცემებზე წვდომა"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"სტატუსის ზოლის ჩანაცვლება"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"სხეულის სენსორებზე (როგორიცაა გულისცემის სიხშირე) წვდომა"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"ზუსტ მდებარეობაზე წვდომა (GPS-ის და ქსელის მიხედვით)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"მიახლოებით მდებარეობაზე წვდომა (ქსელის მიხედვით)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"ბრძანებების SIM-ზე გაგზავნა"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"მთელ ქსელზე წვდომის მიღება"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"პროფილისა და მოწყობილობის მფლობელების მართვა"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"WiMAX-ის მდგომარეობის შეცვლა"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"Android სხივით გადაცემის სტატუსის მიღება"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"მედიის მონაცემების მარშრუტიზაცია"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"ინსტალაციის სესიების წაკითხვა"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"პაკეტების ინსტალაციის მოთხოვნა"</string>
 </resources>
index d88adcb..75f07b6 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"შეიცავს ისეთ პირად მონაცემებს, როგორიცაა საკრედიტო ბარათის ნომრები და პაროლები."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"სტატუსის ზოლის გათიშვა ან ცვლილება"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"აპს შეეძლება სტატუსების ზოლის გათიშვა და სისტემის ხატულების დამატება/წაშლა."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"სტატუსის ზოლი"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"სტატუსის ზოლის ჩანაცვლება"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"აპს შეეძლება სტატუსის ზოლის ჩანაცვლება."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"სტატუსების ზოლის გაფართოება/აკეცვა"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"აპს შეეძლება სტატუსის ზოლის გახსნა-დახურვა."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"აპს შეეძლება WAP შეტყობინებების მიღება და გენერირება. ამ უფლებით აპი ისე დააკვირდება და წაშლის თქვენთვის გამოგზავნილ შეტყობინებებს, რომ თქვენ ვერც ნახავთ."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"მოქმედი აპების მოძიება"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"აპს შეეძლება მოიძიოს ინფორმაცია ამჟამად და უახლოეს წარსულში მიმდინარე ამოცანების შესახებ. ამგვარად, აპს აქვს შესაძლებლობა აღმოაჩინოს ინფორმაცია იმის შესახებ, თუ რომელი აპლიკაციებია გამოყენებული მოწყობილობაზე."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"პროფილისა და მოწყობილობის მფლობელების მართვა"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"პროფილისა და მოწყობილობის მფლობელების მართვა"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"აპებს უფლებას აძლევს, დააყენოს პროფილის მფლობელები და მოწყობილობის მფლობელი."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"მოქმედი აპების წყობის შეცვლა"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"აპს შეეძლება ამოცანების გადატანა წინა და უკანა პლანზე. ამას თქვენი ჩარევის გარეშე გააკეთებს."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"აპს შეეძლება, შეცვალოს თქვენი ტაბლეტის ზარების ჟურნალი, მათ შორის შემომავალი და გამავალი ზარების მონაცემები. მავნე აპებმა შეიძლება გამოიყენონ ეს თქვენი ზარების ჟურნალის წასაშლელად ან შესაცვლელად."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"ნებას რთვს აპლიკაციას, შეცვალოს თქვენი ტელევიზორის ზარების ჟურნალი, შემომავალი და გამავალი ზარების მონაცემთა ჩათვლით. მავნე აპლიკაციებს შეუძლიათ ამოშალონ ან შეცვალონ თქვენი ზარების ჟურნალი."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"აპს შეეძლება, შეცვალოს თქვენი ტელეფონის ზარების ჟურნალი, მათ შორის შემომავალი და გამავალი ზარების მონაცემები. მავნე აპებმა შეიძლება გამოიყენონ ეს თქვენი ზარების ჟურნალის წასაშლელად ან შესაცვლელად."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"სხეულის სენსორები (მაგ. გულისცემის მონიტორები)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"სხეულის სენსორებზე წვდომა (მაგ., გულისცემის მონიტორები)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"აპისთვის ნების დართვა, რათა მას ჰქონდეს წვდომა თქვენი ფიზიკური მდგომარეობის მონიტორინგის სენსორების მონაცემებზე."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"კალენდრის ღონისძიებებისა და კონფიდენციალური ინფორმაციის წაკითხვა"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"აპს შეეძლება, წაიკითხოს თქვენ ტაბლეტზე შენახული კალენდრის ყველა მოვლენა, მათ შორის მეგობრებისა და თანამშრომლების მოვლენებიც. ამან შეიძლება უფლება მისცეს აპს, გააზიაროს ან შეინახოს თქვენი კალენდრის მონაცემები, მიუხედავად კონფიდენციალურობისა თუ მგრძობიარობისა."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"აპს შეეძლება იმ ღონისძიებების დამატება, წაშლა და შეცვლა, რომლებსაც თქვენს ტელეფონზე ქმნით, ასევე თქვენი მეგობრების და თანამშრომლების ღონისძიებებიც. ამგვარად, აპს ექნება შესაძლებლობა ისე დააგზავნოს შეტყობინებები კალენდრის მფლობელის სახელით ან შეცვალოს ღონისძიებები, რომ მფლობელმა ამის შესახებ არაფერი იცოდეს."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"მდებარეობის პროვაიდერის დამატებით ბრძანებებზე წვდომა"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"აპს შეეძლება წვდომა ჰქონდეს მდებარეობის სერვისის დამატებით ბრძანებებზე. შესაძლოა აპმა ეს გამოიყენოს GPS-ისა და მდებარეობის სხვა წყაროების მუშაობის პროცესში ჩარევისთვის."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"ზუსტი მდებარეობა (GPS და ქსელის კოორდინატების მიხედვით)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"ზუსტ მდებარეობაზე წვდომა (GPS-ისა და ქსელის მეშვეობით)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"აძლევს აპს უფლებას მოიპოვოს ზუსტი მდებარეობა გლობალური პოზიციონირების სისტემის (GPS) გამოყენებით ან ქსელის მდებარეობის წყაროს მიხედვით, როგორიცაა ქსელის ანძები და Wi-Fi. მდებარეობის ეს სერვისები ჩართული უნდა იყოს და თქვენს მოწყობილობაზე აპისთვის მისაწვდომი, რათა შეძლოს მათი გამოყენება. აპებში შესაძლებელია მათი გამოყენება თქვენი მდებარეობის განსასაზღვრად და ამან ელემენტის დამატებითი ხარჯვა შეიძლება გამოიწვიოს."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"სავარაუდო (ქსელის კოორდინატების მიხედვით) მდებარეობა"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"მიახლოებით მდებარეობაზე წვდომა (ქსელის მეშვეობით)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"აპს შეეძლება გაიგოს თქვენი სავარაუდო მდებარეობა. ის გამოითვლება მდებარეობის სერვისის მიერ ქსელის მონაცემების - მობილური კავშირგაბმულობის ანძებისა და Wi-Fi-ის მიხედვით. ეს სერვისები ჩართული უნდა იყოს თქვენს მოწყობილობაზე, ხოლო აპებს უნდა ჰქონდეთ მათი გამოყენების უფლება. აპები მათი მონაცემების მიხედვით სავარაუდო მდებარეობის გამოთვლას შეძლებენ."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"თქვენი აუდიო პარამეტრების შეცვლა"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"აპს შეეძლება აუდიოს გლობალური პარამეტრების შეცვლა. მაგ.: ხმის სიმაღლე და რომელი დინამიკი გამოიყენება სიგნალის გამოსტანად."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"აუდიოს ჩაწერა"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"აპს შეეძლება აუდიო ჩაწერა მიკროფონით. ნებართვა აპს აუდიო ჩაწერის უფლებას აძლევს ნებისმიერ დროს, თქვენი თანხმობის გარეშე."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"კომუნიკაცია SIM-თან"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"ბრძანებების SIM-ზე გაგზავნა"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"აპისთვის ნების დართვა გაუგზავნოს ბრძანებები SIM-ბარათს. ეს ძალიან საშიშია."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"სურათებისა და ვიდეოების გადაღება"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"აპს შეეძლება კამერით სურათისა და ვიდეოს გადაღება. ეს ნებართვა აპს უფლებას აძლევს, ნებისმიერ დროს გამოიყენოს კამერა თქვენი დადასტურების გარეშე."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"აპს შეეძლება, მიიღოს ტელეფონისთვის ცნობილი ანგარიშების სია. ეს შეიძლება მოიცავდეს ნებისმიერ ანგარიშს, რომელიც თქვენ მიერ დაყენებული აპლიკაციებით შეიქმნა."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"ქსელის კავშირების ნახვა"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"აპს შეეძლება ქსელის კავშირის შესახებ ინფორმაციის ნახვა, მაგ. რომელი ქსელები არსებობს და რომელია დაკავშირებული."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"ქსელზე სრული წვდომა"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"ქსელზე სრული წვდომის მიღება"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"აპს შეეძლება შექმნას ქსელური ბუდეები და გამოიყენოს მორგებული ქსელის პროტოკოლები. ბრაუზერი და სხვა აპლიკაციები უზრუნველყოფს ინტერნეტში მონაცემების გაგზავნის საშუალებას, ამგვარად ეს უფლება ინფორმაციის გასაგზავნად საჭირო არაა."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"კავშირის მდგომარეობის/პარამეტრების შეცვლა"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"აპს შეეძლება, შეცვალოს ქსელის კავშირის მდგომარეობა."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"აპს შეეძლება ტელეფონის ადგილობრივი Bluetooth პარამეტრების დაყენება და დისტანციური მოწყობილობების აღმოჩენა და დაწყვილება."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"WiMAX-თან დაკავშირება და კავშირის გაწყვეტა"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"აპს შეეძლება განსაზღვროს, WiMAX არის თუ არა ჩართული და ასევე ინფორმაცია ნებისმიერი დაკავშირებული WiMAX ქსელის შესახებ."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"WiMAX მდგომარეობის შეცვლა"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"WiMAX-ის მდგომარეობის შეცვლა"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"აპს შეეძლება, დაუკავშიროს და გამოაერთოს ტაბლეტი WiMAX ქსელებიდან."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"ნებას რთავს აპლიკაციას, ჩართოს ან გამორთოს ტელევიზორი WiMAX-ის ქსელიდან."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"აპს შეეძლება, დაუკავშიროს და გამოაერთოს ტელეფონი WiMAX ქსელებიდან."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"საშუალებას აძლევს აპს შეცვალოს სენსორული ეკრანის კალიბრაციის პარამეტრები. ჩვეულებრივ აპებს წესით არ უნდა დაჭირდეს."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"DRM სერთიფიკატებზე წვდომა"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"საშუალებას აძლევს აპლიკაციას დანერგოს და გამოიყენოს DRM სერთიფიკატები. ეს უფლება ჩვეულებრივ აპებს არ ჭირდება."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Android Beam ტრანსფერის სტატუსის მიღება"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"Android სხივით გადაცემის სტატუსის მიღება"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"ნებას რთავს ამ აპლიკაციას, მიიღოს ინფორმაცია მიმდინარე Android Beam-ის ტრანსფერების შესახებ"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"DRM სერტიფიკატების ამოშლა"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"საშუალებას აძლევს აპლიკაციას ამოშალოს DRM სერtიფიკატები. ეს წესით ჩვეულებრივ აპებს არ უნდა დაჭირდეს."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"დაფორმატება…"</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"არ არის ჩასმული"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"შესატყვისი აქტივობები არ არის."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"მულტიმედია მონაცემების გადამისამართება"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"გამომავალი მედიის მარშრუტიზაცია"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"აპლიკაციას შეეძლება გადაამისამართოს მულტიმედია მონაცემები სხვა გარე მოწყობილობებისკენ."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"ინსტალაციის სესიების წაკითხვა"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"ინსტალაციის სესიების წაკითხვა"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"საშუალებას აძლევს აპლიკაციას წაიკითხოს ინსტალაციის სესიები. ამით მას საშუალება აქვს იხილოს პაკეტის აქტიური ინსტალაციები."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"პაკეტების ინსტალაციის მოთხოვნა"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"პაკეტების ინსტალაციის მოთხოვნა"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"აპლიკაციას შეეძლება მოითხოვოს პაკეტების ინსტალაცია."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"მასშტაბის მართვისთვის შეეხეთ ორჯერ."</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"ვერ დაემატა ვიჯეტი."</string>
index 8c41688..3ba5686 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"<xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> бағдарлама."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"Сенсорлар"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"контактілерге қатынасу"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"осы сағаттың орнына қатынасу"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"күнтізбеге қатынасу"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"SMS хабарларын жіберу және көру"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"сағаттағы фотосуреттерге, медиафайлдарға және файлдарға қатынасу"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"аудио жазу"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"суреттер түсіру және бейне жазу"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"қоңырау шалу және телефон қоңырауларын басқару"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"ағза күйінің көрсеткіштері туралы сенсор деректеріне қатынасу"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"күй жолағы болу"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"дене датчиктеріне (мысалы, жүрек соғу жиілігінің мониторларына) қатынасу"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"дәл орынға қатынасу (GPS және желіге негізделген)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"шамамен алған орынға қатынасу (желі негізінде)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"SIM картасына пәрмендер жіберу"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"желіге толық қатынасы бар"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"профиль және құрылғы иелерін басқару"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"WiMAX күйін өзгерту"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"Android Beam тасымалдау күйін алу"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"медиа шығысын бағыттау"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"орнату сеанстарын оқу"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"орнату бумаларын сұрау"</string>
 </resources>
index f8426c9..b374f47 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Кредит карта нөмірі және кілтсөздер сияқты жеке деректерді қоса."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"күйін көрсету тақтасын өшіру немесе өзгерту"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Қолданбаға күй жолағын өшіруге немесе жүйелік белгішелерді қосуға және жоюға рұқсат береді."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"күйін көрсету жолағы"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"күй жолағы болу"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Қолданбаға күй жолағы болуға рұқсат береді."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"күйі жолағын кеңейту/жиыру"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Қолданбаға статус жолағын жаюға емесе тасалауға рұқсат береді."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Қолданбаға WAP хабарларын алу және өңдеу мүмкіндігін береді. Бұл қолданба құрылғыңызға жіберілген хабарларды сізге көрсетпестен қабылдай және жоя алады дегенді білдіреді."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"жұмыс істеп жатқан қолданбаларды шығарып алу"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Қолданбаларға ағымдағы және соңғы тапсырмалар туралы ақпарат алу мүмкіндігін береді. Бұл қолданбаға құрылғы қолданатын басқа қолданбалар туралы деректері анықтау мүмкіндігін беруі ықтимал."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"Профиль және құрылғы иелерін басқару"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"профиль және құрылғы иелерін басқару"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"Қолданбаларға профиль иелері мен құрылғы иесін орнатуға мүмкіндік береді."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"жұмыс істеп жатқан қолданбалардың ретін өзгерту"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Қолданбаға тапсырмаларды алғы немесе артқы шепке жылжыту мүмкіндігін береді. Қолданба бұны сіздің қатысуыңызсыз жасауы мүмкін."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Қолданбаға сіздің планшетіңіздегі қоңырау тіркеуін, келетін немесе шығатын қоңыраулар туралы деректерді қоса, өзгерту мүмкіндігін береді. Залалды қолданбалар бұны сіздің қоңырау тіркеуіңізді өшіру үшін қолдануы мүмкін."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Қолданбаға ТД қоңыраулар журналын, соның ішінде, кіріс және шығыс қоңыраулар туралы деректерді өзгертуге рұқсат етеді. Зиянкес қолданбалар мұны қоңыраулар журналын өшіру немесе өзгерту үшін пайдалануы мүмкін."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Қолданбаға сіздің телефоныңыздың қоңырау тіркеуін, келетін немесе шығатын қоңыраулар туралы деректерді қоса, өзгерту мүмкіндігін береді. Залалды қолданбалар бұны сіздің қоңырау тіркеуіңізді өшіру үшін қолдануы мүмкін."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"дене сен-ры (жүрек соғу жиіл. мон-ры сияқты)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"дене датчиктеріне (мысалы, жүрек соғу жиілігінің мониторларына) қатынасу"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Қолданбаға жүрек соғу жиілігіңіз сияқты дене күйіңізді бақылайтын сенсорлардың деректеріне қатынасуға рұқсат етеді."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"күнтізбе шаралары мен құпия ақпаратты оқу"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Қолданбаға планшетте сақталған барлық күнтізбе шараларын, достар немесе әріптестердің шараларын қоса, оқу мүмкіндігін береді. Бұл қолданбаға күнтізбе деректерін, құпиялығы мен сезімталдығына қарамастан, бөлісу немесе сақтау мүмкіндігін беруі ықтимал."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Қолданбаға телефондағы сізге өзгертуге болатын шараларды, достарыңыз бен әріптестеріңіздің шараларын қоса, қосу, алу және өзгерту мүмкіндігін береді. Бұл қолданбаға күнтізбе иелерінен келген сияқты көрсетілетін хабарлар жіберу немесе иесінің хабарынсыз шараларды өзгерту мүмкіндігін береді."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"қосымша аймақ жабдықтаушы пәрмендеріне қол жетімділік"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Қолданбаға орын жеткізушісінің қосымша пәрмендеріне қатынасуға рұқсат береді. Бұл қолданбаға GPS немесе басқа орын көздерінің жұмысына кедергі келтіруге рұқсат беруі мүмкін."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"нақты аймақ (GPS және желі негізделген)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"дәл орынға қатынасу (GPS және желіге негізделген)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Қолданбаға Жаһандық Аймақ Анықтау Жүйесін (GPS) немесе ұялы мұнара және Wi-Fi сияқты желі арқылы аймақ анықтау қызметтерін қолданып, тұрған жеріңізді нақты анықтау мүмкіндігін береді. Бұл аймақ қызметтері қолданбаларға қол жетімді болу үшін қосылып тұруы қажет. Қолданбалар оны сіздің тұрған жеріңізді шамалап анықтау үшін қолдануы мүмкін және батарея тұтынуы мүмкін."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"шамаланған аймақ (желі негізінде)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"шамамен алған орынға қатынасу (желі негізінде)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Қолданбаға сіздің тұрған жеріңізді шамалап анықтау мүмкіндігін береді. Бұл аймақ ұялы мұнара және Wi-Fi сияқты желі арқылы аймақ анықтау қызметтерін қолданатын аймақ анықтау функциясы арқылы анықталған. Бұл аймақ қызметтері қолданбаларға қол жетімді болу үшін қосылып тұруы қажет. Қолданбалар оны сіздің тұрған жеріңізді шамалап анықтау үшін қолдануы мүмкін."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"аудио параметрлерін өзгерту"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Қолданбаға дыбыс қаттылығы және аудио шығыс үндеткішін таңдау сияқты жаһандық аудио параметрлерін өзгерту мүмкіндігін береді."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"аудио жазу"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Қолданбаға микрофон арқылы аудио жазу мүмкіндігін береді. Бұл рұқсат қолданбаға кез келген уақытта сіздің құптауыңызсыз аудио жазып алу мүмкіндігін береді."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"sim байланысы"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"SIM картасына пәрмендер жіберу"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Қолданбаға SIM картасына пәрмен жіберу мүмкіндігін береді. Бұл өте қауіпті."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"фотосурет жасау және бейне жазу"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Қолданбаға камераны қолданып, фотосурет немесе бейне жазу мүмкіндігін береді. Бұл рұқсат камераны кез келген уақытта сіздің құптауыңызды қажет етпей қолдану мүмкіндігін береді."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Қолданбаға телефон арқылы белгілі есептік жазбалар тізімін алу мүмкіндігін береді. Сіз орнатқан қолданбалар жасақтаған есептік жазбалар да қамтылуы мүмкін."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"желі байланыстарын көру"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Қолданбаға желі байланысы туралы ақпаратты, мысалы, қайсысы бар және қосылған деген сияқты, көру мүмкіндігін береді."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"желіге толық қол жетімділік"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"желіге толық қатынасы бар"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Қолданбаларға желі ұяларын жасақтау және қалыпты желі протоколдарын қолдану мүмкіндігін береді. Деректерді интернетке жіберу үшін бұл рұқсат талап етілмес үшін браузер және басқа қолданбалар деректерді интернетке жіберу жолдарын қамтамасыз етеді."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"желі байланысын өзгерту"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Қолданбаға желілік қосылым күйін өзгертуге рұқсат береді."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Қолданбаға жергілікті Bluetooth телефонын конфигурациялауға, әрі қашықтағы құрылғыларды табуға және олармен жұптауға рұқсат береді."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"WiMAX байланысына жалғану және ажырау"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Қолданбаға WiMAX қосылғаны және қосылған қандай да WiMAX желісі жайлы ақпаратты анықтау мүмкіндігін береді."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"WiMAX күйін өзгерту"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"WiMAX күйін өзгерту"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Қолданбаларға планшетті WiMAX желілеріне қосу және ажырату мүмкіндіктерін береді."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Қолданбаға теледидарға қосылуға және теледидарды WiMAX желілерінен ажыратуға рұқсат етеді."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Қолданбаларға телефонды WiMAX желілеріне қосу және ажырату мүмкіндіктерін береді."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Қолданбаға сенсорлы экранның параметрлерін өзгертуге рұқсат береді. Қалыпты қолданбалар үшін ешқашан қажет болмайды."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"DRM сертификаттарына қатынасу"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Қолданбаға DRM сертификаттарын қамтамасыз етуге және пайдалануға рұқсат береді. Қалыпты қолданбалар үшін ешқашан қажет болмайды."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Android Beam тасымалдау күйін алу"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"Android Beam тасымалдау күйін алу"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Осы қолданбаға ағымдағы Android Beam тасымалдаулары туралы ақпарат алуға рұқсат ету"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"DRM сертификаттарын жою"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Қолданбаға DRM сертификаттарын жоюға рұқсат етеді. Қалыпты қолданбалар үшін ешқашан қажет болмайды."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"Пішімделуде..."</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"Салынбады"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"Сәйкес әрекеттер табылмады."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Медиа шығысын бағыттау"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"медиа шығысын бағыттау"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Қолданбаға медиа шығысын басқа сыртқы құрылғыларға бағыттау мүмкіндігін береді."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"Орнату сеанстарын оқу"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"орнату сеанстарын оқу"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Қолданбаға орнату сеанстарын оқуға рұқсат етеді. Бұл оған белсенді бума орнатулары туралы мәліметтерді көруге рұқсат етеді."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"Бумаларды орнатуға рұқсат сұрау"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"орнату бумаларын сұрау"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"Қолданбаның бумаларды орнатуға рұқсат сұрауына мүмкіндік береді."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Масштабтауды басқару үшін екі рет түртіңіз"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Виджетті қосу."</string>
index 5c1bf8a..624aab7 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"កម្មវិធី <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> នៃ <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>។"</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"ចូលដំណើរការទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"ចូលដំណើរការទីតាំងនាឡិកាដៃនេះ"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"ចូលដំណើរការប្រិតិទិនរបស់អ្នក"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"ផ្ញើ និងមើលសារ SMS"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"ចូលដំណើរការរូបថត មេឌៀ និងឯកសារនៅលើនាឡិកាដៃរបស់អ្នក។"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"ថតសំឡេង"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"ថតរូប និងថតវីដេអូ"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"ហៅទូរស័ព្ទ និងគ្រប់គ្រងការហៅទូរស័ព្ទ"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"ចូលដំណើរការទិន្នន័យឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាអំពីស្ថានភាពសុខភាពរបស់អ្នក"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"ធ្វើជារបារស្ថានភាព"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"ចូលដំណើរការឧបករណ៍ចាប់សញ្ញារាងកាយ (ដូចជាម៉ាស៊ីនវាស់ចង្វាក់បេះដូង)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"ចូលដំណើរការទីតាំងច្បាស់លាស់ (ផ្អែកលើបណ្តាញ និង GPS)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"ចូលដំណើរការទីតាំងប្រហាក់ប្រហែល (ផ្អែកលើបណ្តាញ)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"ផ្ញើពាក្យបញ្ជាទៅស៊ីមកាត"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"មានការចូលដំណើរការបណ្ដាញពេញលេញ"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"គ្រប់គ្រងម្ចាស់ឧបករណ៍ និងប្រវត្តិរូប"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"ប្ដូរស្ថានភាព WiMAX"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"ទទួលបានស្ថានភាពផ្ទេរ Android Beam"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"នាំផ្លូវលទ្ធផលមេឌៀ"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"អានវេនដំឡើង"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"ស្នើសុំកញ្ចប់ដំឡើង"</string>
 </resources>
index 97ac9eb..eb97711 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"រួម​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ ដូចជា​លេខ​កាត​ឥណទាន និង​ពាក្យ​សម្ងាត់។"</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"បិទ ឬ​កែ​របារ​ស្ថានភាព"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"ឲ្យ​កម្មវិធី​បិទ​របារ​ស្ថានភាព ឬ​បន្ថែម និង​លុប​រូប​តំណាង​ប្រព័ន្ធ។"</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"របារ​ស្ថានភាព"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"ធ្វើជារបារស្ថានភាព"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"ឲ្យ​កម្មវិធី​ក្លាយ​ជា​របារ​ស្ថានភាព។"</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"ពង្រីក/បង្រួម​របារ​ស្ថាន​ភាព"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"ឲ្យ​កម្មវិធី​ពង្រីក ឬ​បង្រួម​របារ​ស្ថានភាព។"</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"ឲ្យ​កម្មវិធី​ទទួល និង​ដំណើរការ​សារ WAP ។ សិទ្ធិ​នេះ​​មានលទ្ធភាព​តាមដាន ឬ​លុប​សារ​ដែល​បាន​ផ្ញើ​ឲ្យ​អ្នក​ដោយ​មិន​បង្ហា​ញ។"</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"ទៅ​យក​កម្មវិធី​កំពុង​ដំណើរការ"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"ឲ្យ​កម្មវិធី​ទៅ​យក​ព័ត៌មាន​លម្អិត​អំពី​កិច្ចការ​ដែល​កំពុង​ដំណើរការ​បច្ចុប្បន្ន។ វា​អាច​ឲ្យ​កម្មវិធី​រកមើល​ព័ត៌មាន​ថា​តើ​កម្មវិធី​ណាមួយ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​លើ​ឧបករណ៍។"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"គ្រប់គ្រងម្ចាស់ឧបករណ៍ និងប្រវត្តិរូប"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"គ្រប់គ្រងម្ចាស់ឧបករណ៍ និងប្រវត្តិរូប"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីកំណត់ម្ចាស់ប្រវត្តិរូប និងម្ចាស់ឧបករណ៍។"</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"តម្រៀប​កម្មវិធី​កំពុង​ដំណើរការ​ឡើងវិញ"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"ឲ្យ​កម្មវិធី​ផ្លាស់ទី​ភារកិច្ច​​ទៅ​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ។​ កម្មវិធី​អាច​ធ្វើ​វា​ដោយ​គ្មាន​ការ​បញ្ចូល​របស់​អ្នក។"</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"ឲ្យ​កម្មវិធី​កែ​បញ្ជី​ហៅ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក​រួមមាន​ទិន្នន័យ​អំពី​ការ​ហៅ​ចូល និង​ចេញ។​កម្មវិធី​ព្យាបាទ​អាច​ប្រើ​វា ដើម្បី​លុប ឬ​កែ​បញ្ជី​ហៅ​របស់​អ្នក។"</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីកែសម្រួលកំណត់ហេតុហៅទូរស័ព្ទទូរទស្សន៍របស់អ្នក ដោយរាប់បញ្ចូលទាំងទិន្នន័យអំពីការហៅចូល និងការហៅចេញ។ កម្មវិធីព្យាបាទអាចប្រើវាដើម្បីលុប ឬកែសម្រួលកំណត់ហេតុការហៅទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។"</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"ឲ្យ​កម្មវិធី​កែ​បញ្ជី​ហៅ​នៃ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក រួមមាន​ទិន្នន័យ​អំពី​ការ​ហៅ​ចូល និង​ចេញ។ កម្មវិធី​ព្យាបាទ​អាច​ប្រើ​វា ដើម្បី​លុប ឬ​កែ​បញ្ជី​ការ​ហៅ​របស់​អ្នក។"</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញារាងកាយ(ដូចជាម៉ាស៊ីនវាស់ចង្វាក់បេះដូង)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"ចូលដំណើរការឧបករណ៍ចាប់សញ្ញារាងកាយ (ដូចជាម៉ាស៊ីនវាស់ចង្វាក់បេះដូង)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"ឲ្យ​កម្មវិធី​ចូល​ដំណើរការ​ទិន្នន័យ​ពី​ឧបករណ៍​ចាប់​សញ្ញា​ដែល​តាមដាន​លក្ខខណ្ឌ​សុខភាព​របស់​អ្នក ដូច​ជា​ចង្វាក់​បេះដូង។"</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"អាន​ព្រឹត្តិការណ៍​ប្រតិទិន​​និង​ព័ត៌មាន​សម្ងាត់"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"ឲ្យ​កម្មវិធី​អាច​​ព្រឹត្តិការណ៍​ប្រតិទិន​ទាំងអស់​ដែល​បាន​រក្សាទុក​ក្នុង​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក  រួមមាន​មិត្តភ័ក្ដិ និង​មិត្ត​រួម​ការងារ។ វា​អាច​ឲ្យ​កម្មវិធី​ចែករំលែក​ ឬ​រក្សាទុក​ទិន្នន័យ​ប្រតិទិន​របស់​អ្នក​​ដោយ​មិន​គិត​ពី​ការ​សម្ងាត់ ឬ​ការ​យល់​ដឹង។"</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"ឲ្យ​កម្មវិធី​បន្ថែម លុប ឬ​ប្ដូរ​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​អ្នក​អាច​កែប្រែ​លើ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក រួមមាន​មិត្តភ័ក្ដិ ឬ​មិត្ត​រួម​ការងារ។ វា​​អាច​ឲ្យ​កម្មវិធី​ផ្ញើ​សារ​ដែល​បង្ហាញ​ថា​មក​ពី​ម្ចាស់​ប្រតិទិន ឬ​កែ​ព្រឹត្តិការណ៍​ដោយ​មិន​ឲ្យ​​អ្នក​ដឹង។"</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"ចូល​ដំណើរការ​ពាក្យ​បញ្ជា​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​ទីតាំង"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"ឲ្យ​កម្មវិធី​ចូល​ដំណើរការ​ពាក្យ​បញ្ជា​កម្មវិធី​ផ្ដល់​​ទីតាំង​បន្ថែម។ វា​អាច​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កម្មវិធី​ទាក់ទង​ជា​មួយ​ប្រតិបត្តិការ​ជីភីអេស ឬ​ប្រភព​ទីតាំង​ផ្សេង។"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"ទីតាំង​ពិតប្រាកដ (GPS និង​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​បណ្ដាញ)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"ចូលដំណើរការទីតាំងច្បាស់លាស់ (ផ្អែកលើបណ្តាញ និង GPS)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"ឲ្យ​កម្មវិធី​ទទួល​ទីតាំង​ពិតប្រាកដ​របស់​អ្នក ដោយ​ប្រើ​ប្រព័ន្ធ​កំណត់​ទីតាំង​សកម្ម (GPS) ឬ​ប្រភព​ទីតាំង​បណ្ដាញ​ដូច​ជា អង់តែន​ចល័ត និង​វ៉ាយហ្វាយ។ សេវាកម្ម​ទីតាំង​ទាំង​នេះ​ត្រូវតែ​បើក និង​អាច​ប្រើ​ចំពោះ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​សម្រាប់​កម្មវិធី​ដែល​ប្រើ​ពួក​វា។ កម្មវិធី​អាច​ប្រើ​វា ដើម្បី​កំណត់​​ទីកន្លែង​របស់​អ្នក និង​អាច​ប្រើ​ថាមពល​ថ្ម​បន្ថែម។"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"ទីតាំង​ប្រហាក់ប្រហែល (​​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​បណ្ដាញ)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"ចូលដំណើរការទីតាំងប្រហាក់ប្រហែល (ផ្អែកលើបណ្តាញ)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"ឲ្យ​កម្មវិធី​ទទួល​ទីតាំង​ប្រហាក់ប្រហែល។ ទីតាំង​នេះ​ត្រូវ​បាន​ទទួល​តាម​សេវាកម្ម​ទីតាំង​ដោយ​ប្រើ​ប្រភព​ទីតាំង​បណ្ដាញ​ដូច​ជា អង់តែន និង​វ៉ាយហ្វាយ។ សេវាកម្ម​ទីតាំង​ទាំង​នេះ​ត្រូវ​តែ​បើក និង​អាច​ប្រើ​បាន​ចំពោះ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​សម្រាប់​កម្មវិធី​ដែល​ប្រើ​ពួកវា។ កម្មវិធី​អាច​ប្រើ​វា ដើម្បី​កំណត់កន្លែង​ដែល​អ្នក​នៅ​ប្រហាក់ប្រហែល។"</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"ប្ដូរ​ការ​កំណត់​អូឌីយូ​របស់​អ្នក"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"ឲ្យ​កម្មវិធី​កែ​ការ​កំណត់​សំឡេង​សកល ដូច​ជា​កម្រិត​សំឡេង និង​អូប៉ាល័រ​ដែល​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​លទ្ធផល។"</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"ថត​សំឡេង"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"​ឱ្យ​កម្មវិធី​ថត​សំឡេង​​ជាមួយ​មីក្រូហ្វូន​​​។ សិទ្ធិ​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កម្មវិធី​ថត​សំឡេង​​នៅ​ពេល​ណា​មួយ​ដោយ​គ្មាន​ការ​បញ្ជាក់​របស់​អ្នក។"</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"ការ​ភ្ជាប់​ស៊ីមកាត"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"ផ្ញើពាក្យបញ្ជាទៅស៊ីមកាត"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"ឲ្យ​កម្មវិធី​ផ្ញើ​ពាក្យ​បញ្ជា​ទៅ​ស៊ីម​កាត។ វា​គ្រោះ​ថ្នាក់​ណាស់។"</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"ថត​រូប និងវីដេអូ"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"ឲ្យ​កម្មវិធី​ថត​រូប និង​វីដេអូ​ដោយ​ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​ថត។ វា​ឲ្យ​កម្មវិធី​​ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​ថត​នៅ​ពេល​​ណាមួយ​ដោយ​គ្មាន​ការ​បញ្ជាក់​របស់​អ្នក។"</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"ឲ្យ​កម្មវិធី​ទទួល​បញ្ជី​គណនី​ដែល​ទូរស័ព្ទ​​បាន​ស្គាល់​។ វា​អាច​មាន​គណនី​ដែល​បាន​បង្កើត​ដោយ​កម្មវិធី​ដែល​អ្នក​បាន​ដំឡើង។"</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"មើល​ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"ឲ្យ​កម្មវិធី​មើល​ព័ត៌មាន​អំពី​ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ​ដូចជា​​មាន​បណ្ដាញ​ណាមួយ​ និង​បណ្ដាញ​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់។"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"ចូល​ដំណើរការ​បណ្ដាញ​ពេញ​លេញ"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"មានការចូលដំណើរការបណ្ដាញពេញលេញ"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"ឲ្យ​កម្មវិធី​បង្កើត​រន្ធ​បណ្ដាញ​ និង​ប្រើ​ពិធីការ​បណ្ដាញ​តាម​បំណង។ កម្មវិធី​អ៊ីនធឺណិត​ និង​កម្មវិធី​ផ្សេង​ៗ​ផ្ដល់​វិធី​ផ្ញើ​ទិន្នន័យ​ទៅ​អ៊ីនធឺណិត ដូច្នេះ​សិទ្ធិ​នេះ​មិន​ទាមទារ​ឲ្យ​ផ្ញើ​ទិន្នន័យ​ទៅ​អ៊ីនធឺណិត។"</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"ប្ដូរ​ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"ឲ្យ​កម្មវិធី​ប្ដូរ​ស្ថានភាព​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ។"</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"ឲ្យ​កម្មវិធី​មើល​​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប៊្លូធូស​ក្នុង​ទូរស័ព្ទ ដើម្បី​រកមើល និង​ផ្គូផ្គង​ជា​មួយ​ឧបករណ៍​ពី​ចម្ងាយ។"</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"ភ្ជាប់ និង​ផ្ដាច់​ពី WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"ឲ្យ​កម្មវិធី​កំណត់​ថា​តើ WiMAX ត្រូវ​បាន​បើក និង​ព័ត៌មាន​អំពី​បណ្ដាញ WiMAX ដែល​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់។"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"ប្ដូរ​ស្ថានភាព WiMAX"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"ប្ដូរ​ស្ថានភាព WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"ឲ្យ​កម្មវិធី​តភ្ជាប់​ និង​ផ្ដាច់​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​ពី​បណ្ដាញ WiMAX ។"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីភ្ជាប់ទៅទូរទស្សន៍ ហើយផ្តាច់ទូរទស្សន៍ពីបណ្តាញ WiMAX។"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"ឲ្យ​កម្មវិធី​ភ្ជាប់​ទូរស័ព្ទ​ និង​ផ្ដាច់​ពី​បណ្ដាញ WiMAX ។"</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"ឲ្យ​​កម្មវិធី​កែ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​កែ​ចំណុច​​នៃ​ការ​ប៉ះ​អេក្រង់។ មិន​គួរ​ចាំបាច់​សម្រាប់​កម្មវិធី​ធម្មតា​ទេ។"</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"ចូល​មើល​វិញ្ញាបនបត្រ DRM"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"ឲ្យ​កម្មវិធី​ផ្ដល់ និង​ប្រើ​វិញ្ញាបនបត្រ DRM ។ មិន​គួរ​ចាំបាច់​សម្រាប់​កម្មវិធី​ធម្មតា​ទេ។"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"ទទួល​ស្ថានភាព​ផ្ទេរ Android Beam"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"ទទួលបានស្ថានភាពផ្ទេរ Android Beam"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"ឲ្យ​កម្មវិធី​ទទួល​ព័ត៌មាន​អំពី​ការ​ផ្ទេរ​​ Android Beam បច្ចុប្បន្ន"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"លុប​​វិញ្ញាបនបត្រ DRM ចេញ"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"អនុញ្ញាត​ឲ្យ​​កម្មវិធី​លុប​ចេញ​វិញ្ញាបនបត្រ DRM ​។ គួរ​តែ​មិន​ត្រូវការ​សម្រាប់​កម្មវិធី​ធម្មតា​។"</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"កំពុងសម្អាត…"</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"មិនបានដាក់ចូលទេ"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"រក​មិន​ឃើញ​សកម្មភាព​ផ្គូផ្គង។"</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"នាំ​ផ្លូវ​លទ្ធផល​មេឌៀ"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"នាំផ្លូវលទ្ធផលមេឌៀ"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"ឲ្យ​កម្មវិធី​នាំ​ផ្លូវ​លទ្ធផល​មេឌៀ​ទៅ​ឧបករណ៍​​ខាង​ក្រៅ​ផ្សេង។"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"អាន​សម័យ​ដំឡើង"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"អានវេនដំឡើង"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"ឲ្យ​កម្មវិធី​អាន​សម័យ​ដំឡើង។ វា​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ឃើញ​ព័ត៌មាន​លម្អិត​អំពី​​ការដំឡើង​កញ្ចប់​សកម្ម។"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"ស្នើសុំដំឡើងកញ្ចប់"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"ស្នើសុំកញ្ចប់ដំឡើង"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីស្នើសុំដំឡើងកញ្ចប់ (ឯកសារ/មាតិកា)។"</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"ប៉ះ​ពីរ​ដង ​​ដើម្បី​គ្រប់គ្រង​ការ​ពង្រីក"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"មិន​អាច​បន្ថែម​ធាតុ​ក្រាហ្វិក។"</string>
index def2130..4738ad5 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ರಲ್ಲಿ <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"ಸೆನ್ಸರ್‌ಗಳು"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"ಈ ಗಡಿಯಾರದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"SMS ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಿ"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿನ ಫೋಟೋಗಳು, ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"ಆಡಿಯೊ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ ಹಾಗೂ ವೀಡಿಯೊ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"ಫೋನ್ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ನಿರ್ವಹಿಸಿ"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"ನಿಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣಗಳ ಕುರಿತು ಸೆನ್ಸರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿರಲು"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"ದೇಹ ಸೆನ್ಸರ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ (ಹೃದಯದ ಬಡಿತ ಮಾನಿಟರ್‌ಗಳಂತಹ)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"ನಿಖರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ (GPS ಮತ್ತು ನೆಟ್‍ವರ್ಕ್-ಆಧಾರಿತ)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"ಅಂದಾಜು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ (ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್-ಆಧಾರಿತ)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"ಸಿಮ್‌ಗೆ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"ಪೂರ್ಣ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮತ್ತು ಸಾಧನ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"WiMAX ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿ"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"Android ಬೀಮ್ ವರ್ಗಾವಣೆ ಸ್ಥಿತಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"ಮಾಧ್ಯಮ ಔಟ್‍ಪುಟ್ ಅನ್ನು ರೂಟ್ ಮಾಡಿ"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"ಸ್ಥಾಪನೆ ಸೆಷನ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಿ"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"ಸ್ಥಾಪನೆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿ"</string>
 </resources>
index 41762b1..040e15a 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳಂತಹ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ ಇಲ್ಲವೇ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಅಥವಾ ಸೇರಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಿಸ್ಟಂ ಐಕಾನ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿ"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿರಲು"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ/ಸಂಕುಚಿಸಿ"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಅಥವಾ ಸಂಕುಚಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"WAP ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಈ ಅನುಮತಿಯು, ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿರುವ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸದೆಯೇ, ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾನಿಟರ್ ಮಾಡುವ ಅಥವಾ ಅಳಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"ರನ್‌ ಆಗುತ್ತಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಿರಿ"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"ಪ್ರಸ್ತುತವಿರುವ ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಚಾಲ್ತಿಯಾಗಿರುವ ಕಾರ್ಯಗಳ ಕುರಿತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮರುಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಬಹುದು."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮತ್ತು ಸಾಧನ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮತ್ತು ಸಾಧನ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮಾಲೀಕರು ಮತ್ತು ಸಾಧನ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"ರನ್‌ ಆಗುತ್ತಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಕ್ರಮಗೊಳಿಸಿ"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"ಮುನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಹಿನ್ನಲೆಗೆ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸರಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಇನ್‍‍ಪುಟ್ ಇಲ್ಲದೆಯೇ, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"ಒಳಬರುವ ಮತ್ತು ಹೊರಹೋಗುವ ಕರೆಗಳ ಕುರಿತ ಡೇಟಾ ಸೇರಿದಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ಕರೆಯ ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕರೆಯ ಲಾಗ್‍ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಅಥವಾ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"ಒಳಬರುವ ಮತ್ತು ಹೊರಹೋಗುವ ಕರೆಗಳ ಕುರಿತು ಡೇಟಾ ಸೇರಿದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಟಿವಿಯ ಕರೆಯ ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕರೆಯ ಲಾಗ್‍ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಅಥವಾ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"ಒಳಬರುವ ಮತ್ತು ಹೊರಹೋಗುವ ಕರೆಗಳ ಕುರಿತ ಡೇಟಾ ಸೇರಿದಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‍‍ನ ಕರೆಯ ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕರೆಯ ಲಾಗ್‍ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಅಥವಾ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"ದೇಹದ ಸಂವೇದಗಳು (ಹೃದಯದ ರೇಟ್‌ ಮಾನಿಟರ್‌ಗಳಂತಹ)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"ದೇಹ ಸೆನ್ಸರ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ (ಹೃದಯದ ಬಡಿತ ಮಾನಿಟರ್‌ಗಳಂತಹ)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಬಡಿತದಂತಹ ನಿಮ್ಮ ದೈಹಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವ ಸೆನ್ಸರ್‌‌ಗಳಿಂದ ಡೇಟಾ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳು ಅಲ್ಲದೇ ಗೌಪ್ಯತೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದಿರಿ"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿರುವ ಸ್ನೇಹಿತರ ಅಥವಾ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳೂ ಸೇರಿದಂತೆ, ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ರೀಡ್ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಗೌಪ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆಯೇ, ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಬಹುದು."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‍‍ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳೂ ಸೇರಿದಂತೆ, ನೀವು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದಾದ ಈವೆಂಟ್‍‍ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು, ತೆಗೆದುಹಾಕಲು, ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‍ ಮಾಲೀಕರಿಂದ ಬಂದಿರುವಂತೆ ಗೋಚರಿಸುವ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಇಲ್ಲವೇ ಮಾಲೀಕರ ಗಮನಕ್ಕೆ ತರದೆಯೇ, ಈವೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಬಹುದು."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸ್ಥಾನ ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಾನ ಪೂರೈಕೆದಾರ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು GPS ಅಥವಾ ಇತರ ಸ್ಥಾನ ಮೂಲಗಳ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅನುಮತಿಸಬಹುದು."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"ನಿಖರ ಸ್ಥಳ (GPS ಮತ್ತು ನೆಟ್‍ವರ್ಕ್-ಆಧಾರಿತ)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"ನಿಖರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ (GPS ಮತ್ತು ನೆಟ್‍ವರ್ಕ್-ಆಧಾರಿತ)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"ಗ್ಲೊಬಲ್ ಪೊಸಿಷನಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ (GPS) ಅಥವಾ ಸೆಲ್ ಟವರ್‍‍ಗಳು ಮತ್ತು Wi-Fi ನಂತಹ ನೆಟ್‍‍ವರ್ಕ್ ಸ್ಥಾನ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ನಿಖರವಾದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಈ ಸ್ಥಾನ ಸೇವೆಗಳು ಆನ್ ಆಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರಬೇಕು. ನೀವೆಲ್ಲಿರುವಿರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬ್ಯಾಟರಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"ಅಂದಾಜು ಸ್ಥಳ (ನೆಟ್‍ವರ್ಕ್-ಆಧಾರಿತ)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"ಅಂದಾಜು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ (ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್-ಆಧಾರಿತ)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"ನಿಮ್ಮ ಅಂದಾಜು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೆಲ್ ಟವರ್‍‍ಗಳು ಮತ್ತು Wi-Fi ನಂತಹ ನೆಟ್‍‍ವರ್ಕ್ ಸ್ಥಾನದ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸ್ಥಳದ ಸೇವೆಗಳ ಮೂಲಕ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಈ ಸ್ಥಾನ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರಬೇಕು. ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿರುವಿರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"ನಿಮ್ಮ ಆಡಿಯೊ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"ವಾಲ್ಯೂಮ್ ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಔಟ್‍‍ಪುಟ್‍‍ಗಾಗಿ ಯಾವ ಸ್ಪೀಕರ್ ಬಳಸಬೇಕು ಎಂಬ ರೀತಿಯ ಜಾಗತಿಕ ಆಡಿಯೊ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"ಆಡಿಯೊ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಆಡಿಯೊ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ಅನುಮತಿಯು ನಿಮ್ಮ ಖಾತರಿ ಇಲ್ಲದೆಯೇ, ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಡಿಯೊ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"ಸಿಮ್ ಸಂವಹನ"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"ಸಿಮ್‌ಗೆ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"ಸಿಮ್‌ ಗೆ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಿರಿ"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"ಕ್ಯಾಮರಾ ಮೂಲಕ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಈ ಅನುಮತಿಯು ನಿಮ್ಮ ಖಾತರಿ ಇಲ್ಲದೆಯೇ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಬಳಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"ಫೋನ್‌ನ ಮೂಲಕ ತಿಳಿದಿರುವ ಖಾತೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಇದು ನೀವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮೂಲಕ ರಚಿಸಲಾದ ಯಾವುದೇ ಖಾತೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"ನೆಟ್‍ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳಂತಹ ನೆಟ್‍‍ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಕುರಿತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"ಪೂರ್ಣ ನೆಟ್‍ವರ್ಕ್ ಪ್ರವೇಶ"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"ಪೂರ್ಣ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"ನೆಟ್‍‍ವರ್ಕ್ ಸಾಕೆಟ್‍‍ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಕಸ್ಟಮ್ ನೆಟ್‍‍ವರ್ಕ್ ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್‍‍ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಬ್ರೌಸರ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಡೇಟಾ ಕಳುಹಿಸಲು ಮಾರ್ಗವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಹಾಗಾಗಿ ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಡೇಟಾ ಕಳುಹಿಸಲು ಈ ಅನುಮತಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕತೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸಂಪರ್ಕದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"ಸ್ಥಳೀಯ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಫೋನ್‌ ಕಾನ್ಫಿಗರ್‌ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಹಾಗೂ ರಿಮೊಟ್‌ ಸಾಧನಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಜೋಡಿ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"WiMAX ನಿಂದ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"WiMAX ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆಯೇ ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿರುವಂತಹ WiMAX ನೆಟ್‍‍ವರ್ಕ್‌ಗಳ ಕುರಿತು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"WiMAX ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿ"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"WiMAX ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿ"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು WiMAX ನೆಟ್‍‍ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಂದ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"WiMAX ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಂದ ಟಿವಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಫೋನ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು WiMAX ನೆಟ್‍‍ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಂದ ಫೋನ್ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"ಸ್ಪರ್ಶದ ಪರದೆಯ ಮಾಪನಾಂಕ ನಿರ್ಣಯ ಪ್ಯಾರಾಮೀಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"DRM ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"DRM ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಕಲ್ಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಬಳಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Android Beam ವರ್ಗಾವಣೆ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"Android ಬೀಮ್ ವರ್ಗಾವಣೆ ಸ್ಥಿತಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"ಪ್ರಸ್ತುತ Android Beam ವರ್ಗಾವಣೆಗಳ ಕುರಿತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"DRM ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"DRM ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"ಸ್ವರೂಪಗೊಳಿಸುವಿಕೆ..."</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"ಯಾವುದೇ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"ಮೀಡಿಯಾ ಔಟ್‍ಪುಟ್ ಅನ್ನು ರೂಟ್ ಮಾಡಿ"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"ಮಾಧ್ಯಮ ಔಟ್‍ಪುಟ್ ಅನ್ನು ರೂಟ್ ಮಾಡಿ"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"ಇತರ ಬಾಹ್ಯ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಮೀಡಿಯಾ ಔಟ್‍‍ಪುಟ್ ಅನ್ನು ರೂಟ್ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"ಸ್ಥಾಪನೆ ಸೆಷನ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಿ"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"ಸ್ಥಾಪನೆ ಸೆಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಿ"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"ಸ್ಥಾಪಿತ ಸೆಷನ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳ ಕುರಿತು ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಇದು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ಗಳ ಸ್ಥಾಪನೆ ವಿನಂತಿಸಿ"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"ಸ್ಥಾಪನೆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿ"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ಗಳ ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"ಜೂಮ್‌ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಎರಡು ಬಾರಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"ವಿಜೆಟ್ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ."</string>
index 8602c7e..1572357 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"앱 <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>개 중 <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g>개"</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"센서"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"주소록에 액세스"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"이 시계 위치에 액세스"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"캘린더에 액세스"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"SMS 메시지 보내기 및 보기"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"시계의 사진, 미디어, 파일에 액세스"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"오디오 녹음"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"사진 찍기 및 동영상 녹화"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"전화 걸기 및 관리"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"생체 신호에 관한 센서 데이터에 액세스"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"상태 표시줄에 위치"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"신체 센서(예: 심박수 모니터)에 액세스"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"정확한 위치(GPS 및 네트워크 기반)에 액세스"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"대략적인 위치(네트워크 기반)에 액세스"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"SIM에 명령어 보내기"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"전체 네트워크 액세스 권한 보유"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"프로필 및 기기 소유자 관리"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"WiMAX 상태 변경"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"Android Beam 전송 상태 수신"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"미디어 출력 연결"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"설치 세션 읽기"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"패키지 설치 요청"</string>
 </resources>
index 14f182d..05fe58a 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"신용카드 번호와 비밀번호 등의 개인 데이터를 포함합니다."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"상태 표시줄 사용 중지 또는 수정"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"앱이 상태 표시줄을 사용중지하거나 시스템 아이콘을 추가 및 제거할 수 있도록 허용합니다."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"상태 표시줄"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"상태 표시줄에 위치"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"앱이 상태 표시줄이 되도록 허용합니다."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"상태 표시줄 확장/축소"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"앱이 상태 표시줄을 확장하거나 축소할 수 있도록 허용합니다."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"앱이 WAP 메시지를 수신하고 처리할 수 있도록 허용합니다. 이는 앱이 사용자에게 표시하지 않고 기기로 전송된 메시지를 모니터링 또는 삭제할 수도 있다는 것을 의미합니다."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"실행 중인 앱 검색"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"앱이 현재 실행 중이거나 최근에 실행된 작업에 대한 정보를 검색할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 앱이 기기에서 사용되는 다른 앱에 대한 정보를 검색할 수 있습니다."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"프로필 및 기기 소유자 관리"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"프로필 및 기기 소유자 관리"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"앱이 프로필 소유자와 기기 소유자를 설정하도록 허용합니다."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"실행 중인 앱 순서 재지정"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"앱이 사용자의 입력 없이 작업을 포그라운드나 백그라운드로 이동할 수 있도록 허용합니다."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"앱에서 수신 및 발신 통화 데이터를 포함하여 태블릿의 통화 기록을 수정할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 악성 앱이 통화 기록을 지우거나 수정할 수 있습니다."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"앱에서 수신 및 발신 통화 데이터를 포함하여 TV의 통화 기록을 수정할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 악성 앱이 통화 기록을 삭제하거나 수정할 수도 있습니다."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"앱에서 수신 및 발신 통화 데이터를 포함하여 휴대전화의 통화 기록을 수정할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 악성 앱이 통화 기록을 지우거나 수정할 수 있습니다."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"신체 센서(예: 심박수 모니터)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"신체 센서(예: 심박수 모니터)에 액세스"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"앱이 심박수와 같은 신체 상태를 모니터링하는 센서의 데이터에 액세스하도록 허용합니다."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"캘린더 일정 및 기밀정보 읽기"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"앱이 친구나 동료의 일정을 포함하여 태블릿에 저장된 모든 캘린더 일정을 읽을 수 있도록 허용합니다. 이 경우 앱이 비밀유지 또는 기밀성을 무시하고 캘린더 데이터를 공유 또는 저장할 수도 있습니다."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"앱이 친구나 동료의 일정을 포함하여 휴대전화에서 수정할 수 있는 일정을 추가, 삭제, 변경할 수 있도록 허용합니다. 이 경우 앱이 캘린더 소유자가 보내는 것처럼 메시지를 전송하거나 소유자 모르게 일정을 수정할 수도 있습니다."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"추가 위치 제공업체 명령에 액세스"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"앱이 추가 위치 정보 제공 기능의 명령에 액세스하도록 허용합니다. 이 경우 앱이 GPS 또는 기타 위치 소스의 작동을 방해할 수 있습니다."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"정확한 위치(GPS 및 네트워크 기반)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"정확한 위치(GPS 및 네트워크 기반)에 액세스"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"앱에서 GPS 또는 기지국 및 Wi-Fi와 같은 네트워크 위치 제공자를 사용하는 위치 서비스를 통해 내 정확한 위치를 알 수 있도록 합니다. 앱에서 이를 사용하도록 하려면 기기에서 이러한 위치 서비스는 사용하도록 설정해야 합니다. 앱에서 위치 서비스를 사용하여 내 위치를 파악할 수 있으며 배터리 소모량이 증가할 수 있습니다."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"대략적인 위치(네트워크 기반)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"대략적인 위치(네트워크 기반)에 액세스"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"앱에서 나의 대략적인 위치를 알 수 있게 합니다. 이 위치는 기지국 및 Wi-Fi와 같은 네트워크 위치 제공자를 사용하는 위치 서비스를 통해 알 수 있습니다. 앱에서 이를 사용하도록 하려면 기기에서 이러한 위치 서비스를 사용하도록 설정해야 합니다. 앱에서 이를 사용하여 나의 대략적인 위치를 파악할 수 있습니다."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"오디오 설정 변경"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"앱이 음량이나 출력을 위해 사용하는 스피커 등 전체 오디오 설정을 변경할 수 있도록 허용합니다."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"오디오 녹음"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"앱이 마이크로 오디오를 녹음할 수 있도록 허용합니다. 이 권한을 사용하면 앱이 사용자의 확인 없이 언제든지 오디오를 녹음할 수 있습니다."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"SIM 통신"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"SIM에 명령어 보내기"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"앱이 SIM에 명령어를 전송할 수 있도록 허용합니다. 이 기능은 매우 위험합니다."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"사진과 동영상 찍기"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"앱이 카메라로 사진과 동영상을 찍을 수 있도록 허용합니다. 이 권한을 사용하면 앱이 언제든지 사용자의 확인 없이 카메라를 사용할 수 있습니다."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"앱이 휴대전화가 알고 있는 계정 목록을 가져올 수 있도록 허용합니다. 이 경우 설치한 애플리케이션에 의해 만들어진 모든 계정을 포함할 수 있습니다."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"네트워크 연결 보기"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"앱이 어떤 네트워크가 존재하며 연결되었는지 등의 네트워크 연결에 대한 정보를 볼 수 있도록 허용합니다."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"완전한 네트워크 액세스"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"전체 네트워크 액세스 권한 보유"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"앱이 네트워크 소켓을 만들고 맞춤 네트워크 프로토콜을 사용할 수 있도록 허용합니다. 브라우저 및 기타 앱이 데이터를 인터넷에 전송하는 수단을 제공하므로, 이 권한이 데이터를 인터넷에 전송하는 데 필요하지 않습니다."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"네트워크 연결 변경"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"앱이 네트워크 연결 상태를 변경할 수 있도록 허용합니다."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"앱이 로컬 블루투스 휴대전화를 설정한 다음 원격 기기를 검색하여 페어링할 수 있도록 허용합니다."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"WiMAX 연결 및 연결 해제"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"앱이 WiMAX를 사용하도록 설정했는지 여부와 연결된 WiMAX 네트워크에 대한 정보를 결정할 수 있도록 허용합니다."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"WiMAX 상태 변경"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"WiMAX 상태 변경"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"앱이 태블릿을 WiMAX 네트워크에 연결하거나 연결을 끊을 수 있도록 허용합니다."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"앱이 WiMAX 네트워크에서 TV에 연결되거나 TV와의 연결을 해제할 수 있도록 허용합니다."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"앱이 휴대전화를 WiMAX 네트워크에 연결하거나 연결을 끊을 수 있도록 허용합니다."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"앱이 터치 스크린의 보정 매개변수를 수정할 수 있도록 허용합니다. 일반 앱에는 필요하지 않습니다."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"DRM 인증서에 액세스"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"애플리케이션이 DRM 인증서를 프로비저닝하고 사용하도록 허용합니다. 일반 앱에서는 필요하지 않습니다."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Android Beam 전송 상태 수신"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"Android Beam 전송 상태 수신"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"이 애플리케이션이 현재 Android Beam 전송 관련 정보를 수신하도록 허용합니다."</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"DRM 인증서 삭제"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"애플리케이션이 DRM 인증서를 삭제하도록 허용합니다. 일반 앱에서는 필요하지 않습니다."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"포맷하는 중…"</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"삽입하지 않음"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"일치하는 활동이 없습니다."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"미디어 출력 연결"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"미디어 출력 연결"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"앱이 미디어 출력을 기타 외부 기기에 연결할 수 있도록 허용합니다."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"설치 세션 읽기"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"설치 세션 읽기"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"애플리케이션의 설치 세션 읽기를 허용하면, 활성 패키지 설치에 대한 세부 정보를 볼 수 있습니다."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"패키지 설치 요청"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"패키지 설치 요청"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"애플리케이션이 패키지 설치를 요청하도록 허용합니다."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"확대/축소하려면 두 번 터치하세요."</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"위젯을 추가할 수 없습니다."</string>
index 2fb9047..cf64bc6 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ичинен <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> колднм."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"Сенсорлор"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"байланыштарыңызга уруксат"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"бул сааттын жайгашкан жерине уруксат"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"жылнаамаңызды пайдалануу"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"SMS билдирүүлөрдү жөнөтүү жана көрсөтүү"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"саатыңыздагы сүрөттөр, медиа жана файлдарга уруксат"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"аудио жаздыруу"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"сүрөт тартуу жана видео жаздыруу"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"телефон чалуу жана аларды башкаруу"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"организмдин абалына көз салган сенсордун дайындарына мүмкүнчүлүк алуу"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"абал тилкесинин милдетин аткаруу"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"дене-бой сенсорлоруна (жүрөктүн кагышын өлчөгүчтөр сыяктуу) уруксат"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"так аныкталган жайгашкан жерге (GPS жана тармактын негизинде) уруксат"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"болжолдуу жайгашкан жерге (тармактын негизинде) уруксат"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"SIM-картага буйруктарды жөнөтүү"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"тармакка толук мүмкүнчүлүк алуу"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"профилди жана түзмөк ээлерин башкаруу"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"WiMAX абалын өзгөртүү"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"Android Beam өткөрүү абалын кабыл алуу"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"медиа чыгарылышын багыттоо"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"орнотуу сеанстарын окуу"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"топтомдорду орнотууга уруксат суроо"</string>
 </resources>
index b0a5963..398f936 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Кредиттик карта номурлары жана сырсөздөр сыяктуу өздүк берилиштерди камтыйт."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"абал тилкесин өчүрүү же өзгөртүү"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Колдонмого абал тилкесин өчүрүү же тутум сүрөтчөлөрүн кошуу же алып салуу мүмкүнчүлүгүн берет."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"абал тилкеси"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"абал тилкесинин милдетин аткаруу"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Колдонмого абал тилкеси болуу мүмкүнчүлүгүн берет."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"абал тилкесин жайып көрсөтүү/жыйнап коюу"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Колдонмого абал тилкесин жайып көрсөтүү же жыйнап коюу мүмкүнчүлүгүн берет."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Колдонмого WAP билдирүүлөрүн кабыл алууга жана аларды иштетип чыгууга уруксат берет. Бул, колдонмо сизге билгизбестен түзмөгүңүзгө жөнөтүлгөн билдирүүлөрдү мониторлой же жок кыла алат дегенди билдирет."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"иштеп жаткан колдонмолорду түшүрүп алуу"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Колдонмого учурдагы жана акыркы убакытта пайдаланылган колдонмолор тууралуу  маалымат алууга уруксат берет. Бул колдонмого түзмөктө кандай колдонмолор колдонулаарын билип алууга жол бериши мүмкүн."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"Профилди жана түзмөк ээлерин башкаруу"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"профилди жана түзмөк ээлерин башкаруу"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"Колдонмолорго профиль ээлерин жана түзмөк ээсин орнотуу мүмкүнчүлүгүн берет."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"иштеп жаткан колдонмолорду иреттештирүү"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Колдонмо процесстерди фонго же алдыңкы планга жылдыруу уруксатын алат. Колдонмо муну сиздин ырастооңузсуз кыла алат."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Колдонмого планшетиңиздин чалуулар тизмегин, анын ичинде, чыгыш жана кириш чалууларына тиешелүү берилиштерди өзгөртүү уруксатын берет. Зыяндуу колдонмолор муну колдонуп чалуулар тизмегин өзгөртө же жок кыла алышат."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Колдонмого сыналгыңыздын чалуулар таржымалын, ошондой эле келүүчү жана чыгуучу чалуулар тууралуу дайындарды өзгөртүү мүмкүнчүлүгү берилет. Зыянкеч колдонмолор ушуну менен чалуулар таржымалыңызды жок кылып же өзгөртүп коюшу мүмкүн."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Колдонмого телефонуңуздун чалуулар тизмегин, анын ичинде, чыгыш жана кириш чалууларына тиешелүү берилиштерди өзгөртүү уруксатын берет. Зыяндуу колдонмолор муну колдонуп чалуулар тизмегин өзгөртө же жок кыла алышат."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"дене-бой сенсорлору (жүрөктүн кагышын өлчөгүчтөр сыяктуу)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"дене-бой сенсорлоруна (жүрөктүн кагышын өлчөгүчтөр сыяктуу) уруксат"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Колдонмого жүрөгүңүздүн согушу сыяктуу дене-бой абалыңызды көзөмөлдөгөн сенсорлордогу дайындарды көрүп туруу мүмкүнчүлүгүн берет."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"күнбарак иш-аракеттерин жана купуя маалыматтарды окуу"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Колдонмого планшетиңизде сакталган сиздин, досторуңуздун жана кесиптештериңиздин күнбарак окуяларын окуганга уруксат берет. Бул колдонмого күнбарак берилиштерин, алардын купуялуулугана жана маанилүүлүгөн карабастан бөлүшүү же сактоо уруксатын берет."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Колдонмого сиз телефонуңуздан өзгөртө ала турган, сиздин, досторуңуздун же кесиптештериңиздин күнбарак окуяларын кошуу, жок кылуу, өзгөртүү уруксатын берет. Бул, колдонмого күнбарак ээлеринен келген сыяктуу көрүнгөн билдирүүлөрдү жөнөтүү, же ээсине билгизбей окуяларды өзгөртүү уруксатын берет."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"жайгашкан жерди аныктагычтын кошумча буйруктарын пайдалануу"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Колдонмого жайгашкан жерди табуучу кошумча жабдуучулардын буйруктарын колдонуу мүмкүнчүлүгүн берет. Ушуну менен колдонмо GPS\'тин ишине жана башка жайгашкан жерлерди аныктоо кызматтарына кийлигише алат."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"так жайгаштыруу (GPS жана түйүн негизинде)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"так аныкталган жайгашкан жерге (GPS жана тармактын негизинде) уруксат"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Колдонмого Глобалдык Позициялоо Системасын (GPS), же базалык станциялар жана Wi-Fi сыяктуу түйүндүк булактардын жайгашуусунун пайдалануу аркылуу сиздин так жайгашууңузду аныктоого уруксат берет. Колдонмолор муну пайдалана алышы үчүн, жайгаштыруу кызматтары жандырылган жана түзмөгүңүзгө жеткиликтүү болушу керек. Колдонмолор муну сиздин жайгашкан жериңизди аныкташ үчүн пайдаланышы жана кошумча батарей кубаты сарпталышы мүмкүн."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"божомолдуу жайгаштыруу (түйүн негизинде)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"болжолдуу жайгашкан жерге (тармактын негизинде) уруксат"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Колдонмого сиздин болжолдуу жайгашууңузду аныктоо уруксаты берет. Мындай жайгаштыруу базалык станциялар жана Wi-Fi сыяктуу түйүндүк булактардын жайгашуусу аркылуу аныкталат. Колдонмоңуз буларды пайдалана алышы үчүн, мындай  жайгаштыруу кызматтары жандырылган жана түзмөгүңүзгө жеткиликтүү болушу керек. Колдонмолор муну сиздин жайгашкан жериңизди болжолдош үчүн пайдаланышы мүмкүн."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"аудио жөндөөлөрүңүздү өзгөртүңүз"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Колдонмого үн деңгээли жана кайсы динамик аркылуу үн чыгарылышы керек сыяктуу түзмөктүн аудио тууралоолорун өзгөртүүгө уруксат берет."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"аудио жаздыруу"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Колдонмого микрофон аркылуу аудио жаздыруу уруксатын берет. Бул уруксат колдонмого сиздин ырастооңузсуз, каалаган убакта аудио жаздыруу уруксатын берет."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"sim-карта менен байланышуу"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"SIM-картага буйруктарды жөнөтүү"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Колдонмого SIM-картага буйруктарды жөнөтүү мүмкүнчүлүгүн берет. Бул абдан кооптуу."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"сүрөт жана видео тартуу"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Колдонмого камера аркылуу видео жана сүрөт тартуу уруксатын берет. Бул уруксат, камераны каалаган убакта, сиздин ырастооңузсуз колдонуу уруксатын берет."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Колдонмого телефонго белгилүү эсептердин тизмегин алуу уруксатын берет. Буларга сиз орноткон колдонмолор аркылуу түзүлгөн эсептер кириши мүмкүн."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"түйүн туташууларын көрүү"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Колдонмого желелердин бардыгы жана байланыштар сыяктуу желе маалыматтарын көргөнгө уруксат берет."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"желеге толук жетки алуу"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"тармакка толук мүмкүнчүлүк алуу"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Колдонмого түйүн сокеттерин түзүү жана ылайыкташтырылган түйүн протоколдорун пайдалануу уруксаттарын берет. Серепчи жана башка колдонмолорго интернетке берилиштерди жөнөтүү жолдорун берет, ошондуктан, интернетке берилиштерди жөнөтүү үчүн, бул уруксатты алуу талап кылынбай."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"тармак туташымдуулугун өзгөртүү"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Колдонмого тармактык туташуунун абалын өзгөртүү мүмкүнчүлүгүн берет."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Колдонмого жергиликтүү Bluetooth телефонун конфигурациялап, ыраактагы түзмөктөрдү таап, жупташуу мүмкүнчүлүгүн берет."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"WiMAX түйүнүнө туташуу жана андан ажыроо"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Колдонмого WiMAX жандырылгандыгы жана туташкан WiMAX түйүндөрү тууралуу маалыматтарын көрүүгө уруксат берет."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"WiMAX абалын өзгөртүү"</string>
+    <!-- no translation found for permlab_changeWimaxState (340465839241528618) -->
+    <skip />
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Колдонмого планшетти WiMAX түйүндөрүнө туташтыруу жана ажыратуу уруксаттары берилет."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Колдонмого сыналгыны WiMAX тармактарына туташтырып, алардан ажыратуу мүмкүнчүлүгүн берет."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Колдонмого телефонду WiMAX түйүндөрүнө туташтыруу жана ажыратуу уруксаттары берилет."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Колдонмого сенсордук экрандын калибрлөө параметрлерин өзгөртүү мүмкүнчүлүгүн берет. Кадимки колдонмолорго эч качан талап кылынбайт."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"DRM тастыктамаларына кирүү"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Колдонмого DRM тастыктамаларын ишке киргизип, колдонуу мүмкүнчүлүгүн берет. Кадимки колдонмолорго эч качан талап кылынбайт."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Android Beam өткөрүү абалын алуу"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"Android Beam өткөрүү абалын кабыл алуу"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Бул колдонмого учурдагы Android Beam өткөрүүлөрү жөнүндө маалымат алуу мүмкүнчүлүгүн берет"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"DRM тастыктамаларын алып салуу"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Колдонмого DRM тастыктамаларын алып салуу мүмкүнчүлүгүн берет. Кадимки колдонмолорго эч качан талап кылынбайт."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"Форматталууда…"</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"Сайылган жок"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"Туура келген аракеттер табылбады."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Медиа чыгарылышын багыттоо"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"медиа чыгарылышын багыттоо"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Колдонмого  медиа мазмунду башка тышкы түзмөктөргө багыттоо уруксатын берет."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"Орнотуу сеанстарын окуу"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"орнотуу сеанстарын окуу"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Колдонмого орнотуу сеанстарын окуу мүмкүнчүлүгүн берет. Ушуну менен, ал жигердүү топтом орнотууларынын чоо-жайын көрө алат."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"Топтомдорду орнотууга уруксат суроо"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"орнотуу топтомдорун суроо"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"Колдонмо топтомдорду орнотууга уруксат сурай алат."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Чен өлчөмүн көзөмөлдөө үчүн эки жолу тийип коюңуз"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Виджетти кошуу мүмкүн болбоду."</string>
index db2f7e4..4fb6671 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"ແອັບ <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ໃນ <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"ເຊັນເຊີ"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"ເຂົ້າ​ຫາ​ລາຍ​ຊື່​ຂອງ​ທ່ານ"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"ເຂົ້າ​ຫາ​ທີ່​ຕັ້ງ​ຂອງ​ໂມງ​ນີ້"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"ເຂົ້າ​ຫາ​ປະ​ຕິ​ທິນ​ຂອງ​ທ່ານ"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"ສົ່ງ ແລະ​ ເບິ່ງ​ຂໍ້​ຄວາມ SMS"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"ເຂົ້າເຖິງຮູບຖ່າຍ, ສື່ ແລະ ໄຟລ໌ຢູ່ເທິງໂມງຂອງທ່ານ"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"ບັນທຶກສຽງ"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"ຖ່າຍ​ຮູບ ແລະ ​ບັນ​ທຶກວິ​ດີ​ໂອ"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"ໂທ ແລະ​ ຈັດ​ການ​ການ​ໂທ​ລະ​ສັບ"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"ເຂົ້າ​ຫາ​ຂໍ້​ມູນ​ເຊັນ​ເຊີ​ກ່ຽວ​ກັບ​ສັນ​ຍານ​ຊີບ​ຂອງ​ທ່ານ"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"ເປັນ​ແຖບ​ສະ​ຖາ​ນະ"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"ເຂົ້າ​ຫາເຊັນ​ເຊີ​​ກວດຮ່າງ​ກາຍ (ເຊັ່ນ: ​ຈໍຕິດ​ຕາມ​ອັດ​ຕາ​ການ​ເຕັ້ນ​ຂອງຫົວ​ໃຈ)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"ເຂົ້າ​ຫາທີ່ຕັ້ງທີ່ແນ່ນອນ (ອີງໃສ່ GPS ແລະ ເຄືອຂ່າຍ)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"ເຂົ້າ​ຫາທີ່ຕັ້ງໂດຍປະມານ (ອີງໃສ່ເຄືອຂ່າຍ)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"ສົ່ງ​ຄຳ​ສັ່ງ​ຫາ SIM"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"ມີ​ການເຂົ້າເຖິງເຄືອຂ່າຍເຕັມຮູບແບບ"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"ຈັດ​ການ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ໂປ​ຣ​ໄຟ​ລ໌ ແລະ​ ອຸ​ປະ​ກອນ"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"ປ່ຽນສະຖານະ WiMAX"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"ຮັບ​ສະ​ຖາ​ນະ​ການ​ໂອນ​ຂໍ້​ມູນ Android Beam"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"ກຳນົດຊ່ອງທາງອອກຂອງສື່"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"ອ່ານ​ເຊສ​ຊັນ​ການ​ຕິດ​ຕັ້ງ"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"ຂໍ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ແພັກ​ເກດ"</string>
 </resources>
index 30ecce5..559b0ea 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"ຮວມທັງຂໍ້ມູນສ່ວນໂຕເຊັ່ນ: ເລກບັດເຄຣດິດ ແລະລະຫັດຜ່ານ."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"ປິດການນນຳໃຊ້ ຫຼື ແກ້ໄຂແຖບສະຖານະ"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯປິດການເຮັດວຽກຂອງແຖບສະຖານະ ຫຼືເພີ່ມ ແລະລຶບໄອຄອນລະບົບອອກໄດ້."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"ແຖບສະຖານະ"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"ເປັນ​ແຖບ​ສະ​ຖາ​ນະ"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯເປັນແຖບສະຖານະ."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"ຫຍໍ້/ຂະຫຍາຍ ແຖບສະຖານະ"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯ ຂະຫຍາຍ ຫຼືຫຍໍ້ແຖບສະຖານະ."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯຮັບ ແລະປະມວນຜົນຂໍ້ຄວາມ WAP. ການອະນຸຍາດນີ້ຮວມເຖິງຄວາມສາມາດໃນການກວດເບິ່ງ ແລະລຶບຂໍ້ຄວາມທີ່ສົ່ງແລ້ວ ໂດຍບໍ່ຕ້ອງສະແດງໃຫ້ທ່ານເຫັນ."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"ດຶງແອັບຯທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ມາ"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯດຶງຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການເຮັດວຽກໃນປັດຈຸບັນ ແລະຫາກໍຜ່ານມາ. ແອັບຯທີ່ເປັນອັນຕະລາຍອາດຄົ້ນພົບຂໍ້ມູນ ກ່ຽວກັບແອັບພລິເຄຊັນທີ່ໃຊ້ຢູ່ໃນອຸປະກອນໄດ້."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"ຈັດ​ການ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ໂປ​ຣ​ໄຟ​ລ໌ ແລະ​ອຸ​ປະ​ກອນ"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"ຈັດ​ການ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ໂປ​ຣ​ໄຟ​ລ໌ ແລະ​ ອຸ​ປະ​ກອນ"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບ​ຕັ້ງ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ໂປ​ຣ​ໄຟ​ລ໌ ແລະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ອຸ​ປະ​ກອນ."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"ຮຽງລຳດັບແອັບຯທີ່ກຳລັງເຮັດວຽກຄືນໃໝ່"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯຍ້າຍການເຮັດວຽກໄປໃສ່ດ້ານໜ້າ ແລະພື້ນຫຼັງໄດ້. ແອັບຯອາດຈະດຳເນີນການໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃຫ້ທ່ານບອກ."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯແກ້ໄຂບັນທຶກການໂທຂອງແທັບເລັດ ຮວມທັງຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການໂທອອກ ແລະໂທເຂົ້ານຳ. ແອັບຯທີ່ເປັນອັນຕະລາຍອາດໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້ເພື່ອລຶບ ຫຼືແກ້ໄຂບັນທຶກການໂທຂອງທ່ານໄດ້."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບແກ້ໄຂບັນທຶກການໂທຂອງໂທລະພາບຂອງ​ທ່ານ ລວມທັງຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການໂທອອກ ແລະໂທເຂົ້ານຳ. ແອັບທີ່ເປັນອັນຕະລາຍອາດໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້ເພື່ອລຶບ ຫຼືແກ້ໄຂບັນທຶກການໂທຂອງທ່ານໄດ້."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯ ແກ້ໄຂລາຍການການໂທໃນໂທລະສັບຂອງທ່ານ, ຮວມທັງຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບສາຍໂທເຂົ້າ ແລະການໂທອອກ. ແອັບຯທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ ອາດໃຊ້ຄວາມສາມາດນີ້ ເພື່ອລຶບ ຫຼືແກ້ໄຂລາຍການການໂທຂອງທ່ານໄດ້."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"ເຊັນ​ເຊີ​​ຮ່າງ​ກາຍ (ເຊັ່ນ: ​ຕິດ​ຕາມ​ອັດ​ຕາ​ການ​ເຕັ້ນ​ຂອງ​ຫົວ​ໃຈ)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"ເຂົ້າ​ຫາເຊັນ​ເຊີ​​ກວດຮ່າງ​ກາຍ (ເຊັ່ນ: ​ຈໍຕິດ​ຕາມ​ອັດ​ຕາ​ການ​ເຕັ້ນ​ຂອງຫົວ​ໃຈ)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບຯ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ຂໍ້​ມູນ​ຈາກ​ເຊັນ​ເຊີ​ທີ່​ຕິດ​ຕາມ​ສະ​ພາບ​ຮ່າງ​ການ​ຂອງ​ທ່ານ, ເຊັ່ນ: ອັດ​ຕາ​ການ​ເຕັ້ນ​ຂອງ​ຫົວ​ໃຈຂອງ​ທ່ານ."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"ອ່ານກຳນົດການໃນປະຕິທິນຮວມທັງຂໍ້ມູນຄວາມລັບ"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯ ອ່ານການນັດໝາຍທັງໝົດທີ່ມີບັນທຶກໃນແທັບເລັດຂອງທ່ານ, ຮວມທັງຂອງໝູ່ ຫຼືໝູ່ທີ່ເຮັດວຽກນຳກັນໄດ້ ເຊິ່ງອາດເຮັດໃຫ້ແອັບຯສາມາດສົ່ງຕໍ່ ຫຼືບັນທຶກຂໍ້ມູນປະຕິທິນຂອງທ່ານ ບໍ່ວ່າຈະເປັນເລື່ອງຄວາມລັບ ຫຼືເລື່ອງລະອຽດອ່ອນແບບໃດກໍຕາມ."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯ ເພີ່ມ, ລຶບ, ປ່ຽນແປງນັດໝາຍທີ່ທ່ານສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ໃນໂທລະສັບຂອງທ່ານ, ຮວມທັງຂອງໝູ່ຄູ່ ຫຼືເພື່ອນຮ່ວມວຽກ. ນີ້ອາດເຮັດໃຫ້ແອັບຯສາມາດສົ່ງຂໍ້ຄວາມ ທີ່ເບິ່ງຄືວ່າມາຈາກເຈົ້າຂອງປະຕິທິນ ຫຼືແກ້ໄຂນັດໝາຍໂດຍທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບຮູ້ໄດ້."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"ເຂົ້າເຖິງຄຳສັ່ງຜູ່ໃຫ້ບໍລິການພິກັດສະຖານທີ່"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"ອະນຸຍາດ​ໃຫ້​ແອັບຯ​ເຂົ້າເຖິງ​ຄຳສັ່ງ​ເພີ່ມເຕີມ​ຂອງ​ຜູ່​ໃຫ້​ບໍລິການ​ສະຖານທີ່. ນີ້​ອາດ​ຈະ​ເປັນ​ການ​ເຮັດ​ໃຫ້​ແອັບຯ ລົບກວນ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ຂອງ GPS ຫຼື​ແຫລ່ງ​ຂໍ້ມູນ​ສະຖານທີ່​ອື່ນໆ​ໄດ້."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"ສະຖານທີ່ແນ່ນອນ (ອ້າງອີງຈາກ GPS ແລະເຄືອຂ່າຍ)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"ເຂົ້າ​ຫາທີ່ຕັ້ງທີ່ແນ່ນອນ (ອີງໃສ່ GPS ແລະ ເຄືອຂ່າຍ)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯ ຮັບຕຳແໜ່ງສະຖານທີ່ລະອຽດຂອງທ່ານໂດຍໃຊ້ GPS ຫຼືແຫລ່ງຂໍ້ມູນເຄືອຂ່າຍສະຖານທີ່ເຊັ່ນ: ເສົາສັນຍານມືຖື ແລະ Wi-Fi. ບໍລິການສະຖານທີ່ເຫຼົ່ານີ້ຕ້ອງຖືກເປີດນຳໃຊ້ ແລະແລະມີຂໍ້ມູນໃຫ້ກັບອຸປະກອນຂອງທ່ານ ເພື່ອໃຫ້ແອັບຯໃຊ້ໄດ້. ແອັບຯຕ່າງໆອາດໃຊ້ຂໍ້ມູນນີ້ເພື່ອລະບຸສະຖານທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານ ແລະອາດນຳໃຊ້ແບັດເຕີຣີເພີ່ມເຕີມໄດ້."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"ສະຖານທີ່ໂດຍປະມານ (ອ້າງອີງຈາກເຄືອຂ່າຍ)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"ເຂົ້າ​ຫາທີ່ຕັ້ງໂດຍປະມານ (ອີງໃສ່ເຄືອຂ່າຍ)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯ ລະບຸສະຖານທີ່ໂດຍປະມານຂອງທ່ານ. ສະຖານທີ່ນີ້ໄດ້ຮັບມາຈາກບໍລິການສະຖານທີ່ ໂດຍອາໃສສະຖານທີ່ເຄືອຂ່າຍເຊັ່ນ: ເສົາສັນຍານ ແລະ Wi-Fi. ບໍລິການສະຖານທີ່ເຫຼົ່ານີ້ຕ້ອງຖືກເປີດໃຊ້ ແລະ ມີໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານເພື່ອທີ່ແອັບຯຈະສາມາດໃຊ້ພວກມັນໄດ້. ແອັບຯອາດຈະໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້ ເພື່ອກວດສອບສະຖານທີ່ໂດຍປະມານຂອງທ່ານ."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າສຽງຂອງທ່ານ"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າສຽງສ່ວນກາງ ເຊັ່ນ: ລະດັບສຽງ ແລະລຳໂພງໃດທີ່ຖືກໃຊ້ສົ່ງສຽງອອກ."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"ບັນທຶກສຽງ"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯບັນທຶກສຽງດ້ວຍໄມໂຄຣໂຟນໄດ້. ການອະນຸຍາດນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ແອັບຯ ສາມາດບັນທຶກສຽງໄດ້ຕະຫລອດເວລາ ໂດຍບໍ່ຕ້ອງຖ້າການຢືນຢັນຈາກທ່ານ."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"ການສື່ສານຂອງ SIM"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"ສົ່ງ​ຄຳ​ສັ່ງ​ຫາ SIM"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯສົ່ງຄຳສັ່ງຫາ SIM. ສິ່ງນີ້ອັນຕະລາຍຫຼາຍ."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"ຖ່າຍຮູບ ແລະວິດີໂອ"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯຖ່າຍຮູບ ແລະວິດີໂອດ້ວຍກ້ອງຖ່າຍຮູບ. ການອະນຸຍາດນີ້ຈະອານຸຍາດໃຫ້ແອັບຯ ສາມາດໃຊ້ກ້ອງຖ່າຍຮູບໄດ້ຕະຫລອດເວລາ ໂດຍບໍ່ຕ້ອງຖ້າການຢືນຢັນຈາກທ່ານ."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບພລິເຄຊັນ ດຶງຂໍ້ມູນລາຍຊື່ຂອງບັນຊີທີ່ໂທລະສັບມີ ເຊິ່ງອາດຮວມເຖິງບັນຊີທີ່ໃດໆທີ່ສ້າງຂຶ້ນ ໂດຍແອັບພລິເຄຊັນທີ່ທ່ານຕິດຕັ້ງໄວ້."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"ເບິ່ງການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍ"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯ ເບິ່ງຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍ ເຊັ່ນວ່າມີເຄືອຂ່າຍໃດແດ່ ແລະໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍໃດ."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"ເຂົ້າເຖິງເຄືອຂ່າຍເຕັມຮູບແບບ"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"ມີ​ການເຂົ້າເຖິງເຄືອຂ່າຍເຕັມຮູບແບບ"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯສ້າງຊັອກເກັດເຄືອຂ່າຍ ແລະໂປຣໂຕຄອນເຄືອຂ່າຍແບບກຳນົດເອງ. ໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບ ແລະແອັບພລິເຄຊັນອື່ນໆຈະສົ່ງຂໍ້ມູນສູ່ອິນເຕີເນັດຢູ່ແລ້ວ ດັ່ງນັ້ນການອະນຸຍາດນີ້ຈຶ່ງບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້ ເພື່ອສົ່ງຂໍ້ມູນສູ່ອິນເຕີເນັດ."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"ປ່ຽນການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍ"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯປ່ຽນສະຖານະການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງເຄືອຂ່າຍໄດ້."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯຕັ້ງຄ່າ Bluetooth ໃນໂທລະສັບ ເພື່ອຊອກຫາ ແລະການເຊື່ອມຕໍ່ກັບອຸປະກອນໄຮ້ສາຍພາຍນອກ."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"ເຊື່ອມຕໍ່ ແລະຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກ WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯກວດເບິ່ງວ່າ WiMAX ຖືກເປີດນຳໃຊ້ຢູ່ບໍ່ ແລະຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບເຄືອຂ່າຍ WiMAX ອື່ນໆທີ່ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ຢູ່."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"ປ່ຽນສະຖານະ WiMAX"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"ປ່ຽນສະຖານະ WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯເຊື່ອມຕໍ່ ແລະຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ແທັບເລັດຈາກເຄືອຂ່າຍ WiMAX."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ໂທລະພາບກັບ ແລະ​ຕັດ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່ໂທລະພາບຈາກ​ເຄືອ​ຂ່າຍ WiMAX."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຯເຊື່ອມຕໍ່ ແລະຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງໂທລະສັບຈາກເຄືອຂ່າຍ WiMax ໄດ້."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບຯ​ແກ້​ໄຂ​ຄ່າ​ການວັດ​ແທ້​ໜ້າ​ຈ​ໍ​ສຳ​ຜັດ. ​ແອັບຯ​ທຳ​ມະ​ດາບໍ່​ຄວນ​ໃຊ້."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"ເຂົ້າ​ເຖິງ​ໃບຮັບຮອງ DRM"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"ອະນຸຍາດ​ໃຫ້​ແອັບພລິເຄຊັນ​ຈັດຫາ ແລະ​ນຳໃຊ້​ໃບຮັບຮອງ DRM. ແອັບຯ​ທຳມະດາ​ບໍ່​ຄວນ​ຕ້ອງ​ການ​ໃຊ້."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"ຮັບ​ສະ​ຖາ​ນະ​ການ​ໂອນ​ຂໍ້​ມູນ Android Beam"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"ຮັບ​ສະ​ຖາ​ນະ​ການ​ໂອນ​ຂໍ້​ມູນ Android Beam"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບ​ພລິ​ເຄ​ຊັນ​ນີ້​ຮັບ​ຂໍ້​ມູນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ໂອນ​ຂໍ້​ມູນ Android Beam ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"ລຶບ​ໃບ​ຮັບ​ຮອງ DRM"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບ​ພລິ​ເຄ​ຊັນ​ລຶບ​ໃບ​ຮັບ​ຮອງ DRM. ແອັບຯ​ທົ່ວ​ໄປ​ບໍ່​ຄວນ​ຈຳ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ໃຊ້."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"ກຳລັງຟໍແມັດ…"</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"ບໍ່ແຊກໃສ່"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"ບໍ່ພົບກິດຈະກຳທີ່ກົງກັນ."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"ກຳນົດເສັ້ນທາງເອົ້າພຸດຂອງສື່"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"ກຳນົດຊ່ອງທາງອອກຂອງສື່"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບພລິເຄຊັນ ກຳນົດເສັ້ນທາງເອົ້າພຸດຂອງສື່ໄປຫາອຸປະກອນພາຍນອກອື່ນໆ."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"ອ່ານ​ເຊດ​ຊັນ​ການ​ຕິດ​ຕັ້ງ"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"ອ່ານ​ເຊສ​ຊັນ​ການ​ຕິດ​ຕັ້ງ"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບ​ພລິ​ເຄ​ຊັນ​ອ່ານ​ເຊດ​ຊັນ​ການ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ໄດ້. ນີ້​ຈະ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ມັນ​ເບິ່ງ​ເຫັນ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ແພັກ​ເກດ​ທີ່​ເຮັດ​​ວຽກ​ຢູ່​ໄດ້."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"ຂໍ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ແພັກ​ເກດ"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"ຂໍ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ແພັກ​ເກດ"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບ​ພ​ລິ​ເຄ​ຊັນ​ຂອງ​ການ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ແພັກ​ເກດ."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"ແຕະສອງເທື່ອສຳລັບການຄວບຄຸມການຊູມ"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"ບໍ່ສາມາດເພີ່ມວິດເຈັດໄດ້."</string>
index ce154e7..e7c66fd 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"<xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> programa iš <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"Jutikliai"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"pasiekti kontaktus"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"pasiekti šio laikrodžio vietą"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"pasiekti kalendorių"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"siųsti ir peržiūrėti SMS pranešimus"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"pasiekti laikrodžio nuotraukas, mediją ir failus"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"įrašyti garsą"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"fotografuoti ir filmuoti"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"skambinti ir tvarkyti telefonų skambučius"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"pasiekti jutiklių duomenis apie gyvybinius ženklus"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"būti būsenos juosta"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"pasiekti kūno jutiklius (pvz., pulso dažnio stebėjimo įrenginius)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"pasiekti tikslią vietą (nustatytą atsižvelgiant į GPS ir tinklą)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"pasiekti apytikslę vietą (nustatytą atsižvelgiant į tinklą)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"siųsti komandas į SIM kortelę"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"turėti visateisę tinklo prieigą"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"tvarkyti profilio ir įrenginio savininkus"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"keisti „WiMAX“ būseną"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"gauti „Android“ perdavimo funkcijos perkėlimo būseną"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"nukreipti medijos išvestį"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"skaityti diegimo sesijas"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"pateikti užklausą dėl diegimo paketų"</string>
 </resources>
index 19f54ff..fa4acd9 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Įtraukiami asmeniniai duomenys, pavyzdžiui, kredito kortelių numeriai ir slaptažodžiai."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"išjungti ar keisti būsenos juostą"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Leidžiama programai neleisti būsenos juostos arba pridėti ir pašalinti sistemos piktogramas."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"būsenos juosta"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"būti būsenos juosta"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Leidžiama programai būti būsenos juosta."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"išskleisti / sutraukti būsenos juostą"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Leidžiama programai išskleisti arba sutraukti būsenos juostą."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Leidžiama programai gauti ir apdoroti WAP pranešimus. Šis leidimas apima galimybę stebėti ar ištrinti jums siunčiamus pranešimus jums jų neparodžius."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"nuskaityti vykdomas programas"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Leidžiama programai nuskaityti informaciją apie šiuo ir pastaruoju metu vykdomas užduotis. Taip programa gali atrasti informacijos, kokios programos naudojamos įrenginyje."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"Tvarkyti profilio ir įrenginio savininkus"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"tvarkyti profilio ir įrenginio savininkus"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"Leisti programai nustatyti profilio savininkus ir įrenginio savininką."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"pertvarkyti vykdomas programas"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Leidžiama programai perkelti užduotis į priekinį planą ir foną. Programa gali tai daryti be jūsų įsikišimo."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Programai leidžiama skaityti planšetinio kompiuterio skambučių žurnalą, įskaitant duomenis apie gaunamuosius ir siunčiamuosius skambučius. Kenkėjiškos programos tai gali naudoti, kad ištrintų ar keistų jūsų skambučių žurnalą."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Programai leidžiama keisti TV skambučių žurnalą, įskaitant duomenis apie gaunamus ir siunčiamus skambučius. Taip kenkėjiškos programos gali ištrinti arba pakeisti skambučių žurnalą."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Programai leidžiama skaityti telefono skambučių žurnalą, įskaitant duomenis apie gaunamuosius ir siunčiamuosius skambučius. Kenkėjiškos programos tai gali naudoti, kad ištrintų ar keistų jūsų skambučių žurnalą."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"kūno jut. (pvz., pulso d. t.)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"pas. k. jut. (pvz., pul. dažn. st. įr.)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Programai leidžiama pasiekti duomenis, gautus iš jutiklių, stebinčių fizinę būseną, pvz., širdies ritmą."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"nuskaito kalendoriaus įvykius ir konfidencialią informaciją"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Leidžiama programai skaityti visus planšetiniame kompiuteryje išsaugotus kalendoriaus įvykius, įskaitant draugų ar bendradarbių įvykius. Dėl to programai gali būti leidžiama bendrinti ar saugoti kalendoriaus duomenis, neatsižvelgiant į konfidencialumą ar privatumą."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Leidžiama programai pridėti, pašalinti ir keisti įvykius, kuriuos galite keisti telefone, įskaitant draugų ir bendradarbių įvykius. Dėl to programa gali siųsti pranešimus, kurie atrodo lyg būtų siunčiami kalendorių savininkų, arba keisti įvykius be savininko žinios."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"pasiekti papildomas vietos teikimo įrankio komandas"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Programai leidžiama pasiekti papildomas vietovės nustatymo paslaugų teikėjų komandas. Dėl to programa gali trukdyti veikti GPS ar kitiems vietovės nustatymo šaltiniams."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"tiksli vieta (pagrįsta pagal GPS ir tinklą)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"pasiekti tikslią vietą (nustatytą atsižvelgiant į GPS ir tinklą)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Leidžiama programai gauti jūsų tikslią vietą naudojant visuotinę vietos nustatymo sistemą (angl. „Global Positioning System“, GPS) arba tinklo vietos šaltinius, pvz., mobiliojo ryšio bokštus ir „Wi-Fi“. Šios vietos paslaugos turi būti įjungtos ir pasiekiamos įrenginyje, kad programa galėtų jas naudoti. Programos gali tai naudoti jūsų vietai nustatyti bei eikvoti papildomą akumuliatoriaus energiją."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"apytikslė vieta (pagrįsta pagal tinklą)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"pasiekti apytikslę vietą (nustatytą atsižvelgiant į tinklą)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Leidžiama programai gauti jūsų apytikslę vietą. Ši vieta gaunama vietos paslaugų naudojant tinklo vietos šaltinius, pvz., mobiliojo ryšio bokštus ir „Wi-Fi“. Šios vietos paslaugos turi būti įjungtos ir pasiekiamos įrenginyje, kad programa galėtų jas naudoti. Programos gali tai naudoti jūsų apytikslei vietai nustatyti."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"keisti garso nustatymus"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Leidžiama programai keisti visuotinius garso nustatymus, pvz., garsumą ir tai, kuris garsiakalbis naudojamas išvesčiai."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"įrašyti garsą"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Leidžiama programai įrašyti garsą naudojant mikrofoną. Šis leidimas suteikia galimybę programai įrašyti garsą bet kada be jūsų patvirtinimo."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"SIM kortelės ryšys"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"siųsti komandas į SIM kortelę"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Programai leidžiama siųsti komandas į SIM kortelę. Tai labai pavojinga."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"fotografuoti ir filmuoti"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Leidžiama programai fotografuoti ir filmuoti kamera. Šis leidimas suteikia teisę programai naudoti kamerą bet kada be jūsų patvirtinimo."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Leidžiama programai gauti telefono žinomų paskyrų sąrašą. Gali būti įtrauktos visos paskyros, sukurtos įdiegtomis programomis."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"žiūrėti tinklo ryšius"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Leidžiama programai peržiūrėti informaciją apie tinklo ryšius, pvz., kurie tinklai pasiekiami ir prijungti."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"visateisė tinklo prieiga"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"turėti visateisę tinklo prieigą"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Leidžiama programai kurti tinklo programines jungtis ir naudoti tinkintus tinklo protokolus. Naršyklė ir kitos programos teikia priemones siųsti duomenis į internetą, todėl norint siųsti duomenis į internetą šis leidimas nebūtinas."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"keisti tinklo jungiamumą"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Leidžiama programai keisti tinklo jungiamumo būseną."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Leidžiama programai konfigūruoti vietinį „Bluetooth“ telefoną ir atrasti bei susieti su nuotoliniais įrenginiais."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"prisijungti prie WiMAX ir atsijungti nuo jo"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Leidžiama programai nustatyti, ar įgalintas „WiMAX“, ir informaciją apie visus prijungtus tinklus."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"Keisti „WiMAX“ būseną"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"keisti „WiMAX“ būseną"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Leidžia programai prijungti planšetinį kompiuterį prie „WiMAX“ ryšio tinklų ir nuo jų atjungti."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Programai leidžiama prijungti TV prie „WiMAX“ tinklų ir atjungti nuo jų."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Leidžia programai prijungti telefoną prie „WiMAX“ ryšio tinklų ir nuo jų atjungti."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Leidžiama programai keisti jutiklinio ekrano kalibravimo parametrus. Neturėtų prireikti naudojant įprastas programas."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"gali pasiekti DRM sertifikatus"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Programai leidžiama pasiekti ir naudoti DRM sertifikatus. Neturėtų prireikti naudojant įprastas programas."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Gauti „Android“ perdavimo funkcijos perkėlimo būseną"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"gauti „Android“ perdavimo funkcijos perkėlimo būseną"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Programai leidžiama gauti informaciją apie dabartinius „Android“ perdavimo funkcijos perkėlimus"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"pašalinti DRM sertifikatus"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Programai leidžiama pašalinti DRM sertifikatus. Neturėtų prireikti naudojant įprastas programas."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"Formatuojama…"</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"Neįdėta"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"Nerasta atitinkančios veiklos."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Medijos išvesties nukreipimas"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"nukreipti medijos išvestį"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Leidžiama programai nukreipti medijos išvestį į kitus išorinius įrenginius."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"Skaityti diegimo seansus"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"skaityti diegimo sesijas"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Leidžiama programai skaityti diegimo seansus. Leidžiama peržiūrėti išsamią aktyvių paketų diegimo informaciją."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"Pateikti užklausą dėl paketų diegimo"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"pateikti užklausą dėl diegimo paketų"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"Programai leidžiama pateikti užklausą dėl paketų diegimo."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Dukart palieskite, kad valdytumėte mastelio keitimą"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Nepavyko pridėti."</string>
index c44677f..eb3c9b0 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"<xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g>. lietotne no <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"Sensori"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"Piekļūt jūsu kontaktpersonu datiem"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"Piekļūt šī pulksteņa atrašanās vietas datiem"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"Piekļūt jūsu kalendāram"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"Sūtīt un skatīt īsziņas"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"Piekļūt fotoattēliem, multivides saturam un failiem pulkstenī"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"Ierakstīt audio"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"Uzņemt attēlus un ierakstīt videoklipus"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"Veikt un pārvaldīt tālruņa zvanus"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"Piekļūt sensoru datiem par jūsu veselības rādījumiem"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"Būt par statusa joslu"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"Piekļūt ķermeņa sensoriem (piemēram, sirdsdarbības monitoriem)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"Noteikt precīzu atrašanās vietu (izmantojot GPS un tīklu)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"Noteikt aptuveno atrašanās vietu (izmantojot tīklu)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"Sūtīt komandas SIM kartei"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"Pilnīga piekļuve tīklam"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"Pārvaldīt profilus un ierīces īpašniekus"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"Mainīt WiMAX statusu"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"Saņemt Android Beam pārsūtīšanas statusu"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"Maršrutēt multivides datu izeju"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"Lasīt instalēšanas sesijas"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"Pieprasīt pakotņu instalēšanu"</string>
 </resources>
index 54a8575..f22358d 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Ietver personas datus, piemēram, kredītkartes numurus un paroles."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"atspējot vai pārveidot statusa joslu"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Ļauj lietotnei atspējot statusa joslu vai pievienot un noņemt sistēmas ikonas."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"statusa josla"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"Būt par statusa joslu"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Ļauj lietotnei būt par statusa joslu."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"izvērst/sakļaut statusa joslu"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Ļauj lietotnei izvērst vai sakļaut statusa joslu."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Ļauj lietotnei saņemt un apstrādāt WAP ziņojumus. Šī atļauja ietver iespēju pārraudzīt vai dzēst jums nosūtītos ziņojumus, neparādot tos jums."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"izgūt izmantotās lietotnes"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Ļauj lietotnei izgūt informāciju par pašreiz un nesen darbinātajiem uzdevumiem. Tādējādi lietotne var atklāt informāciju par ierīcē izmantotajām lietojumprogrammām."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"Profilu un ierīces īpašnieku pārvaldība"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"Pārvaldīt profilus un ierīces īpašniekus"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"Atļaut lietotnēm iestatīt profilu īpašniekus un ierīces īpašnieku."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"pārkārtot izmantotās lietotnes"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Ļauj lietotnei pārvietot uzdevumus priekšplānā un fonā. Lietotne var to izdarīt bez jūsu apstiprinājuma."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Ļauj lietotnei pārveidot planšetdatora zvanu žurnālu, tostarp ienākošo un izejošo zvanu datus. Ļaunprātīgas lietotnes var to izmantot, lai dzēstu vai pārveidotu savu zvanu žurnālu."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Ļauj lietotnei pārveidot televizora zvanu žurnālu, tostarp ienākošo un izejošo zvanu datus. Ļaunprātīgas lietotnes var to izmantot, lai dzēstu vai pārveidotu zvanu žurnālu."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Ļauj lietotnei pārveidot tālruņa zvanu žurnālu, tostarp ienākošo un izejošo zvanu datus. Ļaunprātīgas lietotnes var to izmantot, lai dzēstu vai pārveidotu savu zvanu žurnālu."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"ķermeņa sensori (piemēram, sirdsdarbības monitori)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"Piekļūt ķermeņa sensoriem (piemēram, sirdsdarbības monitoriem)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Ļauj lietotnei piekļūt to sensoru datiem, kuri pārrauga jūsu fizisko stāvokli (piemēram, sirdsdarbības ātrumu)."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"lasīt kalendāra pasākumus un konfidenciālu informāciju"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Ļauj lietotnei lasīt visus planšetdatorā saglabātos kalendāra notikumus, tostarp draugu vai kolēģu notikumus. Tas var ļaut lietotnei kopīgot vai saglabāt jūsu kalendāra datus, neraugoties uz to konfidencialitāti vai sensitivitāti."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Ļauj lietotnei pievienot, noņemt, mainīt notikumus, kurus varat pārveidot tālrunī, tostarp draugu vai kolēģu notikumus. Tas var ļaut lietotnei sūtīt ziņojumus, norādot, ka tos sūta kalendāru īpašnieki, vai pārveidot notikumus bez īpašnieka atļaujas."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"piekļūt atrašanās vietas nodrošinātāja papildu komandām"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Ļauj lietotnei piekļūt papildu atrašanās vietas noteikšanas nodrošinātāju komandām. Tas var ļaut lietotnei traucēt GPS vai citu atrašanās vietas noteikšanas avotu darbību."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"precīza atrašanās vieta (GPS un tīklā)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"Piekļūt precīzai atrašanās vietai (izmantojot GPS un tīklu)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Ļauj lietotnei iegūt precīzu informāciju par jūsu atrašanās vietu, izmantojot globālo pozicionēšanas sistēmu (GPS) vai tīkla atrašanās vietas pakalpojumus, piemēram, mobilo sakaru torņus un Wi-Fi. Lai lietotne varētu izmantot šos atrašanās vietas pakalpojumus, ierīcē tiem ir jābūt ieslēgtiem un pieejamiem. Lietotnes var izmantot šo atļauju, lai noteiktu jūsu atrašanās vietu, un var patērēt papildu akumulatora enerģiju."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"aptuvena atrašanās vieta (tīklā)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"Piekļūt aptuvenai atrašanās vietai (izmantojot tīklu)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Ļauj lietotnei iegūt informāciju par aptuvenu jūsu atrašanās vietu. Tā tiek noteikta atrašanās vietas pakalpojumos, izmantojot tīkla atrašanās vietas avotus, kā arī mobilo sakaru torņus un Wi-Fi. Lai lietotne varētu izmantot šos atrašanās vietas pakalpojumus, ierīcē tiem ir jābūt ieslēgtiem un pieejamiem. Lietotnes var izmantot šo atļauju, lai noteiktu aptuvenu jūsu atrašanās vietu."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"mainīt audio iestatījumus"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Ļauj lietotnei mainīt globālos audio iestatījumus, piemēram, skaļumu un izejai izmantoto skaļruni."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"ierakstīt audio"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Ļauj lietotnei ierakstīt audio, izmantojot mikrofonu. Šī atļauja ļauj lietotnei ierakstīt audio jebkurā brīdī bez jūsu apstiprinājuma."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"SIM saziņa"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"Sūtīt komandas SIM kartei"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Ļauj lietotnei sūtīt komandas uz SIM karti. Tas ir ļoti bīstami!"</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"uzņemt attēlus un videoklipus"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Ļauj lietotnei uzņemt attēlus un videoklipus ar kameru. Ar šo atļauju lietotne var jebkurā brīdī izmantot kameru bez jūsu apstiprinājuma."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Ļauj lietotnei iegūt tālrunim zināmo kontu sarakstu. Tas var ietvert jebkādus kontus, ko izveidojušas instalētās lietojumprogrammas."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"skatīt tīkla savienojumus"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Ļauj lietotnei skatīt informāciju par tīkla savienojumiem, piemēram, par to, kādi tīkli pastāv un ar kuriem tīkliem ir izveidots savienojums."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"pilnīga piekļuve tīklam"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"Iegūt pilnu piekļuvi tīklam"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Ļauj lietotnei izveidot tīkla ligzdas un izmantot pielāgotus tīkla protokolus. Pārlūkprogramma un citas lietojumprogrammas nodrošina līdzekļus, kas nepieciešami, lai sūtītu datus internetā, tāpēc šī atļauja nav nepieciešama, lai sūtītu datus internetā."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"mainīt tīkla savienojamību"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Ļauj lietotnei mainīt tīkla savienojamības statusu."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Ļauj lietotnei konfigurēt vietējo Bluetooth tālruni, kā arī atklāt attālas ierīces un savienot tās pārī."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"WiMAX savienojuma izveide un pārtraukšana"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Ļauj lietotnei noteikt, vai WiMAX ir iespējots, un sniedz informāciju par visiem WiMAX tīkliem, ar kuriem ir izveidots savienojums."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"WiMAX statusa mainīšana"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"WiMAX statusa mainīšana"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Ļauj lietotnei izveidot un pārtraukt planšetdatora savienojumu ar WiMAX tīkliem."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Ļauj lietotnei pievienot televizoru WiMAX tīkliem un atvienot no tiem."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Ļauj lietotnei izveidot un pārtraukt tālruņa savienojumu ar WiMAX tīkliem."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Ļauj lietotnei pārveidot skārienekrāna kalibrēšanas parametrus. Parastām lietotnēm šī atļauja nekad nav nepieciešama."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"Piekļuve digitālā satura tiesību pārvaldības sertifikātiem"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Ļauj lietojumprogrammai nodrošināt un izmantot digitālā satura tiesību pārvaldības sertifikātus. Parastām lietotnēm šī atļauja nekad nav nepieciešama."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Saņemt Android Beam pārsūtīšanas statusu"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"Saņemt Android Beam pārsūtīšanas statusu"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Ļauj šai lietojumprogrammai saņemt informāciju par pašreizēju Android Beam pārsūtīšanu"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"noņemt DRM sertifikātus"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Ļauj lietojumprogrammai noņemt DRM sertifikātus. Parastās lietotnēs tas nebūs nepieciešams."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"Notiek formatēšana…"</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"Nav ievietots"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"Nav atrasta neviena atbilstoša darbība."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Multivides datu izejas maršrutēšana"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"Maršrutēt multivides datu izeju"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Ļauj lietojumprogrammai maršrutēt multivides datu izeju uz citām ārējām ierīcēm."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"Instalēšanas sesiju lasīšana"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"Lasīt instalēšanas sesijas"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Ļauj lietojumprogrammai lasīt instalēšanas sesijas. Tādējādi lietojumprogrammai ir pieejama informācija par aktīvajām pakotņu instalācijām."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"Pieprasīt pakotņu instalēšanu"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"Pieprasīt pakotņu instalēšanu"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"Ļauj lietojumprogrammai pieprasīt pakotņu instalēšanu."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Pieskarieties divreiz, lai kontrolētu tālummaiņu."</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Nevarēja pievienot logrīku."</string>
index 9d7c5bf..e04a195 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"Апликац. <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> од <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"Сензори"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"пристапи до контактите"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"пристапи до локацијата на часовникот"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"пристапи до календарот"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"испраќај и прикажувај СМС-пораки"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"пристапи до фотографиите, медиумите и датотеките на часовникот"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"снимај аудио"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"фотографирај и снимај видео"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"повикувај и управувај со телефонски повици"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"пристапи до податоците од сензорите за виталните знаци"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"биди статусната лента"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"пристапи до телесните сензори (како монитори за ритам на срце)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"пристапи до прецизната локација (ГПС и врз база на мрежа)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"пристапи до приближната локација (врз база на мрежа)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"испраќај наредби до СИМ-картичката"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"добиј целосен пристап до мрежата"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"управувај со сопствениците на профил и уред"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"промени ја состојбата на WiMAX"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"добиј статус на пренос на Android Beam"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"насочи излез за медиуми"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"читај сесии на инсталирање"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"барај пакети за инсталирање"</string>
 </resources>
index 8dfdf1d..5ca10af 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Опфаќа лични податоци како што се броеви на кредитни картички и лозинки."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"оневозможи или измени статусна лента"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Дозволува апликацијата да ја оневозможи статусната лента или да додава или отстранува системски икони."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"статусна лента"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"да стане статусна лента"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Дозволува апликацијата да биде статусната лента."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"прошири/собери статусна лента"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Дозволува апликацијата да ја прошири или собере статусната лента."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Овозможува апликацијата да прима и да обработува WAP пораки. Оваа дозвола ја опфаќа способноста за следење или за бришење пораки испратени до вашиот уред без да ви ги прикаже вам."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"обнови активни апликации"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Овозможува апликацијата да поврати информации за тековно и до неодамна активни задачи. Ова може да овозможи апликацијата да открие информации за тоа кои апликации се користат на уредот."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"Управувај сопственици на профил и уред"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"управување со сопствениците на профилите и уредите"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"Дозволува апликациите до постават сопственици на профили и сопственик на уредот."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"преуреди активни апликации"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Овозможува апликацијата да преместува задачи во преден план и во заднина. Апликацијата може да го прави тоа без вашиот придонес."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Овозможува апликацијата да го менува дневникот на повици на вашиот таблет, вклучувајќи податоци за дојдовни и појдовни повици. Злонамерните апликации може да го искористат ова да го избришат или да го менуваат вашиот дневник на повици."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Дозволува апликацијата да го менува дневникот на повици на вашиот телевизор, вклучувајќи и податоци за дојдовните или појдовните повици. Злонамерните апликации може да го искористат ова за да го избришат или да го менуваат вашиот дневник на повици."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Овозможува апликацијата да го менува дневникот на повици на вашиот телефон, вклучувајќи податоци за дојдовни и појдовни повици. Злонамерните апликации може да го искористат ова да го избришат или да го менуваат вашиот дневник на повици."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"телесни сензори (како монитори за срцев пулс)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"пристап до телесните сензори (како мониторите за пулс)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Дозволува апликацијата да пристапува до податоци од сензори кои ја следат вашата физичка состојба, како на пр. отчукувањата на срцето."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"прочитај настани во календар и доверливи информации"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Овозможува апликацијата да ги чита сите календарски настани што се зачувани на вашиот таблет, вклучувајќи ги и оние на пријатели или соработници. Ова може да овозможи апликацијата да ги споделува или да го зачува вашите податоци од календарот, без оглед на нивната доверливост или чувствителност."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Овозможува апликацијата да додава, отстранува, менува настани кои може да ги менувате на вашиот телефон, вклучувајќи ги и оние на пријатели или соработници. Ова може да овозможи апликацијата да праќа пораки за кои се чини дека доаѓаат од сопственици на календар или да менува настани без знаење на сопствениците."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"пристапи кон наредби на давателот на дополнителна локација"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Овозможува апликацијата да пристапи кон дополнителни наредби на давател на локација. Ова може да овозможи апликацијата да го попечи функционирањето на ГПС или други извори на локација."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"прецизна локација (ГПС и базирана на мрежа)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"пристап до прецизната локација (GPS и врз база на мрежа)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Овозможува апликацијата да ја добие вашата точна локација со користење „Глобален систем за позиционирање (ГПС)“ или извори на локација, како што се мобилни кули и Wi-Fi. Овие услуги за локација мора да се вклучени и достапни за вашиот уред за апликацијата да ги користи. Апликациите може да го користат ова за да утврдат приближно каде се наоѓате и може дополнително да потрошат батерија."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"приближна локација (базирана на мрежа)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"пристап до приближната локација (врз база на мрежа)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Овозможува апликацијата да ја добие вашата приближна локација. Оваа локација е изведена од услугите за локација со користење мрежа на извори на локација, како што се мобилни кули и Wi-Fi. Овие услуги за локација мора да се вклучени и достапни за вашиот уред за апликацијата да ги користи. Апликациите може да го користат ова за да утврдат приближно каде се наоѓате."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"промени аудио подесувања"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Овозможува апликацијата да ги менува глобалните аудио подесувања, како што се јачината на звукот и кој звучник се користи за излез."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"снимај аудио"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Овозможува апликацијата да снима аудио со микрофонот. Оваа дозвола овозможува апликацијата да снима аудио во кое било време без ваша потврда."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"комуникација со СИМ картичка"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"испраќање наредби до СИМ-картичката"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Овозможува апликацијата да испраќа наредби до СИМ картичката. Ова е многу опасно."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"снимај слики и видеа"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Овозможува апликацијата да прави фотографии и да снима видеа со камерата. Оваа дозвола овозможува апликацијата да ја користи камерата во кое било време без ваша потврда."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Овозможува апликацијата да го добие списокот со сметки познати на телефонот. Ова може да опфати кои било сметки што ги создале апликациите што сте ги инсталирале."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"прикажи мрежни врски"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Овозможува апликацијата да ги види информациите за мрежните конекции, како на пр., кои мрежи постојат и се поврзани."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"целосен пристап на мрежа"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"добивање целосен пристап до мрежата"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Овозможува апликацијата да создаде мрежни приклучоци и да користи приспособени мрежни протоколи. Прелистувачот и другите апликации обезбедуваат средства за да се испратат податоци на интернет, па оваа дозвола не е потребна за да се испратат податоци на интернет."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"промени мрежно поврзување"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Дозволува апликацијата да ја промени состојбата на мрежната поврзливост."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Дозволува апликацијата да го конфигурира телефонот со локалниот Bluetooth и да открива и да се спарува со уреди на далечина."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"поврзи се и исклучи се од WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Овозможува апликацијата да утврди дали WiMAX е овозможен и информации за кои било поврзани WiMAX мрежи."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"Промени состојба на WiMAX"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"промена на состојбата на WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Овозможува апликацијата да го вклучи таблетот на и да го исклучи таблетот од WiMAX мрежи."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Дозволува апликацијата да го поврзе или да го исклучи телевизорот од WiMAX мрежи."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Овозможува апликацијата да го вклучи телефонот на и да го исклучи телефонот од WiMAX мрежи."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Дозволува апликацијата да ги изменува калибрирачките параметри на екранот на допир. Не треба да се користи за стандардни апликации."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"пристап до ДРМ-сертификати"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Дозволува апликацијата да обезбедува и користи ДРМ-сертификати. Не треба да се користи за стандардни апликации."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Примајте статус на трансфер на Android Beam"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"добивање статус на пренос на Android Beam"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Ѝ дозволува на оваа апликација да добива информации за моменталните трансфери на Android Beam"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"отстранување ДРМ-сетификати"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Дозволува апликација да отстранува ДРМ-сертификати. Не треба да се користи за стандардни апликации."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"Се форматира..."</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"Не е внесено"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"Не се пронајдени соодветни активности."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Насочи излез за медиуми"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"насочување излез за медиуми"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Овозможува апликацијата да насочува излез за медиуми кон други надворешни уреди."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"Читај сесии на инсталирање"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"читање сесии на инсталирање"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Дозволува апликација да чита сесии на инсталирање. Тоа овозможува апликацијата да гледа детали за активни инсталации на пакет."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"Барај инсталирање пакети"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"барање пакети за инсталирање"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"Дозволува апликацијата да бара инсталација на пакети."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Допрете двапати за регулирање на зумирањето"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Не можеше да се додаде виџет."</string>
index 02fe66c..9f93404 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"<xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> അപ്ലിക്കേഷൻ."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"സെൻസറുകൾ"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ ആക്സസ് ചെയ്യുക"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"ഈ വാച്ചിന്റെ ലൊക്കേഷൻ ആക്സസ് ചെയ്യുക"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"നിങ്ങളുടെ കലണ്ടർ ആക്സസ് ചെയ്യുക"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"SMS സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്‌ക്കുകയും കാണുകയും ചെയ്യുക"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"നിങ്ങളുടെ വാച്ചിൽ ഫോട്ടോകളും മീഡിയയും ഫയലുകളും ആക്സസ് ചെയ്യുക"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"ഓഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുക, വീഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"ഫോൺ വിളിക്കുകയും നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുക"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"നിങ്ങളുടെ ജീവാധാര ലക്ഷണങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള സെൻസർ വിവരങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യുക"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"സ്റ്റാറ്റസ് ബാർ ആയിരിക്കുക"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"ശരീര സെൻസറുകൾ (ഹൃദയമിടിപ്പ് നിരക്ക് മോണിറ്ററുകൾ പോലെ) ആക്സസ് ചെയ്യുക"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"കൃത്യമായ ലൊക്കേഷൻ (GPS - നെറ്റ്‌വർക്ക് അധിഷ്ഠിതം) ആക്സസ് ചെയ്യുക"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"ഏകദേശ ലൊക്കേഷൻ (നെറ്റ്‌വർക്ക് അധിഷ്ഠിതം) ആക്സസ് ചെയ്യുക"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"SIM കമാൻഡുകൾ അയയ്ക്കുക"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"പൂർണ്ണ നെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്സസ് ഉണ്ടായിരിക്കുക"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"പ്രൊഫൈൽ, ഉപകരണ ഉടമകളെ മാനേജുചെയ്യുക"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"WiMAX നില മാറ്റുക"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"Android ബീം കൈമാറൽ നില സ്വീകരിക്കുക"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"മീഡിയ ഔട്ട്പുട്ട് റൂട്ടുചെയ്യുക"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"ഇൻസ്‌റ്റാൾ സെഷനുകൾ റീഡുചെയ്യുക"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"പാക്കേജുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുക"</string>
 </resources>
index 330c1e9..537eeae 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നമ്പറുകളും പാസ്‌വേഡുകളും പോലുള്ള വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ ഉൾപ്പെടുന്നു."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"സ്റ്റാറ്റസ് ബാർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പരിഷ്‌ക്കരിക്കുക"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"നില ബാർ പ്രവർത്തരഹിതമാക്കുന്നതിന് അല്ലെങ്കിൽ സിസ്‌റ്റം ഐക്കണുകൾ ചേർക്കുന്നതിനും നീക്കംചെയ്യുന്നതിനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"സ്റ്റാറ്റസ് ബാർ"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"സ്റ്റാറ്റസ് ബാർ ആയിരിക്കുക"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"അപ്ലിക്കേഷനെ നില ബാർ ആകാൻ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"സ്റ്റാറ്റസ് വിപുലീകരിക്കുക/ചുരുക്കുക"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"നില ബാർ വിപുലീകരിക്കുന്നതിനോ ചുരുക്കുന്നതിനോ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"WAP സന്ദേശങ്ങൾ നേടാനും പ്രോസസ്സുചെയ്യാനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അയയ്‌ക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കാതെ തന്നെ നിരീക്ഷിക്കാനോ ഇല്ലാതാക്കാനോ ഉള്ള കഴിവ് ഈ അനുമതികളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"പ്രവർത്തിക്കുന്ന അപ്ലിക്കേഷനുകൾ വീണ്ടെടുക്കുക"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"നിലവിലും സമീപകാലത്തും പ്രവർത്തിക്കുന്ന ടാസ്‌ക്കുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വവിവരങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇത് ഉപകരണത്തിൽ ഉപയോഗിച്ച അപ്ലിക്കേഷനുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരം കണ്ടെത്താൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കാനിടയുണ്ട്."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"പ്രൊഫൈൽ, ഉപകരണ ഉടമകളെ നിയന്ത്രിക്കുക"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"പ്രൊഫൈൽ, ഉപകരണ ഉടമകളെ മാനേജുചെയ്യുക"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"പ്രൊഫൈൽ ഉടമകളെയും ഉപകരണ ഉടമയെയും സജ്ജമാക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനുകളെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"പ്രവർത്തിക്കുന്ന അപ്ലിക്കേഷനുകൾ പുനഃക്രമീകരിക്കുക"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"ടാസ്‌ക്കുകളെ മുന്നിലേക്കോ പശ്ചാത്തലത്തിലേക്കോ നീക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇത് അപ്ലിക്കേഷൻ നിങ്ങളുടെ ഇടപെടലില്ലാതെ ചെയ്യാനിടയുണ്ട്."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"ഇൻകമിംഗ്, ഔട്ട്ഗോയിംഗ് കോളുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഡാറ്റയുൾപ്പെടുന്ന, നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ കോൾ ലോഗ് പരിഷ്‌ക്കരിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ക്ഷുദ്രകരമായ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിങ്ങളുടെ കോൾ ലോഗ് മായ്‌ക്കാനോ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാനോ ഇത് ഉപയോഗിച്ചേക്കാം."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"ഇൻകമിംഗ്, ഔട്ട്ഗോയിംഗ് കോളുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരമുൾപ്പെടുന്ന, നിങ്ങളുടെ ടിവിയുടെ കോൾ ലോഗ് പരിഷ്‌ക്കരിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ദോഷകരമായ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിങ്ങളുടെ കോൾ ലോഗ് മായ്‌ക്കാനോ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാനോ ഇത് ഉപയോഗിച്ചേക്കാം."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"ഇൻകമിംഗ്, ഔട്ട്ഗോയിംഗ് കോളുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഡാറ്റയുൾപ്പെടുന്ന, നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ കോൾ ലോഗ് പരിഷ്‌ക്കരിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ക്ഷുദ്രകരമായ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിങ്ങളുടെ കോൾ ലോഗ് മായ്‌ക്കാനോ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാനോ ഇത് ഉപയോഗിച്ചേക്കാം."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"ശാരീര സെൻസറുകൾ (ഹൃദയമിടിപ്പ് നിരക്ക് മോണിറ്ററുകൾ പോലെ)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"ശരീര സെൻസറുകൾ (ഹൃദയമിടിപ്പ് നിരക്ക് മോണിറ്ററുകൾ പോലെ) ആക്സസ് ചെയ്യുക"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് പോലുള്ള ശാരീരികാവസ്ഥ നിരീക്ഷിക്കാൻ സെൻസറുകളിൽ നിന്ന് വിവരം ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"കലണ്ടർ ഇവന്റുകളും രഹസ്യാത്മക വിവരവും വായിക്കുക"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന സുഹൃത്തുക്കളുടെയോ സഹപ്രവർത്തകരുടെയോ ഉൾപ്പെടെ, എല്ലാ കലണ്ടർ ഇവന്റുകളും റീഡുചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇത് രഹസ്യാത്മകമാണെന്നോ തന്ത്രപ്രധാനമാണെന്നോ പരിഗണിക്കാതെ നിങ്ങളുടെ കലണ്ടർ ഡാറ്റ പങ്കിടാനോ സംരക്ഷിക്കാനോ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കാനിടയുണ്ട്."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"സുഹൃത്തുക്കളുടെയും സഹപ്രവർത്തകരുടെയും ഉൾപ്പെടെ, നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാനാകുന്ന ഇവന്റുകൾ ചേർക്കാനും നീക്കംചെയ്യാനും മാറ്റാനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. കലണ്ടർ ഉടമകളിൽ നിന്നുള്ളതായി തോന്നുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്‌ക്കാനോ ഉടമയുടെ അറിവില്ലാതെ ഇവന്റുകൾ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാനോ ഇത് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കാനിടയുണ്ട്."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"ലൊക്കേഷൻ ദാതാവിന്റെ അധിക കമാൻഡുകൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്യുക"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"ലൊക്കേഷൻ ദാതാവിന്റെ അധിക കമാൻഡുകൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇത് GPS-ന്റെയോ മറ്റ് ലൊക്കേഷൻ ഉറവിടങ്ങളുടെയോ പ്രവർത്തനത്തിൽ ഇടപെടാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കാനിടയുണ്ട്."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"കൃത്യമായ ലൊക്കേഷൻ (GPS-ഉം നെറ്റ്‌വർക്കും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളത്)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"കൃത്യമായ ലൊക്കേഷൻ (GPS - നെറ്റ്‌വർക്ക് അധിഷ്ഠിതം) ആക്സസ് ചെയ്യുക"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"ഗ്ലോബൽ പൊസിഷനിംഗ് സിസ്റ്റമോ (GPS) സെൽ ടവറുകളും Wi-Fi-യും പോലുള്ള നെറ്റ്‌വർക്ക് ലൊക്കേഷൻ ഉറവിടങ്ങളോ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ കൃത്യമായ ലൊക്കേഷൻ നേടാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. അപ്ലിക്കേഷനുകൾ അവ ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഈ ലൊക്കേഷൻ സേവനങ്ങൾ ഓൺ ചെയ്‌ത് ലഭ്യമാക്കേണ്ടതുണ്ട്. നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഏകദേശം നിർണ്ണയിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം, അവ കൂടുതൽ ബാറ്ററി പവർ ഉപയോഗിക്കാനിടയുണ്ട്."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"ഏകദേശ ലൊക്കേഷൻ (നെറ്റ്‌വർക്ക് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളത്)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"ഏകദേശ ലൊക്കേഷൻ (നെറ്റ്‌വർക്ക് അധിഷ്ഠിതം) ആക്സസ് ചെയ്യുക"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"നിങ്ങളുടെ ഏകദേശ ലൊക്കേഷൻ നേടാൻ അപ്ലിക്കേഷനുകളെ അനുവദിക്കുക. ഈ ലൊക്കേഷനെ സെൽ ടവറുകളും Wi-Fi-യും പോലുള്ള നെറ്റ്‌വർക്ക് ലൊക്കേഷൻ ഉറവിടങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ലൊക്കേഷൻ സേവനങ്ങൾ അനുമാനിക്കുന്നു. അപ്ലിക്കേഷനുകൾ അവ ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഈ ലൊക്കേഷൻ സേവനങ്ങൾ ഓൺ ചെയ്‌ത് ലഭ്യമാക്കേണ്ടതുണ്ട്. നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഏകദേശം നിർണ്ണയിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"നിങ്ങളുടെ ഓഡിയോ ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റുക"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"വോളിയവും ഔട്ട്പുട്ടിനായി ഉപയോഗിച്ച സ്‌പീക്കറും പോലുള്ള ആഗോള ഓഡിയോ ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"ഓഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് ഓഡിയോ റെക്കോർഡുചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഈ അനുമതി നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരീകരണമില്ലാതെ ഏതുസമയത്തും ഓഡിയോ റെക്കോർഡുചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്ന്ഉ."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"സിം ആശയവിനിമയം"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"SIM-ലേക്ക് കമാൻഡുകൾ അയയ്ക്കുക"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"സിമ്മിലേക്ക് കമാൻഡുകൾ അയയ്‌ക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"ചിത്രങ്ങളും വീഡിയോകളും എടുക്കുക"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച് ചിത്രങ്ങളും വീഡിയോകളും എടുക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരീകരണമില്ലാതെ ഏതുസമയത്തും ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കാൻ ഈ അനുമതി അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"ഫോൺ തിരിച്ചറിയുന്ന അക്കൗണ്ടുകളുടെ ലിസ്റ്റ് നേടാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇതിൽ നിങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകൾ സൃഷ്‌ടിച്ച എല്ലാ അക്കൗണ്ടുകളും ഉൾപ്പെടാം."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷനുകൾ കാണുക"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"ഏതെല്ലാം നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ നിലവിലുണ്ടെന്നതും കണക്റ്റുചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെന്നതും പോലുള്ള നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷനുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരം കാണാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"പൂർണ്ണ നെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്‌സസ്സ്"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"പൂർണ്ണ നെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്സസ് നൽകുക"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"നെറ്റ്‌വർക്ക് സോക്കറ്റുകൾ സൃഷ്‌ടിക്കാനും ഇഷ്‌ടാനുസൃത നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ ഉപയോഗിക്കാനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇന്റർനെറ്റിലേക്ക് ഡാറ്റ അയയ്‌ക്കുന്നതിനായി ബ്രൗസറും മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകളും ഉള്ളതിനാൽ, ഇന്റർനെറ്റിലേക്ക് ഡാറ്റ അയയ്‌ക്കാൻ ഈ അനുമതി ആവശ്യമില്ല."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്‌റ്റിവിറ്റി മാറ്റുക"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്‌റ്റി‌വിറ്റിയുടെ നില മാറ്റുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"ഒരു പ്രാദേശിക ബ്ലൂടൂത്ത് ഫോണിനെ കോൺഫിഗർചെയ്യുന്നതിനും വിദൂര ഉപകരണങ്ങളെ കണ്ടെത്തി ജോടിയാക്കുന്നതിനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"WiMAX കണക്റ്റുചെയ്യുക, അതിൽ നിന്നും വിച്ഛേദിക്കുക"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"WiMAX പ്രവർത്തനക്ഷമമാണോയെന്നതും കണക്റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും WiMAX നെറ്റ്‌വർക്കുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളും നിർണ്ണയിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"WiMAX നില മാറ്റുക"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"WiMAX നില മാറ്റുക"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"WiMAX നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലേക്ക് ടാബ്‌ലെറ്റ് കണക്റ്റുചെയ്യാനും അതിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിക്കാനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"WiMAX നെറ്റ്‌വർക്കുകളിൽ നിന്ന് ടിവി കണക്‌റ്റുചെയ്യുന്നതിനും വിച്‌ഛേദിക്കുന്നതിനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"WiMAX നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലേക്ക് ഫോൺ കണക്റ്റുചെയ്യാനും അതിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിക്കാനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"ടച്ച് സ്‌ക്രീനിന്റെ കാലിബ്രേഷൻ പാരാമീറ്ററുകൾ പരിഷ്‌ക്കരിക്കുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. സാധാരണ അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് ഒരിക്കലും ആവശ്യമില്ല."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"DRM സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾക്കുള്ള ആക്‌സസ്സ്"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"പ്രൊവിഷൻ ചെയ്യുന്നതിനും DRM സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. സാധാരണ അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് ഒരിക്കലും ആവശ്യമില്ല."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Android ബീം കൈമാറൽ നില നേടുക"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"Android ബീം കൈമാറൽ നില സ്വീകരിക്കുക"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"നിലവിലെ Android ബീം കൈമാറ്റങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിവരങ്ങൾ നേടാൻ ഈ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"DRM സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"DRM സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നീക്കംചെയ്യുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. സാധാരണ അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് ഒരിക്കലും ആവശ്യമില്ല."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"ഫോർമാറ്റുചെയ്യുന്നു…"</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"ഇട്ടിട്ടില്ല"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"പൊരുത്തമുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"മീഡിയ ഔട്ട്പുട്ട് റൂട്ടുചെയ്യുക"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"മീഡിയ ഔട്ട്പുട്ട് റൂട്ടുചെയ്യുക"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"മീഡിയ ഔട്ട്‌പുട്ടിനെ മറ്റ് ബാഹ്യ ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് റൂട്ടുചെയ്യാൻ ഒരു അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"ഇൻസ്‌റ്റാൾ സെഷനുകൾ റീഡുചെയ്യുക"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"ഇൻസ്‌റ്റാൾ സെഷനുകൾ റീഡുചെയ്യുക"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌ത സെഷനുകൾ റീഡുചെയ്യുന്നതിന് ഒരു അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു. സജീവ പാക്കേജ് ഇൻസ്റ്റാളേഷനുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ കാണുന്നതിന് ഇത് അനുവദിക്കുന്നു."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"പാക്കേജുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുക"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"പാക്കേജുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുക"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"പാക്കേജുകളുടെ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ ഒരു അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"സൂം ചെയ്യൽ നിയന്ത്രണങ്ങൾക്ക് രണ്ട് തവണ സ്‌പർശിക്കുക"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"വിജറ്റ് ചേർക്കാനായില്ല."</string>
index 6387aed..ceea490 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"<xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g>-ны <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> апп."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"Мэдрэгч"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"харилцагчийн хаягт хандах"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"энэ цагийн байршилд хандах"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"Хуанлид хандах"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"SMS мессежийг илгээх, харах"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"Цагныхаа зураг, медиа, файлд хандах"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"дуу хураах"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"зураг авах, бичлэг хийх"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"залгах, дуудлагыг зохион байгуулах"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"таны биеийн байдлын талаарх мэдрэгч бүхий өгөгдөлд хандах"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"статус мөр байхыг зөвшөөрөх"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"бие мэдрэгчид (зүрхний түвшин шалгагч г.м) хандах"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"тодорхой байршилд (GPS, сүлжээнд суурилсан) хандах"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"ойролцоох байршилд (сүлжээнд суурилсан) хандах"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"SIM карт руу комманд илгээх"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"сүлжээнд бүрэн нэвтрэх"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"Профайл, төхөөрөмж эзэмшигчийг зохион байгуулах"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"WiMAX статусыг солих"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"Android Beam дамжуулалтын статусыг хүлээн авах"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"Медиа хадгалах байршлыг тодорхойлох"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"Суулгах үеийг унших"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"Багц суулгахыг хүсэх"</string>
 </resources>
index 2e6eb85..465be3b 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Кредит картын дугаар болон нууц үг зэрэг хувийн датаг агуулж байна."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"статус самбарыг идэвхгүй болгох болон өөрчлөх"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Апп нь статус самбарыг идэвхгүй болгох эсвэл систем дүрсийг нэмэх, хасах боломжтой."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"статус самбар"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"статусын хэсэг болох"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Апп нь статус самбар болох боломжтой."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"статус самбарыг нээх/хаах"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Апп нь статус самбарыг дэлгэх болон хаах боломжтой."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Апп нь WAP мессежийг хүлээн авах болон биелүүлэх боломжтой. Энэ зөвшөөрөл нь танд илгээсэн мессежийг танд харуулалгүйгээр хянах эсвэл устгах боломжийг агуулна."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"ажиллаж байгаа апп-г дуудах"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Апп нь одоо ажиллаж байгаа болон сүүлд ажилласан даалгаврын талаарх мэдээллийг авах боломжтой. Ингэснээр апп нь төхөөмж дээрх ямар аппликешнүүд ашиглагдсан талаарх мэдээлийг олох боломжтой."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"Профайл болон төхөөрөмжийн эзэмшигчийг удирдах"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"Профайл, төхөөрөмж эзэмшигчийг удирдах"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"Аппликейшнд профайл болон төхөөрөмж эзэмшигчийг сонгохыг зөвшөөрөх"</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"ажиллаж байгаа апп-уудыг дахин эрэмбэлэх"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Апп нь даалгавруудыг нүүрлүү болон арлуу зөөх боломжтой. Апп нь энийг таны оролцоогүйгээр хийж болзошгүй"</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Апп нь таны таблетын ирсэн гарсан дуудлага зэргийг агуулсан дуудлагын логыг унших боломжтой. Хортой апп нь энийг ашиглан таны дуудлагын логыг өөрчлөх болон арилгах боломжтой."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Апп-д орж ирсэн болон гадагш хийсэн телевизийн дуудлагын бүртгэлийг өөрчлөхийг зөвшөөрдөг. Хорлонтой апликейшнүүд үүнийг ашиглан таны дуудлагын бүртгэлийг устгах эсвэл өөрчилж болох юм."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Апп нь таны утасны ирсэн гарсан дуудлага зэргийг агуулсан дуудлагын логыг өөрчлөх боломжтой. Хортой апп нь энийг ашиглан таны дуудлагын логыг өөрчлөх болон арилгах боломжтой."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"биеийн сенсор (зүрхний цохилт хянагч гэх мэт)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"биеийн мэдрэгчид хандах (зүрхний хэмнэл шалгагч г.м)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Апп-т таны зүрхний цохилт гэх мэт биеийн байдлыг хянадаг мэдрэгчдийн датанд хандалт хийх боломж олгоно."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"календарийн хуваарийн нууц мэдээллийг унших"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Апп нь таны таблет дээр хадгалагдсан найзууд болон хамтран ажиллагсдын календарийн бүх хуваарийг унших боломжтой. Энэ нь апп-д таны календарийн датаг нууц эсвэл эмзэг эсэхээс нь үл хамааран хуваалцах эсвэл хадгалах боломжийг олгоно."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Апп нь утсан дээр та болон таны найзууд, хамтран ажиллагсдын өөрчилж чадах үйл явдлуудыг нэмэх, хасах болон солих боломжтой. Энэ нь апп-д, календарь эзэмшигчээс ирсэн мэт харагдах мессежийг илгээх эсвэл эзэмшигчид нь мэдэгдэлгүйгээр үйл явдлуудыг өөрчлөх боломжийг олгоно."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"байршил нийлүүлэгчийн нэмэлт тушаалд хандах"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Апп нь байршил нийлүүлэгчийн нэмэлт тушаалд хандах боломжтой. Энэ нь апп-д GPS эсвэл бусад байршлын үйлчилгээний ажиллагаанд нөлөөлөх боломжийг олгоно."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"Тодорхой байршил(GPS болон сүлжээнд суурилсан)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"тодорхой байршилд хандах (GPS, сүлжээнд суурилсан)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Апп нь GPS эсвэл үүрэн цамхаг болон Wi-Fi зэрэг сүлжээний байршлын эх үүсвэрийг ашиглан таны тодорхой байршлыг авах боломжтой. Эдгээр байршлын үйлчилгээнүүд нь асаалттай байх шаардлагатай ба таны төхөөрөмж дээрх апп-ууд ашиглах боломжтой байх шаардлагатай. Апп-ууд энийг ашиглан таныг хаана байгааг тогтоох боломжтой ба батерей зарцуулалт нэмэгдэнэ."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"ойролцоох байршил(сүлжээнд суурилсан)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"ойролцоох байршилд хандах (сүлжээнд суурилсан)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Апп нь таны ойролцоох байршлыг оло боломжтой. Энэ байршил нь үүрэн цамхаг болон Wi-Fi зэрэг сүлжээний байршлын эх сурвалжийг ашигладаг байршлын үйлчилгээнээс олдоно. Эдгээр байршлын үйлчилгээнүүд нь таны төхөөрөмж дээр асаалттай байх шаардлагатай ба апп-д тэдгээрийг ашиглах боломжтой байх шаардлагатай. Апп-д тэдгээрийг ашиглан таны байршлыг ойролцоогоор олох боломжтой."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"Аудио тохиргоо солих"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Апп нь дууны хэмжээ, спикерын гаралтад ашиглагдах глобал аудио тохиргоог өөрчлөх боломжтой."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"аудио бичих"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Апп нь микрофоноор аудио бичих боломжтой. Энэ зөвшөөрөл нь апп-д ямар ч үед таны зөвшөөрөлгүйгээр аудио бичих боломжийг олгоно."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"сим холбоо"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"SIM картад тушаал илгээх"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Апп-д SIM рүү комманд илгээхийг зөвшөөрнө. Энэ маш аюултай."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"зураг авах болон видео бичих"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Апп нь камераар зураг авах болон видео бичих боломжтой. Энэ зөвшөөрөл нь апп-д ямар ч үед таны зөвшөөрөлгүйгээр камер ашиглах боломжийг олгоно."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Апп нь утсанд мэдэгдэж байгаа акаунтын жагсаалтыг авах боломжтой. Энд таны суулгасан аппликешнүүдийн үүсгэсэн бүх акаунтууд хамрагдана."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"сүлжээний холболтыг үзэх"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Апп нь сүлжээ байгаа болон холбогдсон эсэх зэрэг сүлжээний холболтын талаарх мэдээллийг харах боломжтой."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"сүлжээнд бүрэн хандах"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"сүлжээнд бүрэн нэвтрэх"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Апп нь сүлжээний сокетыг үүсгэх болон тусгай сүлжээний протокол ашиглах боломжтой. Хөтөч болон бусад аппликешнүүд Интернетээр дата илгээх боломжтой  тул энэ зөвшөөрөл нь Интернетээр дата илгээхэд шаардлагагүй."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"сүлжээний холболтыг солих"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Апп нь сүлжээний холболтын статусыг солих боломжтой."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Апп нь утасны дотоод блютүүтыг тохируулах боломжтой ба гадаад төхөөрөмжийг олох болон хос үүсгэх боломжтой."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"WiMAX-д холбогдох болон салах"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Апп нь WiMAX идэвхтэй эсэх болон холбогдсон WiMAX сүлжээний талаар мэдээллийг тодорхойлох боломжтой."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"WiMAX статусыг өөрчлөх"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"WiMAX статусыг солих"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Апп нь WiMAX сүлжээнд таблетыг холбох болон салгах боломжтой."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Телевизийг WiMAX сүлжээнд холбох, салгахыг апп-д зөвшөөрдөг."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Апп нь WiMAX сүлжээнд утсыг холбох болон салгах боломжтой."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Мэдрэгчтэй дэлгэцний калибрешн параметрийг өөрчлөхийг апп-д зөвшөөрнө. Энгийн апп-д шаардлагагүй."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"хандалтын DRM сертификат"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Аппликешнд DRM сертификатыг ашиглах болон нийлүүлэхийг зөвшөөрнө. Энгийн апп-уудад хэзээ ч ашиглагдахгүй."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Андройд Бийм дамжуулалтын статусыг хүлээн авах"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"Android Beam дамжуулалтын төлөвийг авах"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Одоогийн Андройд Бийм дамжуулалтын мэдээллийг хүлээн авахыг аппликешнд зөвшөөрөх"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"DRM сертификатыг устгах"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Аппликешнд DRM сертификатыг устгахыг зөвшөөрнө. Энгийн апп-уудад хэзээ ч ашиглагдахгүй."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"Хэлбэршүүлж байна..."</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"Оруулаагүй байна"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"Таарах активити олдсонгүй."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Медиа гаралтыг чиглүүлэх"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"медиа гаралтын маршрут"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Аппликешн нь медиа гаралтыг бусад гадаад төхөөрөмжрүү чиглүүлэх боломжтой."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"Суулгах сешн унших"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"Суулгах харилцан үйлдлийг унших"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Аппликешн-д суулгах сешн уншихыг зөвшөөрнө. Энэ нь идэвхтэй багцуудыг суулгалтын талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг үзэх боломж олгоно."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"Багц суулгахыг хүсэх"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"багц суулгахыг хүсэх"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"Аппликейшн нь багц суулгахыг хүсэх боломжтой."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Өсгөх контрол дээр хоёр удаа товшино уу"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Виджет нэмж чадсангүй."</string>
index 0a60aad..223f8fa 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> पैकी <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> अॅप"</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"सेन्सर"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"आपल्या संपर्कांमध्ये प्रवेश करा"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"या घड्याळाच्या स्थानामध्ये प्रवेश करा"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"आपल्या कॅलेंडरमध्ये प्रवेश करा"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"SMS संदेश पाठवा आणि पहा"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"आपल्‍या घड्याळावरील फोटो, मीडिया आणि फायलींमध्‍ये प्रवेश करा"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"ऑडिओ रेकॉर्ड करा"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"चित्रे घ्या आणि व्हिडिओ रेकॉर्ड करा"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"फोन कॉल करा आणि व्यवस्थापित करा"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"आपल्‍या महत्त्वाच्या मापनांविषयी सेन्सर डेटामध्‍ये प्रवेश करा"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"स्टेटस बार होऊ द्या"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"शरीर सेन्सरमध्ये (हृदय गती मॉनिटरसारखे) प्रवेश करा"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"अचूक स्थानामध्ये (GPS आणि नेटवर्क-आधारित) प्रवेश करा"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"अंदाजे स्‍थानामध्ये (नेटवर्क-आधारित) प्रवेश करा"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"सिमला आदेश पाठवा"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"पूर्ण नेटवर्क प्रवेश आहे"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"प्रोफाईल आणि डिव्हाइस मालक व्यवस्थापित करा"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"WiMAX स्थिती बदला"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"Android बीम स्थानांतरण स्थिती प्राप्त करा"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"मीडिया आउटपुट मार्गस्थ करा"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"स्‍थापना सत्र वाचा"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"पॅकेज स्थापित करण्यासाठी विनंती करा"</string>
 </resources>
index 74f36b9..baef50b 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"क्रेडिट कार्ड नंबर आणि संकेतशब्‍द यासारखा वैयक्तिक डेटा समाविष्‍ट करते."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"स्टेटस बार अक्षम करा किंवा सुधारित करा"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"स्टेटस बार अक्षम करण्यासाठी किंवा सिस्टीम चिन्हे जोडण्यासाठी आणि काढण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"स्टेटस बार"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"स्टेटस बार होऊ द्या"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"स्टेटस बार होण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"स्‍टेटस बार विस्तृत करा/संकुचित करा"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"स्टेटस बार विस्तृत करण्यासाठी किंवा संक्षिप्त करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"WAP संदेश प्राप्त करण्यास आणि त्यावर प्रक्रिया करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. ही परवानगी आपल्याला पाठविलेले संदेश आपल्याला न दर्शविता त्यांचे परीक्षण करण्याची आणि ते हटविण्याची क्षमता समाविष्ट करते."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"चालणारे अॅप्स पुनर्प्राप्त करा"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"सध्या आणि अलीकडे चालणार्‍या कार्यांविषयी माहिती पुनर्प्राप्त करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे डिव्हाइसवर कोणते अनुप्रयोग वापरले जात आहेत त्याविषयी माहिती शोधण्यासाठी अॅप ला अनुमती देऊ शकतात."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"प्रोफाईल आणि डिव्हाइस मालक व्यवस्थापित करा"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"प्रोफाईल आणि डिव्हाइस मालक व्यवस्थापित करा"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"प्रोफाईल मालक आणि डिव्हाइस मालक सेट करण्याची अॅप्सना अनुमती द्या."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"चालणारे अॅप्स पुनर्क्रमित करा"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"समोर आणि पार्श्वभूमीवर कार्ये हलविण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. अॅप हे आपल्या इनपुटशिवाय करू शकतो."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"येणार्‍या आणि केल्या जाणार्‍या कॉलविषयीच्या डेटासह, आपल्या टॅब्लेटचा कॉल लॉग सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. दुर्भावनापूर्ण अॅप्स आपला कॉल लॉग मिटवण्यासाठी किंवा सुधारित करण्यासाठी याचा वापर करू शकतात."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"येणार्‍या आणि केल्या जाणार्‍या कॉलविषयीच्या डेटासह, आपल्या टीव्हीचा कॉल लॉग सुधारित करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते. दुर्भावनापूर्ण अॅप्स आपला कॉल लॉग मिटवण्यासाठी किंवा सुधारित करण्यासाठी याचा वापर करू शकतात."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"येणार्‍या आणि केल्या जाणार्‍या कॉलविषयीच्या डेटासह, आपल्या फोनचा कॉल लॉग सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. दुर्भावनापूर्ण अॅप्स आपला कॉल लॉग मिटवण्यासाठी किंवा सुधारित करण्यासाठी याचा वापर करू शकतात."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"(हृदय गती मॉनिटरसारखे) शरीर सेन्सर"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"शरीर सेन्सरमध्ये (हृदय गती मॉनिटरसारखे) प्रवेश करा"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"हृदय गती सारख्या, आपल्या शारीरिक स्थितीचे नियंत्रण करणार्‍या सेन्सरवरून डेटामध्ये प्रवेश करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"कॅलेंडर इव्हेंट तसेच गोपनीय माहिती वाचा"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"मित्र किंवा सहकर्मींसह, आपल्या टॅब्लेटवर संचयित केलेले सर्व कॅलेंडर इव्हेंट वाचण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. यामुळे गोपनीयता किंवा संवेदनशीलता याकडे दुर्लक्ष करून, आपला कॅलेंडर डेटा सामायिक किंवा जतन करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देऊ शकते."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"मित्र किंवा सहकर्मी यांच्यासह, आपण आपल्या फोनवर सुधारित करू शकता असे इव्हेंट जोडण्यासाठी, काढण्यासाठी, बदलण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे कॅलेंडर मालकांकडून येत असल्याचे दिसणारे संदेश पाठविण्यासाठी किंवा मालकांच्या माहितीशिवाय इव्हेंट सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देऊ शकते."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"अतिरिक्त स्थान प्रदाता आदेशांवर प्रवेश करा"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"अ‍ॅपला अतिरिक्त स्‍थान प्रदाता आदेशावर प्रवेश करण्‍याची अनुमती देते. हे कदाचित अ‍ॅपला GPS किंवा इतर स्‍थान स्त्रोत च्या ऑपरेशनमध्‍ये हस्तक्षेप करण्‍याची अनुमती देऊ शकते."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"अचूक स्थान (GPS आणि नेटवर्क-आधारित)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"अचूक स्थानामध्ये (GPS आणि नेटवर्क-आधारित) प्रवेश करा"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"सेल टॉवर आणि वाय-फाय सारखी समग्र स्थिती निर्धारण प्रणाली (GPS) किंवा नेटवर्क स्थान स्त्रोत वापरून आपले अचूक स्थान मिळवण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. अॅपला त्या वापरण्यासाठी या स्थान सेवा चालू असणे आणि आपल्या डिव्हाइसवर उपलब्ध असणे आवश्यक आहे. आपण कुठे आहात हे निर्धारित करण्यासाठी अॅप्स याचा वापर करू शकतात आणि अतिरिक्त बॅटरी उर्जा वापरली जाऊ शकते."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"अंदाजे स्थान (नेटवर्क-आधारित)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"अंदाजे स्‍थानामध्ये (नेटवर्क-आधारित) प्रवेश करा"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"आपले अंदाजे स्थान देण्याची अॅप ला अनुमती देते. हे स्थान सेल टॉवर आणि वाय-फाय सारखे नेटवर्क स्थान स्त्रोत वापरून स्थान सेवांद्वारे मिळवले आहे. अॅपला त्या वापरण्यासाठी या स्थान सेवा चालू असणे आणि आपल्या डिव्हाइसवर उपलब्ध असणे आवश्यक आहे. अॅप्स हे आपण कुठे आहात याचा अंदाज लावण्यासाठी वापरू शकतात."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"आपल्या ऑडिओ सेटिंग्ज बदला"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"व्हॉल्यूम आणि आउटपुटसाठी कोणता स्पीकर वापरला आहे यासारख्या समग्र ऑडिओ सेटिंग्ज सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"ऑडिओ रेकॉर्ड करा"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"मायक्रोफोनसह ऑडिओ रेकॉर्ड करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. ही परवानगी आपल्या पुष्टिकरणाशिवाय कोणत्याही वेळी ऑडिओ रेकॉर्ड करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"सिम संप्रेषण"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"सिम वर आदेश पाठवा"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"अ‍ॅप ला सिम वर आदेश पाठविण्‍याची अनुमती देते. हे खूप धोकादायक असते."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"चित्रे आणि व्हिडिओ घ्या"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"कॅमेर्‍यासह चित्रे आणि व्हिडिओ घेण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. ही परवानगी आपल्या पुष्टीकरणाशिवाय कोणत्याही वेळी कॅमेरा वापरण्यासाठी अॅप ला परवानगी देते."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"फोनद्वारे ज्ञात खात्यांची सूची मिळवण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. यात आपण स्थापित केलेल्या अनुप्रयोगांद्वारे तयार केलेली कोणतीही खाती समाविष्ट करू शकतात."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"नेटवर्क कनेक्शन पहा"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"कोणती नेटवर्क अस्तित्वात आहेत आणि कनेक्ट केलेली आहेत यासारख्या नेटवर्क कनेक्शनविषयीची माहिती पाहण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"पूर्ण नेटवर्क प्रवेश"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"पूर्ण नेटवर्क प्रवेश आहे"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"नेटवर्क सॉकेट तयार करण्यासाठी आणि सानुकूल नेटवर्क प्रोटोकॉल वापरण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. ब्राउझर आणि अन्य अनुप्रयोग म्हणजे इंटरनेटवर डेटा पाठवण्याचा मार्ग, म्हणजे इंटरनेटवर डेटा पाठविण्यासाठी परवानगीची आवश्यकता नसते."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"नेटवर्क कनेक्टिव्हिटी बदला"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"नेटवर्क कनेक्टिव्हिटीची स्थिती बदलण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"स्थानिक ब्लूटुथ फोन कॉन्फिगर करण्याकरिता आणि दूरस्थ डिव्हाइसेस शोधण्यासाठी आणि त्यासह जोडण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"WiMAX कनेक्ट करा आणि त्यावरून डिस्कनेक्ट करा"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"WiMAX सक्षम केले आहे किंवा नाही आणि कनेक्ट केलेल्या कोणत्याही WiMAX नेटवर्क विषयीची माहिती निर्धारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"WiMAX स्थिती बदला"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"WiMAX स्थिती बदला"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"WiMAX नेटवर्कवर टॅब्लेट कनेक्ट करण्यास आणि त्यावरून टॅब्लेट डिस्कनेक्ट करण्यास अॅप ला अनुमती देते."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"WiMAX नेटवर्कवरून टीव्ही कनेक्ट करण्यासाठी आणि त्यावरून टीव्ही डिस्कनेक्ट करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"WiMAX नेटवर्कवर फोन कनेक्ट करण्यास आणि त्यावरून फोन डिस्कनेक्ट करण्यास अॅप ला अनुमती देते."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"स्पर्श स्क्रीनची मापन प्राचले सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. सामान्य अॅप्स साठी कधीही आवश्यक नसते."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"DRM प्रमाणपत्रांवर प्रवेश करा"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"DRM प्रमाणपत्रांची तरतूद करण्यासाठी आणि वापरण्यासाठी अनुप्रयोगास अनुमती देते. सामान्य अॅप्सकरिता कधीही आवश्यकता नसते."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Android बीम स्थानांतरण स्थिती प्राप्त करा"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"Android बीम स्थानांतरण स्थिती प्राप्त करा"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"वर्तमान Android बीम स्थानांतरणांविषयी माहिती प्राप्त करण्यासाठी या अनुप्रयोगास अनुमती देते"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"DRM प्रमाणपत्रे काढा"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"DRM प्रमाणपत्रे काढण्यासाठी अनुप्रयोगास अनुमती देते. सामान्य अॅप्स साठी कधीही आवश्यकता नसते."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"फॉर्मेट करीत आहे..."</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"घातले नाही"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"कोणतेही जुळणारे क्रियाकलाप आढळले नाहीत."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"मीडिया आउटपुट मार्गस्थ करा"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"मीडिया आउटपुट मार्गस्थ करा"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"अन्य बाह्य डिव्हाइसेसवरील रूट मीडिया आउटपुट वर अनुप्रयोगास अनुमती देते."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"स्‍थापना सत्र वाचा"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"स्‍थापना सत्र वाचा"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"अनुप्रयोगास स्‍थापना सत्र वाचण्‍याची अनुमती देते. हे सक्रिय पॅकेज स्‍थापनांविषयी तपशील पाहाण्‍याची यास अनुमती देते."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"पॅकेज स्थापित करण्यासाठी विनंती करा"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"पॅकेज स्थापित करण्यासाठी विनंती करा"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"पॅकेजच्या स्थापना करण्यासाठी अनुप्रयोगास अनुमती देते."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"झूम नियंत्रणासाठी दोनदा स्पर्श करा"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"विजेट जोडू शकलो नाही."</string>
index c3f68b8..eeb290c 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"Apl <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> daripada <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"Penderia"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"akses kenalan anda"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"akses lokasi jam tangan ini"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"akses kalendar anda"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"hantar dan lihat mesej SMS"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"akses foto, media dan fail pada jam tangan anda"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"rakam audio"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"ambil gambar dan rakam video"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"buat dan urus panggilan telefon"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"akses data penderia tentang tanda vital anda"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"jadi bar status"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"akses penderia badan (seperti pemantau kadar denyut jantung)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"akses lokasi tepat (GPS dan berdasarkan rangkaian)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"akses lokasi anggaran (berdasarkan rangkaian)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"hantar perintah ke SIM"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"mempunyai akses rangkaian penuh"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"urus pemilik profil dan peranti"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"tukar keadaan WiMAX"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"terima status pemindahan Pancaran Android"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"halakan output media"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"baca sesi pemasangan"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"minta pakej pemasangan"</string>
 </resources>
index 5d666a7..ec726ed 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Termasuk data peribadi seperti nombor kad kredit dan kata laluan."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"lumpuhkan atau ubah suai bar status"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Membenarkan apl melumpuhkan bar status atau menambah dan mengalih keluar ikon sistem."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"bar status"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"jadi bar status"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Membenarkan apl menjadi bar status."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"kembangkan/runtuhkan bar status"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Membenarkan apl mengembangkan atau meruntuhkan bar status."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Membenarkan apl menerima dan memproses mesej WAP. Kebenaran ini termasuk keupayaan untuk memantau atau memadam mesej yang dihantar kepada anda tanpa menunjukkannya kepada anda."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"dapatkan semula apl yang sedang dijalankan"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Membenarkan apl mengambil maklumat tentang tugasan yang sedang dan baru berjalan. Ini boleh membenarkan apl untuk menemui maklumat tentang apl mana yang digunakan pada peranti."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"Urus pemilik profil dan peranti"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"urus pemilik profil dan peranti"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"Membenarkan apl menetapkan pemilik profil dan pemilik peranti."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"susun semula tertib apl yang dijalankan"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Membenarkan apl memindahkan tugasan ke latar depan dan latar belakang. Apl boleh melakukan ini tanpa input anda."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Membenarkan apl untuk mengubah suai panggilan tablet anda, termasuk data tentang panggilan masuk dan keluar. Apl hasad boleh menggunakannya untuk memadam atau mengubah suai log panggilan anda."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Membenarkan apl untuk mengubah suai log panggilan TV anda, termasuk data mengenai panggilan masuk atau keluar. Apl hasad mungkin menggunakan ini untuk memadam atau mengubah suai log panggilan anda."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Membenarkan apl untuk mengubah suai panggilan telefon anda, termasuk data tentang panggilan masuk dan keluar. Apl hasad boleh menggunakannya untuk memadam atau mengubah suai log panggilan anda."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"penderia (spt. denyut jantung)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"akss pndia bdn (spt pmntau kdr dnyt jntg)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Membenarkan apl mengakses data dari penderia yang memantau keadaan fizikal anda, seperti kadar denyutan jantung anda."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"baca acara kalendar serta maklumat sulit"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Membenarkan apl membaca semua acara kalendar yang tersimpan pada tablet anda, termasuk milik rakan atau rakan sekerja. Ini boleh membenarkan apl untuk berkongsi atau menyimpan data kalendar anda, tanpa mengira kerahsiaan atau sensitiviti."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Membenarkan apl menambah, mengalih keluar, mengubah acara yang anda boleh ubah suai pada telefon anda, termasuk milik rakan atau rakan sekerja. Ini boleh membenarkan apl menghantar mesej yang kelihatan seperti datang dari pemilik kalendar atau mengubah suai acara tanpa pengetahuan pemilik."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"akses perintah tambahan pembekal lokasi"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Membenarkan apl mengakses arahan pembekal lokasi tambahan. Ini boleh membenarkan apl untuk campur tangan dengan operasi GPS atau sumber lokasi lain."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"lokasi tepat (GPS dan berasaskan rangkaian)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"akses lokasi tepat (GPS dan berasaskan rangkaian)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Membenarkan apl mendapatkan lokasi tepat anda menggunakan Sistem Kedudukan Global (GPS) atau sumber lokasi rangkaian seperti menara sel dan Wi-Fi. Perkhidmatan lokasi ini mesti dihidupkan dan tersedia pada peranti anda untuk kegunaan apl. Apl boleh menggunakan ini untuk menentukan tempat anda berada dan mungkin menggunakan kuasa bateri tambahan."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"lokasi anggaran (berasaskan rangkaian)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"akses lokasi anggaran (berasaskan rangkaian)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Membenarkan apl mendapatkan lokasi anggaran anda. Lokasi ini diperolehi oleh perkhidmatan lokasi menggunakan sumber lokasi rangkaian seperti menara sel dan Wi-Fi. Perkhidmatan lokasi ini mesti dihidupkan dan tersedia pada peranti anda untuk kegunaan apl. Apl boleh menggunakan ini untuk menentukan secara anggaran tempat anda berada."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"tukar tetapan audio anda"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Membenarkan apl untuk mengubah suai tetapan audio global seperti kelantangan dan pembesar suara mana digunakan untuk output."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"rakam audio"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Membenarkan apl untuk merakam audio menggunakan mikrofon. Kebenaran ini membenarkan apl untuk merakam audio pada bila-bila masa tanpa pengesahan anda."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"komunikasi sim"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"hantar perintah ke SIM"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Membenarkan apl menghantar arahan kepada SIM. Ini amat berbahaya."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"ambil gambar dan video"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Membenarkan apl mengambil gambar dan video menggunakan kamera. Kebenaran ini membenarkan apl untuk menggunakan kamera pada bila-bila masa tanpa pengesahan anda."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Membenarkan apl mendapatkan senarai akaun yang dikenali oleh telefon. Ini mungkin termasuk sebarang akaun yang dibuat oleh aplikasi yang telah anda pasang."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"lihat sambungan rangkaian"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Membenarkan apl melihat maklumat tentang sambungan rangkaian seperti rangkaian mana yang wujud dan bersambung."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"akses rangkaian penuh"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"mempunyai akses rangkaian penuh"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Membenarkan apl membuat soket rangkaian dan menggunakan protokol rangkaian tersuai. Penyemak imbas dan aplikasi lain menyediakan cara untuk menghantar data ke internet, jadi kebenaran ini tidak diperlukan untuk menghantar data ke internet."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"tukar kesambungan rangkaian"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Membenarkan apl untuk mengubah keadaan kesambungan rangkaian."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Membenarkan apl mengkonfigurasikan telefon Bluetooth setempat dan menemui serta berpasangan dengan peranti jauh."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"sambung dan putuskan sambungan WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Membenarkan apl menentukan sama ada WiMaX didayakan dan maklumat tentang sebarang rangkaian WiMaX yang disambungkan."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"Tukar keadaan WiMAX"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"tukar keadaan WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Membenarkan apl untuk menyambungkan tablet ke dan menyahsambungkan tablet dari rangkaian WiMaX."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Membenarkan apl menyambungkan TV ke dan memutuskan sambungan TV daripada rangkaian WiMAX."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Membenarkan apl untuk menyambungkan telefon ke dan menyahsambung telefon dari rangkaian WiMaX."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Membenarkan apl mengubah suai parameter penentukuran skrin sentuh. Ini tidak sekali-kali diperlukan untuk apl biasa."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"akses sijil DRM"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Membenarkan aplikasi memperuntuk dan menggunakan sijil DRM. Tidak sekali-kali diperlukan untuk apl biasa."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Terima status pemindahan Pancaran Android"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"terima status pemindahan Pancaran Android"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Membenarkan aplikasi ini menerima maklumat mengenai pemindahan Pancaran Android semasa"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"alih keluar sijil DRM"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Membenarkan aplikasi mengalih keluar sijil DRM. Tidak sekali-kali diperlukan untuk apl biasa."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"Memformat…"</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"Tidak dimasukkan"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"Tiada aktiviti yang sepadan ditemui."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Buat laluan output media"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"halakan output media"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Membenarkan apl untuk membuat laluan output media ke peranti luaran lain."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"Baca sesi pemasangan"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"baca sesi pemasangan"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Membenarkan aplikasi membaca sesi pemasangan Ini membenarkan apl melihat butiran mengenai pemasangan pakej yang aktif."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"Minta pemasangan pakej"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"minta pakej pemasangan"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"Membenarkan aplikasi meminta pemasangan pakej."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Sentuh dua kali untuk mendapatkan kawalan zum"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Tidak dapat menambahkan widget."</string>
index c4d738a..813c7da 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>၏  <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ‌အသေးစားဆော့ဝဲ"</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"အာရုံခံကိရိယာများ"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"သင့် အဆက်အသွယ်များကို ယူသုံးရန်"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"ဒီနာရီရဲ့ တည်နေရာကို ရယူရန်"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"သင့် ပြက္ခဒိန်ကို ယူသုံးရန်"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"SMS စာတိုများကို ပို့ရန် နှင့် ကြည့်ရန်"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"သင့်နာရီထဲက ဓာတ်ပုံများ၊ မီဒီယာ၊ နှင့် ဖိုင်များကို ရယူသုံးရန်"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"အသံ ဖမ်းရန်"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"ဓာတ်ပုံ ရိုက်ရန် နှင့် ဗွီဒီယို မှတ်တမ်းတင်ရန်"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ပြုလုပ်ရန် နှင့် စီမံရန်"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"သင်ရဲ့ အဓိက အသက်ရှင်မှုဆိုင်ရာ အာရုံခံကိရိယာ ဒေတာကို ရယူသုံးစွဲရန်"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"အခြေအနေပြ ဘားဖြစ်ပါစေ"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"ခန္ဓာကိုယ် အာရုံကိရိယာများကို (နှလုံးခုန်နှုန်း မော်နီတာလို)ကို ရယူသုံးရန်"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"တိကျတဲ့ တည်နေရာ (GPS နှင့် ကွန်ရက် အခြေခံ)ကို ရယူသုံးရန်"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"အနီးစပ်ဆုံး တည်နေရာ (ကွန်ရက် အခြေခံ)ကို ရယူသုံးရန်"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"SIM ထံသို့ ညွှန်ကြားချက်များကို ပို့တယ်"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"ကွန်ရက်ကို အပြည့်အဝ ရယူသုံးနိုင်"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"ပရိုဖိုင် နှင့် ကိရိယာ ပိုင်ရှင်များကို စီမံပါ"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"WiMAX အခြေအနေကို ပြောင်းရန်"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"Android ရဲ့ အလင်းတန်းထိုး လွှဲပြောင်းမှု အခြေအနေကို ရယူရန်"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"မီဒီယာ ထွက်ပေါက်ကို လမ်းဖေါ်ပြပေးပါ"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"တပ်ဆင်ရေး လုပ်ကိုင်မှုကို ဖတ်ရန်"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"တပ်ဆင်ရေး အထုပ်များကို တောင်းဆိုပါ"</string>
 </resources>
index e65be4d..d0d06bd 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"အရေးကြီးသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များဖြစ်တဲ့ ခရက်ဒစ်ကဒ်နံပါတ်များနှင့် စကားဝှက်များ ပါဝင်ပါတယ်."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"အခြေအနေပြဘားအား အလုပ်မလုပ်ခိုင်းရန်သို့မဟုတ် မွမ်းမံရန်"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"appအား အခြေအနေပြ ဘားကို ပိတ်ခွင့် သို့မဟတ် စနစ် အိုင်ကွန်များကို ထည့်ခြင်း ဖယ်ရှားခြင်း ပြုလုပ်ခွင့် ပြုသည်။"</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"အခြေအနေပြနေရာ"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"အခြေအနေပြ ဘားဖြစ်ပါစေ"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"appအား အခြေအနေပြ ဘားဖြစ်ခွင့် ပြုသည်။"</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"အခြေအနေပြဘားအား ချဲ့/ပြန့်ခြင်း"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"appအား အခြေအနေပြ ဘားကို ချဲ့ခွင့် သို့မဟုတ် ခေါက်သိမ်းခွင့် ပြုသည်။"</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"အပလီကေးရှင်းအား WAP စာများ လက်ခံခြင်း၊ ဆောင်ရွက်ခြင်း ခွင့်ပြုပါ။ ဤခွင့်ပြုချက်တွင် အပလီကေးရှင်းအနေဖြင့် သင် လက်ခံရရှိသော စာများအား သင့်အား မပြပဲစောင့်ကြည့်ခွင့်နှင့် ဖျက်ပစ်ခွင့်များ ပါဝင်ပါသည်။"</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"အလုပ်လုပ်နေကြသည့် appများကို ရယူခြင်း"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"အပလီကေးရှင်းအား လက်ရှိနဲ့ လတ်တလော လုပ်ဆောင်ခဲ့သော သတင်းအချက်အလက် အသေးစိတ်အား ထုတ်ယူခွင့်ပြုရန်။ အပလီကေးရှင်းမှ သင် ဘယ် အပလီကေးရှင်းများသုံးရှိကြောင့် တွေ့ရှိနိုင်ပါသည်"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"ကိုယ်ရေးအချက်အလက်နှင့် စက်ပစ္စည်းပိုင်ရှင်များကို စီမံပါ"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"ကိုယ်ရေးအချက်အလက်နှင့် စက်ပစ္စည်း ပိုင်ရှင်များကို စီမံပါ"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"ကိုယ်ရေးအချက်လက်ပိုင်ရှင်များနှင့်စက်ပစ္စည်းပိုင်ရှင်အား သတ်မှတ်ရန် App အားခွင့်ပြုပါ။"</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"အလုပ်လုပ်နေကြသည့် appများကို ပြန်လည်စီစဉ်ခြင်း"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"အပလီကေးရှင်းအား နောက်ကွယ် နှင့် ရှေ့မှောက်တွင် လက်ရှိ လုပ်ဆောင်နေမှုများအား ဖယ်ခွင့် ပြုပါ။ သင့် ခွင့်ပြုချက်မပါပဲ လုပ်ဆောင်နိုင်ပါလိမ့်မည်"</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"အပလီကေးရှင်းအား သင့်တက်ဘလက်၏ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်း (အဝင်အထွက်ခေါ်ဆိုမှု အချက်အလက်များ) ကို ပြင်ဆင်ခွင့် ပေးခြင်း။ အန္တရာယ်ရှိ အပလီကေးရှင်းများမှ ဤအချက်ကို အသုံးပြု၍ သင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်းကို ဖျက်ပစ်ခြင်း၊ ပြင်ဆင်ခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်"</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"အဝင်အထွက်ခေါ်ဆိုမှု အချက်အလက်များ အပါအဝင်၊ သင့်တီဗွီ၏ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်းကို အပလီကေးရှင်းအား ပြင်ဆင်ခွင့်ပေးခြင်း။ အန္တရာယ်ရှိ အပလီကေးရှင်းများမှ ဤအချက်ကို အသုံးပြု၍ သင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်းကို ဖျက်ပစ်ခြင်း၊ ပြင်ဆင်ခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်၏။"</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"အပလီကေးရှင်းအား သင့်ဖုန်း၏ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်း (အဝင်အထွက်ခေါ်ဆိုမှု အချက်အလက်များ) ကို ပြင်ဆင်ခွင့် ပေးခြင်း။ အန္တရာယ်ရှိ အပလီကေးရှင်းများမှ ဤအချက်ကို အသုံးပြု၍ သင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်းကို ဖျက်ပစ်ခြင်း၊ ပြင်ဆင်ခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်"</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"ခန္ဓာကိုယ် အာရံခံကိရိယာများ (နှလုံးခုန်နှုန်း စောင့်ကြည့်စက် လို)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"ခန္ဓာကိုယ် အာရုံကိရိယာများကို (နှလုံးခုန်နှုန်း မော်နီတာလို)ကို ရယူသုံးရန်"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"သင်၏ နှလုံးခုန်နှုန်းလို ရုပ်ပိုင်း အခြေအနေကို စောင့်ကြပ်သည့် အာရုံခံစက်များထံမှ ဒေတာများကို appအား ရယူသုံးခွင့် ပြုပါ။"</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"ပြက္ခဒိန်အဖြစ်အပျက်များနှင့် လှို့ဝှက်အချက်အလက်များအား ဖတ်ခြင်း"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"အပလီကေးရှင်းအား တက်ဘလက်ထဲတွင် သိမ်းထားသော သူငယ်ချင်းနှင့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဘက်များ၏ ပြက္ခဒိန် အဖြစ်အပျက်များအပါအဝင် အားလုံးကို ဖတ်ရှုခွင့်ပြုပါ။ ဒီခွင့်ပြုချက်ကြောင့် အပလီကေးရှင်းမှ ပြက္ခဒိန် အဖြစ်အပျက်များအား လျှို့ဝှက်မှု သို့ ဂရုပြုမှု ကို ထည့်သွင်းမစဉ်းစားပဲ သိမ်းဆည်းခြင်း၊ မျှဝေခြင်း ပြုလုပ်စေနိုင်ပါသည်"</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"အပလီကေးရှင်းအား သင်၏ ဖုန်းတွင် သူငယ်ချင်း အလုပ်ဖော်များ အပါအဝင် သင်၏ ပြောင်းလဲအဖြစ်အပျက်များအား ထည့်ခြင်း၊ ထုတ်ခြင်းအား ခွင့်ပြုရန်။ ဤခွင့်ပြုချက်သည် အပလီကေးရှင်းအား သတင်းများပို့ခြင်းကို ပြက္ခဒိန်ပိုင်ရှင်ဆီမှ လာသလို အနေဖြင့် ပေးပို့ခြင်း သို့မဟုတ် အဖြစ်အပျက်များကို ပိုင်ရှင်မသိပဲ ပြင်ဆင်နိုင်ပါသည်။"</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"တည်နေရာပံ့ပိုးမှုညွှန်ကြားချက်အပိုအား ဝင်ရောက်ကြည့်ခြင်း"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"appအား တည်နေရာ စီမံပေးရေး ညွှန်ကြားချက် အပိုများကို ရယူခွင့်ပြုသည်။ သို့ဖြစ်၍ appသည် GPS သို့မဟုတ် အခြား တည်နေရာ ရင်းမြစ်ကို သုံးကြသူတို့၏ လုပ်ငန်းများကို ဝင်စွက်ခွင့် ပြုနိုင်သည်။"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"တည်နေရာ အတိအကျ (ဂျီပီအက်စ် နှင့် ကွန်ရက်အခြေခံ)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"တိကျတဲ့ တည်နေရာ (GPS နှင့် ကွန်ရက် အခြေခံ)ကို ရယူသုံးရန်"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"အပလီကေးရှင်းမှ သင့်ရဲ့ တိကျသောနေရာကို ဂျီပီအက်စ် သို့ ဆယ်လူလာတာဝါတိုင်၊ ဝိုင်ဖိုင် အချက်အလက်များ သုံးပြီး ရှာခြင်း ခွင့်ယူပါ။ နေရာပြ ဆားဗစ်များ စက်ပေါ်မှာ ရှိရမှာ ဖြစ်သလို ဖွင့်ထားရမှာလည်း ဖြစ်ပါသည်။ အပလီကေးရှင်းမှ ဒီဆားဗစ်များကို သုံး၍ ရှာဖွေသောကြောင့် ဘက်ထရီ ပိုကုန်နိုင်ပါသည်။"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"အကြမ်းဖျင်းနေရာ (ကွန်ရက်အခြေခံ)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"အနီးစပ်ဆုံး တည်နေရာ (ကွန်ရက် အခြေခံ)ကို ရယူသုံးရန်"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"သင့်ရဲ့ ပျမ်းမျတည်နေရာကို အပလီကေးရှင်း အား သိခွင့် ပြုရန်။ ဒီ တည်နေရာကို တည်နေရာရှာဖွေရေး ဆားဗစ်မှ မိုဘိုင်း တာဝါတိုင်၊ ဝိုင်ဖိုင် စသည်တို့မှ တဆင့် ရယူပါသည်။  အပလီကေးရှင်း အနေဖြင့် ဒီ ဆားဗစ်များ ရှိနေရန် လိုအပ်ပါသည်။ ဒီအရာများကို အသုံးပြု၍ သင့်နေရာကို သိနိုင်ပါသည်။"</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"သင့်အသံအပြင်အဆင်အားပြောင်းခြင်း"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"အပလီကေးရှင်းအား အသံအတိုးအကျယ်နှင့် အထွက်ကို မည်သည့်စပီကာကို သုံးရန်စသည်ဖြင့် စက်တစ်ခုလုံးနှင့်ဆိုင်သော အသံဆိုင်ရာ ဆက်တင်များ ပြင်ဆင်ခွင့် ပြုရန်"</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"အသံဖမ်းခြင်း"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"အပလီကေးရှင်းအား မိုက်ခရိုဖုန်းဖြင့် အသံသွင်းခွင့် ပြုပါ။ အပလီကေးရှင်းအနေဖြင့် သင့် ခွင့်ပြုချက် မပါပဲ အချိန်မရွေး အသံဖမ်းနိုင်ပါမည်"</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"ဆင်းမ်ကဒ် ဆက်သွယ်ရေး"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"SIM ထံသို့ ညွှန်ကြားချက်များကို ပို့ပါ"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"အပလီကေးရှင်းအား ဆင်းမ်ကဒ်ဆီသို့ အမိန့်များ ပေးပို့ခွင့် ပြုခြင်း။ ဒီ ခွင့်ပြုမှုဟာ အန်တရယ် အလွန် ရှိပါသည်။."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"ဓါတ်ပုံနှင့်ဗွီဒီယိုရိုက်ခြင်း"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"အပလီကေးရှင်းအား အလိုအလျောက် ဓာတ်ပုံရိုက်ခွင့်၊ ဗီဒီယို ရိုက်ကူးခွင့် ပြုပါ။ ဒီခွင့်ပြုချက်က အပလီကေးရှင်းကို အချိန်မရွေး ကင်မရာအား ခွင့်ပြုချက် မလိုအပ်ပဲ သုံးခွင့်ပြုပါသည်။"</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"အပလီကေးရှင်းအား ဖုန်းမှ သိရှိထားသော အကောင့်စာရင်းများအား ရယူခွင့်ပေးပါ။ ဒီထဲတွင် သင် ထည့်သွင်းထားသော အပလီကေးရှင်းများမှတဆင့် ပြုလုပ်ထားသော အကောင့်များပါ ပါဝင်နိုင်ပါသည်။"</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်မှုများအား ကြည့်ရန်"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"အပလီကေးရှင်းအား မည်သည့်ကွန်ရက်နက်ဝဘ်ရှိသလဲ၊ မည်သည့်ကွန်ရက်နှင့် ချိတ်ဆက်ထားလဲ စသည်ဖြင့် ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုများ၏ သတင်းအချက်အလက်များကို ကြည့်ခွင့်ပေးရန်"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"အပြည့်အ၀ ကွန်ရက်သုံးခွင့်ရရန်"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"ကွန်ရက်ကို အပြည့်အဝ ရယူသုံးနိုင်"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"အပလီကေးရှင်းအား ကွန်ရက်ဆော့ကတ်များ တည်ဆောက်ခွင့်၊ တသီးတသန့် ကွန်ရက် ပရိုတိုကောလ်များ သုံးခွင့် ပြုပါ။ အင်တာနက်မှ အချက်အလက်များ ပေးပို့ခြင်းကို ဘရောက်ဇာနှင့် တခြား အပလီကေးရှင်းများက လုပ်ဆောင်ပေးသောကြောင့် ဒီခွင့်ပြုချက်က အင်တာနက်မှ အချက်အလက် ပေးပို့ခြင်း မလိုအပ်ပါ"</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"ကွန်ယက်ဆက်သွယ်မှုအားပြောင်းခြင်း"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"appအား ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်နိုင်စွမ်း အခြေအနေကို ပြောင်းလဲခွင့် ပြုသည်။"</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"appအား ဒေသန္တရ ဘလူးတုသ် ဖုန်းကို စီစဉ်ဖွဲ့စည်းခွင့်ကို၎င်း၊ အဝေးထိန်း ကိရိယာများကို ရှာကြံလျက် ချိတ်တွဲခွင့်ကို၎င်း ပေးထားသည်။"</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"ဝိုင်မက်စ် နှင့် ချိတ်ဆက်ရန်နှင့် ဆက်သွယ်မှု ဖြတ်တောက်ရန်"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"အပလီကေးရှင်းအား ဝိုင်မက်စ် အခြေအနေ ကြည့်ခွင့်ပေးရန် ဥပမာ ဝိုင်မက်စ် ဖွင့်ထား မထား၊ ဝိုင်မက်စ် ချိတ်ဆက်ထားသော ကွန်ရက်အခြေအနေ"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"ဝိုက်မက်စ် အခြေအနေအား ပြင်ရန်"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"WiMAX အခြေအနေကို ပြောင်းရန် ပြင်ရန်"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"အပလီကေးရှင်းအား တက်ဘလက်ကို ဝိုင်မက်စ် ကွန်ရက်များနဲ့ ဆက်သွယ်ခြင်း၊ ဆက်သွယ်မှု ရပ်ဆိုင်းခြင်းများ လုပ်ခွင့်ပြုပါ"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"တီဗွီနှင့် ချိတ်ဆက်ရန် app အား ခွင့်ပြုပြီး တီဗွီနှင့် WiMAX ကွန်ယက်များ ချိတ်ဆက်ထားမှုအား ဖြတ်တောက်ပါ။"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"အပလီကေးရှင်းအား ဖုန်းကို ဝိုင်မက်စ် ကွန်ရက်များနဲ့ ဆက်သွယ်ခြင်း၊ ဆက်သွယ်မှု ရပ်ဆိုင်းခြင်းများ လုပ်ခွင့်ပြုပါ"</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"appအား တို့ထိရေး မျက်နှာပြင် တိုင်းထွာစံညှိမှုကို မွမ်းမံခွင့် ပြုသည်။ သာမန် appများ  ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"DRM လက်မှတ်များကို ရယူသုံးခြင်း"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"အပလီကေးရှင်း တစ်ခုအား စီမံလုပ်ကိုင်ခွင့် DRM လက်မှတ်များ သုံးခွင့် ပြုသည်။ သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"အန်ဒရွိုက်၏ အလင်းတန်းထိုး လွှဲပြောင်းမှု အခြေအနေကို ရယူရန်"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"Android ရဲ့ အလင်းတန်းထိုး လွှဲပြောင်းမှု အခြေအနေကို ရယူရန်"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"ဒီအပလီကေးရှင်းအား အန်ဒရွိုက်၏ လက်ရှိ အလင်းတန်းထိုး လွှဲပြောင်းမှု အကြောင်း အချက်အလက်ကို ရယူခွင့် ပြုသည်"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"DRM လက်မှတ်များ ဖယ်ရှားရန်"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"အပလီကေးရှင်းအား DRM လက်မှတ်များကို ဖယ်ရှားခွင့် ပြုသည်။  သာမန် appများ အတွက် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်နိုင်ပါ။"</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"ပုံစံပြင်နေစဉ်…"</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"ဖြည့်စွက်ထားခြင်း မရှိပါ"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"တိုက်ဆိုင်သော ပြုလုပ်ချက် ရှာမတွေ့ပါ"</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"မီဒီယာထွက်ပေါက်အား လမ်းလွှဲပြောင်းခြင်း"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"မီဒီယာ ထွက်ပေါက်ကို လမ်းဖေါ်ပြပေးပါ"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"အပလီကေးရှင်းအား မီဒီယာ ထုတ်လွှတ်မှုကို အခြားပြင်ပ စက်ပစ္စည်းများသို့ လွှဲပြောင်းခွင့်ပြုပါ"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"တပ်ဆင်ရေး ချိတ်ဆက်မှုများကို ဖတ်ရန်"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"တပ်ဆင်ရေး လုပ်ကိုင်မှုကို ဖတ်ရန်"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"အပလီကေးရှင်းအား တပ်ဆင်ရေး ချိတ်ဆက်မှုများကို ဖတ်ခွင့်ပြုသည်။ ၎င်းသည် ဖွင့်သုံးနေသည့် အထုပ်အား တပ်ဆင်မှုဆိုင်ရာ အသေးိစတ်များကို ကြည့်ရှုခွင့် ပြုသည်။"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"ပက်ကေ့များ သွင်းယူရန် တောင်းဆိုပါ"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"တပ်ဆင်ရေး အထုပ်များကို တောင်းဆိုပါ"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"ပက်ကေ့များ သွင်းယူခြင်းအတွက် တောင်းဆိုရန် အပ္ပလီကေးရှင်းအား ခွင့်ပြုပါ"</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"ချုံ့ချဲ့မှုကို ထိန်းချုပ်ရန် အတွက် နှစ်ကြိမ် ထိပါ"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"ဝဒ်ဂျက်ထည့်လို့ မရပါ"</string>
index 249026c..e6da48a 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"App <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> av <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"Sensorer"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"se kontaktene dine"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"få tilgang til posisjonen til denne klokken"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"åpne kalenderen din"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"sende og lese SMS-meldinger"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"få tilgang til bilder, media og filer på klokken din"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"spille inn lyd"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"ta bilder og ta opp video"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"ringe og administrere anrop"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"få tilgang til sensordata om de vitale tegnene dine"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"vise appen i statusfeltet"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"få tilgang til kroppssensorer (for eksempel pulsmålere)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"få tilgang til nøyaktig posisjon (GPS- og nettverksbasert)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"få tilgang til omtrentlig posisjon (nettverksbasert)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"sende kommandoer til SIM-kortet"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"få full nettverkstilgang"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"administrere profiler og enhetseiere"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"endre WiMAX-statusen"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"motta overføringsstatus for Android Beam"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"videresende medieutdata"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"lese installeringsøkter"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"be om installasjon av pakker"</string>
 </resources>
index b538fd3..58c3af2 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Dette omfatter personlige data, som kredittkortnumre og passord."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"deaktivere eller endre statusfeltet"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Lar appen deaktivere statusfeltet eller legge til og fjerne systemikoner."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"statusrad"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"vise appen i statusfeltet"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Gir appen tillatelse til å vises i statusfeltet."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"utvide/slå sammen statusfeltet"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Lar appen utvide eller skjule statuslinjen."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Lar appen motta og behandle WAP-meldinger. Dette betyr at appen kan overvåke eller slette meldinger som er sendt til deg uten at du har sett dem."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"hente apper som kjører"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Lar appen hente informasjon om oppgaver som kjører og som nylig har kjørt. Dette kan tillate appen å oppdage informasjon om hvilke apper som brukes på enheten."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"Administrer profiler og enhetseiere"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"administrere profiler og enhetseiere"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"Lar apper angi profileierne og enhetseieren."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"Endre rekkefølge på apper som kjører"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Lar appen flytte oppgaver til forgrunnen eller bakgrunnen. Appen kan gjøre dette uten instruksjoner fra deg."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Lar appen endre nettbrettets samtalelogg, inkludert data om innkommende og utgående anrop. Skadelige apper kan utnytte denne tillatelsen til å slette eller endre samtaleloggen din."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Gjør at appen kan endre TV-ens samtalelogg, herunder data om innkommende eller utgående samtaler. Skadelige apper kan bruke dette til å slette eller endre samtaleloggen."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Lar appen endre telefonens samtalelogg, inkludert data om innkommende og utgående anrop. Skadelige apper kan utnytte denne tillatelsen til å slette eller endre samtaleloggen din."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"kroppssensorer (som pulsmålere)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"få tilgang til kroppssensorer (f.eks. pulsmålere)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Gir appen tilgang til data fra sensorer som overvåker den fysiske tilstanden din, for eksempel hjertefrekvensen din."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"lese kalenderhendelser og konfidensiell informasjon"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Lar appen lese alle kalenderaktivitetene lagret på nettbrettet ditt, inkludert aktiviteter for venner eller kolleger. Dette kan gjøre at appen deler eller lagrer kalenderinformasjonen din uavhengig av konfidensialitet og sensitivitet."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Lar appen legge til, fjerne og endre aktiviteter du kan redigere på telefonen din, inkludert aktiviteter for venner eller kolleger. Dette kan gjøre at appen sender meldinger som ser ut som om de kommer fra kalendereiere eller endre aktiviteter uten at eierne vet om det."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"bruke ekstra posisjonskommandoer"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Appen gis tillatelse til å bruke ekstra kommandoer fra posisjonsleverandører. Dette kan gi appen tillatelse til å påvirke bruken av GPS eller andre posisjonskilder."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"presis posisjon (GPS- og nettverksbasert)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"få tilgang til nøyaktig posisjon (GPS- og nettverksbasert)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Lar appen se den nøyaktige posisjonen din ved hjelp av GPS (Global Positioning System) eller posisjonstjenester for nettverk, som for eksempel basestasjoner og Wi-Fi. Disse posisjonstjenestene må være slått på og tilgjengelig for enheten din, for at appen skal kunne bruke dem. Apper kan bruke dette til å fastslå hvor du er, og funksjonen kan medføre økt batteribruk."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"omtrentlig posisjon (nettverksbasert)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"få tilgang til omtrentlig posisjon (nettverksbasert)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Lar appen se den omtrentlige posisjonen din. Denne posisjonen hentes fra posisjonstjenester som benytter posisjonskilder som for eksempel basestasjoner og Wi-Fi. Disse posisjonstjenestene må være slått på og tilgjengelig for enheten din, for at appen skal kunne bruke dem. Apper kan bruke dette til å finne ut omtrent hvor du er."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"endre lydinnstillinger"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Lar appen endre globale lydinnstillinger slik som volum og hvilken høyttaler som brukes for lydavspilling."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"ta opp lyd"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Appen tillates å ta opp lyd med mikrofonen. Det betyr at appen kan ta opp lyd når som helst uten at du har bedt om det."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"sim-kommunikasjon"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"sende kommandoer til SIM-kortet"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Lar appen sende kommandoer til SIM-kortet. Dette er veldig farlig."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"ta bilder og videoer"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Appen tillates å ta bilder og filme med kameraet. Det betyr at appen kan bruke kameraet når som helst uten bekreftelse fra deg."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Appen kan hente listen over kontoene telefonen kjenner. Dette kan inkludere kontoer som er opprettet av apper du har installert."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"se nettverkstilkoblinger"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Appen kan se informasjon om nettverkstilkoblinger, slik som hvilke nettverk som finnes og er tilkoblet."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"full nettverkstilgang"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"få full nettverkstilgang"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Appen kan opprette nettverkskontakter og bruke tilpassede nettverksprotokoller. Nettleseren og andre apper gjør det mulig å sende data til Internett, så denne tillatelsen er ikke nødvendig for å kunne sende data til Internett."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"endre nettverkskonnektivitet"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Lar appen endre innstillingene for nettverkstilknytning."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Lar appen konfigurere den lokale Bluetooth-telefonen, samt oppdage og koble sammen med eksterne enheter."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"koble til eller fra WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Lar appen avgjøre hvorvidt WiMAX er aktivert og finne informasjon om eventuelle tilkoblede WiMAX-nettverk."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"Endre WiMAX-status"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"endre WiMAX-status"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Lar appen koble nettbrettet til og fra WiMAX-nettverk."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Gjør at appen kobler TV-en til og fra WiMAX-nettverk."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Lar appen koble telefonen til og fra WiMAX-nettverk."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Lar appen endre kalibrasjonsparametrene for berøringsskjermen. Denne tillatelsen bør aldri være nødvendig for vanlige apper."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"tilgang til DRM-sertifikater"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Tillater at en app klargjøre og bruke DRM-sertifikater. Denne tillatelsen bør aldri være nødvendig for vanlige apper."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Motta overføringsstatus for Android Beam"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"motta overføringsstatus for Android Beam"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Lar appen motta informasjon om aktuelle Android Beam-overføringer"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"fjern sertifikater for digital rettighetsadministrasjon"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Gir en app tillatelse til å fjerne sertifikater for digital rettighetsadministrasjon. Skal ikke være nødvendig for vanlige apper."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"Formatering …"</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"Ikke satt inn"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"Finner ingen samsvarende aktiviteter."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Videresending av medieutdata"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"videresende medieutdata"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Lar en app videresende medieutdata til andre eksterne enheter."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"lese installeringsøkter"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"lese installeringsøkter"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Tillater en app å lese installeringsøkter. Dette gjør det mulig for den å se detaljer om aktive pakkeinstallasjoner."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"Be om installasjon av pakker"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"be om installasjon av pakker"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"Lar apper be om installasjon av pakker."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Trykk to ganger for zoomkontroll"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Kunne ikke legge til modulen."</string>
index 1b4ffc9..759612d 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> को <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> अनुप्रयोग।"</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"सेन्सरहरू"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"आफ्नो सम्पर्कको पहुँच गर्नुहोस्"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"यो घडीको स्थान पहुँच गर्नुहोस्"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"आफ्नो पात्रोमा पहुँच गर्नुहोस्"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"SMS सन्देशहरू पठाउनुहोस् र हेर्नुहोस्"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"आफ्नो समयमा तस्बिर, मिडिया, र फाइलहरू हेर्नुहोस्"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"अडियो रेकर्ड गर्नुहोस्"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"तस्बिरहरू खिच्नुहोस् र भिडियो रेकर्ड गर्नुहोस्"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"फोन कलहरू गर्नुहोस् र व्यवस्थापन गर्नुहोस्"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"आफ्नो महत्त्वपूर्ण संकेत बारेको सेन्सर डेटा पहुँच गर्नुहोस्"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"वस्तुस्थिति पट्टी हुन"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"शरीरका सेन्सरहरू पहुँच गर्नुहोस् (जस्तै हृदय धड्कन निगरानी)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"सटीक स्थान पहुँच गर्नुहोस् (GPS र नेटवर्क आधारित)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"अनुमानित स्थान पहुँच गर्नुहोस् (नेटवर्क आधारित)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"यस SIM मा आदेशहरू पठाउनहोस्"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"पूर्ण नेटवर्क पहुँच प्राप्त"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"प्रोफाइल र यन्त्र मालिकहरूको व्यवस्थापन गर्नुहोस्"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"WiMAX अवस्था परिवर्तन गर्नुहोस्"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"Android Beam स्थानान्तरण अवस्था प्राप्त गर्नुहोस्"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"मिडिया परिणाम दिशानिर्देश गर्नुहोस्"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"स्थापना सत्रहरू पढ्नुहोस्"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"स्थापना प्याकेजहरू अनुरोध गर्नुहोस्"</string>
 </resources>
index 0d54602..71f62ae 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"व्यक्तिगत डेटा जस्तै क्रेडिट कार्ड नम्बरहरू र पासवर्डहरू समावेश गर्दछ।"</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"स्थिति पट्टिलाई अक्षम वा संशोधित गर्नुहोस्"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"स्थिति पट्टि असक्षम पार्न वा प्रणाली आइकनहरू थप्न र हटाउन अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ।"</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"स्थिति पट्टि"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"वस्तुस्थिति पट्टी हुन दिनुहोस्"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"अनुप्रयोगलाई स्थिति पट्टि हुन अनुमति दिन्छ।"</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"स्थिति पट्टिलाई विस्तृत/सङ्कुचित गर्नुहोस्"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"अनुप्रयोगलाई स्थिति पट्टि विस्तार वा संकुचन गर्न अनुमति दिन्छ।"</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"WAP सन्देशहरू प्राप्त गर्न र प्रशोधन गर्न अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ। यो अनुमतिमा मोनिटर गर्ने वा तपाईँलाई पठाइएका सन्देशहरू तपाईँलाई नदेखाई मेट्ने क्षमता समावेश हुन्छ।"</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"चलिरहेका अनुप्रयोगहरू पुनःबहाली गर्नुहोस्"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"वर्तमानमा र भरखरै चलिरहेका कार्यहरू बारेको सूचना पुनःबहाली गर्न अनुप्रयोगलाई अनुमित दिन्छ। यसले उपकरणमा प्रयोग भएका अनुप्रयोगहरूको बारेमा सूचना पत्ता लगाउन अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन सक्छ।"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"प्रोफाइल र यन्त्र मालिकहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"प्रोफाइल र यन्त्र मालिकहरूको व्यवस्थापन गराउनुहोस्"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"अनुप्रयोगहरूलाई प्रोफाइल र यन्त्र मालिकहरू सेट गर्न अनुमति दिनुहोस्।"</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"चलिरहेका अनुप्रयोगहरूलाई पुनःक्रम गराउनुहोस्"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"कामहरूलाई अग्रभाग र पृष्ठभूमिमा सार्न अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ। अनुप्रयोगले यो तपाईँको इनपुट बिना नै गर्न सक्छ।"</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"आगमन तथा बहर्गमन डेटासहित तपाईँको ट्याब्लेटको कल लगको परिमार्जन गर्न अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ। खराब अनुप्रयोगहरूले यसलाई तपाईँको कल लग परिमार्जन गर्न वा मेटाउन प्रयोग गर्न सक्छन्।"</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"अनुप्रयोगहरूलाई अनुमति दिन्छ तपाईँको TV को कल लग, आगमन र बहिर्गमन कलका डेटा लगायत,  परिमार्जन गर्न। दुस्प्रभावी अनुप्रयोगहरूले यसलाई तपाईँको कल लग मेट्न वा परिमार्जन गर्न सक्छ।"</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"अनुप्रयोगलाई तपाईंको फोनको आउने र बाहिर जाने कलहरूको बारेको डेटा सहित कल लग परिमार्जन गर्न अनुमति दिन्छ। खराब अनुप्रयोगहरूले यसलाई तपाईंको कल लग मेटाउन वा परिमार्जन गर्न प्रयोग गर्न सक्दछ।"</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"शरीर सेन्सर (हृदयदर मोनिटर जस्तै)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"शरीरका सेन्सरहरूमा पहुँच गराउनुहोस् (जस्तै हृदय धड्कन निगरानीहरू)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"तपाईँको हृदय गति जस्तो सेंसर बाट डेटा पहुँचको लागि अनुप्रयोग अनुमति दिन्छ जसले तपाईँको भौतिक अवस्था अनुगमन गर्छ।"</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"गोप्य जानकारी र पात्रो घटनाहरू पढ्नुहोस्"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"अनुप्रयोगलाई तपाईंको ट्याब्लेटमा भण्डारण गरिएका ती साथीहरू वा सहयोगीहरू सहितको पात्राका कार्यक्रमहरू पढ्न अनुमति दिन्छ। यसले गोपनीयता वा संवेदनशीलता बिना पनि अनुप्रयोगलाई तपाईंको पात्राका डेटा साझेदारी गर्न वा बचत गर्न अनुमति दिन्छ।"</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"ती साथीहरू वा सहकर्मीहरूसहित तपाईँको फोनका घटनाहरू जसलाई थप्न, हटाउन र परिवर्तन गर्न  अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ। पात्रो मालिकबाट देखा परेका वा मालिकको ज्ञान बिना परिवर्तन भएका घटनाहरू सन्देश पठाउन यसले अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन सक्छ।"</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"अधिक स्थान प्रदायक आदेशहरू पहुँच गर्नुहोस्"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"अनुप्रयोगलाई अतिरिक्त स्थान प्रदायक आदेशहरू पहुँच गर्न अनुमति दिन्छ। यो अनुप्रयोगलाई GPS वा अन्य स्थान स्रोतहरूको संचालन साथै हस्तक्षेप गर्न अनुमति दिन सक्छ।"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"सटिक स्थान (GPS र नेटवर्क आधारित)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"सटीक स्थान पहुँच गराउनुहोस् (GPS तथा नेटवर्कमा आधारित)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"अनुप्रयोगले विश्वव्यापी स्थान प्रणाली (GPS) वा सेल टावरहरू र वाइफाइ जस्ता नेटवर्क स्थान स्रोतहरूको प्रयोग गरेर तपाईँको सही स्थान प्राप्त गर्न अनुमति दिन्छ। यी स्थान सेवाहरू खोल्नु पर्छ र अनुप्रयोगहरूका लागि प्रयोग गर्न तपाईँको उपकरणमा उपलब्ध हुनु पर्छ। अनुप्रयोगहरूले तपाईँ कहाँ हुनु हुन्छ भन्ने निर्धारण गर्न यसलाई प्रयोग गर्न सक्छ र यसले अतिरिक्त ब्याट्रि उर्जा खतप गर्न सक्छ।"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"अनुमानित स्थान (नेटवर्क-आधारित)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"अनुमानित स्थान पहुँच गराउनुहोस् (नेटवर्कमा आधारित)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"अनुप्रयोगलाई तपाईँको अनुमानित स्थान प्राप्त गर्न अनुमति दिन्छ। यो स्थान सेल टावर र वाइ-फाइजस्ता नेटवर्क स्थान स्रोतहरूको प्रोग गरी स्थान सेवाहरूबाट उत्पन्न गरिएको हो। अनुप्रयोगले यी स्थान सेवाहरूको उपयोग गर्नको लागि यी सेवाहरू तपाईँको उपकरणमा चालु र उपलब्ध हुनु आवश्यक छ। अनुप्रयोगहरूले अनुमानित रूपमा तपाईँ कहाँ हुनुहुन्छ भन्ने निर्धारण गर्न यसको प्रयोग गर्न सक्छन्।"</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"तपाईँका अडियो सेटिङहरू परिवर्तन गर्नुहोस्"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"अनुप्रयोगलाई ग्लोबल अडियो सेटिङ्हरू परिमार्जन गर्न अनुमति दिन्छ, जस्तै आवाजको मात्रा र आउटपुटको लागि कुन स्पिकर प्रयोग गर्ने।"</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"अडियो रेकर्ड गर्नुहोस्"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"अनुप्रयोगलाई माइक्रोफोनको साथ अडियो रेकर्ड गर्न अनुमति दिन्छ। यस अनुमतिले तपाईंको पुष्टिकरण बिना कुनै पनि समयमा अडियो रेकर्ड गर्न अनुमति दिन्छ।"</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"sim सञ्‍चार"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"SIM मा आदेशहरू पठाउन दिनुहोस्"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"SIM लाई आदेश पठाउन अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ। यो निकै खतरनाक हुन्छ।"</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"तस्बिरहरू र भिडियोहरू लिनुहोस्।"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"अनुप्रयोगलाई क्यामेरासँग तस्बिर र भिडियोहरू लिन अनुमति दिन्छ। यस अनुमतिले अनुप्रयोगलाई तपाईंको पुष्टिकरण बिना कुनै पनि समयमा क्यामेरा प्रयोग गर्न स्वीकृति दिन्छ।"</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"फोनलाई थाहा भएका खाताहरूको सूची प्राप्त गर्न अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ। यसले तपाईँले स्थापना गर्नु भएका अनुप्रयोगहरूबाट सृजित कुनै खाताहरू समावेश हुन सक्छ।"</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"नेटवर्क जडानहरू हेर्नहोस्"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"अनुप्रयोगलाई नेटवर्क जडानहरू जस्तै कुन नेटवर्कहरू अवस्थित हुन्छन् र जडित छन् जसले हेर्नलाई अनुमति दिन्छ।"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"पूर्ण नेटवर्क पहुँच"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"पूर्ण नेटवर्क पहुँच प्राप्त छ"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"नेटवर्क सकेटहरू सिर्जना गर्न र कस्टम नेटवर्क प्रोटोकल प्रयोग गर्न अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ। ब्राउजर र अन्य अनुप्रयोगहरूले इन्टरनेटमा डेटा पठाउने माध्यम प्रदान गर्छन्, त्यसैले इन्टरनेटमा डेटा पठाउन यो अनुमतिको आवश्यकता पर्दैन।"</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"नेटवर्क जडान परिवर्तन गर्नुहोस्"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"अनुप्रयोगलाई नेटवर्क जडानको स्थिति परिवर्तन गर्न अनुमति दिन्छ।"</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"अनुप्रयोगलाई स्थानीय ब्लुटुथ फोन कन्फिगर गर्न र टाढाका उपकरणहरूसँग खोज गर्न र जोडी गर्न अनुमति दिन्छ।"</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"WiMAXसँग जोड्नुहोस् वा छुटाउनुहोस्"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"अनुप्रयोगलाई वाइम्याक्स सक्षम छ कि छैन र जडान भएको कुनै पनि वाइम्याक्स नेटवर्कहरूको बारेमा जानकारी निर्धारिण गर्न अनुमति दिन्छ।"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"वाइम्याक्स स्थिति परिवर्तन गर्नुहोस्"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"वाइम्याक्स अवस्था परिवर्तन गर्नुहोस्"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"अनुप्रयोगलाई वाइम्याक्स नेटवर्कहरूबाट ट्याब्लेट जडान गर्न र ट्याब्लेट विच्छेदन गर्न अनुमति दिन्छ।"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ TV लाई  जडान गर्न र WiMAX सञ्जालबाट TV को जडान टुटाउन"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"वाइम्याक्स नेटवर्कहरूसँग फोन जोड्न र छुटाउन अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ।"</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"अनुप्रयोगलाई टच स्क्रीनको प्यारामिटरहरू क्यालिब्रेसन परिमार्जन गर्न अनुमति दिन्छ। साधारण अनुप्रयोगहरूको लागि कहिल्यै आवश्यक पर्दैन।"</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"DRM प्रमाणपत्रको पहुँच"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"DRM प्रमाणपत्रहरू प्रावधान र प्रयोग गर्ने निवेदनको अनुमति दिन्छ। साधारण अनुप्रयोगहरूको लागि कहिल्यै पनि आवश्यक पर्दैन।"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Android Beam स्थानान्तरण अवस्था प्राप्त गर्नुहोस्"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"Android Beam स्थानान्तरण अवस्था प्राप्त गर्नुहोस्"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"यस आवेदनले वर्तमान Android Beam स्थानान्तरण बारेमा जानकारी प्राप्त गर्न अनुमति दिन्छ"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"DRM प्रमाणपत्रहरू हटाउनुहोस्"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"DRM प्रमाणपत्रहरू हटाउन अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ। सामान्य अनुप्रयोगहरूको लागि कहिल्यै आवश्यकता पर्दैन।"</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"फरम्याट गर्दै…"</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"सम्मिलित छैन"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"कुनै मिल्ने गतिविधि पाइएन।"</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"मिडिया परिणाम दिशानिर्देश गर्नुहोस्"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"मिडिया निकास दिशानिर्देश गराउनुहोस्"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"मिडिया परिणामलाई अन्य बाहिरी उपकरणहरूसँग लैजानको लागि अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ।"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"स्थापना सत्रहरू पढ्नुहोस्"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"स्थापना सत्रहरू पढ्नु दिनुहोस्"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"स्थापित सत्र पढ्न अनुप्रयोगलाई अनुमति दिनुहोस्। यसले सक्रिय प्याकेज प्रतिष्ठानहरू बारेमा विवरण हेर्ने अनुमति दिन्छ।"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"स्थापना प्याकेजहरू अनुरोध गर्नुहोस्"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"स्थापना प्याकेजहरू अनुरोध गर्नुहोस्"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"प्याकेजहरूको स्थापना अनुरोध गर्न अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ।"</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"जुम नियन्त्रणको लागि दुई चोटि टच गर्नुहोस्"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"विजेट थप गर्न सकिँदैन।"</string>
index 967cf90..95baf7b 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"App <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> van <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"Sensoren"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"toegang tot je contacten"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"toegang tot de locatie van dit horloge"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"toegang tot je agenda"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"sms\'jes verzenden en bekijken"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"toegang tot foto\'s, media en bestanden op je horloge"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"audio opnemen"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"foto\'s maken en video opnemen"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"bellen en telefoontjes beheren"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"toegang tot sensorgegevens over je vitale functies"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"de statusbalk zijn"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"toegang tot lichaamssensoren (zoals hartslagmeters)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"toegang tot precieze locatie (GPS- en netwerkgebaseerd)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"toegang tot geschatte locatie (netwerkgebaseerd)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"opdrachten verzenden naar de simkaart"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"volledige netwerktoegang"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"profiel- en apparaateigenaren beheren"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"WiMAX-status wijzigen"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"Android Beam-overdrachtsstatus ontvangen"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"media-uitvoer aansturen"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"installatiesessies lezen"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"installatiepakketten aanvragen"</string>
 </resources>
index 7eef339..b9415e9 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Omvat persoonlijke gegevens zoals creditcardnummers en wachtwoorden."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"statusbalk uitschakelen of wijzigen"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Hiermee kan de app de statusbalk uitschakelen of systeempictogrammen toevoegen en verwijderen."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"statusbalk"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"de statusbalk zijn"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Hiermee kan de app de statusbalk zijn."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"statusbalk uitvouwen/samenvouwen"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Hiermee kan de app de statusbalk uitvouwen of samenvouwen."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Hiermee kan de app WAP-berichten ontvangen en verwerken. Dit betekent dat de app berichten die naar je apparaat zijn verzonden, kan bijhouden of verwijderen zonder deze aan u weer te geven."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"actieve apps ophalen"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Hiermee kan de app informatie ophalen over actieve en recent uitgevoerde taken. Zo kan de app informatie vinden over welke apps op het apparaat worden gebruikt."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"Profiel- en apparaateigenaren beheren"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"profiel- en apparaateigenaren beheren"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"Apps toestaan de profieleigenaren en apparaateigenaar in te stellen."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"actieve apps opnieuw rangschikken"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Hiermee kan de app taken naar de voor- en achtergrond verplaatsen. De app kan dit doen zonder om je bevestiging te vragen."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Toestaan dat de app het gesprekkenlijst van je tablet aanpast, waaronder gegevens over inkomende en uitgaande oproepen. Schadelijke apps kunnen hiermee je gesprekkenlijst wissen of aanpassen."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Toestaan dat de app het gesprekkenlijst van je tv aanpast, waaronder gegevens over inkomende en uitgaande oproepen. Schadelijke apps kunnen hiermee je gesprekkenlijst wissen of aanpassen."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Toestaan dat de app het gesprekkenlijst van je telefoon aanpast, waaronder gegevens over inkomende en uitgaande oproepen. Schadelijke apps kunnen hiermee je gesprekkenlijst wissen of aanpassen."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"lichaamssensoren (zoals hartslagmeters)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"toegang tot lichaamssensoren (zoals hartslagmeters)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Hiermee kan de app toegang krijgen tot gegevens van sensoren die je lichamelijke conditie controleren, zoals je hartslag."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"agenda-afspraken en vertrouwelijke informatie lezen"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Hiermee kan de app alle agenda-afspraken lezen die zijn opgeslagen op je tablet, inclusief die van vrienden of collega\'s. De app kan je agenda delen of je agendagegevens opslaan, ongeacht vertrouwelijkheid of gevoeligheid."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Hiermee kan de app afspraken toevoegen, verwijderen en wijzigen die u kunt bewerken op je telefoon, inclusief afspraken van vrienden of collega\'s. Zo kan de app berichten verzenden die afkomstig lijken te zijn van agenda-eigenaren, of afspraken aanpassen zonder medeweten van de eigenaar."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"toegang tot extra opdrachten van locatieaanbieder"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Hiermee kan de app toegang krijgen tot extra opdrachten voor de locatieprovider. De app kan hiermee de werking van GPS of andere locatiebronnen te verstoren."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"precieze locatie (GPS- en netwerkgebaseerd)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"toegang tot precieze locatie (GPS- en netwerkgebaseerd)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Hiermee kan de app je precieze locatie bepalen via GPS (Global Positioning System) of netwerklocatiebronnen zoals zendmasten en wifi. Deze locatieservices moeten zijn ingeschakeld en beschikbaar zijn op je apparaat voordat de app ze kan gebruiken. Apps kunnen dit gebruiken om te bepalen waar u bent en verbruiken mogelijk extra acculading."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"geschatte locatie (netwerkgebaseerd)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"toegang tot geschatte locatie (netwerkgebaseerd)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Hiermee kan de app beschikken over je geschatte locatie. Deze locatie wordt afgeleid van locatieservices die netwerklocatiebronnen zoals zendmasten en wifi gebruiken. Deze locatieservices moeten zijn ingeschakeld en beschikbaar zijn op je apparaat voordat de app ze kan gebruiken. Apps kunnen dit gebruiken om ongeveer te bepalen waar u zich bevindt."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"je audio-instellingen wijzigen"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Hiermee kan de app algemene audio-instellingen wijzigen zoals het volume en welke luidspreker wordt gebruikt voor de uitvoer."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"audio opnemen"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Hiermee kan de app audio opnemen met de microfoon. Met deze toestemming kan de app op elk moment audio opnemen, zonder om je bevestiging te vragen."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"sim-communicatie"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"opdrachten verzenden naar de simkaart"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Hiermee kan de app opdrachten verzenden naar de simkaart. Dit is erg gevaarlijk."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"foto\'s en video\'s maken"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Hiermee kan de app foto\'s en video\'s maken met de camera. Met deze toestemming kan de app de camera altijd gebruiken, zonder je bevestiging."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Hiermee krijgt de app toegang tot de lijst met accounts die op de telefoon bekend zijn. Dit kunnen ook accounts zijn die zijn gemaakt door apps die je hebt geïnstalleerd."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"netwerkverbindingen weergeven"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Hiermee kan de app informatie bekijken over netwerkverbindingen, zoals welke netwerken er zijn en welke verbonden zijn."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"volledige netwerktoegang"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"volledige netwerktoegang"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Hiermee kan de app netwerksockets maken en aangepaste netwerkprotocollen gebruiken. De browser en andere apps bieden mogelijkheden om gegevens via internet te verzenden, dus deze toestemming is niet vereist om gegevens via internet te verzenden."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"netwerkverbinding wijzigen"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Hiermee kan de app de status van de netwerkverbinding wijzigen."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Hiermee kan de app de lokale Bluetooth-telefoon configureren en externe apparaten zoeken en koppelen."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"WiMAX-verbinding maken en verbreken"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Hiermee kan de app bepalen of WiMAX is ingeschakeld en informatie bekijken over alle WiMAX-netwerken waarmee verbinding is gemaakt."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"WiMAX-status wijzigen"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"WiMAX-status wijzigen"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Hiermee kan de app de tablet verbinden met WiMAX-netwerken en de verbinding daarmee verbreken."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Hiermee kan de app een verbinding maken tussen de tv en WiMAX-netwerken en deze verbinding verbreken."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Hiermee kan de app de telefoon verbinden met WiMAX-netwerken en de verbinding daarmee verbreken."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Hiermee kan de app de kalibratieparameters van het aanraakscherm aanpassen. Nooit vereist voor normale apps."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"toegang tot DRM-certificaten"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Toestaan dat een app DRM-certificaten registreert en gebruikt. Nooit vereist voor normale apps."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Android Beam-overdrachtsstatus ontvangen"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"Android Beam-overdrachtsstatus ontvangen"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Hiermee kan deze app informatie over huidige Android Beam-overdrachten ontvangen"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"DRM-certificaten verwijderen"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Toestaan dat een app DRM-certificaten verwijdert. Nooit vereist voor normale apps."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"Formatteren…"</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"Niet geplaatst"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"Geen overeenkomende activiteiten gevonden."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Media-uitvoer aansturen"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"media-uitvoer aansturen"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Hiermee kan een app media-uitvoer naar andere externe apparaten doorsturen."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"Installatiesessies lezen"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"installatiesessies lezen"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Hiermee wordt een app toegestaan installatiesessies te lezen. Zo kan de app informatie bekijken over actieve pakketinstallaties."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"Installatiepakketten aanvragen"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"installatiepakketten aanvragen"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"Hiermee kan een app installatie van pakketten aanvragen."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Raak twee keer aan voor zoomregeling"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Kan widget niet toevoegen."</string>
index e5cb9e1..9fc71f0 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"ਐਪ <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ਦਾ <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g>"</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"ਸੰੰਵੇਦਕ"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"ਇਸ ਘੜੀ ਦੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਲੰਡਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"SMS ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੋ ਅਤੇ ਦਿਖਾਓ"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"ਤੁਹਾਡੀ ਘੜੀ ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਫੋਟੋਆਂ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਫਾਈਲਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"ਔਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"ਤਸਵੀਰਾਂ ਖਿੱਚੋ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"ਆਪਣੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਲੱਛਣਾਂ ਬਾਰੇ ਸੰਵੇਦਕ ਡਾਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"ਸਥਿਤੀ ਬਾਰ ਹੋਵੋ"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"ਸਰੀਰ ਸੰਵੇਦਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ (ਜਿਵੇਂ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ ਦੇ ਨਿਰੀਖਕ)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"ਨਿਯਤ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ (GPS ਅਤੇ ਨੈਟਵਰਕ-ਆਧਾਰਿਤ)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ (ਨੈਟਵਰਕ-ਆਧਾਰਿਤ)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"SIM ਨੂੰ ਕਮਾਂਡਾਂ ਭੇਜੋ"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"ਪੂਰੀ ਨੈਟਵਰਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਅਤੇ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"WiMAX ਸਥਿਤੀ ਬਦਲੋ"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"Android Beam ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਸਥਿਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"ਰੂਟ ਮੀਡੀਆ ਆਊਟਪੁਟ"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"ਇੰਸਟੌਲ ਸੈਸ਼ਨ ਪੜ੍ਹੋ"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟੌਲ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ"</string>
 </resources>
index 1743570..54db14b 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ।"</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"ਸਥਿਤੀ ਬਾਰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਜਾਂ ਸਿਸਟਮ ਆਈਕਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਅਤੇ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"ਸਥਿਤੀ ਬਾਰ"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਬਣਨ ਦਿਓ"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰ ਹੋਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"ਸਥਿਤੀ ਬਾਰ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ/ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨ ਜਾਂ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"ਐਪ ਨੂੰ WAP ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਅਨੁਮਤੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਐਪ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਏ ਬਿਨਾਂ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ।"</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"ਚੱਲ ਰਹੇ ਐਪਸ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"ਐਪ ਨੂੰ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਹੁਣੇ ਜਿਹੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਕੰਮਾਂ ਬਾਰੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਖੋਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਕਿਹੜੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਅਤੇ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਅਤੇ ਡਿਵਾਈਸ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਦੇ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਡਿਵਾਈਸ ਦਾ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਸ ਨੂੰ ਅਨੁਮਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"ਚੱਲ ਰਹੇ ਐਪਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕ੍ਰਮ ਦਿਓ"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"ਐਪ ਨੂੰ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਭਾਗ ਅਤੇ ਪਿਛੋਕੜ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਇਨਪੁਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਨਕਮਿੰਗ ਅਤੇ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਸਮੇਤ। ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਲ ਲੌਗ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।"</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ TV ਦਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਨਕਮਿੰਗ ਅਤੇ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਸਮੇਤ। ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਲ ਲੌਗ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।"</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਦਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਨਕਮਿੰਗ ਅਤੇ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਸਮੇਤ। ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਲ ਲੌਗ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।"</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"ਸਰੀਰ ਸੰਵੇਦਕ (ਜਿਵੇਂ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ ਦੇ ਨਿਰੀਖਕ)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"ਸਰੀਰ ਸੰਵੇਦਕਾਂ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ (ਜਿਵੇਂ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ ਦੇ ਨਿਰੀਖਕ)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"ਐਪ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਸੰਵੇਦਕਾਂ ਦੇ ਡਾਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰੀਰਕ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ।"</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"ਕੈਲੰਡਰ ਇਵੈਂਟਾਂ ਪਲਸ ਗੁਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੜ੍ਹੋ"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੈਲੰਡਰ ਇਵੈਂਟਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਦੋਸਤਾਂ ਜਾਂ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਦੀਆਂ ਇਵੈਂਟਾਂ ਸਮੇਤ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਲੰਡਰ ਡਾਟਾ ਸ਼ੇਅਰ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਗੁਪਤਤਾ ਜਾਂ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ।"</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"ਐਪ ਨੂੰ ਉਹ ਇਵੈਂਟਾਂ ਜੋੜਨ, ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਤੇ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਦੋਸਤਾਂ ਜਾਂ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਦੀਆਂ ਇਵੈਂਟਾਂ ਸਮੇਤ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਮਾਲਕ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਉਹ ਸੁਨੇਹੇ, ਜੋ ਕੈਲੰਡਰ ਮਾਲਕਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਜਾਪਦੇ ਹਨ, ਭੇਜਣ ਦੀ ਜਾਂ ਇਵੈਂਟਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"ਵਾਧੂ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਕਮਾਂਡਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"ਐਪ ਨੂੰ ਵਾਧੂ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਕਮਾਂਡਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ GPS ਜਾਂ ਹੋਰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸ੍ਰੋਤਾਂ ਦੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"ਨਿਯਤ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ (GPS ਅਤੇ ਨੈਟਵਰਕ-ਆਧਾਰਿਤ)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"ਸਟੀਕ ਟਿਕਾਣੇ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ (GPS ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ-ਆਧਾਰਿਤ)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"ਐਪ ਨੂੰ ਗਲੋਬਲ ਪੋਜੀਸ਼ਨਿੰਗ ਸਿਸਟਮ (GPS) ਜਾਂ ਨੈਟਵਰਕ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸ੍ਰੋਤ ਜਿਵੇਂ ਸੈਲ ਟਾਵਰ ਅਤੇ Wi-Fi, ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਤੁਹਾਡਾ ਨਿਯਤ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਅਤੇ ਐਪ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ। ਐਪਸ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ ਅਤੇ ਵਾਧੂ ਬੈਟਰੀ ਪਾਵਰ ਖ਼ਰਚ ਸਕਦੇ ਹਨ।"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ (ਨੈਟਵਰਕ-ਆਧਾਰਿਤ)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"ਅੰਦਾਜ਼ਨ ਟਿਕਾਣੇ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ (ਨੈੱਟਵਰਕ-ਆਧਾਰਿਤ)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਨੈਟਵਰਕ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸ੍ਰੋਤ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਸੈਲ ਟਾਵਰ ਅਤੇ Wi-Fi. ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਅਤੇ ਐਪ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ। ਐਪਸ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਹ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ।"</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"ਆਪਣੀਆਂ ਔਡੀਓ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲੋ"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"ਔਪ ਨੂੰ ਗਲੋਬਲ ਔਡੀਓ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਵੌਲਯੂਮ ਅਤੇ ਆਊਟਪੁਟ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਸਪੀਕਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"ਔਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"ਐਪ ਨੂੰ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਨਾਲ ਔਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਔਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।"</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"sim ਸੰਚਾਰ"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"SIM ਨੂੰ ਕਮਾਂਡਾਂ ਭੇਜੋ"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"ਐਪ ਨੂੰ SIM ਨੂੰ ਕਮਾਂਡਾਂ ਭੇਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਘਾਤਕ ਹੈ।"</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਓ"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"ਐਪ ਨੂੰ ਕੈਮਰੇ ਨਾਲ ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਲੈਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਕੈਮਰਾ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।"</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"ਐਪ ਨੂੰ ਫੋਨ ਵੱਲੋਂ ਗਿਆਤ ਖਾਤਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਕੋਈ ਵੀ ਖਾਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।"</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"ਨੈਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇਖੋ"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"ਐਪ ਨੂੰ ਨੈਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿਹੜੇ ਨੈਟਵਰਕ ਮੌਜੂਦ ਹਨ ਅਤੇ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹਨ।"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"ਪੂਰੀ ਨੈਟਵਰਕ ਪਹੁੰਚ"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"ਪੂਰੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਹੁੰਚ ਪਾਓ"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"ਐਪ ਨੂੰ ਨੈਟਵਰਕ ਸੌਕੇਟ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਕਸਟਮ ਨੈਟਵਰਕ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨੂੰ ਡਾਟਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਸਾਧਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਇੰਟਰਨੈਟ ਡਾਟਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਲੁੜੀਂਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"ਨੈਟਵਰਕ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਬਦਲੋ"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"ਐਪ ਨੂੰ ਨੈਟਵਰਕ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ Bluetooth ਫੋਨ ਨੂੰ ਕੌਂਫਿਗਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"WiMAX ਤੋਂ ਕਨੈਕਟ ਅਤੇ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"ਐਪ ਨੂੰ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ WiMAX ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ  WiMAX ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜੋ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹਨ।"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"WiMAX ਸਥਿਤੀ ਬਦਲੋ"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"WiMAX ਸਥਿਤੀ ਬਦਲੋ"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"ਐਪ ਨੂੰ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਅਤੇ WiMAX ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਤੋਂ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"ਐਪ ਨੂੰ TV ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਅਤੇ WiMAX ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਤੋਂ TV ਨੂੰ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"ਐਪ ਨੂੰ ਫੋਨ ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਅਤੇ WiMAX ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਤੋਂ ਫੋਨ ਨੂੰ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"ਐਪ ਨੂੰ ਟਚ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਕੈਲੀਬ੍ਰੇਸ਼ਨ ਪੈਰਾਮੀਟਰਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਸ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੁੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"DRM ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਾ ਕਰਨ ਅਤੇ DRM ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਸ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੁੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Android Beam ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਸਥਿਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"Android ਬੀਮ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਸਥਿਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ Android Beam ਟ੍ਰਾਂਸਫਰਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"DRM ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਟਾਓ"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ DRM ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਸ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੁੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"ਫੌਰਮੈਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..."</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"ਰੁਚੀ ਨਹੀਂ"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"ਕੋਈ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀਆਂ।"</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"ਰੂਟ ਮੀਡੀਆ ਆਊਟਪੁਟ"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"ਰੂਟ ਮੀਡੀਆ ਆਊਟਪੁਟ"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੂੰ ਹੋਰਾਂ ਬਾਹਰੀ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਮੀਡੀਆ ਆਊਟਪੁਟ ਰੂਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"ਇੰਸਟੌਲ ਸੈਸ਼ਨ ਪੜ੍ਹੋ"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"ਸਥਾਪਿਤ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇੰਸਟੌਲ ਸੈਸ਼ਨ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇਸਨੂੰ ਸਕਿਰਿਆ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟੌਲੇਸ਼ਨਾਂ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਦੇਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"ਪੈਕੇਜ ਸਥਾਪਨਾ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"ਪੈਕੇਜ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"ਪੈਕੇਜ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅਨੁਮਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ"</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"ਜ਼ੂਮ ਨਿਯੰਤਰਣ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਛੋਹਵੋ"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"ਵਿਜੇਟ ਨਹੀਂ ਜੋੜ ਸਕਿਆ।"</string>
index ff9f7ea..1a855d1 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"Aplikacja <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> z <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"Czujniki"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"dostęp do kontaktów"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"dostęp do lokalizacji tego zegarka"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"dostęp do kalendarza"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"wysyłanie i wyświetlanie SMS-ów"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"dostęp do zdjęć, multimediów i plików na Twoim zegarku"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"nagrywanie dźwięku"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"robienie zdjęć i nagrywanie filmów"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"nawiązywanie połączeń telefonicznych i zarządzanie nimi"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"dostęp do danych czujnika podstawowych funkcji życiowych"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"działanie jako pasek stanu"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"dostęp do czujników ciała (np. monitorujących tętno)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"dostęp do dokładnej lokalizacji (na podstawie GPS-u i sieci)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"dostęp do przybliżonej lokalizacji (na podstawie sieci)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"wysyłanie poleceń do karty SIM"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"pełny dostęp do sieci"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"zarządzanie właścicielami profilu i urządzenia"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"zmiana stanu WiMAX"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"uzyskiwanie informacji o stanie transmisji Android Beam"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"kierowanie wyjścia multimediów"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"odczytywanie sesji instalacji"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"żądanie instalacji pakietów"</string>
 </resources>
index 308bf89..2604829 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Obejmuje informacje osobiste, takie jak numery kart kredytowych i hasła."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"wyłączanie lub zmienianie paska stanu"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Pozwala aplikacji na wyłączanie paska stanu oraz dodawanie i usuwanie ikon systemowych."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"pasek stanu"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"działanie jako pasek stanu"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Pozwala aplikacji na występowanie na pasku stanu."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"rozwijanie/zwijanie paska stanu"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Pozwala aplikacji na rozwijanie lub zwijanie paska stanu."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Pozwala aplikacji na odbieranie i przetwarzanie wiadomości WAP. To oznacza, że aplikacja będzie mogła bez Twojej wiedzy monitorować i usuwać wiadomości wysyłane do Twojego urządzenia."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"pobieranie uruchomionych aplikacji"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Pozwala aplikacji na pobieranie informacji o aktualnie i niedawno działających zadaniach. Dzięki temu aplikacja może uzyskać informacje o tym, które aplikacje są używane na urządzeniu."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"Zarządzanie właścicielami profilu i urządzenia"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"zarządzanie właścicielami profilu i urządzenia"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"Zezwala aplikacjom na ustawianie właścicieli profilu i urządzenia."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"zmienianie kolejności uruchomionych aplikacji"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Pozwala aplikacji na przenoszenie zadań między tłem a pierwszym planem. Aplikacja może to robić bez Twojego udziału."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Zezwala aplikacji na modyfikowanie rejestru połączeń tabletu, w tym danych o połączeniach przychodzących i wychodzących. Złośliwe aplikacje mogą wykorzystać tę możliwość, by wyczyścić lub zmodyfikować rejestr połączeń."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Pozwala aplikacji modyfikować rejestr połączeń telewizora, w tym dane o połączeniach przychodzących i wychodzących. Szkodliwe aplikacje mogą to wykorzystać do skasowania lub zmodyfikowania rejestru połączeń."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Zezwala aplikacji na modyfikowanie rejestru połączeń telefonu, w tym danych o połączeniach przychodzących i wychodzących. Złośliwe aplikacje mogą wykorzystać tę możliwość, by wyczyścić lub zmodyfikować rejestr połączeń."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"czujniki ciała (np. monitorujące tętno)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"dostęp do czujników ciała (np. monitorujących tętno)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Pozwala aplikacji na dostęp do danych z czujników, które monitorują Twój stan fizyczny (np. tętno)."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"odczyt wydarzeń w kalendarzu wraz z informacjami poufnymi"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Pozwala aplikacji  na odczytywanie wszystkich wydarzeń w kalendarzu zapisanych na tablecie, w tym pochodzących od znajomych i współpracowników. Aplikacja z takim uprawnieniem może udostępniać i zapisywać dane kalendarza niezależnie od ich poufności."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Pozwala aplikacji na dodawanie, usuwanie i zmienianie zdarzeń, które możesz modyfikować na swoim telefonie, w tym pochodzących od znajomych i współpracowników. Aplikacja z tym uprawnieniem może wysyłać wiadomości, które wyglądają jak pochodzące od właścicieli kalendarza, a także modyfikować zdarzenia bez wiedzy właścicieli."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"dostęp do dodatkowych poleceń dostawcy informacji o lokalizacji"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Pozwala aplikacji na dostęp do dodatkowych poleceń dostawcy informacji o lokalizacji. Aplikacje z tym uprawnieniem mogą wpływać na działanie GPS-u lub innych źródeł lokalizacji."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"dokładna lokalizacja (na podstawie sygnału GPS i sieci)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"dostęp do dokładnej lokalizacji (na podstawie GPS-u i sieci)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Zezwala aplikacji na określanie dokładnej lokalizacji dzięki sygnałowi GPS lub źródłom lokalizacji sieciowej, takim jak wieże sieci komórkowych i sieci Wi-Fi. Te usługi lokalizacyjne muszą być włączone i dostępne dla urządzenia, by aplikacja mogła z nich korzystać. Gdy to uprawnienie jest aktywne, aplikacje mogą określać Twoje położenie. Pamiętaj jednak, że telefon zużywa wtedy więcej energii."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"przybliżona lokalizacja (na podstawie sieci)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"dostęp do przybliżonej lokalizacji (na podstawie sieci)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Zezwala aplikacji na określanie przybliżonej lokalizacji. Jest ona odczytywana z usług lokalizacyjnych wykorzystujących źródła lokalizacji sieciowej, takie jak wieże sieci komórkowych i sieci Wi-Fi. Te usługi lokalizacyjne muszą być włączone i dostępne dla urządzenia, by aplikacja mogła z nich korzystać. Gdy to uprawnienie jest aktywne, aplikacje mogą określać Twoje przybliżone położenie."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"zmienianie ustawień audio"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Pozwala aplikacji na modyfikowanie globalnych ustawień dźwięku, takich jak głośność oraz urządzenie wyjściowe."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"nagrywanie dźwięku"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Pozwala aplikacji na nagrywanie dźwięku przez mikrofon. Aplikacja z tym uprawnieniem może nagrywać dźwięk w dowolnym momencie bez Twojego potwierdzenia."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"komunikacja z kartą SIM"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"wysyłanie poleceń do karty SIM"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Pozwala aplikacji na wysyłanie poleceń do karty SIM. To bardzo niebezpieczne."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"wykonywanie zdjęć i filmów wideo"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Pozwala aplikacji na robienie zdjęć i nagrywanie filmów przy użyciu aparatu. Aplikacja z tym uprawnieniem może użyć aparatu w dowolnym momencie bez Twojego potwierdzenia."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Pozwala aplikacji na uzyskanie listy kont zapisanych w telefonie. Może ona obejmować wszystkie konta utworzone przez zainstalowane aplikacje."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"wyświetlanie połączeń sieciowych"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Pozwala aplikacji na dostęp do informacji o połączeniach sieciowych – np. o dostępnych i połączonych sieciach."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"pełny dostęp do sieci"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"pełny dostęp do sieci"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Pozwala aplikacji na tworzenie gniazd sieciowych i używanie niestandardowych protokołów sieciowych. Przeglądarka i inne aplikacje zapewniają metody wysyłania danych do internetu, więc w ich przypadku to uprawnienie nie jest potrzebne."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"zmienianie połączeń sieci"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Pozwala aplikacji na zmianę stanu łączności sieciowej."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Pozwala aplikacji na konfigurowanie lokalnego telefonu z funkcją Bluetooth oraz na wykrywanie urządzeń zdalnych i parowanie z nimi."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"łączenie się i rozłączanie z siecią WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Pozawala aplikacji określić, czy obsługa WiMAX jest włączona, oraz uzyskać informacje o wszystkich podłączonych sieciach WiMAX."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"zmienianie stanu WiMAX"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"zmiana stanu WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Pozwala aplikacji na nawiązywanie i kończenie połączeń z sieciami WiMAX w tablecie."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Pozwala aplikacji nawiązywać i kończyć połączenia telewizora z sieciami WiMAX."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Pozwala aplikacji na nawiązywanie i kończenie połączeń z sieciami WiMAX w telefonie."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Zezwala aplikacji na modyfikowanie parametrów kalibracji ekranu dotykowego. Nieprzeznaczone dla zwykłych aplikacji."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"dostęp do certyfikatów DRM"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Zezwala aplikacji na dodanie i używanie certyfikatów DRM. Nieprzeznaczone dla zwykłych aplikacji."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Uzyskiwanie informacji o stanie transmisji Android Beam"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"uzyskiwanie informacji o stanie transmisji Android Beam"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Zezwala tej aplikacji na otrzymywanie informacji o aktualnych transmisjach Android Beam"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"usuwanie certyfikatów DRM"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Zezwala aplikacji na usuwanie certyfikatów DRM. Nie powinno być nigdy potrzebne w zwykłych aplikacjach."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"Formatuję…"</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"Nie podłączono"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"Nie znaleziono pasujących działań."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Kierowanie wyjścia multimediów"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"kierowanie wyjścia multimediów"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Pozwala aplikacji na kierowanie wyjściowych danych multimedialnych do innych urządzeń zewnętrznych."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"Odczyt sesji instalacji"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"odczytywanie sesji instalacji"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Pozwala aplikacji odczytywać sesje instalacji. Umożliwia to jej na poznanie szczegółów aktywnych instalacji pakietów."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"Żądanie instalacji pakietów"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"żądanie instalacji pakietów"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"Zezwala aplikacji żądanie instalacji pakietów."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Dotknij dwukrotnie, aby sterować powiększeniem."</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Nie można dodać widżetu."</string>
index a5e4a11..e205326 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"App <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"Sensores"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"acessar seus contatos"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"acessar a localização deste relógio"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"acessar sua agenda"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"enviar e ver mensagens SMS"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"acessar fotos, mídia e arquivos do seu relógio"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"grave áudio"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"tire fotos e grave vídeos"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"fazer e gerenciar chamadas telefônicas"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"acessar dados do sensor sobre seus sinais vitais"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"ser a barra de status"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"acessar os sensores corporais (como monitores de frequência cardíaca)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"acessar a localização precisa (GPS e com base na rede)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"acessar a localização aproximada (com base na rede)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"enviar comandos para o SIM"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"ter acesso total à rede"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"gerenciar proprietários de perfis e de dispositivos"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"alterar estado do WiMAX"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"receber status de transferência do Android Beam"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"rotear saída de mídia"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"ler sessões de instalação"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"solicitar pacotes de instalação"</string>
 </resources>
index 7050cf8..888b6ed 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Inclui dados pessoais, como números de cartão de crédito e senhas."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"desativar ou modificar a barra de status"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Permite que o app desative a barra de status ou adicione e remova ícones do sistema."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"barra de status"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"ser a barra de status"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Permite que o app seja a barra de status."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"expandir/recolher barra de status"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Permite que o app expanda ou recolha a barra de status."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Permite que o app receba e processe mensagens WAP. Esta permissão inclui a capacidade de monitorar ou excluir mensagens enviadas para você sem mostrá-las para você."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"recuperar apps em execução"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Permite que o app obtenha informações sobre tarefas em execução atuais e recentes. Pode permitir que o app descubra informações sobre os apps usados ​​no dispositivo."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"Gerenciar proprietários de perfis e de dispositivos"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"gerenciar proprietários de perfis e de dispositivos"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"Permitir que os apps definam os proprietários de perfis e de dispositivos."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"reordenar os apps em execução"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Permite que o app mova tarefas para o primeiro plano e o plano de fundo, sem sua intervenção."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Permite que o app modifique o registro de chamadas de seu tablet, incluindo dados sobre chamadas recebidas e efetuadas. Apps maliciosos podem usar esta permissão para apagar ou modificar seu registro de chamadas."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Permite que o app modifique o registro de chamadas da sua TV, incluindo dados sobre chamadas recebidas e efetuadas. Apps maliciosos podem usá-lo para apagar ou modificar seu registro de chamadas."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Permite que o app modifique o registro de chamadas de seu telefone, incluindo dados sobre chamadas recebidas e efetuadas. Apps maliciosos podem usar esta permissão para apagar ou modificar seu registro de chamadas."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"sensores corporais"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"acessar sensores corporais (como monitores de frequência cardíaca)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Permite que o app acesse dados de sensores que monitoram sua condição física, como a frequência cardíaca."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"ler compromissos e informações confidenciais"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Permite que o app leia todos os eventos do calendário armazenados no tablet, incluindo os de amigos ou colegas de trabalho. Pode permitir que o app compartilhe ou salve os dados do calendário, independentemente de sua confidencialidade."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Permite que o app adicione, remova e altere eventos que você pode modificar em seu telefone, incluindo os de amigos e colegas de trabalho. Isso pode permitir que o app envie mensagens que parecem ser de autoria do proprietário do calendário, ou modifique eventos sem conhecimento do proprietário."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"acessar comandos extras do provedor de localização"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Permite que o app acesse comandos do provedor não relacionados à localização. Isso pode permitir que o app interfira no funcionamento do GPS ou de outras fontes de localização."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"localização precisa (GPS e com base na rede)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"acessar localização precisa (GPS e com base na rede)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Permite que o app acesse sua localização exata por meio do sistema de posicionamento global (GPS) ou de fontes de localização da rede, como torres de celulares e redes Wi-Fi. Esses serviços de localização devem estar ativados e disponíveis para que sejam usados pelo app. O app pode usar esta permissão para determinar onde você está, além de consumir mais bateria."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"localização aproximada (com base na rede)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"acessar localização aproximada (com base na rede)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Permite que o app acesse sua localização aproximada por meio do sistema de posicionamento global (GPS) ou de fontes de localização da rede, como torres de celulares e redes Wi-Fi. Esses serviços de localização devem estar ativados e disponíveis para que sejam usados pelo app. O app pode usar esta permissão para determinar aproximadamente onde você está."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"alterar as suas configurações de áudio"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Permite que o app modifique configurações de áudio globais como volume e alto-falantes de saída."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"gravar áudio"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Permite que o app grave áudio com o microfone. Esta permissão autoriza o app a gravar áudio a qualquer momento, sem sua confirmação."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"comunicação com sim"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"enviar comandos para o SIM"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Permite que o app envie comandos ao SIM. Muito perigoso."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"tirar fotos e gravar vídeos"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Permite que o app tire fotos e filme vídeos com a câmera. Esta permissão autoriza o app a usar a câmera a qualquer momento sem sua confirmação."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Permite que o app obtenha a lista de contas conhecidas pelo telefone. Isso pode incluir todas as contas criadas pelos apps instalados."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"ver conexões de rede"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Permite que o app acesse informações sobre conexões de rede, como as redes existentes e conectadas."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"acesso total à rede"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"ter acesso total à rede"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Permite que o app crie soquetes de rede e utilize protocolos de rede personalizados. O navegador e outros apps fornecem meios de enviar dados para a Internet, e por isso esta permissão não é necessária para enviar os dados."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"alterar conectividade da rede"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Permite que o app altere o estado de conectividade de rede."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Permite que um app configure o telefone Bluetooth local, descubra e emparelhe com dispositivos remotos."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"conectar e desconectar do WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Permite que o app determine se o WiMAX está ativado e acesse informações sobre as redes WiMAX conectadas."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"Alterar estado do WiMAX"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"alterar estado do WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Permite que o app conecte e desconecte o tablet de redes WiMAX."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Permite que o app se conecte à TV e desconecte-a de redes WiMAX."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Permite que o app conecte e desconecte o telefone de redes WiMAX."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Permite que o app modifique os parâmetros de calibragem da tela sensível ao toque. Não deve ser necessário para apps normais."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"acessar certificados de DRM"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Permite que o app provisione e use certificados de DRM. Não deve ser necessário para apps comuns."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Receber status de transferência do Android Beam"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"receber status de transferência do Android Beam"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Permite que este app receba informações sobre as atuais transferências do Android Beam"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"remover certificados de DRM"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Permite que um app remova certificados de DRM. Não deve ser necessário para apps comuns."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"Formatando..."</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"Não inserida"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"Nenhum atividade correspondente foi encontrada."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Rotear saída de mídia"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"rotear saída de mídia"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Permite que um app faça o roteamento de saída de mídia para outros dispositivos externos."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"Ler sessões de instalação"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"ler sessões de instalação"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Permite que um app leia sessões de instalação. Isso permite que ele veja detalhes sobre as instalações de pacote ativas."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"Solicitar instalação de pacotes"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"solicitar pacotes de instalação"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"Permite que um app solicite a instalação de pacotes."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Toque duas vezes para controlar o zoom"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Não foi possível adicionar widget."</string>
index 0dd354a..c992bd6 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"Aplicação <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"Sensores"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"aceder aos contactos"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"aceder à localização deste relógio"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"aceder ao calendário"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"enviar e ver mensagens SMS"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"aceder a fotos, a multimédia e a ficheiros no relógio"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"gravar áudio"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"tirar fotos e gravar vídeos"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"fazer e gerir chamadas"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"aceder a dados do sensor acerca dos seus sinais vitais"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"ser apresentada na barra de estado"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"aceder aos sensores corporais (como monitores do ritmo cardíaco)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"aceder à localização exata (baseada no GPS e na rede)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"aceder à localização aproximada (baseada na rede)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"enviar comandos para o SIM"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"ter acesso total à rede"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"gerir proprietários de perfis e de dispositivos"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"alterar estado do WiMAX"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"receber estado de transferências do Android Beam"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"encaminhar saída de som multimédia"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"ler sessões de instalação"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"solicitar a instalação de pacotes"</string>
 </resources>
index 48baf70..27472e9 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Inclui dados pessoais, como números de cartões de crédito e palavras-passe."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"desativar ou modificar barra de estado"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Permite à aplicação desativar a barra de estado ou adicionar e remover ícones do sistema."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"barra de estado"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"ser apresentada na barra de estado"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Permite que a aplicação seja apresentada na barra de estado."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"expandir/fechar barra de estado"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Permite à aplicação expandir ou fechar a barra de estado."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Permite que a aplicação receba e processe mensagens WAP. Esta autorização inclui a capacidade de monitorizar ou eliminar mensagens enviadas para si sem as apresentar."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"obter aplicações em execução"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Permite que a aplicação recupere informações acerca de tarefas executadas atual e recentemente. Isto pode permitir que a aplicação descubra informações acerca de quais as aplicações utilizadas no dispositivo."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"Gerir proprietários de perfis e do dispositivo"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"gerir proprietários de perfis e de dispositivos"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"Permite que as aplicações definam proprietários de perfis e o proprietário do dispositivo."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"reordenar as aplicações em execução"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Permite que a aplicação mova tarefas para primeiro e segundo plano. A aplicação poderá fazê-lo sem qualquer entrada do utilizador."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Permite à aplicação modificar o registo de chamadas do tablet, incluindo os dados sobre as chamadas recebidas e efetuadas. As aplicações maliciosas podem utilizar esta funcionalidade para apagar ou modificar o registo de chamadas."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Permite à aplicação modificar o registo de chamadas da sua TV, incluindo os dados sobre as chamadas recebidas e efetuadas. As aplicações maliciosas podem utilizar esta funcionalidade para apagar ou modificar o registo de chamadas."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Permite à aplicação modificar o registo de chamadas do telemóvel, incluindo os dados sobre as chamadas recebidas e efetuadas. As aplicações maliciosas podem utilizar esta funcionalidade para apagar ou modificar o seu registo de chamadas."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"sensores corporais (como monitores do ritmo cardíaco)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"aceder a sensores corp. (como monit. do ritmo cardíaco)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Permite que a aplicação aceda a dados de sensores que monitorizam a sua condição física, como o ritmo cardíaco."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"ler eventos do calendário, para além de informações confidenciais"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Permite que a aplicação leia todos os eventos do calendário guardados no tablet, incluindo os de amigos ou colegas de trabalho. Pode permitir que a aplicação partilhe ou guarde dados do calendário, independentemente da confidencialidade ou sensibilidade."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Permite que a aplicação adicione, remova e altere eventos que pode modificar no telemóvel, incluindo eventos relacionados com amigos ou colegas de trabalho. Pode permitir que a aplicação envie mensagens que parecem ser enviadas pelos proprietários dos calendários ou modifique eventos sem o conhecimento do proprietário."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"aceder a comandos adicionais do fornecedor de localização"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Permite que a aplicação aceda a comandos adicionais do fornecedor de localização. Esta opção pode permitir que a aplicação interfira com o funcionamento do GPS ou de outras fontes de localização."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"localização exata (baseada no GPS e na rede)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"aceder à localização exata (baseada no GPS e na rede)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Permite que a aplicação obtenha a sua localização exata através do Sistema de Posicionamento Global (GPS) ou das fontes de localização da rede, tais como torres de telemóvel e Wi-Fi. Estes serviços de localização têm de estar ativados e disponíveis no dispositivo para que a aplicação os utilize. As aplicações poderão utilizá-los para determinar a sua localização e poderão consumir mais energia da bateria."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"localização aproximada (baseada na rede)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"aceder à localização aproximada (baseada na rede)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Permite que a aplicação obtenha a sua localização aproximada. Esta localização é gerada pelos serviços de localização, que utilizam fontes de localização da rede, tais como torres de telemóvel e Wi-Fi. Estes serviços de localização têm de estar ativados e disponíveis no dispositivo para que a aplicação os utilize. As aplicações poderão utilizá-los para determinar a sua localização aproximada."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"alterar as suas definições de áudio"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Permite que a aplicação modifique definições de áudio globais, tais como o volume e qual o altifalante utilizado para a saída de som."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"gravar áudio"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Permite que a aplicação grave áudio com o microfone. Esta autorização permite que a aplicação grave áudio em qualquer altura sem a confirmação do utilizador."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"comunicação com o SIM"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"enviar comandos para o SIM"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Permite que a aplicação envie comandos para o SIM. Esta ação é muito perigosa."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"tirar fotografias e vídeos"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Permite que a aplicação tire fotografias e grave vídeos com a câmara. Esta autorização permite que a aplicação utilize a câmara sem a sua confirmação em qualquer altura."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Permite que a aplicação obtenha a lista de contas reconhecidas pelo telemóvel. Pode incluir qualquer conta criada pelas aplicações instaladas."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"ver ligações de rede"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Permite que a aplicação visualize informações acerca das ligações de rede como, por exemplo, que redes que existem e estão ligadas."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"acesso total à rede"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"ter acesso total à rede"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Permite que a aplicação crie ligações de rede e utilize protocolos de rede personalizados. O navegador e outras aplicações fornecem meios para enviar dados para a Internet, pelo que esta autorização não é necessária para enviar dados para a Internet."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"mudar conectividade de rede"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Permite que a aplicação altere o estado de conectividade da rede."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Permite que a aplicação configure o telemóvel Bluetooth local, bem como descobrir e emparelhar com dispositivos remotos."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"ligar e desligar do WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Permite que a aplicação determine se o WiMAX está ativado e aceda a informações acerca de qualquer rede WiMAX que esteja ligada."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"Alterar estado do WiMAX"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"alterar estado do WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Permite que a aplicação ligue e desligue o tablet de redes WiMAX."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Permite à aplicação ligar e desligar a TV de redes WiMAX."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Permite que a aplicação ligue e desligue o telemóvel de redes WiMAX."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Permite à aplicação modificar os parâmetros de calibragem do ecrã tátil. Esta funcionalidade nunca deverá ser necessária para aplicações normais."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"Aceder a certificados DRM"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Permite que uma aplicação forneça e utilize certificados DRM. Nunca deverá ser necessário para aplicações normais."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Receber estado de transferência do Android Beam"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"receber estado de transferência do Android Beam"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Permite que esta aplicação receba informações acerca das transferências atuais do Android Beam"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"remover certificados DRM"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Permite que uma aplicação remova certificados DRM. Nunca deverá ser necessário para aplicações normais."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"A formatar..."</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"Não inserido"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"Não foi encontrada nenhuma atividade correspondente."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Encaminhar saída de som multimédia"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"encaminhar saída de som multimédia"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Permite que a aplicação encaminhe a saída de som multimédia para outros dispositivos externos."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"Ler sessões de instalação"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"ler sessões de instalação"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Permite que uma aplicação leia sessões de instalação. Isto permite que veja detalhes acerca de instalações de pacotes ativas."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"Solicitar a instalação de pacotes"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"solicitar pacotes de instalação"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"Permite que uma aplicação solicite a instalação de pacotes."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Toque duas vezes para controlar o zoom"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Não foi possível adicionar widget."</string>
index a5e4a11..e205326 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"App <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"Sensores"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"acessar seus contatos"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"acessar a localização deste relógio"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"acessar sua agenda"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"enviar e ver mensagens SMS"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"acessar fotos, mídia e arquivos do seu relógio"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"grave áudio"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"tire fotos e grave vídeos"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"fazer e gerenciar chamadas telefônicas"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"acessar dados do sensor sobre seus sinais vitais"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"ser a barra de status"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"acessar os sensores corporais (como monitores de frequência cardíaca)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"acessar a localização precisa (GPS e com base na rede)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"acessar a localização aproximada (com base na rede)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"enviar comandos para o SIM"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"ter acesso total à rede"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"gerenciar proprietários de perfis e de dispositivos"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"alterar estado do WiMAX"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"receber status de transferência do Android Beam"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"rotear saída de mídia"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"ler sessões de instalação"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"solicitar pacotes de instalação"</string>
 </resources>
index 7050cf8..888b6ed 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Inclui dados pessoais, como números de cartão de crédito e senhas."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"desativar ou modificar a barra de status"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Permite que o app desative a barra de status ou adicione e remova ícones do sistema."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"barra de status"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"ser a barra de status"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Permite que o app seja a barra de status."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"expandir/recolher barra de status"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Permite que o app expanda ou recolha a barra de status."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Permite que o app receba e processe mensagens WAP. Esta permissão inclui a capacidade de monitorar ou excluir mensagens enviadas para você sem mostrá-las para você."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"recuperar apps em execução"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Permite que o app obtenha informações sobre tarefas em execução atuais e recentes. Pode permitir que o app descubra informações sobre os apps usados ​​no dispositivo."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"Gerenciar proprietários de perfis e de dispositivos"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"gerenciar proprietários de perfis e de dispositivos"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"Permitir que os apps definam os proprietários de perfis e de dispositivos."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"reordenar os apps em execução"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Permite que o app mova tarefas para o primeiro plano e o plano de fundo, sem sua intervenção."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Permite que o app modifique o registro de chamadas de seu tablet, incluindo dados sobre chamadas recebidas e efetuadas. Apps maliciosos podem usar esta permissão para apagar ou modificar seu registro de chamadas."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Permite que o app modifique o registro de chamadas da sua TV, incluindo dados sobre chamadas recebidas e efetuadas. Apps maliciosos podem usá-lo para apagar ou modificar seu registro de chamadas."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Permite que o app modifique o registro de chamadas de seu telefone, incluindo dados sobre chamadas recebidas e efetuadas. Apps maliciosos podem usar esta permissão para apagar ou modificar seu registro de chamadas."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"sensores corporais"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"acessar sensores corporais (como monitores de frequência cardíaca)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Permite que o app acesse dados de sensores que monitoram sua condição física, como a frequência cardíaca."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"ler compromissos e informações confidenciais"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Permite que o app leia todos os eventos do calendário armazenados no tablet, incluindo os de amigos ou colegas de trabalho. Pode permitir que o app compartilhe ou salve os dados do calendário, independentemente de sua confidencialidade."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Permite que o app adicione, remova e altere eventos que você pode modificar em seu telefone, incluindo os de amigos e colegas de trabalho. Isso pode permitir que o app envie mensagens que parecem ser de autoria do proprietário do calendário, ou modifique eventos sem conhecimento do proprietário."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"acessar comandos extras do provedor de localização"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Permite que o app acesse comandos do provedor não relacionados à localização. Isso pode permitir que o app interfira no funcionamento do GPS ou de outras fontes de localização."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"localização precisa (GPS e com base na rede)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"acessar localização precisa (GPS e com base na rede)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Permite que o app acesse sua localização exata por meio do sistema de posicionamento global (GPS) ou de fontes de localização da rede, como torres de celulares e redes Wi-Fi. Esses serviços de localização devem estar ativados e disponíveis para que sejam usados pelo app. O app pode usar esta permissão para determinar onde você está, além de consumir mais bateria."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"localização aproximada (com base na rede)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"acessar localização aproximada (com base na rede)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Permite que o app acesse sua localização aproximada por meio do sistema de posicionamento global (GPS) ou de fontes de localização da rede, como torres de celulares e redes Wi-Fi. Esses serviços de localização devem estar ativados e disponíveis para que sejam usados pelo app. O app pode usar esta permissão para determinar aproximadamente onde você está."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"alterar as suas configurações de áudio"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Permite que o app modifique configurações de áudio globais como volume e alto-falantes de saída."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"gravar áudio"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Permite que o app grave áudio com o microfone. Esta permissão autoriza o app a gravar áudio a qualquer momento, sem sua confirmação."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"comunicação com sim"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"enviar comandos para o SIM"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Permite que o app envie comandos ao SIM. Muito perigoso."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"tirar fotos e gravar vídeos"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Permite que o app tire fotos e filme vídeos com a câmera. Esta permissão autoriza o app a usar a câmera a qualquer momento sem sua confirmação."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Permite que o app obtenha a lista de contas conhecidas pelo telefone. Isso pode incluir todas as contas criadas pelos apps instalados."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"ver conexões de rede"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Permite que o app acesse informações sobre conexões de rede, como as redes existentes e conectadas."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"acesso total à rede"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"ter acesso total à rede"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Permite que o app crie soquetes de rede e utilize protocolos de rede personalizados. O navegador e outros apps fornecem meios de enviar dados para a Internet, e por isso esta permissão não é necessária para enviar os dados."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"alterar conectividade da rede"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Permite que o app altere o estado de conectividade de rede."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Permite que um app configure o telefone Bluetooth local, descubra e emparelhe com dispositivos remotos."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"conectar e desconectar do WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Permite que o app determine se o WiMAX está ativado e acesse informações sobre as redes WiMAX conectadas."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"Alterar estado do WiMAX"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"alterar estado do WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Permite que o app conecte e desconecte o tablet de redes WiMAX."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Permite que o app se conecte à TV e desconecte-a de redes WiMAX."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Permite que o app conecte e desconecte o telefone de redes WiMAX."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Permite que o app modifique os parâmetros de calibragem da tela sensível ao toque. Não deve ser necessário para apps normais."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"acessar certificados de DRM"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Permite que o app provisione e use certificados de DRM. Não deve ser necessário para apps comuns."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Receber status de transferência do Android Beam"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"receber status de transferência do Android Beam"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Permite que este app receba informações sobre as atuais transferências do Android Beam"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"remover certificados de DRM"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Permite que um app remova certificados de DRM. Não deve ser necessário para apps comuns."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"Formatando..."</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"Não inserida"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"Nenhum atividade correspondente foi encontrada."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Rotear saída de mídia"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"rotear saída de mídia"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Permite que um app faça o roteamento de saída de mídia para outros dispositivos externos."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"Ler sessões de instalação"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"ler sessões de instalação"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Permite que um app leia sessões de instalação. Isso permite que ele veja detalhes sobre as instalações de pacote ativas."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"Solicitar instalação de pacotes"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"solicitar pacotes de instalação"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"Permite que um app solicite a instalação de pacotes."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Toque duas vezes para controlar o zoom"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Não foi possível adicionar widget."</string>
index 9a8e4e0..dc50565 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"Aplic. <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> din <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"Senzori"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"acceseze persoanele de contact"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"să acceseze locația acestui ceas"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"acceseze calendarul"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"trimită și să vadă mesajele SMS"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"să acceseze fotografiile, conținutul media și fișierele de pe ceas"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"înregistreze sunet"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"fotografieze și să înregistreze imagini"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"inițieze să și gestioneze apeluri telefonice"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"acceseze datele de la senzori despre semnele vitale"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"să fie bara de stare"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"să acceseze senzorii corporali (cum ar fi monitoarele cardiace)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"să acceseze locația exactă (bazată pe GPS și pe rețea)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"să acceseze locația aproximativă (bazată pe rețea)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"să trimită comenzi către SIM"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"să aibă acces deplin la rețea"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"să gestioneze profilul și proprietarii dispozitivului"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"să schimbe starea WiMAX"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"să primească starea transferului prin Android Beam"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"să direcționeze rezultatele media"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"să citească sesiunile de instalare"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"să solicite pachete de instalare"</string>
 </resources>
index 1bbabfa..500a21c 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Include date personale, cum ar fi numere ale cardurilor de credit sau parole."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"dezactivare sau modificare bare de stare"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Permite aplicației să dezactiveze bara de stare sau să adauge și să elimine pictograme de sistem."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"bară de stare"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"să fie bara de stare"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Permite aplicației să fie bară de stare."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"extindere/restrângere bară de stare"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Permite aplicației să extindă sau să restrângă bara de stare."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Permite aplicației să primească și să proceseze mesaje WAP. Această permisiune include capacitatea de a monitoriza sau șterge mesajele care v-au fost trimise fără a vi le arăta."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"preluare aplicații care rulează"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Permite aplicației să preia informațiile despre activităţile care rulează în prezent și care au rulat recent. În acest fel, aplicația poate descoperi informații despre aplicațiile care sunt utilizate pe dispozitiv."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"Gestionează proprietarii de profiluri și proprietarul dispozitivului"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"să gestioneze profilul și proprietarii dispozitivului"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"Permite aplicațiilor să seteze proprietarii de profiluri și proprietarul dispozitivului."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"reordonare aplicații care rulează"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Permite aplicației să mute activităţile în prim-plan și în fundal. Aplicaţia poate face acest lucru fără aportul dvs."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Permite aplicației să modifice jurnalul de apeluri al tabletei dvs., inclusiv datele despre apelurile primite sau efectuate. Aplicaţiile rău intenţionate pot utiliza această permisiune pentru a șterge sau pentru a modifica jurnalul dvs. de apeluri."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Permite aplicației să modifice jurnalul de apeluri al televizorului, inclusiv datele despre apelurile primite sau efectuate. Aplicațiile rău-intenționate pot utiliza această permisiune pentru a șterge sau pentru a modifica jurnalul de apeluri."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Permite aplicației să modifice jurnalul de apeluri al telefonului dvs., inclusiv datele despre apelurile primite sau efectuate. Aplicaţiile rău intenţionate pot utiliza această permisiune pentru a șterge sau pentru a modifica jurnalul dvs. de apeluri."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"senzori (ex.: senzori de ritm cardiac)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"să acceseze senzorii corporali (cum ar fi monitoarele cardiace)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Permite aplicației să acceseze date de la senzorii care vă monitorizează starea fizică, cum ar fi ritmul cardiac."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"citirea evenimentelor din calendar și a informaţiilor confidenţiale"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Permite aplicației să citească toate evenimentele din calendar stocate pe tabletă, inclusiv cele ale prietenilor sau colegilor. Acest lucru poate permite aplicației să distribuie sau să salveze datele din calendar, indiferent dacă acestea sunt confidenţiale sau sensibile."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Permite aplicației să adauge, să elimine și să modifice evenimentele pe care le puteți modifica pe telefon, inclusiv cele ale prietenilor sau colegilor dvs. În acest fel, aplicația poate trimite mesaje care par să vină de la proprietarii calendarelor sau să modifice evenimentele fără știrea proprietarilor."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"accesare comenzi suplimentare ale furnizorului locației"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Permite aplicației să acceseze comenzi suplimentare pentru furnizorul locației. Aplicația ar putea să utilizeze această permisiune pentru a influența operațiile GPS sau ale altor surse de locații."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"locaţia exactă (bazată pe rețea și GPS)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"să acceseze locația exactă (bazată pe GPS și pe rețea)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Permite aplicației să obţină locaţia dvs. exactă utilizând sistemul GPS (Global Positioning System) sau surse de localizare prin rețele, cum ar fi cele prin turn de celule și Wi-Fi. Pentru a fi utilizate de aplicație, aceste servicii de localizare trebuie să fie activate și disponibile pe dispozitivul dvs. Aplicaţiile pot utiliza această permisiune pentru a determina locaţia dvs. și pot să consume mai multă energie a bateriei."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"locaţia aproximativă (bazată pe rețea)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"să acceseze locația aproximativă (bazată pe rețea)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Permite aplicației să obţină locaţia dvs. aproximativă. Această locație este dedusă de serviciile de localizare utilizând surse de localizare prin rețele, cum ar fi cele prin turn de celule și Wi-Fi. Pentru a fi utilizate de aplicație, aceste servicii de localizare trebuie să fie activate și disponibile pe dispozitivul dvs. Aplicaţiile pot utiliza această permisiune pentru a determina locaţia dvs. aproximativă."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"modificare setări audio"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Permite aplicației să modifice setările audio globale, cum ar fi volumul și difuzorul care este utilizat pentru ieșire."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"înregistreze sunet"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Permite aplicației să efectueze înregistrări audio cu ajutorul microfonului. Cu această permisiune aplicația efectuează oricând înregistrări audio fără confirmare."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"comunicare cu cardul SIM"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"să trimită comenzi către SIM"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Permite aplicației să trimită comenzi pe cardul SIM. Această permisiune este foarte periculoasă."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"realizarea de fotografii și videoclipuri"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Permite aplicației să realizeze fotografii și videoclipuri cu camera foto. Cu această permisiune aplicația utilizează camera foto oricând și fără confirmare."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Permite aplicației să obţină lista de conturi cunoscute de telefon. Aceasta poate include conturile create de aplicațiile pe care le-aţi instalat."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"vizualizează conexiunile la rețea"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Permite aplicației să vadă informaţiile despre conexiunile la rețea, cum ar fi reţelele existente și cele care sunt conectate."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"acces deplin la rețea"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"să aibă acces deplin la rețea"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Permite aplicației să creeze socluri de rețea și să utilizeze protocoale de rețea personalizate. Browserul și alte aplicații oferă mijloacele de trimitere a datelor pe internet, astfel încât această permisiune nu este necesară pentru trimiterea datelor pe internet."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"modificare conectivitate în rețea"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Permite aplicației să modifice starea de conectivitate la rețea."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Permite aplicației să configureze telefonul Bluetooth local, să descopere și să se împerecheze cu dispozitive la distanţă."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"se conectează și se deconectează de la WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Permite aplicației să stabilească dacă o rețea WiMAX este activată și să vadă informaţiile cu privire la toate reţelele WiMAX conectate."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"Schimbaţi starea WiMAX"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"schimbaţi starea WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Permite aplicației să conecteze și să deconecteze tableta la și de la reţelele WiMAX."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Permite aplicației să conecteze și să deconecteze televizorul la și de la rețelele WiMAX."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Permite aplicației să conecteze și să deconecteze telefonul la și de la reţelele WiMAX."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Permite aplicației să modifice parametrii de calibrare a ecranului tactil. Nu ar trebui să fie necesară pentru aplicațiile obișnuite."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"accesează certificatele DRM"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Permite unei aplicații să furnizeze și să utilizeze certificate DRM. Nu ar trebui să fie necesară pentru aplicațiile obișnuite."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Primiți starea transferului prin Android Beam"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"să primească starea transferului prin Android Beam"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Permite acestei aplicații să primească informații despre transferurile actuale Android Beam"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"eliminarea certificatelor DRM"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Permite unei aplicații să elimine certificatele DRM. Nu ar trebui să fie necesară pentru aplicațiile obișnuite."</string>
     <string name="hour_cap_ampm" msgid="2083465992940444366">"<xliff:g id="HOUR">%-l</xliff:g> <xliff:g id="AMPM">%p</xliff:g>"</string>
     <string name="factorytest_failed" msgid="5410270329114212041">"Testarea de fabrică nu a reuşit"</string>
     <string name="factorytest_not_system" msgid="4435201656767276723">"Acţiunea FACTORY_TEST este acceptată doar pentru pachetele instalate în /system/app."</string>
-    <string name="factorytest_no_action" msgid="872991874799998561">"Nu s-a găsit niciun pachet care să ofere acţiunea FACTORY_TEST."</string>
+    <string name="factorytest_no_action" msgid="872991874799998561">"Nu s-a găsit niciun pachet care să ofere acțiunea FACTORY_TEST."</string>
     <string name="factorytest_reboot" msgid="6320168203050791643">"Reporniți"</string>
     <string name="js_dialog_title" msgid="1987483977834603872">"La pagina de la „<xliff:g id="TITLE">%s</xliff:g>” apare:"</string>
     <string name="js_dialog_title_default" msgid="6961903213729667573">"JavaScript"</string>
     <string name="heavy_weight_switcher_title" msgid="7153167085403298169">"Comutaţi între aplicații?"</string>
     <string name="heavy_weight_switcher_text" msgid="7022631924534406403">"O altă aplicație rulează deja și trebuie oprită înainte a putea porni o aplicație nouă."</string>
     <string name="old_app_action" msgid="493129172238566282">"Reveniţi la <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="old_app_description" msgid="2082094275580358049">"Nu porniţi aplicația nouă."</string>
+    <string name="old_app_description" msgid="2082094275580358049">"Nu porniți aplicația nouă."</string>
     <string name="new_app_action" msgid="5472756926945440706">"Porniţi <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="new_app_description" msgid="1932143598371537340">"Opriți vechea aplicație fără să salvaţi."</string>
     <string name="dump_heap_notification" msgid="2618183274836056542">"<xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> a depășit limita de memorie"</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"Se formatează…"</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"Nu este introdus"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"Nu s-a găsit nicio activitate potrivită."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Direcționează rezultatele media"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"să direcționeze rezultatele media"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Permite unei aplicații să direcționeze rezultate media către alte dispozitive externe."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"Citirea sesiunilor de instalare"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"să citească sesiunile de instalare"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Permite unei aplicații accesul la citirea sesiunilor de instalare. Aceasta poate vedea detalii despre instalările de pachete active."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"Solicită instalarea pachetelor"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"să solicite pachete de instalare"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"Permite unei aplicații să solicite instalarea pachetelor."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Atingeți de două ori pentru a mări/micşora"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Nu s-a putut adăuga widgetul."</string>
     <string name="add_account_label" msgid="2935267344849993553">"Adăugaţi un cont"</string>
     <string name="add_account_button_label" msgid="3611982894853435874">"Adăugaţi un cont"</string>
     <string name="number_picker_increment_button" msgid="2412072272832284313">"Creșteți"</string>
-    <string name="number_picker_decrement_button" msgid="476050778386779067">"Reduceţi"</string>
+    <string name="number_picker_decrement_button" msgid="476050778386779067">"Reduceți"</string>
     <string name="number_picker_increment_scroll_mode" msgid="3073101067441638428">"Atingeți și țineți apăsat <xliff:g id="VALUE">%s</xliff:g>."</string>
     <string name="number_picker_increment_scroll_action" msgid="9101473045891835490">"Glisaţi în sus pentru a creşte și în jos pentru a reduce."</string>
     <string name="time_picker_increment_minute_button" msgid="8865885114028614321">"Creșteți valoarea pentru minute"</string>
-    <string name="time_picker_decrement_minute_button" msgid="6246834937080684791">"Reduceţi valoarea pentru minute"</string>
+    <string name="time_picker_decrement_minute_button" msgid="6246834937080684791">"Reduceți valoarea pentru minute"</string>
     <string name="time_picker_increment_hour_button" msgid="3652056055810223139">"Creșteți valoarea pentru oră"</string>
-    <string name="time_picker_decrement_hour_button" msgid="1377479863429214792">"Reduceţi valoarea pentru oră"</string>
+    <string name="time_picker_decrement_hour_button" msgid="1377479863429214792">"Reduceți valoarea pentru oră"</string>
     <string name="time_picker_increment_set_pm_button" msgid="4147590696151230863">"Setaţi valoarea PM"</string>
     <string name="time_picker_decrement_set_am_button" msgid="8302140353539486752">"Setaţi valoarea AM"</string>
     <string name="date_picker_increment_month_button" msgid="5369998479067934110">"Creșteți valoarea pentru lună"</string>
-    <string name="date_picker_decrement_month_button" msgid="1832698995541726019">"Reduceţi valoarea pentru lună"</string>
+    <string name="date_picker_decrement_month_button" msgid="1832698995541726019">"Reduceți valoarea pentru lună"</string>
     <string name="date_picker_increment_day_button" msgid="7130465412308173903">"Creșteți valoarea pentru zi"</string>
-    <string name="date_picker_decrement_day_button" msgid="4131881521818750031">"Reduceţi valoarea pentru zi"</string>
+    <string name="date_picker_decrement_day_button" msgid="4131881521818750031">"Reduceți valoarea pentru zi"</string>
     <string name="date_picker_increment_year_button" msgid="6318697384310808899">"Creșteți valoarea pentru an"</string>
-    <string name="date_picker_decrement_year_button" msgid="4482021813491121717">"Reduceţi valoarea pentru an"</string>
+    <string name="date_picker_decrement_year_button" msgid="4482021813491121717">"Reduceți valoarea pentru an"</string>
     <string name="date_picker_prev_month_button" msgid="2858244643992056505">"Luna trecută"</string>
     <string name="date_picker_next_month_button" msgid="5559507736887605055">"Luna viitoare"</string>
     <string name="keyboardview_keycode_alt" msgid="4856868820040051939">"Alt"</string>
index 5dd5630..29f3516 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"Приложение <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> из <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>"</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"Датчики"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"доступ к контактам"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"доступ к местоположению часов"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"доступ к календарю"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"отправка и просмотр SMS-сообщений"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"доступ к фото, медиа и файлам на часах"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"запись аудио"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"фото- и видеосъемка"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"осуществление телефонных звонков и управление ими"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"доступ к данным датчиков о состоянии организма"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"замена строки состояния"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"доступ к датчикам (например, пульсометру)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"доступ к точному местоположению (на основе GPS и данных сети)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"доступ к примерному местоположению (на основе данных сети)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"отправка команд SIM-карте"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"неограниченный доступ к Интернету"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"управление профилями и владельцами"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"изменение статуса WiMAX"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"получение статуса передачи Android Beam"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"перенаправление мультимедийных данных"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"чтение данных о сеансах установки"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"разрешение на установку пакетов"</string>
 </resources>
index b857f27..e1d344e 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"В том числе личные данные, например номера кредитных карт и пароли."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"Отключение/изменение строки состояния"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Приложение сможет отключать строку состояния, а также добавлять и удалять системные значки."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"Строка состояния"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"Замена строки состояния"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Приложение сможет заменять собой строку состояния."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"Разворачивание/сворачивание строки состояния"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Приложение сможет разворачивать и сворачивать строку состояния."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Приложение сможет получать и обрабатывать WAP-сообщения. Это значит, что оно сможет отслеживать и удалять отправленные на ваше устройство сообщения, не показывая их."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"Получение данных о запущенных приложениях"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Приложение сможет получать информацию о недавно запущенных и выполняемых задачах, а следовательно, и о приложениях, используемых на устройстве."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"Управление профилями и владельцами"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"Управление профилями и владельцами"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"Приложения смогут определять владельцев профилей и владельца устройства."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"Упорядочивание запущенных приложений"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Приложение сможет переключать активный и фоновый режимы выполнения задач без вашего ведома."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Приложение сможет вносить изменения в список вызовов планшетного ПК и данные о входящих и исходящих звонках. Вредоносные приложения смогут воспользоваться этим для удаления или изменения информации о звонках."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Изменение списка вызовов телевизора и данных о входящих и исходящих звонках. Вредоносные приложения смогут воспользоваться этим для удаления или изменения информации о звонках."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Приложение сможет вносить изменения в список вызовов телефона и данные о входящих и исходящих звонках. Вредоносные приложения смогут воспользоваться этим для удаления или изменения информации о звонках."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"датчики (например, пульсометр)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"Датчики (например, пульсометр)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Приложение сможет получить доступ к данным датчиков, размещенных на теле, например измеряющих частоту сердцебиения."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"Просмотр в календаре мероприятий и конфиденциальных данных"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Приложение сможет просматривать мероприятия в календаре устройства, в том числе добавленные друзьями или коллегами, а также передавать и сохранять данные календаря независимо от настроек конфиденциальности."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Приложение сможет добавлять, удалять и изменять мероприятия, доступные для редактирования на вашем телефоне, включая мероприятия, добавленные другими людьми. Так приложение сможет рассылать сообщения от имени владельца календаря и изменять мероприятия без его ведома."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"Доступ к дополнительным командам управления источниками геоданных"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Доступ к дополнительным командам управления источниками геоданных и вмешательство в работу системы GPS или других источников геоданных."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"Точное местоположение (на основе сети и сигналов GPS)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"Доступ к точному местоположению (по координатам сети и спутникам GPS)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Разрешает приложению получать данные о вашем точном местоположении с помощью глобального позиционирования (GPS), вышек сотовой связи и точек доступа Wi-Fi. Эти службы должны быть включены на устройстве, а приложению должно быть разрешено их использовать. Это может вести к дополнительному расходу заряда батареи."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"Примерное местоположение (на основе сети)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"Доступ к примерному местоположению (по координатам сети)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Разрешает приложению получать данные о вашем примерном местоположении с помощью служб определения местоположения, вышек сотовой связи и точек доступа Wi-Fi. Эти службы должны быть включены на устройстве, а приложению должно быть разрешено их использовать."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"Изменение настроек аудио"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Приложение сможет изменять системные настройки звука, например уровень громкости и активный динамик."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"Запись аудио"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Приложение сможет записывать аудио с помощью микрофона в любое время без уведомления."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"Обращение к SIM-карте"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"Отправка команд SIM-карте"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Приложение сможет отправлять команды SIM-карте (данное разрешение представляет большую угрозу)."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"Фото- и видеосъемка"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Приложение сможет снимать фотографии и видеоролики с помощью камеры в любое время без вашего разрешения."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Приложение сможет получить список всех используемых на устройстве аккаунтов, в том числе созданных установленными приложениями."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"Просмотр сетевых подключений"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Приложение сможет просматривать информацию о сетевых подключениях, например о том, какие сети доступны и к каким из них вы подключены."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"Неограниченный доступ в Интернет"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"Неограниченный доступ к Интернету"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Приложение сможет создавать сетевые сокеты и использовать различные сетевые протоколы. Так как браузер и другие приложения обеспечивают средства для отправки данных в Интернет, это разрешение предоставлять не обязательно."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"Изменение сетевых настроек"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Приложение сможет изменять состояние подключения к сети."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Приложение сможет настраивать параметры локального телефона с поддержкой Bluetooth, а также обнаруживать удаленные устройства и выполнять сопряжение с ними."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"подключать/отключать сеть WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Приложение сможет определять, активирован ли WiMAX, а также получать информацию о подключенных сетях WiMAX."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"Изменение статуса WiMAX"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"Изменение статуса WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Приложение сможет подключать устройство к сетям WiMAX и отключать его от них."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Подключение телевизора к сетям WiMAX и его отключение от них."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Приложение сможет подключать устройство к сетям WiMAX и отключать его от них."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Приложение сможет изменять параметры калибровки сенсорного экрана. Это разрешение обычно используется только специальными приложениями."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"Доступ к сертификатам DRM"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Приложение сможет синхронизировать и использовать сертификаты DRM (разрешение актуально только для специальных приложений)."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Получение статуса передачи Android Beam"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"Получение статуса передачи Android Beam"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Получение информации о текущих передачах Android Beam."</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"удаление сертификатов DRM"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Удаление сертификатов DRM. Большинству приложений это разрешение не требуется."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"Форматирование…"</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"Отсутствует"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"Подходящих действий не найдено."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Перенаправление мультимедийных данных"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"Перенаправление вывода мультимедиа"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Приложение сможет направлять поток мультимедиа на другие внешние устройства."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"Чтение данных сеансов установки"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"Чтение данных сеансов установки"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Чтение данных текущих сеансов установки пакетов."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"Разрешение на установку пакетов"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"Запрос пакетов установки"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"Приложение сможет запрашивать разрешения на установку пакетов."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Нажмите дважды для изменения масштаба"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Не удалось добавить виджет."</string>
index aad82a0..3df0775 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"<xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> හි <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> යෙදුම."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"සංවේදක"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"ඔබේ සම්බන්ධතාවලට පිවිසීම"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"මෙම ඔරලෝසුවෙහි ස්ථානයට පිවිසීම"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"ඔබේ දින දර්ශනයට පිවිසීම"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"SMS පණිවිඩ යැවීම සහ බැලීම"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"ඔබේ ඔරලෝසුවේ ඇති ඡායාරූප, මාධ්‍ය සහ ගොනුවලට පිවිසීම"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"ශ්‍රව්‍ය පටිගත කිරීම"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"පින්තූර ගැනීම සහ වීඩියෝ පටිගත කිරීම"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"දුරකථන ඇමතුම් සිදු කිරීම සහ කළමනාකරණය කිරීම"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"ඔබේ ජෛව ලක්ෂණ පිළිබඳ සංවේදක දත්ත වෙත පිවිසීම"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"තත්ත්ව තීරුව බවට පත්වීම"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"දේහ සංවේදකවලට (හෘද ස්පන්දන වේග මොනිටර වැනි) පිවිසීම"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"නිවැරදි ස්ථානයට (GPS සහ ජාලය පදනම් කරගත්) පිවිසීම"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"ආසන්නතම ස්ථානයට (ජාලය-පාදක වූ) පිවිසීම"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"SIM වෙත විධාන යැවීම"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"සම්පූර්ණ ජාල ප්‍රවේශය තබා ගැනීම"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"පැතිකඩ සහ උපාංග හිමිකරුවන් කළමනාකරණය කිරීම"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"WiMAX තත්ත්වය වෙනස් කිරීම"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"Android කදම්බ හුවමාරු තත්ත්වය ලබා ගැනීම"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"මාධ්‍ය ප්‍රතිදානය මාර්ගගත කිරීම"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"ස්ථාපන සැසි කියවීම"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"ස්ථාපන පැකේජ ඉල්ලීම"</string>
 </resources>
index 7663333..2da1ecf 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"ණයවරපත් අංක සහ මුරපද වැනි පුද්ගලික දත්ත ඇතුළත් වේ."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"තත්ව තීරුව අබල කරන්න හෝ වෙනස් කරන්න"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"තත්ව තීරුව අක්‍රිය කිරීමට හෝ පද්ධති නිරූපක එකතු හෝ ඉවත් කිරීමට යෙදුමට අවසර දේ."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"තත්ව තීරුව"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"තත්ත්ව තීරුව බවට පත්වීම"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"තත්ව තීරුව වීමට යෙදුමට අවසර දෙන්න."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"තත්ව තීරුව දිග හැරීම/හැකිලීම"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"තත්ව තීරුව දිග හැරීමට හෝ හැකිළීමට යෙදුමට අවසර දෙන්න."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"WAP පණිවිඩ ලැබීමට සහ ක්‍රියාවලි කිරීමට යෙදුමට අවසර දෙන්න. මෙම අවසරයෙහි ඔබව ඒවාට පෙන්වීමකින් තොරව ඔබට පණිවිඩ නිරීක්ෂණයට හෝ මැකීමට හැකියාව ඇතුළත් වේ."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"ධාවනය වන යෙදුම් ලබාගැනීම"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"දැනට සහ මෑත ක්‍රියාත්මක කාර්යයන් පිළිබඳ විස්තරාත්මක තොරතුරු සොයා ලබාගැනීමට යෙදුමට ඉඩ දෙන්න. මෙය කුමන යෙදුම් උපාංගයේ භාවිතා කරන්නේද යන තොරතුරු යෙදුම්වලට සොයා ගැනීමට ඉඩ දිය හැක."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"පැතිකඩ සහ උපාංග හිමිකරුවන් කළමනාකරණය කරන්න"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"පැතිකඩ සහ උපාංග හිමිකරුවන් කළමනාකරණය කිරීම"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"යෙදුම්වලට පැතිකඩ හිමියන් සහ උපාංග හිමිකරු සැකසීමට ඉඩ දෙයි."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"ධාවනය වන යෙදුම් නැවත අනුපිළිවෙලට සැකසීම"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"පෙරබිමට හෝ පසුබිමට සිදුවීම් ගෙනයාමට යෙදුමට අවසර දෙන්න. ඔබගේ ආදානයකින් තොරව යෙදුම මෙය සිදුකරයි."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"ලැබෙන ඇමතුම් සහ පිටවන ඇමතුම් දත්ත ඇතුළත්ව ඔබගේ ටැබ්ලටයේ ඇමතුම් ලොගය වෙනස් කිරීමට යෙදුමට අවසර දෙන්න. ඔබගේ ඇමතුම් ලොගය මැකීමට හෝ වෙනස් කිරීමට අනිෂ්ට යෙදුම් මෙය භාවිතා කෙරේ."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"ලැබෙන ඇමතුම් සහ පිටවන ඇමතුම් දත්ත ඇතුළත්ව ඔබගේ ටැබ්ලටයේ ඇමතුම් ලොගය වෙනස් කිරීමට යෙදුමට අවසර දෙන්න. ඔබගේ ඇමතුම් ලොගය මැකීමට හෝ වෙනස් කිරීමට අනිෂ්ට යෙදුම් මෙය භාවිතා කෙරේ."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"පැමිණෙන සහ පිටවෙන ඇමතුම් දත්ත ඇතුළුව ඔබගේ දුරකථනයේ ඇමතුම් ලොගය වෙනස් කිරීමට යෙදුමට අවසර දෙන්න. ඔබගේ ඇමතුම් ලොගය මැකීමට හෝ වෙනස් කිරීමට අනිෂ්ට යෙදුම් මෙය භාවිත කල හැක."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"සිරුර සංවේදකයන් (හෘද ස්පන්දන වේගය නිරීක්ෂණය කිරීම වැනි)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"දේහ සංවේදකවලට (හෘද ස්පන්දන වේග මොනිටර වැනි) පිවිසීම"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"හෘද ස්පන්දන වේගය වැනි ඔබගේ ශාරීරික තත්ත්වය නිරීක්ෂණය කරන සංවේදක වලින් දත්ත ලබාගැනීමට යෙදුමට ඉඩ දෙන්න."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"දින දර්ශනයේ සිදුවීම් සහ රහසිගත තොරතුරු කියවීම"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"ඔබගේ ටැබ්ලටය තුල ගබඩා  කර ඇති මිතුරන්ගේ සහ එක්ව ක්‍රියාකරන්නන්ගේ ද ඇතුළුව සියලුම දින දර්ශන සිද්ධි කියවීමට යෙදුමට අවසර දෙන්න. මෙය රහස්‍යභාවය හෝ සංවේදීතාවය නොසලකා ඔබගේ දින දර්ශන දත්ත බෙදා ගැනීමට හෝ සුරැකීමට යෙදුමට අවසර දෙන්න."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"ඔබගේ යහළුවන් හෝ සමකාලීනයන් ඇතුළත් ඔබගේ දුරකථනයේ ඔබට වෙනස් කළ හැකි සිදු වීම් එකතු කිරීමට, ඉවත් කිරීමට, වෙනස් කිරීමට යෙදුමට අවසර දෙන්න. මෙමගින් දින දර්ශන හිමිකරුවන්ගෙන් පැමිණෙන සේ පෙනෙන පණිවිඩ යැවීමට හෝ හිමිකරුගේ දැනුමකින් තොරව සිදුවීම් වෙනස් කිරීමට යෙදුමට අවසර දෙයි."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"අමතර ස්ථාන සැපයුම්කරු විධාන වෙත ප්‍රවේශ වීම"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"ස්ථානය සපයන අමතර අණ වලට ප්‍රවේශය කිරීමට යෙදුමට අවසර දෙන්න. GPS ක්‍රියාවන් හෝ වෙනත් ස්ථාන මූලාශ්‍ර සමඟ මැදිහත් වීමට මෙයින් යෙදුමට ඉඩ ලැබේ."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"නිවැරදි ස්ථානය (GPS සහ ජාලය පදනම් කරගත්)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"නිවැරදි ස්ථානයට (GPS සහ ජාලය පදනම් කරගත්) පිවිසීම"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"ගෝලීය ස්ථානීය පද්ධතිය (GPS) හෝ සෙල් කුළුණු සහ Wi-Fi වැනි ජාල ස්ථානීය ප්‍රභව භාවිතයෙන් ඔබගේ නිවැරදි ස්ථානය ලබාගැනීමට යෙදුම අවසර දෙන්න. යෙදුම් වලට ස්ථානීය සේවා භාවිතා කිරීමට  ඒවා සක්‍රිය විය යුතු වේ. ඔබව සොයා ගැනීමට යෙදුම් මෙය භාවිතා කරන අතර අමතර බැටරි බලයක්ද පරිභෝජනය කරයි."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"ආසන්නතම ස්ථානය (ජාලය-පාදක වූ)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"ආසන්නතම ස්ථානයට (ජාලය-පාදක වූ) පිවිසීම"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"ඔබගේ දළ ස්ථානය ලබාගැනීමට යෙදුමට අවසර දෙන්න. සන්නේවේදන කුළුණු සහ Wi-Fi ආදී ජාල ස්ථාන මූලාශ්‍ර භාවිත කරන ස්ථාන සේවා විසින් මෙම ස්ථානය ව්‍යුත්පන්න කර ඇත. යෙදුමට භාවිතය සඳහා මෙම ස්ථාන සේවා සක්‍රිය කළ යුතු අතර ඔබගේ උපාංගය සඳහා පැවතිය යුතුය. ඔබ සිටින තැන දළව හඳුනා ගැනීමට යෙදුම් වලට මෙය භාවිත කළ හැකිය."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"ඔබගේ ශ්‍රව්‍ය සැකසීම් වෙනස් කරන්න"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"ශබ්දය ආදී ගෝලීය ශබ්ද සැකසීම් වෙනස් කිරීමට සහ ප්‍රතිදානය සඳහා භාවිත කරන්නේ කුමන නාදකය දැයි තේරීමට යෙදුමට අවසර දෙන්න."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"ශබ්ද පටිගත කරන්න"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"මයික්‍රොෆෝනය මඟින් ශබ්ද පටිගත කිරීමට යෙදුමට අවසර දෙන්න. මෙම අවසරය මඟින් යෙදුමට ඕනෑම වේලාවක ඔබගේ අනුදැනුමකින් තොරව ශබ්ද පටිගත කිරීමට ඉඩ ලබා දේ."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"සිම් සන්නිවේදනය"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"SIM වෙත විධාන යැවීම"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"SIM වෙත විධාන ගෙන යාමට යෙදුමට අවසර දෙයි. මෙය ඉතා භයානක වේ."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"පින්තූර සහ වීඩියෝ ගන්න"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"කැමරාවෙන් පින්තූර ගැනීමට සහ වීඩියෝ කිරීමට යෙදුමට අවසර දෙන්න. මෙම අවසරය මඟින් ඔබගේ අනුදැනුමකින් තොරව ඕනෑම වේලාවකදී කැමරාව භාවිතා කිරීමට යෙදුමට අවසර දෙන්න."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"දුරකථනය විසින් දන්නා ගිණුම් ලැයිස්තුවක් ලබාගැනීමට යෙදුමට අවසර දෙන්න. ඔබ ස්ථාපනය කොට ඇති යෙදුම් විසින් සාදා ඇති ගිණුම් මීට ඇතුළත් වේ."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"ජාල සම්බන්ධතාවයන් බැලීම"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"කුමන ජාල පවතින්නේ ද සහ සම්බන්ධිත ද ආදී ජාල සබඳතා ගැන තොරතුරු බැලීමට යෙදුමට අවසර දෙයි."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"සම්පූර්ණ ජාල ප්‍රවේශය"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"සම්පූර්ණ ජාල ප්‍රවේශය තබා ගැනීම"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"උපකරණයට ජාල කෙවනියන් සැදීමට සහ ජාල ප්‍රොටෝකෝල අභිරුචි භාවිතා කිරීමට උපකරණයට ඉඩ දෙන්න. අන්තර්ජාලයට දත්ත යැවීමට විධියන් බ්‍රව්සරය සහ අනෙකුත් යෙදුම් සපයයි, එනිසා මෙම අවසරය දත්ත අන්තර්ජාලයට යැවීමට අවශ්‍ය නොවේ."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"ජාල සම්බන්ධතාව වෙනස් කිරීම"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"ජාල සම්බන්ධතාවයේ තත්වය වෙනස් කිරීමට යෙදුමට අවසර දෙන්න."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"දුරකථනයේ පෙදෙසි බ්ලූටූත් වින්‍යාස කිරීමට, සහ දුරස්ථ උපාංග ගවේෂණයට සහ යුගල වීමට යෙදුමට අවසර දෙයි."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"WiMAX වෙතට සම්බන්ධ කරන්න හෝ විසන්ධි කරන්න"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"WiMAX සබල බව සහ සම්බන්ධිත ඕනෑම WiMAX ජාලයක තොරතුරු නිශ්චය කිරීමට යෙදුමට අවසර දෙයි."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"WiMAX තත්වය වෙනස් කරන්න"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"WiMAX තත්වය වෙනස් කිරීම"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"ටැබ්ලටය WiMAX ජාල වෙත සම්බන්ධ කිරීමට සහ විසන්ධි කිරීමට යෙදුමට අවසර දෙන්න."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"WiMAX ජාල වෙතින් රූපවාහිනිය සම්බන්ධ කරන්න සහ රූපවාහිනිය විසන්ධි කරන්න යෙදුමට ඉඩ දෙන්න."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"WiMAX ජාලයන්ට දුරකථනය සම්බන්ධ කිරීමට සහ විසන්ධි කිරීමට යෙදුමට අවසර දෙන්න."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"යෙදුම් වලට ස්පර්ශ තිරයේ ක්‍රමාංකන පරාමිති වෙනස් කිරීමට ඉඩ දේ. සාමාන්‍ය යෙදුම් වලට කිසිදා අවශ්‍ය නොවේ."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"DRM සහතික ප්‍රවේශය"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"යෙදුමකට DRM  සහතික වෙන් කර භාවිතා කිරීමට ඉඩ දේ. සාමාන්‍ය යෙදුම් වලට කිසිදා අවශ්‍ය නොවේ."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Android බීම් හුවමාරු තත්ත්වය ලබාගන්න"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"Android කදම්බ හුවමාරු තත්ත්වය ලබා ගැනීම"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"දැනට තිබෙන Android බීම් හුවමාරු පිළිබඳ තොරතුරු ලබාගැනීමට මෙම යෙදුමට ඉඩ දෙන්න"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"DRM සහතික ඉවත් කරන්න"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"යෙදුමකට DRM  සහතික ඉවත් කිරීමට ඉඩ දේ. සාමාන්‍ය යෙදුම් වලට කිසිදා අවශ්‍ය නොවේ."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"ෆෝමැට් කරමින්…"</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"ඇතුළු කර නැත"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"ගැලපෙන ක්‍රියාකාරකම් හමු නොවුණි."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"මාධ්‍ය ප්‍රතිදානයේ මාර්ගගත කිරීම"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"මාධ්‍ය ප්‍රතිදානය මාර්ගගත කිරීම"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"වෙනත් බාහිර උපාංග වෙත මාධ්‍ය ප්‍රතිදානය යැවීමට යෙදුමට අවසර දෙන්න."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"ස්ථාපන සැසියන් කියවන්න"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"ස්ථාපන සැසි කියවීම"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"ස්ථාපන සැසිය කියවීමට යෙදුමට ඉඩ දෙන්න. සක්‍රිය පැකේජ ස්ථාපනය පිළිබඳ විස්තර බැලීමට එයට මෙයින් ඉඩ දෙයි."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"ස්ථාපන පැකේජ ඉල්ලීම"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"ස්ථාපන පැකේජ ඉල්ලීම"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"ස්ථාපන පැකේජ ඉල්ලීමට යෙදුමකට අවසර දීම."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"විශාලන පාලනය සඳහා දෙවරක් ස්පර්ශ කරන්න"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"විජටය එකතු කිරීමට නොහැකි විය."</string>
index 765b390..ec12e4b 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"Aplikácia <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> z <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"Senzory"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"prístup ku kontaktom"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"prístup k polohe týchto hodiniek"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"prístup ku kalendáru"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"posielanie a zobrazovanie správ SMS"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"prístup k fotkám, médiám a súborom v hodinkách"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"zaznamenávanie zvuku"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"fotenie a zaznamenávanie videí"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"telefonovanie a správa hovorov"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"prístup k údajom senzorov o životných funkciách"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"vydávanie sa za stavový riadok"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"prístup k telesným senzorom (ako sú snímače tepu)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"prístup k presnej polohe (pomocou GPS a siete)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"prístup k približnej polohe (pomocou siete)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"posielanie príkazov do SIM karty"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"úplný prístup k sieti"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"správa vlastníkov profilov a zariadení"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"zmena stavu pripojenia WiMAX"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"príjem stavu prenosov Android Beam"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"smerovanie výstupu médií"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"čítanie inštalačných relácií"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"odosielanie žiadostí o inštaláciu balíčkov"</string>
 </resources>
index 933c3fe..b2d435c 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Sledovanie zahŕňa osobné údaje ako sú čísla kreditných kariet a heslá."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"zakázanie alebo zmeny stavového riadka"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Umožňuje aplikácii vypnúť stavový riadok alebo pridať a odstrániť systémové ikony."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"stavový riadok"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"vydávanie sa za stavový riadok"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Umožňuje aplikácii fungovať ako stavový riadok."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"rozbalenie a zbalenie stavového riadka"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Umožňuje aplikácii rozbaliť alebo zbaliť stavový riadok."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Umožňuje aplikácii prijímať a spracovávať správy WAP. Toto povolenie zahŕňa možnosť sledovať vaše správy alebo ich odstrániť bez toho, aby sa vám zobrazili."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"načítať spustené aplikácie"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Umožňuje aplikácii načítať informácie o aktuálne či nedávno spustených úlohách. Toto povolenie môže aplikácii umožniť objaviť informácie o tom, ktoré aplikácie sa na zariadení používajú."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"Správa vlastníkov profilov a zariadenia"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"správa vlastníkov profilov a zariadení"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"Povolí aplikáciám nastaviť vlastníkov profilov a vlastníka zariadenia."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"zmeniť poradie spustených aplikácií"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Umožňuje aplikácii presunúť úlohy do popredia alebo do pozadia. Aplikácia tak môže urobiť bez vášho zásahu."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Umožňuje aplikácii upravovať denník hovorov vo vašom tablete vrátane údajov o prichádzajúcich a odchádzajúcich hovoroch. Škodlivé aplikácie to môžu zneužiť na vymazanie alebo úpravu vášho denníka hovorov."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Umožňuje aplikácii upravovať denník hovorov vo vašom televízore vrátane údajov o prichádzajúcich a odchádzajúcich hovoroch. Škodlivé aplikácie to môžu zneužiť na vymazanie alebo úpravu vášho denníka hovorov."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Umožňuje aplikácii upravovať denník hovorov vo vašom telefóne vrátane údajov o prichádzajúcich a odchádzajúcich hovoroch. Škodlivé aplikácie to môžu zneužiť na vymazanie alebo úpravu vášho denníka hovorov."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"telesné senzory (napr. snímače tepu)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"prístup k telesným senzorom (ako sú snímače tepu)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Umožňuje aplikácii získať prístup k údajom senzorov monitorujúcich vašu fyzickú kondíciu (napríklad pulz)."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"čítať udalosti v kalendári a dôverné informácie"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Umožňuje aplikácii čítať všetky udalosti kalendára uložené v tablete vrátane udalostí priateľov alebo spolupracovníkov. Aplikácii to umožní zdieľať alebo ukladať údaje kalendára bez ohľadu na dôvernosť či citlivosť týchto údajov."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Umožňuje aplikácii pridávať, odstraňovať alebo meniť udalosti, ktoré môžete v telefóne upravovať, a to vrátane udalostí priateľov a spolupracovníkov. Toto povolenie umožňuje aplikácii odosielať správy, ktoré budú zdanlivo prichádzať od vlastníkov kalendára, alebo upravovať udalosti bez vedomia vlastníkov."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"prístup k ďalším príkazom poskytovateľa polohy"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Umožňuje aplikácii pristupovať k ďalším príkazom poskytovateľa informácií o polohe. Aplikácii to môže umožniť zasahovať do činnosti systému GPS alebo iných zdrojov informácií o polohe."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"zistiť presnú polohu (pomocou GPS a siete)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"prístup k presnej polohe (pomocou GPS a siete)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Umožňuje aplikácii získať vašu presnú polohu pomocou systému GPS (Global Positioning System) alebo zdrojov určenia polohy siete, napríklad mobilných veží a sietí Wi-Fi. Tieto služby určovania polohy musia byť na vašom zariadení zapnuté a dostupné, inak ich aplikácia nebude môcť využívať. Aplikácie môžu tieto služby využívať na určenie vašej polohy. Tieto služby môžu zvýšiť spotrebu batérie."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"zistiť približnú polohu (pomocou siete)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"prístup k približnej polohe (pomocou siete)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Umožňuje aplikácii získať vašu približnú polohu. Táto poloha je odvodená zo služieb určovania polohy pomocou zdrojov určenia polohy siete, napríklad mobilných veží a sietí Wi-Fi. Tieto služby určovania polohy musia byť na vašom zariadení zapnuté a dostupné, inak ich aplikácia nebude môcť využívať. Aplikácie môžu tieto služby využívať na určenie vašej približnej polohy."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"meniť nastavenia zvuku"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Umožňuje aplikácii upraviť globálne nastavenia zvuku, ako je hlasitosť, alebo určiť, z ktorého reproduktora bude zvuk vychádzať."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"nahrávať zvuk"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Umožňuje aplikácii zaznamenávať zvuk pomocou mikrofónu. Toto povolenie umožňuje aplikácii zaznamenávať zvuk kedykoľvek bez vášho potvrdenia."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"komunikácia so SIM kartou"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"posielanie príkazov do SIM karty"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Umožňuje aplikácii odosielať príkazy na SIM kartu. Toto je veľmi nebezpečné povolenie."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"fotiť a nakrúcať videá"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Umožňuje aplikácii fotografovať a nahrávať videá pomocou fotoaparátu. Toto povolenie umožňuje aplikácii používať fotoaparát kedykoľvek a bez vášho potvrdenia."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Umožňuje aplikácii získať zoznam účtov v telefóne. Môžu sem patriť akékoľvek účty vytvorené aplikáciami, ktoré ste nainštalovali."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"zobraziť sieťové pripojenia"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Umožňuje aplikácii zobraziť informácie o sieťových pripojeniach, ako napríklad o tom, ktoré siete sú k dispozícii a ktoré sú pripojené."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"plný prístup k sieti"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"úplný prístup k sieti"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Umožňuje aplikácii vytvárať sokety siete a používať vlastné protokoly siete. Toto povolenie sa pri odosielaní údajov na internet nevyžaduje, pretože prostriedky na odosielanie údajov na internet poskytujú prehliadač a iné aplikácie."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"zmena sieťového pripojenia"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Umožňuje aplikácii zmeniť stav sieťového pripojenia zdieľaného pomocou tetheringu."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Umožňuje aplikácii konfigurovať miestny telefón s rozhraním Bluetooth, vyhľadávať a spárovať vzdialené zariadenia."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"pripojiť a odpojiť od WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Umožňuje aplikácii určiť, či je povolený štandard WiMAX, a tiež informácie o všetkých pripojených sieťach WiMAX."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"Meniť stav pripojenia WiMAX"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"zmeniť stav WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Umožňuje aplikácii pripojiť tablet k sieťam WiMAX a odpojiť ho od nich."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Umožňuje aplikácii pripojiť televízor k sieťam WiMAX a odpojiť ho z nich."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Umožňuje aplikácii pripojiť telefón k sieťam WiMAX a odpojiť ho od nich."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Umožňuje aplikácii upraviť parametre kalibrácie dotykovej obrazovky. Bežné aplikácie by toto povolenie nemali nikdy potrebovať."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"prístup k certifikátom DRM"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Umožňuje aplikácii vydávať a používať certifikáty DRM. Bežné aplikácie by toto povolenie nemali nikdy potrebovať."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Prijímať stav prenosu funkcie Android Beam"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"príjem stavu prenosov Android Beam"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Povoľuje tejto aplikácii prijímať informácie o aktuálnych prenosoch funkcie Android Beam"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"odstránenie certifikátov DRM"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Umožňuje aplikácii odstraňovať certifikáty DRM. Bežné aplikácie by toto povolenie nemali nikdy potrebovať."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"Prebieha formátovanie..."</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"Nie je zapojené"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"Nenašli sa žiadne zodpovedajúce aktivity."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Smerovanie výstupu médií"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"smerovanie výstupu médií"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Umožňuje aplikácii smerovať výstup médií do ďalších externých zariadení."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"Čítať relácie inštalácií"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"čítanie inštalačných relácií"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Toto povolenie umožňuje aplikácii čítať relácie inštalácií a zobraziť tak podrobnosti o aktívnych inštaláciách balíkov."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"Vyžiadať inštaláciu balíkov"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"odosielanie žiadostí o inštaláciu balíkov"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"Umožňuje aplikácii vyžiadať inštaláciu balíkov."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Ovládacie prvky lupy zobrazíte dvojitým dotknutím"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Miniaplikáciu sa nepodarilo pridať."</string>
index f138326..42c6c1a 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"<xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g>. aplikac. od <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"Tipala"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"dostop do stikov"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"dostop do lokacije te ure"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"dostop do koledarja"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"pošiljanje in ogled sporočil SMS"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"dostop do fotografij, predstavnosti in datotek v uri"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"snemanje zvoka"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"fotografiranje in snemanje videoposnetkov"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"opravljanje in upravljanje telefonskih klicev"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"dostop do podatkov tipala o vaših vitalnih znakih"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"postane vrstica stanja"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"dostop do tipal telesnih funkcij (npr. merilnikov srčnega utripa)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"dostop do natančne lokacije (na podlagi podatkov GPS in omrežja)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"dostop do približne lokacije (na podlagi podatkov omrežja)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"pošiljanje ukazov na kartico SIM"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"poln dostop do omrežja"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"upravljanje lastnikov profilov in lastnika naprave"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"sprememba stanja omrežja WiMAX"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"prejemanje stanja prenosov s funkcijo Android Beam"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"preusmeritev predstavnosti"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"branje sej namestitev"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"zahtevanje paketov za namestitev"</string>
 </resources>
index 304fe52..f5b1617 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Vključuje osebne podatke, kot so številke kreditnih kartic in gesla."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"onemogočanje ali spreminjanje vrstice stanja"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Aplikacijam omogoča onemogočenje vrstice stanja ali dodajanje in odstranjevanje ikon sistema."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"vrstica stanja"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"postane vrstica stanja"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Aplikaciji omogoča, da postane vrstica stanja."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"razširjanje/strnjevanje vrstice stanja"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Aplikaciji omogoča razširjanje ali strnjevanje vrstice stanja."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Aplikaciji omogoča prejemanje in obdelavo sporočil WAP. S tem lahko aplikacija nadzoruje ali izbriše sporočila, poslana v napravo, ne da bi vam jih pokazala."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"dobivanje aplikacij, ki se izvajajo"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Aplikaciji omogoča prejemanje podatkov o trenutnih in nedavno izvajajočih se opravilih. S tem lahko aplikacija odkrije podatke o aplikacijah, ki se uporabljajo v napravi."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"Upravljanje lastnikov profilov in lastnika naprave."</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"upravljanje lastnikov profilov in lastnikov naprave"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"Dovolite aplikacijam, da nastavijo lastnike profilov in lastnika naprave."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"preurejanje aplikacij, ki se izvajajo"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Aplikaciji omogoča premikanje opravil v ospredje in ozadje. Aplikacija lahko to naredi brez vašega nadzora."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Aplikaciji dovoli spreminjanje dnevnika klicev v tabličnem računalniku, vključno s podatki o dohodnih in odhodnih klicih. Zlonamerne aplikacije lahko tako izbrišejo ali spreminjajo vaš dnevnik klicev."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Aplikaciji dovoljuje spreminjanje dnevnika klicev v televizorju, vključno s podatki o dohodnih in odhodnih klicih. Zlonamerne aplikacije lahko tako izbrišejo ali spreminjajo vaš dnevnik klicev."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Aplikaciji dovoli spreminjanje dnevnika klicev v telefonu, vključno s podatki o dohodnih in odhodnih klicih. Zlonamerne aplikacije lahko tako izbrišejo ali spreminjajo vaš dnevnik klicev."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"tipala telesnih funkcij (npr. merilniki srčnega utripa)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"dostop do tipal telesnih funkcij (npr. merilnikov srčnega utripa)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Aplikaciji omogoča dostop do podatkov tipal, ki nadzirajo vaše fizično stanje, med drugim vaš srčni utrip."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"branje dogodkov v koledarju in zaupnih podatkov"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Aplikaciji omogoča branje vseh dogodkov v koledarju, ki so shranjeni v tabličnem računalniku, vključno z dogodki prijateljev in sodelavcev. S tem lahko aplikacija objavi ali shrani podatke v koledarju, ne glede na njihovo zaupnost ali občutljivost."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Aplikaciji omogoča dodajanje, odstranjevanje in spreminjanje dogodkov, ki jih je mogoče spreminjati v telefonu, vključno z dogodki prijateljev in sodelavcev. S tem lahko aplikacija pošilja sporočila, za katera je videti, da jih pošiljajo lastniki koledarjev, ali spreminjajo dogodke brez vednosti lastnikov."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"dostopanje do ukazov ponudnika dodatnih lokacij"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Aplikaciji omogoča dostop do dodatnih ukazov ponudnika lokacij. S tem lahko aplikacija moti delovanje sistema GPS ali drugih virov lokacije."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"natančna lokacija (na podlagi podatkov GPS in omrežja)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"dostop do natančne lokacije (na podlagi podatkov GPS in omrežja)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Aplikaciji omogoča, da določi vašo natančno lokacijo na podlagi sistema GPS ali omrežnih lokacijskih virov, kot so bazne postaje mobilne telefonije ali Wi-Fi. Te lokacijske storitve morajo biti vklopljene in na voljo v napravi, če želite, da jih aplikacija uporablja. Aplikacije lahko na podlagi tega določijo vašo lokacijo in še dodatno izpraznijo akumulator."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"približna lokacija (na podlagi omrežja)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"dostop do približne lokacije (na podlagi podatkov omrežja)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Aplikaciji omogoča, da določi vašo približno lokacijo na podlagi lokacijskih storitev z omrežnimi lokacijskimi viri, kot so bazne postaje mobilne telefonije in Wi-Fi. Te lokacijske storitve morajo biti vklopljene in na voljo v napravi, če želite, da jih aplikacija uporablja. Aplikacije lahko na podlagi tega določijo vašo približno lokacijo."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"spreminjanje nastavitev zvoka"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Aplikaciji omogoča spreminjanje splošnih zvočnih nastavitev, na primer glasnost in kateri zvočnik se uporablja."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"snemanje zvoka"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Aplikaciji omogoča snemanje zvoka z mikrofonom. S tem dovoljenjem lahko aplikacija kadar koli snema zvok brez vaše potrditve."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"komuniciranje s kartico SIM"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"pošiljanje ukazov na kartico SIM"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Aplikaciji dovoli pošiljanje ukazov kartici SIM. To je lahko zelo nevarno."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"fotografiranje in snemanje videoposnetkov"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Aplikaciji omogoča fotografiranje in snemanje videoposnetkov s kamero. S tem dovoljenjem lahko aplikacija kadar koli uporablja kamero brez vaše potrditve."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Aplikaciji omogoča prejemanje seznama računov, ki jih pozna telefon.To lahko vključuje račune, ki so jih ustvarile nameščene aplikacije."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"prikaz omrežnih povezav"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Aplikaciji omogoča ogled podatkov o omrežnih povezavah, na primer o obstoječih in povezanih omrežjih."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"poln dostop do omrežja"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"poln dostop do omrežja"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Aplikaciji omogoča ustvarjanje vtičnic omrežja in uporabo omrežnih protokolov po meri. Brskalnik in druge aplikacije omogočajo pošiljanje podatkov v internet, zato to dovoljenje ni potrebno za pošiljanje podatkov v internet."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"spreminjanje povezljivosti omrežja"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Aplikaciji omogoča spreminjanje stanja povezljivosti omrežja."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Aplikaciji omogoča konfiguriranje lokalnega telefona s tehnologijo Bluetooth ter odkrivanje oddaljenih naprav in povezovanje z njimi."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"vzpostavitev povezave z omrežjem WiMax in prekinitev povezave z njim"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Aplikaciji omogoča, da ugotovi, ali je WiMAX omogočen, in ogled podatkov o povezanih omrežjih WiMAX."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"Sprememba stanja omrežja WiMAX"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"sprememba stanja omrežja WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Aplikaciji omogoča, da vzpostavi povezavo med tabličnim računalnikom in omrežjem WiMAX ter jo prekine."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Aplikaciji dovoljuje, da televizor poveže v omrežja WiMAX in prekine povezavo televizorja s temi omrežji."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Aplikaciji omogoča, da vzpostavi povezavo med telefonom in omrežjem WiMAX ter jo prekine."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Aplikaciji dovoli spreminjanje parametrov za umerjanje zaslona na dotik. Tega ni treba nikoli uporabiti za navadne aplikacije."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"dostop do potrdil za upravljanje digitalnih pravic"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Aplikaciji omogoča pripravo in uporabo potrdil za upravljanje digitalnih pravic. To naj ne bi bilo nikoli potrebno za običajne aplikacije."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Prejemanje stanja prenosov s funkcijo Android Beam"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"prejemanje stanja prenosov s funkcijo Android Beam"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Omogoči tej aplikaciji prejemanje podatkov o trenutnih prenosih s funkcijo Android Beam"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"odstranjevanje potrdil za upravljanje digitalnih pravic"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Aplikaciji omogoča odstranjevanje potrdil za upravljanje digitalnih pravic. Tega ni treba nikoli uporabiti za navadne aplikacije."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"Formatiranje ..."</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"Ni vstavljeno"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"Ni ustreznih dejavnosti."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Preusmeritev predstavnosti"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"preusmeritev predstavnosti"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Aplikaciji omogoča preusmerjanje predstavnosti v druge zunanje naprave."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"Branje sej namestitev"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"branje sej namestitev"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Aplikaciji omogoča branje sej namestitev. Tako lahko bere podrobnosti o aktivnih namestitvah paketov."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"Zahtevanje paketov za namestitev"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"zahtevanje paketov za namestitev"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"Aplikaciji omogoča zahtevanje namestitve paketov."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Dvakrat se dotaknite za nadzor povečave/pomanjšave"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Pripomočka ni bilo mogoče dodati."</string>
index 7e36a32..673a7c9 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"Aplikacioni <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> nga <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"Sensorët"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"qasu te kontaktet e tua"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"qasu te vendndodhja e kësaj ore"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"qasu te kalendari yt"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"dërgo dhe shiko mesazhet SMS"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"qasu te fotografitë, përmbajtjet audio-vizuale dhe skedarët në orën tënde të dorës"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"regjistro audio"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"bëj fotografi dhe regjistro video"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"kryej dhe menaxho telefonata"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"qasu tek të dhënat e sensorëve rreth shenjave të tua jetësore"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"të bëhet shiriti i statusit"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"qasu te sensorët e trupit (si monitorimet e rrahjeve të zemrës)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"qasu te vendndodhja e përpiktë (në bazë të GPS-së dhe rrjetit)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"qasu te vendndodhja e përafërt (bazuar në rrjet)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"dërgo komanda te karta SIM"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"qasu plotësisht në rrjet"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"menaxho zotëruesit e profilit dhe të pajisjes"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"ndrysho gjendjen WiMAX"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"merr statusin e transferimit përmes \"Dërgimit me rreze të Android\""</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"kalo daljet e përmbajtjes audio-vizuale"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"lexo sesionet e instalimit"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"kërko paketat e instalimit"</string>
 </resources>
index 3d11d24..2ab15e1 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Përfshi të dhënat personale si numrat e kartave të kreditit si dhe fjalëkalimet."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"çaktivizo ose modifiko shiritin e statusit"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Lejon aplikacionin të çaktivizojë shiritin e statusit dhe të heqë ikonat e sistemit."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"shiriti i statusit"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"të bëhet shiriti i statusit"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Lejon aplikacionin të bëhet shiriti i statusit."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"zgjero ose shpalos shiritin e statusit"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Lejon aplikacionin të zgjerojë ose shpalosë shiritin e statusit."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Lejon aplikacionin të marrë dhe përpunojë mesazhe WAP. Kjo do të thotë se aplikacioni mund të monitorojë ose fshijë mesazhe të dërguara në pajisjen tënde, pa t\'i treguar ato."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"gjej aplikacionet në punë"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Lejon aplikacionin të gjejë informacione mbi detyrat aktuale dhe të fundit në punë. Kjo mund të lejojë aplikacionin të zbulojë informacione rreth aplikacioneve të përdorura në pajisje."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"Menaxho pronarët e profilit dhe të pajisjes"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"menaxho zotëruesit e profilit dhe të pajisjes"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"Lejo aplikacionet që të caktojnë pronarët e profilit dhe pronarin e pajisjes"</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"ri-poziciono aplikacionet në punë"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Lejon aplikacionin të zhvendosë detyra në plan të parë dhe në sfond. Aplikacioni mund ta bëjë këtë pa hyrjen tënde."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Lejon aplikacionin të modifikojë ditarin e telefonatave të tabletit tënd, përfshirë të dhëna rreth telefonatave hyrëse dhe dalëse. Aplikacione keqdashëse mund ta përdorin këtë leje për të fshirë ose modifikuar ditarin tënd të telefonatave."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Lejon aplikacionin të modifikojë ditarin e telefonatave të televizorit tënd, përfshirë të dhëna rreth telefonatave hyrëse dhe dalëse. Aplikacione keqdashëse mund ta përdorin këtë leje për të fshirë ose modifikuar ditarin tënd të telefonatave."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Lejon aplikacionin të modifikojë ditarin e telefonatave të telefonit tënd, përfshirë të dhënat rreth telefonatave hyrëse dhe dalëse. Aplikacionet keqdashëse mund ta përdorin këtë për të fshirë ose modifikuar ditarin tënd të telefonatave."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"ndjesorët e trupit (si monitorimet e rrahjeve të zemrës)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"qasu te sensorët e trupit (si monitorimet e rrahjeve të zemrës)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Lejon aplikacionin të ketë qasje në të dhënat nga ndjesorë që monitorojnë gjendjen tënde fizike, siç janë rrahjet e zemrës."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"lexo ngjarjet kalendarike si dhe informacionin e privatësisë së tyre"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Lejon aplikacionin të lexojë të gjitha ngjarjet kalendarike të ruajtura në tabletin tënd, përfshirë ato të miqve ose kolegëve. Kjo mund ta lejojë aplikacionin të ndajë ose ruajë të dhënat e tua të kalendarit, pavarësisht privatësisë ose ndjeshmërisë së tyre."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Lejon aplikacionin të shtojë, heqë, ndryshojë ngjarje që mund t\'i modifikosh në telefonin tënd, përfshi ato të miqve ose kolegëve. Kjo mund ta lejojë aplikacionin të dërgojë mesazhe që duken se vijnë nga zotëruesit e kalendarëve, ose të modifikojë ngjarje pa dijeninë e zotëruesve."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"qasje në komandat shtesë të ofruesit të vendndodhjes"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Lejon aplikacionin të ketë qasje në komandat shtesë të ofruesit për vendndodhjen. Kjo mund ta lejojë aplikacionin të ndërhyjë në operacionin e GPS-së apo të burimeve të tjera për vendndodhjen."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"vendndodhja e përpiktë (në bazë të GPS-së dhe rrjetit)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"qasu te vendndodhja e përpiktë (në bazë të GPS-së dhe rrjetit)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Lejon aplikacionin të gjejë vendndodhjen tënde të saktë duke përdorur \"Sistemin global të pozicionimit\" (GPS) ose burime të vendndodhjes së rrjetit sikurse antena të operatorëve celularë apo lidhje Wi-Fi. Këto shërbime vendndodhjeje duhet të aktivizohen dhe të ofrohen për pajisjen tënde, në mënyrë që të përdoren nga aplikacioni. Aplikacionet mund ta përdorin këtë për të përcaktuar vendndodhjen momentale, edhe pse ky funksion mund të kërkojë energji shtesë të baterisë."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"vendndodhja e përafërt (bazuar në rrjet)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"qasu te vendndodhja e përafërt (bazuar në rrjet)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Lejon aplikacionin të gjejë vendndodhjen tënde të përafërt. Përcaktimi i saj rrjedh nga shërbimet që përdorin burimet e vendndodhjes së rrjetit siç janë antenat e operatorëve celularë apo lidhje Wi-Fi. Këto shërbime vendndodhjeje duhet të aktivizohen dhe të ofrohen për pajisjen tënde, në mënyrë që të përdoren nga aplikacioni. Aplikacionet mund ta përdorin këtë për të përcaktuar afërsisht se ku ndodhesh."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"ndrysho cilësimet e audios"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Lejon aplikacionin të modifikojë cilësimet globale të audios siç është volumi dhe se cili altoparlant përdoret për daljen."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"regjistro audio"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Lejon aplikacionin të regjistrojë klipe audio me mikrofon. Kjo leje i mundëson aplikacionit të regjistrojë në çdo kohë pa konfirmimin tënd."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"komunikimi i kartës SIM"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"dërgo komanda te karta SIM"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Lejon aplikacionin t\'i dërgojë komanda kartës SIM. Kjo është shumë e rrezikshme."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"bëj fotografi dhe video"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Lejon aplikacion të krijojë fotografi dhe video me kamerën. Kjo leje mundëson përdorimin e kamerës në çdo kohë pa konfirmimin tënd."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Lejon aplikacionin të marrë listën e llogarive të njohura nga telefoni. Kjo mund të përfshijë çdo llogari të krijuar nga aplikacionet që ke instaluar."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"shiko lidhjet e rrjetit"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Lejon aplikacionin të shohë informacionin rreth lidhjeve të rrjetit, se çfarë rrjetesh ekzistojnë dhe janë të lidhur."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"qasje e plotë në rrjet"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"qasu plotësisht në rrjet"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Lejon aplikacionin të krijojë fole rrjeti dhe të përdorë protokolle të personalizuara në të. Shfletuesi dhe aplikacionet e tjera sigurojnë mënyra për të dërguar të dhëna në internet, prandaj kjo leje nuk kërkohet për të dërguar të dhëna në internet."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"ndrysho lidhjen e rrjetit"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Lejon aplikacionin të ndryshojë gjendjen e lidhjes së rrjetit."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Lejon aplikacionin të konfigurojë telefonin lokal \"bluetooth\" dhe të zbulojë e çiftohet me pajisjet në distancë."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"lidhu dhe shkëputu nga WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Lejon aplikacionin të përcaktojë nëse WiMAX është i aktivizuar si dhe të mësojë informacion rreth ndonjë rrjeti të lidhur WiMAX."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"Ndrysho gjendjen WiMAX"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"ndrysho gjendjen WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Lejon aplikacionin ta lidhë tabletin dhe ta shkëpusë atë nga rrjetet WiMAX."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Lejon aplikacionin të lidhet me televizorin dhe ta shkëpusë atë nga rrjetet WiMAX."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Lejon aplikacionin të lidhet me telefonin dhe ta shkëpusë atë nga rrjetet WiMAX."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Lejon aplikacionin të modifikojë parametrat e kalibrimit të ekranit me prekje. Nuk nevojitet për aplikacionet normale."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"qasje në certifikatat DRM"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Lejon një aplikacion të përgatisë dhe përdorë certifikatat DRM. Nuk nevojitet për aplikacionet normale."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Merr statusin e transferimit të \"rrezes android\""</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"merr statusin e transferimit përmes \"Dërgimit me rreze të Android\""</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Lejon këtë aplikacion të marrë informacion rreth transferimeve aktuale \"Rrezja android\" (Android Beam)"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"hiq certifikatat DRM"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Lejon një aplikacion të heqë certifikatat DRM. Nuk nevojitet për aplikacionet normale."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"Po formaton…"</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"Nuk është futur"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"Nuk u gjet asnjë aktivitet që përputhet."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Kalo daljet e medias"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"kalo daljet e përmbajtjes audio-vizuale"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Lejon një aplikacion të kalojë daljet mediatike në pajisje të tjera të jashtme."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"Lexo sesionet e instalimit"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"lexo sesionet e instalimit"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Lejon një aplikacion të lexojë sesionet e instalimit. Kjo e lejon atë të shohë detaje rreth instalimeve të paketave aktive."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"Kërko paketat e instalimit"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"kërko paketat e instalimit"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"Lejon që një aplikacion të kërkojë instalimin e paketave."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Prek dy herë për të kontrolluar zmadhimin"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Nuk mundi të shtonte miniaplikacion."</string>
index afeae38..3f86380 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"Апликација <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> од <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"Сензори"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"приступ контактима"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"приступ локацији овог сата"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"приступ календару"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"слање и преглед SMS порука"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"приступ сликама, медијским и другим датотекама на сату"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"снимање аудио снимака"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"снимање слика и видео снимака"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"упућивање телефонских позива и управљање њима"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"приступ подацима сензора о виталним функцијама"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"функционисање као статусне траке"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"приступ сензорима на телу (попут монитора за праћење пулса)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"приступ прецизној локацији (утврђена преко мреже и GPS-а)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"приступ приближној локацији (утврђена преко мреже)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"слање команди на SIM"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"има пун мрежни приступ"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"управљање власницима профила и уређаја"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"мењање WiMAX статуса"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"пријем статуса пребацивања помоћу Android пребацивања"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"усмеравање излаза медија"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"читање сесија инсталирања"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"захтевање пакета за инсталирање"</string>
 </resources>
index d4f3ffb..3d259ae 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Обухвата личне податке као што су бројеви кредитних картица и лозинке."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"онемогућавање или измена статусне траке"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Дозвољава апликацији да онемогући статусну траку или да додаје и уклања системске иконе."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"статусна трака"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"функционисање као статусна трака"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Дозвољава апликацији да функционише као статусна трака."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"проширење/скупљање статусне траке"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Дозвољава апликацији да проширује или скупља статусну траку."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Дозвољава апликацији да прима и обрађује WAP поруке. Ова дозвола укључује могућност праћења или брисања порука које вам се шаљу, а које вам се не приказују."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"преузимање покренутих апликација"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Дозвољава апликацији да преузима информације о актуелним и недавно покренутим задацима. Ово може да омогући апликацији да открије информације о томе које се апликације користе на уређају."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"Управљај власницима профила и уређаја"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"управљање власницима профила и уређаја"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"Дозвољава апликацији да подеси власнике профила и власника уређаја."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"промена редоследа покренутих апликација"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Дозвољава апликацији да премешта задатке у први план и у позадину. Апликација може да ради ово без вашег уноса."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Дозвољава апликацији да мења евиденцију позива на таблету, укључујући податке о долазним и одлазним позивима. Злонамерне апликације могу ово да користе да би брисале или мењале евиденцију позива."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Дозвољава апликацији да мења евиденцију позива на ТВ-у, укључујући податке о долазним и одлазним позивима. Злонамерне апликације могу ово да користе да би брисале или мењале евиденцију позива."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Дозвољава апликацији да мења евиденцију позива на телефону, укључујући податке о долазним и одлазним позивима. Злонамерне апликације могу ово да користе да би брисале или мењале евиденцију позива."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"телесни сензори (нпр. срчани монитор)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"приступ сензорима на телу (попут монитора за праћење пулса)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Дозвољава апликацији да приступа подацима са сензора који надгледају физичку кондицију, као што је број откуцаја срца."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"читање календарских догађаја и поверљивих информација"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Дозвољава апликацији да чита све догађаје календара ускладиштене на таблету, укључујући догађаје пријатеља или колега. Ово може да омогући апликацији да дели или чува податке календара, без обзира на поверљивост или осетљивост."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Дозвољава апликацији да додаје, уклања и мења догађаје које можете да измените на телефону, укључујући догађаје пријатеља и колега. Ово може да омогући апликацији да шаље поруке које изгледају као да их шаљу власници календара или мења догађаје без знања власника."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"приступ додатним командама добављача локације"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Омогућава апликацији да приступа додатним командама даваоца услуга локације. То може да омогући апликацији да утиче на рад GPS-а или других извора локације."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"прецизна локација (заснована на GPS-у и мрежи)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"приступ прецизној локацији (утврђена преко мреже и GPS-а)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Дозвољава апликацији да преузме прецизне податке о вашој локацији помоћу глобалног система позиционирања (GPS) или мрежних извора локација као што су мобилни предајници и Wi-Fi мреже. Ове услуге лоцирања морају да буду укључене и доступне уређају да би апликација могла да их користи. Апликације на основу овога могу да одреде где се приближно налазите и могу додатно да троше батерију."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"приближна локација (заснована на мрежи)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"приступ приближној локацији (утврђена преко мреже)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Дозвољава апликацији да преузме податке о вашој приближној локацији. Податке о овој локацији обезбеђују услуге лоцирања помоћу мрежних извора локација као што су мобилни предајници и Wi-Fi мреже. Ове услуге лоцирања морају да буду укључене и доступне уређају да би апликација могла да их користи. Апликације на основу овога могу да одреде где се приближно налазите."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"промена аудио подешавања"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Дозвољава апликацији да мења глобална аудио подешавања као што су јачина звука и избор звучника који се користи као излаз."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"снимање аудио записа"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Дозвољава апликацији да снима звук помоћу микрофона. Ова дозвола омогућава апликацији да снима звук у било ком тренутку без ваше потврде."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"Комуникација са SIM картицом"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"слање команди на SIM"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Омогућава апликацији да шаље команде SIM картици. То је веома опасно."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"снимање фотографија и видео снимака"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Дозвољава апликацији да снима слике и видео снимке камером. Ова дозвола омогућава апликацији да у било ком тренутку користи камеру без ваше потврде."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Дозвољава апликацији да преузима листу налога познатих телефону. Ово може да обухвата било које налоге које праве апликације које инсталирате."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"преглед мрежних веза"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Дозвољава апликацији да прегледа информације о мрежним везама као што су информације о томе које мреже постоје и које мреже су повезане."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"пун мрежни приступ"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"има пун мрежни приступ"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Дозвољава апликацији да прави мрежне прикључке и користи прилагођене мрежне протоколе. Прегледач и друге апликације омогућавају слање података на Интернет, па ова дозвола није потребна за слање података на Интернет."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"промена везе са мрежом"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Дозвољава апликацији да мења статус повезивања са мрежом."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Дозвољава апликацији да конфигурише локални Bluetooth телефон, као и да открије даљинске уређаје и упари се са њима."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"повезивање и прекид везе са WiMAX-ом"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Дозвољава апликацији да утврди да ли је WiMAX омогућен, као и информације о било којим повезаним WiMAX мрежама."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"Промени WiMAX статус"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"промени WiMAX статуса"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Дозвољава апликацији да повезује таблет са WiMAX мрежама и прекида везе са њима."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Дозвољава апликацији да повезује ТВ са WiMAX мрежама и да раскида ту везу."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Дозвољава апликацији да повезује телефон са WiMAX мрежама и прекида везе са њима."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Дозвољава апликацији да модификује параметре калибрације додирног екрана. Не би требало да буде потребно за нормалне апликације."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"приступ DRM сертификатима"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Дозвољава апликацији да додељује и користи DRM сертификате. Никада не би требало да се користи за уобичајене апликације."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Пријем статуса пребацивања помоћу Android пребацивања"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"пријем статуса пребацивања помоћу Android пребацивања"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Дозвољава овој апликацији да прима информације о актуелним пребацивањима помоћу Android пребацивања"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"уклањај DRM сертификате"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Дозвољава апликацији да уклања DRM сертификате. Никада не би требало да се користи за обичне апликације."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"Форматира се..."</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"Није уметнут"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"Није пронађена ниједна подударна активност."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Усмеравање излаза медија"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"усмеравање излаза медија"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Дозвољава апликацији да усмерава излаз медија на друге спољне уређаје."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"Читај сесије инсталирања"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"читање сесија инсталирања"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Дозвољава апликацији да чита сесије инсталирања. То јој дозвољава да види детаље о активним инсталацијама пакета."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"Захтевај инсталирање пакета"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"захтевање пакета за инсталирање"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"Омогућава да апликација захтева инсталацију пакета."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Додирните двапут да бисте контролисали зум"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Није могуће додати виџет."</string>
index 439b464..e6da48a 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"App <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> av <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"Sensorer"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"få tillgång till dina kontakter"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"få tillgång till klockans plats"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"få tillgång till din kalender"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"skicka och visa sms"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"få åtkomst till foton, media och filer på klockan"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"spela in ljud"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"ta bilder och spela in video"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"ringa och hantera telefonsamtal"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"få åtkomst till sensordata om dina vitalparametrar"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"visas i statusfältet"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"få åtkomst till kroppssensorer (till exempel pulsmätare)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"få åtkomst till din exakta position (GPS- och nätverksbaserad)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"få åtkomst till din ungefärliga position (nätverksbaserad)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"skicka kommandon till SIM-kortet"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"få fullständig nätverksåtkomst"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"hantera profil- och enhetsägare"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"ändra WiMAX-status"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"ta emot status för Android Beam-överföring"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"dirigera medieuppspelning"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"läsa installationssessioner"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"begära installationspaket"</string>
 </resources>
index e815fdb..e59ddb9 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Omfattar personuppgifter som kreditkortsnummer och lösenord."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"inaktivera eller ändra statusfält"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Tillåter att appen inaktiverar statusfältet eller lägger till och tar bort systemikoner."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"statusfält"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"visas i statusfältet"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Tillåter att appen visas i statusfältet."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"expandera/komprimera statusfält"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Tillåter att appen expanderar eller komprimerar statusfältet."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Tillåter att appen tar emot och hanterar WAP-meddelanden. Med den här behörigheten kan appen övervaka eller ta bort meddelanden som skickats till dig utan att visa dem för dig."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"hämta appar som körs"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Tillåter att appen hämtar information om nyligen körda och pågående aktiviteter. Detta kan innebära att appen tillåts ta reda på vilka appar som används på enheten."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"Hantera profil- och enhetsägare"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"hantera profil- och enhetsägare"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"Tillåter att appar anger profilägare och enhetsägare."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"byt ordning på appar som körs"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Tillåter att appen flyttar aktiviteter till förgrunden eller bakgrunden. Appen kan göra detta utan åtgärd från dig."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Tillåter att appen gör ändringar i pekdatorns samtalslista, inklusive i uppgifter om inkommande och utgående samtal. Skadliga program kan använda detta för att radera eller ändra din samtalslista."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Tillåter att appen gör ändringar i TV:ns samtalslista, inklusive i uppgifter om inkommande och utgående samtal. Skadliga appar kan använda detta för att rensa eller ändra din samtalslista."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Tillåter att appen gör ändringar i mobilens samtalslista, inklusive i uppgifter om inkommande och utgående samtal. Skadliga program kan använda detta för att radera eller ändra din samtalslista."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"kroppssens. (för hjärtat m.m.)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"få åtkomst till kroppssensorer (till exempel pulsmätare)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Ger appen åtkomst till information från sensorer om ditt fysiska tillstånd, till exempel din puls."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"läsa kalenderuppgifter plus konfidentiell information"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Tillåter att appen läser alla kalenderuppgifter som sparats på surfplattan, inklusive dina vänners eller kollegors uppgifter. Med den här behörigheten kan appen tillåtas att dela eller spara kalenderuppgifter även om de är sekretessbelagda eller känsliga."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Tillåter att appen lägger till, tar bort och ändrar sådana händelser som du kan ändra på mobilen, inklusive dina vänners eller kollegors uppgifter. Detta kan innebära att appen tillåts skicka meddelanden som ser ut att komma från kalenderns ägare eller ändra händelser utan ägarens vetskap."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"få åtkomst till extra kommandon för platsleverantör"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Tillåter att appen får åtkomst till extra kommandon för platsleverantör. Detta kan innebära att appen tillåts störa funktionen för GPS eller andra platskällor."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"exakt plats (GPS- och nätverksbaserad)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"få åtkomst till din exakta position (GPS- och nätverksbaserad)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Tillåter att appen känner av din ungefärliga position med hjälp av GPS eller platstjänster som mobilmaster och Wi-Fi. Platstjänsterna måste vara aktiverade och tillgängliga på enheten för att appen ska kunna använda dem. Appar kan använda detta för att avgöra ungefär var du befinner dig."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"ungefärlig position (nätverksbaserad)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"få åtkomst till din ungefärliga position (nätverksbaserad)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Tillåter att appen känner av din ungefärliga position. Platsen avgörs genom platstjänster med hjälp av nätverksplatskällor som mobilmaster och Wi-Fi. Platstjänsterna måste vara aktiverade och tillgängliga på enheten för att appen ska kunna använda dem. Appar kan använda detta för att avgöra ungefär var du befinner dig."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"ändra dina ljudinställningar"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Tillåter att appen ändrar globala ljudinställningar som volym och vilken högtalarutgång som används."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"spela in ljud"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Tillåter att appen spelar in ljud med mikrofonen. Med den här behörigheten tillåts appen att spela in ljud när som helst utan ditt godkännande."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"SIM-kommunikation"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"skicka kommandon till SIM-kortet"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Tillåter att appen skickar kommandon till SIM-kortet. Detta är mycket farligt."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"ta bilder och spela in videoklipp"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Tillåter att appen tar bilder och spelar in videor med kameran. Med den här behörigheten tillåts appen att använda kameran när som helst utan ditt godkännande."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Tillåter att appen hämtar en lista över alla kända konton på mobilen. Detta kan inkludera konton som har skapats av appar som du har installerat."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"visa nätverksanslutningar"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Tillåter att appen kommer åt information om nätverksanslutningarna, till exempel vilka nätverk som finns och är anslutna."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"fullständig nätverksåtkomst"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"få fullständig nätverksåtkomst"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Tillåter att appen skapar nätverksuttag och använder anpassade nätverksprotokoll. Webbläsaren och andra appar gör det möjligt att skicka data till Internet, så den här behörigheten krävs inte för att skicka data till Internet."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"ändra nätverksanslutning"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Tillåter att appen ändrar statusen för en nätverksanslutning."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Tillåter att appen konfigurerar den lokala Bluetooth-mobilen samt upptäcker och parkopplar den med fjärranslutna enheter."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"ansluta till och koppla från WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Tillåter att appen avgör om WiMAX är aktiverat och kommer åt information om eventuella anslutna WiMAX-nätverk."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"ändra WiMAX-status"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"ändra WiMAX-status"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Tillåter att appen ansluter surfplattan till eller kopplar från WiMAX-nätverk."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Tillåter att appen ansluter TV:n till och kopplar från TV:n från WiMAX-nätverk."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Tillåter att appen ansluter mobilen till eller kopplar från WiMAX-nätverk."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Tillåter att appen ändrar kalibreringsparametrarna för pekskärmen. Detta behövs aldrig för vanliga appar."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"tillgång till DRM-certifikat"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Tillåter att en app tillhandahåller och använder DRM-certifikat. Behövs inte för vanliga appar."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Ta emot status för Android Beam-överföring"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"ta emot status för Android Beam-överföring"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Tillåter att appen tar emot information om aktuella Android Beam-överföringar"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"ta bort DRM-certifikat"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Tillåter ett program att ta bort DRM-certifikat. Behövs inte för vanliga appar."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"Formaterar ..."</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"Inte isatt"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"Det gick inte att hitta några matchande aktiviteter."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Omdirigera medieuppspelning"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"dirigera medieuppspelning"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Tillåter att appen omdirigerar medieuppspelningar till andra externa enheter."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"Läsa installationssessioner"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"läsa installationssessioner"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Tillåt appen att läsa installationssessioner. Det ger den tillgång till uppgifter om aktiva paketinstallationer."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"Begär installationspaket"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"begära installationspaket"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"Tillåter att en app begär paketinstallation."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Tryck två gånger för zoomkontroll"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Det gick inte att lägga till widgeten."</string>
index 3cad827..38c667d 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"Programu ya <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> kati ya <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"Vihisi"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"fikia anwani zako"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"tambua mahali saa hii ilipo"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"fikia kalenda yako"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"tuma na uangalie ujumbe wa SMS"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"fikia picha, maudhui na faili kwenye saa yako"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"rekodi sauti"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"piga picha na urekodi video"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"piga na udhibiti simu"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"fikia data ya kihisi kuhusu alama zako muhimu"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"kuwa sehemu ya arifa"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"fikia vihisi vya mwili (kama vifuatiliaji vya mapigo ya moyo)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"fikia mahali halisi (inategemea mtandao na GPS)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"fikia mahali karibu na hapo (inategemea mtandao)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"tuma amri kwenye SIM"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"pata ufikiaji kamili wa mtandao"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"simamia wamiliki wa wasifu na vifaa"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"badilisha hali ya WiMAX"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"pokea hali ya uhamisho wa Boriti ya Android"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"tuma njia ya kutoa maudhui"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"soma vipindi vya kusakinisha"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"omba ruhusa ya kusakinisha vifurushi"</string>
 </resources>
index da5d6a3..71fde57 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Inajumuisha data binafsi kama vile nambari za kadi ya mkopo na manenosiri."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"zima au rekebisha mwambaa hali"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Inaruhusu programu kulemaza upau wa hali au kuongeza na kutoa ikoni za mfumo."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"mwamba hali"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"kuwa sehemu ya arifa"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Inaruhusu programu kuwa upau wa hali."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"panua/kunja mwambaa hali"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Inaruhusu programu kupanua au kukunja upau wa hali."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Inaruhusu programu kupokea na kuchakata ujumbe wa WAP. Idhini hii inajumuisha uwezo wa kuchunguza na kufuta ujumbe uliotumwa kwako bila ya kukuonyesha."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"rudisha programu zinazoendeshwa"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Inaruhusu programu kurudisha taarifa kuhusu kazi zinazoendeshwa sasa na hivi karibuni. Hii inaweza kuruhusu programu kugundua taarifa kuhusu ni programu zipi zinazotumika kwenye kifaa."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"Simamia wamiliki wa wasifu na kifaa"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"simamia wamiliki wa wasifu na vifaa"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"Huruhusu programu kuweka wamiliki wa wasifu na mmiliki wa kifaa."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"Agiza tena programu za kuendeshwa"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Inaruhusu programu kusongesha kazi hadi kwenye mandhari-mbele na mandari nyuma. Programu inaweza kufanya haya bila ya maingizo yako."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Huruhusu programu kurekebisha rajisi ya kompyuta kibao yako, ikiwa ni pamoja na simu zinazoingia na kutoka. Huenda programu hasidi zikatumia hii ili kufuta au kurekebisha rajisi ya simu yako."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Huruhusu programu kurekebisha rajisi ya runinga yako, ikiwa ni pamoja na data ya simu zinazoingia na kutoka. Huenda programu hasidi zikatumia hii ili kufuta au kurekebisha rajisi ya simu yako."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Huruhusu programu kurekebisha rajisi ya simu yako, ikiwa ni pamoja na simu zinazoingia na kutoka. Huenda programu hasidi zikatumia hii ili kufuta au kurekebisha rajisi ya simu yako."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"vipima hali ya mwili (kama mpigo wa moyo)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"fikia vihisi vya mwili (kama vifuatiliaji vya mapigo ya moyo)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Huruhusu programu kufikia data kutoka vihisi vinavyofuatilia hali yako ya kimwili, kama vile mapigo ya moyo."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"soma matukio ya kalenda pamoja na maelezo ya siri"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Inaruhusu programu kusoma matukio yote ya kalenda yaliohifadhiwa kwenye kompyuta kibao yako, yakijumuisha yale ya marafiki au wafanyakazi wenza. Hii inaweza kuruhusu programu kushiriki au kuhifadhi data yako ya kaelnda, bila kujali usiri au unyeti."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Inaruhusu programu kuongeza, kuondoa, kubadilisha matukio ambayo unaweza kurekebisha kwenye simu yako, yakijumulisha yale ya marafiki na wafanyakazi wenza. Hii inaweza kuruhusu programu kutuma ujumbe unaonekana kuwa unatoka kwa mmiliki wa kalenda, au kurekebisha matukio bila mmiliki kujia."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"fikia amri za ziada za mtoa huduma ya mahali"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Ruhusu programu kufikia amri za ziada za mtoa huduma za mahali. Hii huenda ikaruhusu programu ikatize matumizi ya GPS au vyanzo vingine vya eneo."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"kutambua eneo sahihi (GPS na mtandao)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"fikia mahali halisi (inategemea mtandao na GPS)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Inaruhusu programu kupata eneo lako sahihi kwa kutumia Mfumo wa Mkao Ulimwenguni (GPS) au vyanzo vya mtandao vya eneo kama vile minara na Wi-Fi. Lazima huduma hizi za eneo ziwashwe na kupatikana kwenye kifaa chako ili programu izitumie. Huenda programu zikatumia hii kutambua ulipo, na zinaweza kutumia kawi ya ziada ya betri."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"kukadiria eneo (kwenye mtandao)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"fikia mahali karibu na hapo (inategemea mtandao)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Inaruhusu programu kupata eneo lako la kukadiria. Eneo hili linatokana na huduma za maeneo kwa kutumia vyanzo vya mtandao vya eneo kama vile minara na Wi-Fi. Lazima huduma hizi za eneo ziwashwe na kupatikana kwenye kifaa chako ili programu izitumie. Huenda programu zikatumia hii kutambua ulipo kwa kukadiria."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"badilisha mipangilio yako ya sauti"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Inaruhusu programu kurekebisha mipangilio ya sauti kila mahali kama vile sauti na ni kipaza sauti kipi ambacho kinatumika kwa kutoa."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"kurekodi sauti"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Inaruhusu programu kurekodi sauti kwa kinasa sauti. Idhini hii inaruhusu programu kurekodi sauti wakati wowote bila ya uthibitisho wako."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"mawasiliano ya sim"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"tuma amri kwenye SIM"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Huruhusu programu kutuma amri kwa SIM. Hii ni hatari sana."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"Kupiga picha na kurekodi video"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Inaruhusu programu kupiga picha na video kwa kamera. Kibali hiki kinaruhusu programu kutumia kamera kwa wakati wowote bila uthibitisho wako."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Inaruhusu programu kupata orodha ya akaunti zinazojulikana kwa simu. Hii inaweza kujumuisha akaunti zozote zilizoundwa na programu ambazo umesakinisha."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"kuona mitandao"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Inaruhusu programu kuona taarifa kuhusu miunganisho ya mtandao kama vile mitandao ipi iliyopo na imeunganishwa."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"ufikiaji kamili wa mtandao"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"pata ufikiaji kamili wa mtandao"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Inaruhusu programu kuunda soketi za mtandao na kutumia itifaki za mtandao maalum. Kivinajri na programu nyingine zilizotolewa zinamaanisha kutuma data kwenye mtandao, kwa hivyo kibali hiki hakihitajiki kutuma data kwenye mtandao."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"kubadilisha muunganisho wa mtandao"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Inaruhusu programu kubadilisha hali ya muunganisho wa mtandao."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Inaruhusu programu kusanidi simu ya karibu ya Bluetooth, na kutambua na kuoanisha na vifaa vya mbali."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"unganisha na uukate muunaganisho kutoka kwenye  WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Inaruhusu programu kuthibitisha ikiwa WiMAX imewezeshwa na taarifa kuhusu mitandao yoyote ya WiMAX ambayo imeunganishwa."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"Badilisha hali ya WiMAX"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"badilisha hali ya WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Inaruhusu programu kuunganisha kompyuta kibao,  na kukata kompyuta kibao kutoka mitandao ya WiMAX."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Huruhusu programu kuunganisha runinga kwenye na kuondoa runinga kutoka mitandao ya WiMAX."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Inaruhusu programu kuunganisha simu kwenye, na kukata simu kutoka mitandao ya WiMAX."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Huruhusu programu kubadilisha vigezo vya urekebishaji vya skrini ya kugusa. Havipaswi kuhitajika kamwe kwa programu za kawaida."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"fikia vyeti vya DRM"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Huruhusu programu kwa utoaji na matumizi ya vyeti vya DRM. Havifahi kuhitajika kwa ajili ya programu za kawaida."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Pokea hali ya uhamisho wa Boriti ya Android"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"pokea hali ya usambazaji wa Boriti ya Android"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Huruhusu programu hii kupokea taarifa kuhusu uhamisho wa Boriti ya Android"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"ondoa vyeti vya DRM"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Huruhusu programu kuondoa vyeti vya DRM. Haipaswi kuhitajika kwa programu za kawaida kamwe."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"Inaumbiza..."</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"Haijaingizwa"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"Hakuna shughuli zinazolingana zilizopatikana."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Fuatalia utoaji wa habari"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"sambaza data ya maudhui"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Inaruhusu programu kufuatilia utoaji wa habari kwa vifaa vingine vya nje."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"Soma vipindi vya kusanikisha"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"soma vipindi vya kusakinisha"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Huruhusu programu kusoma vipindi vya kusanikisha. Hii huiruhusu kuona maelezo kuhusu usanikishaji wa programu unaoendelea."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"Omba idhini ya kusakinisha vifurushi"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"omba ruhusa ya kusakinisha vifurushi"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"Huruhusu programu kuomba idhini ya kusakinisha vifurushi."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Gusa mara mbili kwa udhibiti cha kuza"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Haikuweza kuongeza wijeti."</string>
index 629ca27..737f6d0 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"பயன்பாடு: <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"உணர்விகள்"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"தொடர்புகளை அணுகும்"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"இந்த வாட்சின் இருப்பிடத்தை அணுகும்"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"கேலெண்டரை அணுகும்"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"SMS செய்திகளை அனுப்பும் மற்றும் பார்க்கும்"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"உங்கள் வாட்சில் உள்ள படங்கள், மீடியா மற்றும் கோப்புகளை அணுகும்"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"ஆடியோவைப் பதிவுசெய்யும்"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"படங்களை எடுக்கும், வீடியோவைப் பதிவுசெய்யும்"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"மொபைல் அழைப்புகளைச் செய்யும், நிர்வகிக்கும்"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"உங்கள் உடலியக்கக் குறிகள் பற்றிய உணர்வித் தரவை அணுகும்"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"நிலைப் பட்டியில் இருக்கும்"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"உடல் உணர்விகளை (இதயத் துடிப்பு மானிட்டர்கள் போன்றவை) அணுகும்"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"துல்லியமான இருப்பிடத்தை அணுகும் (GPS மற்றும் நெட்வொர்க் அடிப்படையில்)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"தோராயமான இருப்பிடத்தை அணுகும் (நெட்வொர்க் அடிப்படையில்)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"கட்டளைகளை சிம்மிற்கு அனுப்பும்"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"முழுமையான நெட்வொர்க் அணுகலைக் கொண்டிருக்கும்"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"சுயவிவரத்தையும் சாதன உரிமையாளர்களையும் நிர்வகிக்கும்"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"WiMAX நிலையை மாற்றும்"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"Android பீம் பரிமாற்ற நிலையைப் பெறும்"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"மீடியா அவுட்புட்டை ரூட் செய்யும்"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"நிறுவல் அமர்வுகளைப் படிக்கும்"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"நிறுவல் தொகுப்புகளைக் கோரும்"</string>
 </resources>
index 48b1e64..544471b 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"கிரெடிட் கார்டு எண்கள் மற்றும் கடவுச்சொற்கள் போன்ற தனிப்பட்ட தகவலும் உள்ளடங்கும்."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"நிலைப் பட்டியை முடக்குதல் அல்லது மாற்றுதல்"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"நிலைப் பட்டியை முடக்க அல்லது முறைமையில் ஐகான்களைச் சேர்க்க மற்றும் அகற்ற பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"நிலைப் பட்டி"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"நிலைப் பட்டியில் இருக்கும்"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"நிலைப் பட்டியில் இருக்க பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"நிலைப் பட்டியை விரிவாக்குதல்/சுருக்குதல்"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"நிலைப் பட்டியை விரிவாக்க அல்லது சுருக்க, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"WAP செய்திகளைப் பெற, செயற்படுத்தப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. உங்களுக்கு அனுப்பப்படும் செய்திகளை உங்களுக்குக் காட்டாமல் கண்காணிக்க அல்லது நீக்குவதற்கான திறன் இந்த அனுமதியில் உள்ளடங்கும்."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"இயங்கும் பயன்பாடுகளை மீட்டெடுத்தல்"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"நடப்பில் மற்றும் சமீபத்தில் இயங்கும் காரியங்களின் தகவலைப் பெற பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. சாதனத்தில் எந்தப் பயன்பாடுகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்பது குறித்த தகவலைக் கண்டறிய பயன்பாட்டை இது அனுமதிக்கலாம்."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"சுயவிவரத்தையும் சாதன உரிமையாளர்களையும் நிர்வகிக்கவும்"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"சுயவிவரத்தையும் சாதன உரிமையாளர்களையும் நிர்வகித்தல்"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"சுயவிவர உரிமையாளர்களையும் சாதன உரிமையாளரையும் அமைக்க, பயன்பாடுகளை அனுமதிக்கிறது."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"இயங்கும் பயன்பாடுகளை மறுவரிசைப்படுத்தல்"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"பின்புலத்திலும், முன்புலத்திலும் காரியங்களை நகர்த்த பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. உங்கள் உள்ளீடு இல்லாமலே பயன்பாடு இதைச் செய்யலாம்."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"உள்வரும் மற்றும் வெளிச்செல்லும் அழைப்புகள் குறித்த தகவல் உள்பட உங்கள் டேப்லெட்டின் அழைப்புப் பதிவைத் திருத்துவதற்குப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. உங்கள் அழைப்பின் பதிவை அழிக்க அல்லது திருத்த தீங்கு விளைவிக்கும் பயன்பாடுகள் இதைப் பயன்படுத்தலாம்."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"உள்வரும் மற்றும் வெளிச்செல்லும் அழைப்புகள் குறித்த தகவல் உள்ளிட்ட உங்கள் டிவியின் அழைப்பு பதிவைத் திருத்த, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. உங்கள் அழைப்பு பதிவை அழிக்க அல்லது திருத்த தீங்கு விளைவிக்கும் பயன்பாடுகள் இதைப் பயன்படுத்தலாம்."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"உள்வரும் மற்றும் வெளிச்செல்லும் அழைப்புகள் குறித்த தகவல் உள்பட உங்கள் மொபைல் அழைப்புப் பதிவைத் திருத்துவதற்குப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. உங்கள் அழைப்பின் பதிவை அழிக்க அல்லது திருத்த தீங்கு விளைவிக்கும் பயன்பாடுகள் இதைப் பயன்படுத்தலாம்."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"உடல் உணர்விகள் (இதயத்துடிப்பு கண்காணித்தல் போன்றவை)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"உடல் உணர்விகளை (இதயத் துடிப்பு மானிட்டர்கள் போன்றவை) அணுகுதல்"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"உங்கள் இதயத்துடிப்பு விகிதம் போன்ற உங்கள் உடல்நிலையைக் கண்காணிக்கும் உணர்விகளில் இருந்து தரவை அணுக பயன்பாடுகளை அனுமதிக்கும்."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"கேலெண்டர் நிகழ்வுகளையும், ரகசிய தகவலையும் படித்தல்"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"நண்பர்கள் அல்லது சகப் பணியாளர்கள் ஆகியோரின் நிகழ்வுகளையும் சேர்த்து, உங்கள் டேப்லெட்டில் சேமிக்கப்பட்ட எல்லா கேலெண்டர் நிகழ்வுகளையும் படிக்க பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. உங்கள் கேலெண்டர் தரவின் ரகசியத்தன்மை அல்லது முக்கியத்துவத்தைப் பொருட்படுத்தாமல் அதனைப் பகிர அல்லது சேமிக்க பயன்பாட்டை இது அனுமதிக்கிறது."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"நண்பர்கள் அல்லது சகப் பணியாளர்கள் உள்பட உங்கள் மொபைலில் நீங்கள் திருத்தக்கூடிய நிகழ்வுகளைச் சேர்க்கவும், அகற்றவும், மேலும் மாற்றவும் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. இது கேலெண்டர் உரிமையாளர்களிடமிருந்து வரும் செய்திகளை அனுப்பவும் அல்லது உரிமையாளரின் ஒப்புதல் இல்லாமல் நிகழ்வுகளைத் திருத்தவும் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கலாம்."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"கூடுதல் இட வழங்குநரின் கட்டளைகளின் அணுகல்"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"கூடுதல் இட வழங்குநர் கட்டளைகளை அணுகப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. இது, GPS அல்லது பிற இருப்பிட மூலங்களின் செயல்பாட்டை இடைமறிக்க பயன்பாட்டை அனுமதிக்கலாம்."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"துல்லியமான இருப்பிடம் (GPS மற்றும் நெட்வொர்க் சார்ந்தது)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"துல்லியமான இருப்பிடத்தை அணுகுதல் (GPS மற்றும் நெட்வொர்க் அடிப்படையில்)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"க்ளோபல் பொசிஷனிங் சிஸ்டம் (GPS) அல்லது செல் கோபுரங்கள் மற்றும் வைஃபை போன்ற நெட்வொர்க் இருப்பிடச் சேவைகளைப் பயன்படுத்தி உங்கள் துல்லியமான இருப்பிடத்தைப் பெறப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. இந்த இருப்பிடச் சேவைகள் கண்டிப்பாக இயக்கப்பட்டு, பயன்பாடு பயன்படுத்துவதற்கு அவை உங்கள் சாதனத்தில் கிடைக்க வேண்டும். நீங்கள் எங்கிருக்கிறீர்கள் என்பதைத் தீர்மானிக்கப் பயன்பாடுகள் இதைப் பயன்படுத்தலாம், மேலும் இது கூடுதல் பேட்டரி சக்தியை உபயோகிக்கலாம்."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"தோராயமான இருப்பிடம் (நெட்வொர்க் சார்ந்தது)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"தோராயமான இருப்பிடத்தை அணுகுதல் (நெட்வொர்க் அடிப்படையில்)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"உங்கள் தோராயமான இருப்பிடத்தைப் பெற பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. செல் கோபுரங்கள் மற்றும் வைஃபை போன்ற நெட்வொர்க் இருப்பிடச் சேவைகளைப் பயன்படுத்தி இருப்பிடச் சேவைகள் மூலம் இந்த இருப்பிடம் பெறப்படுகிறது. இந்த இருப்பிடச் சேவைகள் கண்டிப்பாக இயக்கப்பட்டு, பயன்பாடு பயன்படுத்துவதற்கு அவை உங்கள் சாதனத்தில் கிடைக்க வேண்டும். நீங்கள் எங்கிருக்கிறீர்கள் என்பதைத் தோராயமாகத் தீர்மானிக்கப் பயன்பாடுகள் இதைப் பயன்படுத்தலாம்."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"எனது ஆடியோ அமைப்புகளை மாற்றுதல்"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"ஒலியளவு மற்றும் வெளியீட்டிற்கு ஸ்பீக்கர்கள் பயன்படுத்தப்படுவது போன்ற ஒட்டுமொத்த ஆடியோ அமைப்புகளைக் கட்டுப்படுத்தப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"ஆடியோவைப் பதிவுசெய்தல்"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"மைக்ரோஃபோன் மூலம் ஆடியோவைப் பதிவுசெய்ய பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. உங்கள் உறுதிப்படுத்தல் இல்லாமல் எந்நேரத்திலும் ஆடியோவைப் பதிவுசெய்ய இந்த அனுமதி பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"சிம் தகவல்தொடர்பு"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"கட்டளைகளை சிம்மிற்கு அனுப்புதல்"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"சிம் க்குக் கட்டளைகளை அனுப்ப பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. இது மிகவும் ஆபத்தானதாகும்."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"படங்கள் மற்றும் வீடியோக்களை எடுத்தல்"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"கேமரா மூலமாகப் படங்களையும், வீடியோக்களையும் எடுக்க பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. உங்கள் உறுதிப்படுத்தல் இன்றி கேமராவை எந்நேரத்திலும் பயன்படுத்தப் பயன்பாட்டை இது அனுமதிக்கிறது."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"மொபைல் மூலம் அறியப்பட்ட கணக்குகளின் பட்டியலைப் பெற பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. நீங்கள் நிறுவிய பயன்பாடுகள் மூலம் உருவாக்கப்பட்ட எல்லா கணக்குகளும் இதில் உள்ளடங்கலாம்."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"நெட்வொர்க் இணைப்புகளைக் காட்டு"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"தற்போது இருக்கும் நெட்வொர்க்குகள் எவை மற்றும் இணைக்கப்பட்டுள்ளவை எவை போன்ற நெட்வொர்க் இணைப்புகள் குறித்த தகவலைப் பார்க்கப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"முழுமையான நெட்வொர்க் அணுகல்"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"முழுமையான நெட்வொர்க் அணுகலைக் கொண்டிருக்கும்"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"நெட்வொர்க் சாக்கெட்டுகளை உருவாக்கவும் மற்றும் தனிப்பயன் நெட்வொர்க் நெறிமுறைகளைப் பயன்படுத்தவும் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. இணையத்தில் தரவை அனுப்ப உலாவியும், பிற பயன்பாடுகளும் இருப்பதால், இணையத்திற்குத் தரவை அனுப்ப இந்த அனுமதி தேவையில்லை."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"பிணைய இணைப்புத்தன்மையை மாற்றுதல்"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"நெட்வொர்க் இணைப்பின் நிலையை மாற்ற, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"மொபைலில் அக புளூடூத் ஐ உள்ளமைக்க, தொலைநிலை சாதனங்களைக் கண்டறிந்து இணைக்க, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"WiMAX உடன் இணை மற்றும் அதனுடனான தொடர்பைத் துண்டி"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"WiMAX இணைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதையும், இணைக்கப்பட்டுள்ள WiMAX நெட்வொர்க்குகள் ஏதேனும் குறித்த தகவலைத் தீர்மானிக்கவும் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"WiMAX நிலையை மாற்றவும்"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"WiMAX நிலையை மாற்றுதல்"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"WiMAX நெட்வொர்க்குகளில் டேப்லெட்டை இணைக்கவும், அவற்றிலிருந்து துண்டிக்கவும் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"டிவியுடன் இணைக்க மற்றும் WiMAX நெட்வொர்க்குகளிலிருந்து டிவியைத் துண்டிக்க, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"WiMAX நெட்வொர்க்குகளில் மொபைலை இணைக்கவும், அவற்றிலிருந்து துண்டிக்கவும் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"தொடுதல் திரையின் அளவு திருத்த அளபுருக்களை மாற்ற, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. சாதாரண பயன்பாடுகளுக்குத் தேவைப்படாது."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"DRM சான்றிதழ்களை அணுகுதல்"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"DRM சான்றிதழ்களை வழங்க மற்றும் பயன்படுத்த, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. சாதாரண பயன்பாடுகளுக்கு எப்போதும் தேவைப்படாது."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Android பீம் பரிமாற்ற நிலையைப் பெறுக"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"Android பீம் பரிமாற்ற நிலையைப் பெறுதல்"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"நடப்பு Android பீம் பரிமாற்றங்கள் குறித்த தகவலைப் பெற, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"DRM சான்றிதழ்களை அகற்று"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"DRM சான்றிதழ்களை அகற்ற, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. சாதாரண பயன்பாடுகளுக்கு எப்போதுமே தேவைப்படாது."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"மீட்டமைக்கிறது…"</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"செருகப்படவில்லை"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"பொருந்தும் செயல்பாடுகள் கண்டறியப்படவில்லை."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"மீடியா அவுட்புட்டை வழிசெலுத்துதல்"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"மீடியா அவுட்புட்டை ரூட் செய்தல்"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"மீடியாவைப் பிற வெளிப்புறச் சாதனங்களுக்கு வெளியீடாக வழிகாட்ட பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"நிறுவல் அமர்வுகளைப் படிக்கலாம்"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"நிறுவல் அமர்வுகளைப் படித்தல்"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"நிறுவல் அமர்வுகளைப் படிக்க, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. இது செயல்படும் தொகுப்பு நிறுவல்களைப் பற்றிய விவரங்களைப் பார்க்க அனுமதிக்கிறது."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"தொகுப்புகளின் நிறுவலைக் கோருதல்"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"நிறுவல் தொகுப்புகளைக் கோருதல்"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"தொகுப்புகளின் நிறுவலைக் கோர, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும்."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"அளவை மாற்றும் கட்டுப்பாடுகளுக்கு இருமுறை தொடவும்"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"விட்ஜெட்டைச் சேர்க்க முடியவில்லை."</string>
index f642807..f729eaa 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>లో <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g>వ అనువర్తనం."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"సెన్సార్‌లు"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"మీ పరిచయాలను ప్రాప్యత చేస్తుంది"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"ఈ గడియారం స్థానాన్ని ప్రాప్యత చేస్తుంది"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"మీ క్యాలెండర్‌ను ప్రాప్యత చేస్తుంది"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"SMS సందేశాలను పంపుతుంది మరియు చూస్తుంది"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"మీ గడియారంలోని ఫోటోలు, మీడియా మరియు ఫైల్‌లను ప్రాప్యత చేస్తుంది"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"ఆడియోను రికార్డ్ చేస్తుంది"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"చిత్రాలను తీస్తుంది మరియు వీడియోను రికార్డ్ చేస్తుంది"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"ఫోన్ కాల్‌లు చేస్తుంది మరియు నిర్వహిస్తుంది"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"మీ అత్యంత కీలకమైన గుర్తుల గురించి సెన్సార్ డేటాని ప్రాప్యత చేస్తుంది"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"స్థితి పట్టీగా ఉంటుంది"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"శరీర సెన్సార్‌లను (హృదయ స్పందన రేటు మానిటర్‌ల వంటివి) ప్రాప్యత చేస్తుంది"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"ఖచ్చితమైన స్థానాన్ని (GPS మరియు నెట్‌వర్క్-ఆధారితం) ప్రాప్యత చేస్తుంది"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"సమీప స్థానాన్ని (నెట్‌వర్క్-ఆధారితం) ప్రాప్యత చేస్తుంది"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"SIMకి ఆదేశాలు పంపుతుంది"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"పూర్తి నెట్‌వర్క్ ప్రాప్యతను కలిగి ఉంటుంది"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"ప్రొఫైల్ మరియు పరికరం యజమానులను నిర్వహిస్తుంది"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"WiMAX స్థితిని మారుస్తుంది"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"Android Beam బదిలీ స్థితిని స్వీకరిస్తుంది"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"మీడియా అవుట్‌పుట్ మార్గం నిర్దేశిస్తుంది"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"ఇన్‌స్టాల్ సెషన్‌లను చదువుతుంది"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"ఇన్‌స్టాల్ ప్యాకేజీలను అభ్యర్థిస్తుంది"</string>
 </resources>
index ff639a9..70a3e5a 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"క్రెడిట్ కార్డు నంబర్‌లు మరియు పాస్‌వర్డ్‌ల వంటి వ్యక్తిగత డేటాను కలిగి ఉంటుంది."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"స్థితి బార్‌ను నిలిపివేయడం లేదా సవరించడం"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"స్థితి బార్‌ను నిలిపివేయడానికి లేదా సిస్టమ్ చిహ్నాలను జోడించడానికి మరియు తీసివేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"స్థితి పట్టీ"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"స్థితి పట్టీగా ఉండటం"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"స్థితి బార్‌ ఉండేలా చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"స్థితి పట్టీని విస్తరింపజేయడం/కుదించడం"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"స్థితి బార్‌ను విస్తరింపజేయడానికి లేదా కుదించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"WAP సందేశాలను స్వీకరించడానికి మరియు ప్రాసెస్ చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఈ అనుమతి మీకు పంపబడిన సందేశాలను మీకు చూపకుండానే పర్యవేక్షించగల లేదా తొలగించగల సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంటుంది."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"అమలవుతున్న అనువర్తనాలను పునరుద్ధరించడం"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"ప్రస్తుతం మరియు ఇటీవల అమలవుతున్న విధుల గురించి వివరణాత్మక సమాచారాన్ని తిరిగి పొందడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఇది పరికరంలో ఉపయోగించబడిన అనువర్తనాల గురించి సమాచారాన్ని కనుగొనడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతించవచ్చు."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"ప్రొఫైల్ మరియు పరికరం యజమానులను నిర్వహించడానికి అనుమతి"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"ప్రొఫైల్ మరియు పరికర యజమానులను నిర్వహించడం"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"ప్రొఫైల్ యజమానులను మరియు పరికరం యజమానిని సెట్ చేయడానికి అనువర్తనాలను అనుమతిస్తుంది."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"అమలవుతున్న అనువర్తనాలను మళ్లీ క్రమం చేయడం"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"విధులను ముందుకు మరియు నేపథ్యానికి తరలించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. అనువర్తనం మీ ప్రమేయం లేకుండానే దీన్ని చేయవచ్చు."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"ఇన్‌కమింగ్ మరియు అవుట్‌గోయింగ్ కాల్‌ల గురించిన డేటాతో సహా మీ టాబ్లెట్ యొక్క కాల్ లాగ్‌ను సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. హానికరమైన అనువర్తనాలు మీ కాల్ లాగ్‌ను ఎరేజ్ చేయడానికి లేదా సవరించడానికి దీన్ని ఉపయోగించవచ్చు."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"ఇన్‌కమింగ్ మరియు అవుట్‌గోయింగ్ కాల్‌లకు సంబంధించిన డేటాతో సహా మీ టీవీ కాల్ లాగ్‌ను సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. హానికరమైన అనువర్తనాలు మీ కాల్ లాగ్‌ను తీసివేయడానికి లేదా సవరించడానికి దీన్ని ఉపయోగించవచ్చు."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"ఇన్‌కమింగ్ మరియు అవుట్‌గోయింగ్ కాల్‌ల గురించిన డేటాతో సహా మీ ఫోన్ యొక్క కాల్ లాగ్‌ను సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. హానికరమైన అనువర్తనాలు మీ కాల్ లాగ్‌ను ఎరేజ్ చేయడానికి లేదా సవరించడానికి దీన్ని ఉపయోగించవచ్చు."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"శరీర సెన్సార్‌లు (హృదయ స్పందన మానిటర్‌లు వంటివి)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"శరీర సెన్సార్‌లను (గుండె స్పందన రేటు మానిటర్‌ల వంటివి) ప్రాప్యత చేయడం"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"మీ శారీరక పరిస్థితిని అనగా మీ గుండె స్పందన రేటు వంటి వాటిని పర్యవేక్షించే సెన్సార్‌ల నుండి డేటాను ప్రాప్యత చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"క్యాలెండర్ ఈవెంట్‌లతో పాటు గోప్యమైన సమాచారాన్ని చదవడం"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"స్నేహితులు లేదా సహోద్యోగులకు సంబంధించిన ఈవెంట్‌లతో సహా మీ టాబ్లెట్‌లో నిల్వ చేయబడిన అన్ని క్యాలెండర్ ఈవెంట్‌లను చదవడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఇది గోప్యత లేదా తీవ్రతతో సంబంధం లేకుండా మీ క్యాలెండర్ డేటాను భాగస్వామ్యం చేయడానికి లేదా సేవ్ చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతించవచ్చు."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"స్నేహితులు లేదా సహోద్యోగులకు సంబంధించిన ఈవెంట్‌లతో సహా మీరు మీ ఫోన్‌లో సవరించగల ఈవెంట్‌లను జోడించడానికి, తీసివేయడానికి, మార్చడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఇది క్యాలెండర్ యజమానుల నుండి వచ్చినట్లుగా కనిపించే రీతిలో సందేశాలను పంపడానికి లేదా యజమానికి తెలియకుండానే ఈవెంట్‌లను సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతించవచ్చు."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"అదనపు స్థాన ప్రదాత ఆదేశాలను ప్రాప్యత చేయడం"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"అదనపు స్థాన ప్రదాత ఆదేశాలను ప్రాప్యత చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఇది GPS లేదా ఇతర స్థాన మూలాల నిర్వహణలో అనువర్తనం ప్రమేయం ఉండేలా అనుమతించవచ్చు."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"ఖచ్చితమైన స్థానం (GPS మరియు నెట్‌వర్క్-ఆధారితం)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"ఖచ్చితమైన స్థానాన్ని (GPS మరియు నెట్‌వర్క్-ఆధారితం) ప్రాప్యత చేయడం"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"గ్లోబల్ పొజిషనింగ్ సిస్టమ్ (GPS) లేదా సెల్ టవర్‌లు మరియు Wi-Fi వంటి నెట్‌వర్క్ స్థాన మూలాలను ఉపయోగించి మీ ఖచ్చితమైన స్థానాన్ని పొందడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఈ స్థాన సేవలను అనువర్తనం ఉపయోగించడానికి తప్పనిసరిగా ప్రారంభించబడి ఉండాలి మరియు మీ పరికరానికి అందుబాటులో ఉండాలి. అనువర్తనాలు మీరు ఉన్న ప్రాంతాన్ని కనుగొనడానికి దీన్ని ఉపయోగించవచ్చు మరియు అదనపు బ్యాటరీ శక్తిని వినియోగించవచ్చు."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"సామీప్య స్థానం (నెట్‌వర్క్-ఆధారితం)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"ఇంచుమించు స్థానాన్ని (నెట్‌వర్క్-ఆధారితం) ప్రాప్యత చేయడం"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"మీ సామీప్య స్థానాన్ని పొందడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. సెల్ టవర్‌లు మరియు Wi-Fi వంటి నెట్‌వర్క్ స్థాన మూలాలను ఉపయోగించి స్థాన సేవల ద్వారా ఈ స్థానం కనుగొనబడుతుంది. ఈ స్థాన సేవలను అనువర్తనం ఉపయోగించడానికి తప్పనిసరిగా ప్రారంభించబడి ఉండాలి మరియు మీ పరికరానికి అందుబాటులో ఉండాలి. అనువర్తనాలు మీరు ఉన్న ప్రాంతాన్ని సుమారుగా గుర్తించడానికి దీన్ని ఉపయోగించవచ్చు."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"మీ ఆడియో సెట్టింగ్‌లను మార్చడం"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"వాల్యూమ్ మరియు అవుట్‌పుట్ కోసం ఉపయోగించాల్సిన స్పీకర్ వంటి సార్వజనీన ఆడియో సెట్టింగ్‌లను సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"ఆడియోను రికార్డ్ చేయడం"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"మైక్రోఫోన్‌తో ఆడియోను రికార్డ్ చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఈ అనుమతి మీ నిర్ధారణ లేకుండానే ఎప్పుడైనా ఆడియోను రికార్డ్ చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"సిమ్ కమ్యూనికేషన్"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"SIMకి ఆదేశాలను పంపడం"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"సిమ్‌కు ఆదేశాలను పంపడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఇది చాలా ప్రమాదకరం."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"చిత్రాలు మరియు వీడియోలు తీయడం"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"కెమెరాతో చిత్రాలు మరియు వీడియోలను తీయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఈ అనుమతి మీ నిర్ధారణ లేకుండానే ఎప్పుడైనా కెమెరాను ఉపయోగించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"ఫోన్‌కు తెలిసిన ఖాతాల జాబితాను పొందడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. దీనిలో మీరు ఇన్‌స్టాల్ చేసిన అనువర్తనాల ద్వారా సృష్టించబడిన ఖాతాలు ఏవైనా ఉండవచ్చు."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్‌లను వీక్షించడం"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"ఏ నెట్‌వర్క్‌లు ఉన్నాయి మరియు కనెక్ట్ చేయబడ్డాయి వంటి నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్‌ల గురించి సమాచారాన్ని వీక్షించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"పూర్తి నెట్‌వర్క్ ప్రాప్యత"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"పూర్తి నెట్‌వర్క్ ప్రాప్యతను కలిగి ఉండటం"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"నెట్‌వర్క్ సాకెట్‌లను సృష్టించడానికి మరియు అనుకూల నెట్‌వర్క్ ప్రోటోకాల్‌లను ఉపయోగించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. బ్రౌజర్ మరియు ఇతర అనువర్తనాలు ఇంటర్నెట్‌కు డేటా పంపడానికి మార్గాలను అందిస్తాయి, కనుక ఇంటర్నెట్‌కు డేటా పంపడానికి ఈ అనుమతి అవసరం లేదు."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"నెట్‌వర్క్ కనెక్టివిటీని మార్చడం"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"నెట్‌వర్క్ కనెక్టివిటీ యొక్క స్థితిని మార్చడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"స్థానిక బ్లూటూత్ ఫోన్‌ను కాన్ఫిగర్ చేయడానికి మరియు రిమోట్ పరికరాలతో దాన్ని కనుగొనడానికి మరియు జత చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"WiMAXకు కనెక్ట్ చేయడం మరియు దాని నుండి డిస్‌కనెక్ట్ చేయడం"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Wi-Fi ప్రారంభించబడిందా, లేదా మరియు కనెక్ట్ చేయబడిన WiMAX నెట్‌వర్క్‌ల గురించి సమాచారాన్ని కనుగొనడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"WiMAX స్థితిని మార్చండి"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"WiMAX స్థితిని మార్చడం"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"WiMAX నెట్‌వర్క్‌లకు టాబ్లెట్‌ను కనెక్ట్ చేయడానికి మరియు వాటి నుండి టాబ్లెట్‌ను డిస్‌కనెక్ట్ చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"టీవీని WiMAX నెట్‌వర్క్‌లకు కనెక్ట్ చేయడానికి మరియు వాటి నుండి టీవీని డిస్‌కనెక్ట్ చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"WiMAX నెట్‌వర్క్‌లకు ఫోన్‌ను కనెక్ట్ చేయడానికి మరియు వాటి నుండి ఫోన్‌ను డిస్‌కనెక్ట్ చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"టచ్ స్క్రీన్ యొక్క క్రమాంకన పరామితులను సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. సాధారణ అనువర్తనాలకు ఎప్పటికీ అవసరం ఉండదు."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"DRM ప్రమాణపత్రాలను ప్రాప్యత చేయడం"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"DRM ప్రమాణపత్రాలను కేటాయించడానికి మరియు ఉపయోగించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. సాధారణ అనువర్తనాలకు ఎప్పటికీ అవసరం ఉండదు."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Android Beam బదిలీ స్థితిని స్వీకరించండి"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"Android Beam బదిలీ స్థితిని స్వీకరించడం"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"ప్రస్తుత Android Beam బదిలీలకు సంబంధించిన సమాచారాన్ని స్వీకరించడానికి ఈ అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"DRM ప్రమాణపత్రాలను తీసివేయడం"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"DRM ప్రమాణపత్రాలను తీసివేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. సాధారణ అనువర్తనాలకు ఎప్పటికీ అవసరం ఉండదు."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"ఫార్మాట్ చేస్తోంది..."</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"చొప్పించబడలేదు"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"సరిపోలే కార్యాచరణలు కనుగొనబడలేదు."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"ప్రసార మాధ్యమ అవుట్‌పుట్‌ను మళ్లించడం"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"మీడియా అవుట్‌పుట్‌ను మళ్లించడం"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"మీడియా అవుట్‌పుట్‌ను ఇతర బాహ్య పరికరాలకు మళ్లించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"ఇన్‌స్టాల్ సెషన్‌లను చదవడం"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"ఇన్‌స్టాల్ సెషన్‌లను చదవడం"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"ఇన్‌స్టాల్ సెషన్‌లను చదవడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఇది సక్రియ ప్యాకేజీ ఇన్‌స్టాలేషన్‌ల గురించి వివరాలను చూడటానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"ఇన్‌స్టాల్ ప్యాకేజీలను అభ్యర్థించడానికి అనుమతి"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"ఇన్‌స్టాల్ ప్యాకేజీలను అభ్యర్థించడం"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"ప్యాకేజీల ఇన్‌స్టాలేషన్ అభ్యర్థించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"జూమ్ నియంత్రణ కోసం రెండుసార్లు తాకండి"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"విడ్జెట్‌ను జోడించడం సాధ్యపడలేదు."</string>
index 98f938d..26f1f02 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"แอป <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> จาก <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> แอป"</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"เซ็นเซอร์"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"เข้าถึงรายชื่อติดต่อ"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"เข้าถึงตำแหน่งของนาฬิกานี้"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"เข้าถึงปฏิทิน"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"ส่งและดูข้อความ SMS"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"เข้าถึงรูปภาพ สื่อ และไฟล์ในนาฬิกา"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"บันทึกเสียง"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"ถ่ายภาพและบันทึกวิดีโอ"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"โทรและจัดการการโทร"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"เข้าถึงข้อมูลเซ็นเซอร์เกี่ยวกับสัญญาณชีพของคุณ"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"เป็นแถบสถานะ"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"เข้าถึงเซ็นเซอร์สำหรับร่างกาย (เช่น เครื่องติดตามดูอัตราการเต้นของหัวใจ)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"เข้าถึงตำแหน่งที่แม่นยำ (อิงจาก GPS และเครือข่าย)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"เข้าถึงตำแหน่งโดยประมาณ (อิงจากเครือข่าย)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"ส่งคำสั่งไปยังซิม"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"มีสิทธิ์เข้าถึงเครือข่ายเต็มรูปแบบ"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"จัดการเจ้าของโปรไฟล์และอุปกรณ์"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"เปลี่ยนสถานะของ WiMAX"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"รับสถานะการโอน Android Beam"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"กำหนดเส้นทางเอาต์พุตของสื่อ"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"อ่านเซสชันการติดตั้ง"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"ขอติดตั้งแพ็กเกจ"</string>
 </resources>
index 2db50ee..ad847e3 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"รวมถึงข้อมูลส่วนบุคคล เช่น หมายเลขบัตรเครดิตและรหัสผ่าน"</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"ปิดการใช้งานหรือแก้ไขแถบสถานะ"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันปิดใช้งานแถบสถานะหรือเพิ่มและนำไอคอนระบบออก"</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"แถบสถานะ"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"เป็นแถบสถานะ"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันเป็นแถบสถานะ"</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"ขยาย/ยุบแถบสถานะ"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันขยายหรือยุบแถบสถานะ"</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันรับและประมวลผลข้อความ WAP การอนุญาตนี้รวมถึงความสามารถในการตรวจสอบหรือลบข้อความที่ส่งมาให้คุณโดยไม่ต้องแสดงให้คุณเห็น"</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"เรียกแอปพลิเคชันที่ทำงานอยู่"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันเรียกดูข้อมูลเกี่ยวกับงานที่ดำเนินการอยู่ในขณะนี้และเมื่อเร็วๆ นี้ ซึ่งอาจทำให้แอปพลิเคชันสามารถค้นข้อมูลได้ว่าอุปกรณ์นี้ใช้แอปพลิเคชันใดบ้าง"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"จัดการเจ้าของโปรไฟล์และอุปกรณ์"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"จัดการเจ้าของโปรไฟล์และอุปกรณ์"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"อนุญาตให้แอปตั้งค่าเจ้าของโปรไฟล์และเจ้าของอุปกรณ์"</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"จัดลำดับแอปพลิเคชันที่ทำงานอยู่ใหม่"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันย้ายงานไปยังส่วนหน้าและพื้นหลัง แอปพลิเคชันอาจดำเนินการโดยไม่รอคำสั่งจากคุณ"</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"อนุญาตให้แอปแก้ไขประวัติการโทรจากแท็บเล็ตของคุณ รวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับสายเรียกเข้าและการโทรออก แอปที่เป็นอันตรายอาจใช้สิ่งนี้เพื่อลบหรือแก้ไขประวัติการโทรของคุณ"</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"อนุญาตให้แอปแก้ไขประวัติการโทรของทีวี รวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับสายเรียกเข้าและโทรออก แอปที่เป็นอันตรายอาจใช้สิทธิ์นี้เพื่อลบหรือแก้ไขประวัติการโทรได้"</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"อนุญาตให้แอปแก้ไขประวัติการโทรจากโทรศัพท์ของคุณ รวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับสายเรียกเข้าและการโทรออก แอปที่เป็นอันตรายอาจใช้สิ่งนี้เพื่อลบหรือแก้ไขประวัติการโทรของคุณ"</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"เซ็นเซอร์ร่างกาย (เช่น วัดอัตราการเต้นของหัวใจ)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"เข้าถึงเซ็นเซอร์ร่างกาย (เช่น ตัววัดอัตราการเต้นของหัวใจ)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"อนุญาตให้แอปเข้าถึงข้อมูลจากเซ็นเซอร์ที่ตรวจสอบสภาพทางกายภาพ เช่น อัตราการเต้นของหัวใจ"</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"อ่านกิจกรรมบนปฏิทินรวมถึงข้อมูลที่เป็นความลับ"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันอ่านกิจกรรมในปฏิทินทั้งหมดที่จัดเก็บไว้ในแท็บเล็ตของคุณ ซึ่งรวมถึงกิจกรรมของเพื่อนหรือเพื่อนร่วมงานด้วย ซึ่งอาจทำให้แอปพลิเคชันสามารถแชร์หรือบันทึกข้อมูลในปฏิทินของคุณได้ไม่ว่าจะมีการรักษาข้อมูลที่เป็นความลับหรือหรือข้อมูลที่อ่อนไหวแบบใดก็ตาม"</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันเพิ่ม ลบ เปลี่ยนกิจกรรมที่คุณสามารถเปลี่ยนแปลงในโทรศัพท์ได้ รวมถึงกิจกรรมของเพื่อนหรือเพื่อนร่วมงานด้วย การอนุญาตนี้อาจทำให้แอปพลิเคชันสามารถส่งข้อความที่มาจากเจ้าของปฏิทิน หรือเปลี่ยนแปลงกิจกรรมโดยที่เจ้าของไม่ทราบ"</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"เข้าถึงคำสั่งของโปรแกรมแจ้งตำแหน่งพิเศษ"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"อนุญาตให้แอปเข้าถึงคำสั่งของผู้ให้บริการตำแหน่งเพิ่มเติม ซึ่งอาจทำให้แอปสามารถแทรกแซงการทำงานของ GPS หรือต้นทางของตำแหน่งอื่นๆ ได้"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"ตำแหน่งที่แม่นยำ (อิงตาม GPS และเครือข่าย)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"เข้าถึงตำแหน่งที่แม่นยำ (อิงจาก GPS และเครือข่าย)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันรับตำแหน่งที่แม่นยำของคุณโดยใช้ Global Positioning System (GPS) หรือต้นทางของตำแหน่งในเครือข่ายอย่างเช่น เสาสัญญาณมือถือ และ WiFi บริการตำแหน่งเหล่านี้จะต้องถูกเปิดใช้งานอยู่สำหรับอุปกรณ์ของคุณเพื่อให้แอปพลิเคชันสามารถใช้งานได้ แอปพลิเคชันสามารถใช้บริการตำแหน่งนี้เพื่อตัดสินว่าคุณอยู่ ณ จุดใด และอาจใช้พลังงานแบตเตอรี่มากกว่าปกติ"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"ตำแหน่งโดยประมาณ (อิงตามเครือข่าย)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"เข้าถึงตำแหน่งโดยประมาณ (อิงจากเครือข่าย)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันรับตำแหน่งโดยประมาณของคุณ บริการตำแหน่งจะดึงตำแหน่งขึ้นมาโดยใช้ต้นทางของตำแหน่งอย่างเช่น เสาสัญญาณมือถือ และ WiFi บริการตำแหน่งเหล่านี้จะต้องถูกเปิดใช้งานอยู่สำหรับอุปกรณ์ของคุณเพื่อให้แอปพลิเคชันสามารถใช้งานได้ แอปพลิเคชันสามารถใช้บริการตำแหน่งนี้เพื่อตัดสินอย่างคร่าวๆ ว่าคุณอยู่ ณ จุดใด"</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"เปลี่ยนการตั้งค่าเสียงของคุณ"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันปรับเปลี่ยนการตั้งค่าเสียงทั้งหมดได้ เช่น ระดับเสียงและลำโพงที่จะใช้งาน"</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"บันทึกเสียง"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันบันทึกเสียงด้วยไมโครโฟน การอนุญาตนี้ทำให้แอปพลิเคชันสามารถบันทึกเสียงได้ทุกเมื่อโดยไม่ต้องรอการยืนยันจากคุณ"</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"การสื่อสารกับ SIM"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"ส่งคำสั่งไปยังซิม"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"อนุญาตให้แอปส่งคำสั่งไปยัง SIM ซึ่งอันตรายมาก"</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"ถ่ายภาพและวิดีโอ"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันถ่ายภาพและวิดีโอด้วยกล้องถ่ายรูปนี้ การอนุญาตนี้จะทำให้แอปพลิเคชันสามารถใช้กล้องถ่ายรูปได้ทุกเมื่อโดยไม่ต้องรอการยืนยันจากคุณ"</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันรับรายการบัญชีที่โทรศัพท์รู้จัก ซึ่งอาจรวมถึงบัญชีใดๆ ก็ตามที่แอปพลิเคชันซึ่งคุณติดตั้งไว้ได้สร้างขึ้น"</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"ดูการเชื่อมต่อเครือข่าย"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันดูข้อมูลเกี่ยวกับการเชื่อมต่อเครือข่าย เช่น มีเครือข่ายใดอยู่บ้าง และมีการเชื่อมต่อเครือข่ายใด"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"การเข้าถึงเครือข่ายเต็มรูปแบบ"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"มีสิทธิ์เข้าถึงเครือข่ายเต็มรูปแบบ"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันสร้างซ็อกเก็ตเครือข่ายและใช้โปรโตคอลเครือข่ายที่กำหนดเอง เบราว์เซอร์และแอปพลิเคชันอื่นๆ ให้วิธีการในการส่งข้อมูลไปยังอินเทอร์เน็ต จึงไม่จำเป็นต้องได้รับการอนุญาตนี้เพื่อที่จะส่งข้อมูลไปยังอินเทอร์เน็ต"</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"เปลี่ยนการเชื่อมต่อเครือข่าย"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันเปลี่ยนแปลงสถานะการเชื่อมต่อของเครือข่าย"</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันกำหนดค่าโทรศัพท์บลูทูธในตัวเครื่อง ตลอดจนค้นหาและจับคู่กับอุปกรณ์ที่อยู่ระยะไกล"</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"เชื่อมต่อและเลิกเชื่อมต่อจาก WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันตรวจสอบว่า WiMAX เปิดใช้งานอยู่หรือไม่และข้อมูลเกี่ยวกับเครือข่าย WiMAX ใดๆ ที่เชื่อมต่ออยู่"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"เปลี่ยนสถานะของ WiMAX"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"เปลี่ยนสถานะของ WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันเชื่อมต่อและยกเลิกการเชื่อมต่อแท็บเล็ตกับเครือข่าย WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"อนุญาตให้แอปเชื่อมต่อทีวีและยกเลิกการเชื่อมต่อทีวีจากเครือข่าย WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันเชื่อมต่อและยกเลิกการเชื่อมต่อโทรศัพท์กับเครือข่าย WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"อนุญาตให้แอปสามารถปรับพารามิเตอร์การเทียบมาตรฐานของหน้าจอสัมผัส ไม่ควรใช้สำหรับแอปทั่วไป"</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"เข้าถึงใบรับรอง DRM"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"ช่วยให้แอปพลิเคชันสามารถจัดสรรและใช้ใบรับรอง DRM ได้ ไม่จำเป็นสำหรับแอปปกติทั่วไป"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"รับสถานะการโอน Android Beam"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"รับสถานะการโอน Android Beam"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันนี้รับข้อมูลเกี่ยวกับการโอน Android Beam ปัจจุบัน"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"นำใบรับรอง DRM ออก"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันนำใบรับรอง DRM ออก แอปทั่วไปไม่จำเป็นต้องใช้"</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"กำลังฟอร์แมต…"</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"ไม่ได้ใส่ไว้"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"ไม่พบกิจกรรมที่ตรงกัน"</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"กำหนดเส้นทางเอาต์พุตของสื่อ"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"กำหนดเส้นทางเอาต์พุตของสื่อ"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันกำหนดเส้นทางเอาต์พุตของสื่อไปยังอุปกรณ์ภายนอกอื่นๆ"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"อ่านเซสชันการติดตั้ง"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"อ่านเซสชันการติดตั้ง"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันอ่านเซสชันการติดตั้ง ซึ่งจะอนุญาตให้อ่านรายละเอียดเกี่ยวกับการติดตั้งแพ็กเกจที่ใช้งาน"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"ขอติดตั้งแพ็กเกจ"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"ขอติดตั้งแพ็กเกจ"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"อนุญาตให้แอปพลิเคชันขอการติดตั้งแพ็กเกจ"</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"แตะสองครั้งเพื่อควบคุมการซูม"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"ไม่สามารถเพิ่มวิดเจ็ต"</string>
index c38891e..e15d77d 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"App <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ng <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"Mga Sensor"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"i-access ang iyong mga contact"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"i-access ang lokasyon ng relong ito"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"i-access ang iyong kalendaryo"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"magpadala at tumingin ng mga mensaheng SMS"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"i-access ang mga larawan, media at mga file sa iyong relo"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"mag-record ng audio"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"kumuha ng mga larawan at mag-record ng video"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"tumawag sa telepono at mamahala ng mga tawag sa telepono"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"i-access ang data ng sensor tungkol sa iyong mahahalagang senyales"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"maging status bar"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"i-access ang mga sensor sa katawan (tulad ng mga monitor ng bilis ng tibok ng puso)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"i-access ang tumpak na lokasyon (batay sa GPS at network)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"i-access ang tinatantyang lokasyon (batay sa network)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"magpadala ng mga command sa SIM"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"magkaroon ng ganap na access sa network"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"pamahalaan ang mga may-ari ng profile at device"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"baguhin ang status ng WiMAX"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"tanggapin ang status ng paglilipat ng Android Beam"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"iruta ang output ng media"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"basahin ang mga session ng pag-install"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"humiling ng mga package sa pag-install"</string>
 </resources>
index 27cd5bb..d9f78d5 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"May kasamang personal na data tulad ng mga numero ng credit card at password."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"huwag paganahin o baguhin ang status bar"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Pinapayagan ang app na huwag paganahin ang status bar o magdagdag at mag-alis ng mga icon ng system."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"status bar"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"maging status bar"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Pinapayagan ang app na maging status bar."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"palawakin/tiklupin ang status bar"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Pinapayagan ang app na palawakin o tiklupin ang status bar."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Pinapayagan ang app na tumanggap at magproseso ng mga mensaheng WAP. Kabilang sa pahintulot na ito ang kakayahang sumubaybay o magtanggal ang app ng mga mensaheng ipinapadala sa iyo nang hindi ipinapakita ang mga ito sa iyo."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"bawiin ang tumatakbong apps"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Pinapayagan ang app na kumuha ng impormasyon tungkol sa mga kasalukuyan at kamakailang gumaganang gawain. Maaari nitong payagan ang app na tumuklas ng impormasyon tungkol sa kung aling mga application ang ginagamit sa device."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"Pamahalaan ang mga may-ari ng profile at device"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"pamahalaan ang mga may-ari ng profile at device"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"Nagbibigay-daan sa mga app na itakda ang mga may-ari ng profile at ang may-ari ng device."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"muling isaayos ang tumatakbong apps"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Pinapayagan ang app na maglipat ng mga gawain sa foreground at background. Maaari itong gawin ng app nang wala ng iyong input."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Binibigyan-daan ang app na baguhin ang log ng tawag ng iyong tablet, kabilang ang data tungkol sa mga paparating at papalabas na tawag. Maaari itong gamitin ng nakakahamak na apps upang burahin o baguhin ang iyong log ng tawag."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Binibigyan-daan ang app na baguhin ang log ng tawag ng iyong TV, kabilang ang data tungkol sa mga paparating at papalabas na tawag. Maaari itong gamitin ng mga nakakahamak na app upang burahin o baguhin ang iyong log ng tawag."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Binibigyan-daan ang app na baguhin ang log ng tawag ng iyong telepono, kabilang ang data tungkol sa mga paparating at papalabas na tawag. Maaari itong gamitin ng nakakahamak na apps upang burahin o baguhin ang iyong log ng tawag."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"mga sensor sa katawan (gaya ng mga heart rate monitor)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"i-access ang mga sensor sa katawan (tulad ng mga monitor ng bilis ng tibok ng puso)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Pinapayagan ang app na i-access ang data mula sa mga sensor na sumusubaybay sa iyong pisikal na kundisyon, tulad ng iyong heart rate."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"magbasa ng mga kaganapan sa kalendaryo kasama ang kumpedensyal na impormasyon"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Pinapayagan ang app na basahin ang lahat ng kaganapan sa kalendaryo na naka-imbak sa iyong tablet, kabilang iyong sa mga kaibigan o katrabaho. Maaari nitong payagan ang app na ibahagi o i-save ang data ng iyong kalendaryo, ano pa man ang katayuan ng pagiging kumpedensyal o sensitibo nito."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Pinapayagan ang app na magdagdag, mag-alis, magbago ng mga kaganapang maaari mong baguhin sa iyong telepono, kabilang iyong sa mga kaibigan o katrabaho. Maaari nitong payagan ang app na magpadala ng mga mensaheng lumililitaw na mula sa mga may-ari ng kalendaryo, o magbago ng mga kaganapan nang hindi nalalaman ng mga may-ari."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"i-access ang mga dagdag na command ng provider ng lokasyon"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Nagbibigay-daan sa app na mag-access ng mga karagdagang command ng provider ng lokasyon. Maaari nitong bigyang-daan ang app na gambalain ang pagpapatakbo ng GPS o ng iba pang mga pinagmulan ng lokasyon."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"tumpak na lokasyon (batay  sa GPS at network)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"i-access ang tumpak na lokasyon (batay sa GPS at network)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Binibigyang-daan ang app na makuha ang iyong tumpak na lokasyon gamit ang Global Positioning System (GPS) o network ng mga pinagmulan ng lokasyon gaya ng mga cell tower at Wi-Fi. Dapat ay naka-on ang mga serbisyo ng lokasyon na ito at available sa iyong device upang magamit ng app ang mga ito. Maaaring gamitin ito ng apps upang matukoy kung nasaan ka, at maaaring gumamit ng karagdagang power ng baterya."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"tinatayang lokasyon (batay sa network)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"i-access ang tinatantyang lokasyon (batay sa network)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Binibigyang-daan ang app na makuha ang iyong tinatayang lokasyon. Ang lokasyong ito ay nagmula ng mga serbisyo ng lokasyon na gumagamit ng network ng mga pinagmulan ng lokasyon gaya ng mga cell tower at Wi-Fi. Dapat ay naka-on ang mga serbisyo ng lokasyon na ito at available sa iyong device upang magamit ng app ang mga ito. Maaaring gamitin ito ng apps upang matukoy ang tinatayang lokasyon na kinaroroonan mo."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"baguhin ang mga setting ng iyong audio"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Pinapayagan ang app na baguhin ang mga pandaigdigang setting ng audio gaya ng volume at kung aling speaker ang ginagamit para sa output."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"mag-record ng audio"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Pinapayagan ang app na mag-record ng audio gamit ang mikropono. Pinapayagan ng pahintulot na ito ang app na mag-record ng audio anumang oras nang wala ng iyong kumpirmasyon."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"pag-uusap sa sim"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"magpadala ng mga command sa SIM"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Pinapahintulutang magpadala ang app ng mga command sa SIM. Napakapanganib nito."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"kumuha ng mga larawan at video"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Pinapayagan ang app na kumuha ng mga larawan at video gamit ang camera. Pinapayagan ng pahintulot na ito ang app na gamitin ang camera anumang oras nang wala ng iyong kumpirmasyon."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Pinapayagan ang app na kunin ang listahan ng mga account na alam ng telepono. Maaari itong kabilangan ng anumang mga account na nililikha ng mga application na iyong na-install."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"tingnan ang mga koneksyon sa network"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Pinapayagan ang app na tumingin ng impormasyon tungkol sa mga koneksyon ng network gaya ng kung aling mga network ang umiiral at nakakonekta."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"ganap na access sa network"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"magkaroon ng ganap na access sa network"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Pinapayagan ang app na lumikha ng mga network socket at gumamit ng mga custom na network protocol. Nagbibigay ang browser at iba pang mga application ng mga paraan ng pagpapadala ng data sa internet, kaya hindi kinakailangan ang pahintulot na ito upang magpadala ng data sa internet."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"baguhin ang pagkakakonekta ng network"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Pinapayagan ang app na baguhin ang katayuan ng pagkakakonekta ng network."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Pinapayagan ang app na i-configure ang lokal na Bluetooth na telepono, at tumuklas ng at ipares sa mga malayuang device."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"kumonekta at magdiskonekta mula sa WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Pinapayagan ang app na tukuyin kung pinapagana ang WiMAX at impormasyon tungkol sa anumang mga WiMAX network na nakakonekta."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"Baguhin ang katayuan ng WiMAX"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"baguhin ang katayuan ng WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Pinapayagan ang app na ikonekta ang tablet at idiskonekta ang tablet mula sa mga WiMAX network."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Nagbibigay-daan sa app na ikonekta ang TV sa at putulin ang koneksyon ng TV mula sa mga WiMAX network."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Pinapayagan ang app na ikonekta ang telepono at idiskonekta ang telepono mula sa mga WiMAX network."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Pinapayagan ang app na baguhin ang mga parameter sa pag-calibrate ng touch screen. Hindi dapat kailanganin sa normal na apps."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"access sa Mga DRM certificate"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Nagbibigay-daan sa isang application na makapagbigay at gumamit ng mga DRM certficate. Hindi dapat kailanman kailanganin para sa mga normal na app."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Tanggapin ang status ng paglilipat ng Android Beam"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"tanggapin ang status ng paglilipat ng Android Beam"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Pinapayagan ang application na ito na tumanggap ng impormasyon tungkol sa mga kasalukuyang paglilipat ng Android Beam"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"alisin ang mga DRM certificate"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Nagbibigay-daan sa isang application na alisin ang mga DRM certficate. Hindi dapat kailanman kailanganin para sa karaniwang apps."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"Fino-format…"</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"Hindi nakapasok"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"Walang nahanap na mga tumutugmang aktibidad."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"I-route ang output ng media"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"iruta ang output ng media"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Pinapayagan ang application na mag-route ng output ng media sa iba pang mga panlabas na device."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"Basahin ang mga session ng pag-install"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"basahin ang mga session ng pag-install"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Pinapayagan ang isang application na magbasa ng mga session ng pag-install. Nagbibigay-daan ito upang makita ang mga detalye tungkol sa mga aktibong pag-install ng package."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"Humiling ng mga package sa pag-install"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"humiling ng mga package sa pag-install"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"Pinapayagan ang isang application na hilingin ang pag-install ng mga package."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Pindutin nang dalawang beses para sa pagkontrol ng zoom"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Hindi maidagdag ang widget."</string>
index 4dbf664..665268a 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"Uygulama <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"Sensörler"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"kişilerinize erişme"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"bu saatin konum bilgilerine erişme"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"takviminize erişme"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"SMS iletileri gönderme ve görüntüleme"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"saatinizdeki fotoğraflara, medyaya ve dosyalara erişme"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"ses kaydetme"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"fotoğraf çekme ve video kaydetme"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"telefon aramaları yapma ve çağrıları yönetme"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"hayati belirtilerinizle ilgili sensör verilerine erişme"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"durum çubuğunda olma"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"vücut sensörlerine erişme (nabız takip cihazları gibi)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"konumunuza hassas olarak erişme (GPS ve ağ tabanlı)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"konumunuza yaklaşık olarak erişme (ağ tabanlı)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"SIM karta komut gönderme"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"tam ağ erişimine sahip olma"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"profili ve cihaz sahiplerini yönetme"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"WiMAX durumunu değiştirme"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"Android Beam aktarım durumunu alma"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"medya çıkışını yönlendirme"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"yükleme oturumlarını okuma"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"paketleri yükleme isteğinde bulunma"</string>
 </resources>
index 909061b..31eccf7 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Kredi kartı ve şifre gibi kişisel bilgiler içerir."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"durum çubuğunu devre dışı bırak veya değiştir"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Uygulamaya, durum çubuğunu devre dışı bırakma ve sistem simgelerini ekleyip kaldırma izni verir."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"durum çubuğu"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"durum çubuğunda olma"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Uygulamaya, durum çubuğu olma izni verir."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"durum çubuğunu genişlet/daralt"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Uygulamaya, durum çubuğunu genişletip daraltma izni verir."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Uygulamaya WAP mesajlarını alma ve işleme izni verir. Buna, size gönderilen mesajları takip edip size göstermeden silebilme izni de dahildir."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"çalışan uygulamaları al"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Uygulamaya o anda ve son çalışan görevler hakkında bilgi alma izni verir. Bu izin, uygulamanın cihaz tarafından kullanılan uygulamalar hakkında bilgi elde etmesine olanak sağlayabilir."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"Profil ve cihaz sahiplerini yönetme"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"profili ve cihaz sahiplerini yönetme"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"Uygulamaların, profil sahiplerini ve cihaz sahibini ayarlamasına izin verir."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"çalışan uygulamaları yeniden sırala"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Uygulamaya, görevleri ön plana ve arka plana taşıma izni verir. Uygulama bunu sizden bir giriş olmadan yapabilir."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Uygulamaya tabletinizin çağrı günlüğünde (gelen ve giden çağrılarla ilgili veriler dahil olmak üzere) değişiklik yapma izni verir. Kötü amaçlı uygulamalar bu izni kullanarak çağrı günlüğünüzü silebilir veya değiştirebilir."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Uygulamaya, tabletinizin çağrı kaydında (gelen ve giden çağrılarla ilgili veriler dahil olmak üzere) değişiklik yapma izni verir. Kötü amaçlı uygulamalar bu izni kullanarak çağrı kaydınızı silebilir veya değiştirebilir."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Uygulamaya telefonunuzun çağrı günlüğünde (gelen ve giden çağrılarla ilgili veriler dahil olmak üzere) değişiklik yapma izni verir. Kötü amaçlı uygulamalar bu izni kullanarak çağrı günlüğünüzü silebilir veya değiştirebilir."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"vücut sensörleri (kalp atış hızı takip cihazları gibi)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"vücut sensörlerine erişme (nabız takip cihazları gibi)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Uygulamanın, nabzınız gibi fiziksel durumunuzu izleyen sensörlerin gönderdiği verilere erişmesine izin verir."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"takvim etkinliklerini ve gizli bilgileri oku"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Uygulamaya, arkadaşlarınızın ve iş arkadaşlarınızın etkinlikleri de olmak üzere tabletinizde depolanan tüm takvim etkinliklerini okuma izni verir. Bu izin, uygulamanın takvim verilerinizi gizliliğine ve hassaslığına bakmaksızın paylaşmasına ve kaydetmesine olanak sağlayabilir."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Uygulamaya, arkadaşlarınızın veya iş arkadaşlarınızın etkinlikleri de dahil olmak üzere telefonunuzda değiştirebileceğiniz etkinlikleri ekleme, kaldırma ve değiştirme izni verir. Bu izin, uygulamanın takvim sahiplerinden geliyormuş gibi görünen iletiler göndermesine veya etkinlikleri sahibinden habersiz olarak değiştirmesine olanak sağlar."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"ek konum sağlayıcı komutlarına eriş"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Uygulamanın, ekstra konum sağlayıcı komutlarına erişmesine izin verir. Bu izin, uygulamanın GPS veya diğer konum kaynaklarının çalışmasını kesmesine olanak sağlayabilir."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"hassas konum (GPS ve ağ tabanlı)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"konum bilgilerine hassas olarak erişme (GPS ve ağ tabanlı)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Uygulamaya, Küresel Konumlandırma Sistemi (GPS) veya baz istasyonları ve Kablosuz bağlantı gibi ağ konum kaynaklarını kullanarak konumunuzu hassas bir şekilde belirleme izni verir. Uygulamaların bu konum hizmetlerini kullanabilmesi için bunların cihazınızda açık ve kullanılabilir olması gerekir. Uygulamalar bulunduğunuz yeri belirlemek için bu izni kullanabilirler ve bu kullanım fazladan pil tüketimine neden olabilir."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"yaklaşık konum (ağ tabanlı)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"konum bilgilerine yaklaşık olarak erişme (ağ tabanlı)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Uygulamaya, yaklaşık konumunuzu belirleme izni verir. Bu konum bilgisi, baz istasyonları ve Kablosuz bağlantı gibi ağ konum kaynaklarını kullanan konum hizmetlerinden elde edilir. Uygulamaların bu konum hizmetlerini kullanabilmesi için bunların cihazınızda açık ve kullanılabilir olması gerekir. Uygulamalar bulunduğunuz yeri yaklaşık olarak belirlemek için bu izni kullanabilirler."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"ses ayarlarınızı değiştirin"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Uygulamaya ses düzeyi ve ses çıkışı için kullanılan hoparlör gibi genel ses ayarlarını değiştirme izni verir."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"ses kaydet"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Uygulamaya mikrofonla ses kaydetme izni verir. Bu izin, uygulamanın istediği zaman onayınız olmadan ses kaydetmesine olanak sağlar."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"sim iletişimi"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"SIM karta komut gönderme"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Uygulamanın SIM karta komut göndermesine izin verir. Bu izin çok tehlikelidir."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"resim çekme ve görüntü kaydetme"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Uygulamaya kamerayla fotoğraf ve video çekme izni verir. Bu izin, uygulamanın sizin onayınız olmadan istediği zaman kamerayı kullanmasına olanak sağlar."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Uygulamaya telefon tarafından bilinen hesapların listesini alma izni verir. Bu liste, yüklediğiniz uygulamalar tarafından oluşturulan tüm hesapları içerebilir."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"ağ bağlantılarını görüntüleme"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Uygulamaya, hangi ağların bulunduğu ve hangilerinin bağlı olduğu gibi ağ bağlantılarıyla ilgili bilgileri görüntüleme izni verir."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"tam ağ erişimi"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"tam ağ erişimine sahip olma"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Uygulamaya ağ yuvaları oluşturma ve özel ağ protokolleri kullanma izni verir. Tarayıcı ve diğer uygulamalar İnternet\'e veri gönderilmesi için araç sağlarlar, bu nedenle bu izin, İnternet\'e veri göndermek için gerekli değildir."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"ağ bağlantısını değiştirme"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Uygulamaya, ağ bağlantısının durumunu değiştirme izni verir."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Uygulamaya, yerel Bluetooth telefonunu yapılandırma ve uzak cihazları keşfedip bunlarla eşleşme izni verir."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"WiMAX\'e bağlan veya WiMAX bağlantısını kes"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Uygulamaya, WiMAX\'in etkin olup olmadığını belirleme ve bağlı tüm WiMAX ağlarıyla ilgili bilgilere erişme izni verir."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"WiMAX durumunu değiştir"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"WiMAX durumunu değiştir"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Uygulamaya, tableti WiMAX ağlarına bağlanma veya bağlantıyı kesme izni verir."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Uygulamaya TV\'yi WiMAX ağlarına bağlama ve TV\'nin WiMAX ağları ile bağlantısını kesme izni verir."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Uygulamaya, telefonu WiMAX ağlarına bağlanma veya bağlantıyı kesme izni verir."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Uygulamaya, dokunmatik ekranın kalibrasyon parametrelerini değiştirme izni verir. Normal uygulamalar için hiçbir zaman gerekmez."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"DRM sertifikalarına eriş"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Bir uygulamanın DRM sertifikaları için temel hazırlık yapmasına ve bunları kullanmasına izin verir. Normal uygulamalar için hiçbir zaman gerekmez."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Android Beam aktarım durumunu al"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"Android Beam aktarım durumunu alma"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Bu uygulamanın mevcut Android Beam aktarımlarıyla ilgili bilgi almasına izin verir"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"DRM sertifikalarını kaldırma"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Uygulamaya, DRM sertifikalarını kaldırma izin verir. Normal uygulamalar için asla gerekmemelidir."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"Biçimlendiriliyor..."</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"Eklenmedi"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"Eşleşen hiçbir etkinlik bulunamadı."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Medya çıktısını yönlendir"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"medya çıkışını yönlendirme"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Uygulamaya medya çıktısını başka harici cihazlara yönlendirme izni verir."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"Yükleme oturumlarını okuma"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"yükleme oturumlarını okuma"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Bir uygulamanın yükleme oturumlarını okumasına izin verir. Bu, etkin paket yüklemeleriyle ilgili ayrıntıların görülmesine olanak tanır."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"Paketleri yükleme isteğinde bulunma"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"paket yükleme isteğinde bulunma"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"Uygulamaya, paketleri yükleme isteğinde bulunma izni verir."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Yakınlaştırma denetimi için iki kez dokunun"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Widget eklenemedi."</string>
index 63ddea9..62d23d9 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"Додаток <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> з <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"Датчики"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"отримувати доступ до контактів"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"отримувати геодані з годинника"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"отримувати доступ до календаря"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"надсилати та переглядати SMS"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"отримувати доступ до фотографій, медіа-вмісту й інших файлів на годиннику"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"записувати аудіо"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"фотографувати та записувати відео"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"телефонувати та керувати дзвінками"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"отримувати життєві показники з датчиків"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"відображатися як рядок стану"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"отримувати дані з датчиків на тілі (наприклад, з пульсометра)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"отримувати дані про точне місцезнаходження (на основі GPS і мережі)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"отримувати дані про приблизне місцезнаходження (на основі мережі)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"надсилати команди на SIM-карту"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"отримувати повний доступ до мережі"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"керувати власниками профілів і пристроїв"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"змінювати стан WiMAX"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"отримувати інформацію про стан функції Передавання даних Android"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"вибирати маршрути виводу медіа-вмісту"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"отримувати дані про сеанси встановлення"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"надсилати запити на пакети встановлення"</string>
 </resources>
index aee730d..4c0c747 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Включає особисті дані, як-от номери кредитних карток і паролі."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"вимикати чи змін. рядок стану"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Дозволяє програмі вимикати рядок стану чи додавати та видаляти піктограми системи."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"рядок стану"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"відображатися як рядок стану"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Дозволяє програмі бути рядком стану."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"розгорнути/згорн. рядок стану"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Дозволяє програмі розгортати чи згортати рядок стану."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Дозволяє програмі отримувати й обробляти WAP-повідомлення. Це означає, що програма може відстежувати чи видаляти повідомлення, надіслані на ваш пристрій, навіть не показуючи їх вам."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"отримувати запущені програми"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Дозволяє програмі отримувати інформацію про поточні й останні запущені завдання. Це може дозволити програмі виявляти інформацію про програми, які використовуються на пристрої."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"Керування власниками профілю та пристрою"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"керувати власниками профілів і пристроїв"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"Додатки можуть вибирати власника профілю та пристрою."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"змінювати порядок запущених програм"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Дозволяє програмі переміщувати завдання в активні чи фонові вікна. Програма може робити це без вашого відома."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Дозволяє програмі змінювати журнал викликів вашого планшетного ПК, включно з даними про вхідні та вихідні дзвінки. Шкідливі програми можуть використовувати це для стирання або зміни вашого журналу викликів."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Додаток може змінювати журнал викликів телевізора, зокрема дані про вхідні та вихідні дзвінки. Шкідливі додатки можуть використовувати це, щоб стирати чи змінювати ваш журнал викликів."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Дозволяє програмі змінювати журнал викликів вашого телефону, включно з даними про вхідні та вихідні дзвінки. Шкідливі програми можуть використовувати це для стирання або зміни вашого журналу викликів."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"датчики на тілі (як-от пульсометр)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"отримувати дані з датчиків на тілі (наприклад, з пульсометра)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Додаток має доступ до даних із датчиків, які відстежують фізичний стан, зокрема пульс."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"читати події календаря, а також конфіденційну інформацію"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Дозволяє програмі читати всі події календаря, збережені в планшетному ПК, включно з подіями друзів або співробітників. Це може дозволити програмі надсилати або зберігати дані календаря, незалежно від конфіденційності або закритості."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Дозволяє програмі додавати, видаляти та змінювати події, які можна редагувати на телефоні, включно з подіями друзів або співробітників. Це може дозволити програмі надсилати повідомлення, які надходитимуть ніби від власників календарів, або змінювати події без відома власників."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"отр. дост. до додат. команд пров. місцезн."</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Додаток отримуватиме доступ до додаткових команд постачальника геоданих. Можливе втручання додатка в роботу GPS чи інших джерел геоданих."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"точне місцезнаходження (на основі GPS і мережі)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"отримувати дані про точне місцезнаходження (на основі GPS і мережі)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Дозволяє програмі дізнатися ваше точне місцезнаходження за допомогою системи глобального позиціонування (GPS) або мережевих джерел даних про місцезнаходження, як-от антен мобільного зв’язку та Wi-Fi. Щоб програма могла використовувати служби локації, вони мають бути ввімкнені та доступні для вашого пристрою. Програми можуть використовувати це, щоб визначити ваше приблизне місцезнаходження, і додатково споживати заряд акумулятора."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"приблизне місцезнаходження (на основі мережі)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"отримувати дані про приблизне місцезнаходження (на основі мережі)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Дозволяє програмі дізнатися ваше приблизне місцезнаходження. Місцезнаходження визначається службами локації за допомогою мережевих джерел даних про місцезнаходження, як-от антен мобільного зв’язку та Wi-Fi. Щоб програма могла використовувати служби локації, вони мають бути ввімкнені та доступні для вашого пристрою. Програми можуть використовувати це, щоб визначити ваше приблизне місцезнаходження."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"змінювати налаштув-ня звуку"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Дозволяє програмі змінювати загальні налаштування звуку, як-от гучність і динамік, який використовується для виводу сигналу."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"запис-ти аудіо"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Дозволяє програмі записувати звук за допомогою мікрофона. Такий дозвіл дає програмі змогу будь-коли записувати звук без вашого підтвердження."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"комунікація із SIM-картою"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"надсилати команди на SIM-карту"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Дозволяє програмі надсилати команди на SIM-карту. Це дуже небезпечно."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"фотограф. та знімати відео"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Дозволяє програмі фотографувати та знімати відео за допомогою камери. Такий дозвіл дає програмі змогу будь-коли використовувати камеру без вашого підтвердження."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Дозволяє програмі отримувати список облікових записів, відомих телефону. Він може включати всі облікові записи, створені встановленими програмами."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"переглядати мережеві з’єднання"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Дозволяє програмі переглядати інформацію про з’єднання з мережами, як-от дані про наявні та під’єднані мережі."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"повний доступ до мережі"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"отримувати повний доступ до мережі"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Додаток може створювати сокети мережі та використовувати спеціальні мережеві протоколи. Оскільки веб-переглядач та інші додатки самостійно реалізують функції надсилання даних в Інтернет, цей дозвіл надавати не обов’язково."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"змінюв. підключення до мережі"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Дозволяє програмі змінювати стан під’єднання до мережі."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Дозволяє програмі налаштовувати телефон із локальним Bluetooth, а також знаходити віддалені пристрої та створювати з ними пару."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"під’єднуватися та від’єднуватися від WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Дозволяє програмі визначати, чи ввімкнено WiMAX, а також переглядати інформацію про будь-які під’єднані мережі WiMAX."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"Змінити стан WiMAX"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"змінювати стан WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Дозволяє програмі під’єднувати планшетний ПК до мереж WiMAX і від’єднувати його від них."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Додаток може під’єднувати телевізор до мереж WiMAX і від’єднувати його від них."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Дозволяє програмі під’єднувати телефон до мереж WiMAX і від’єднувати його від них."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Програма може змінювати параметри калібрування сенсорного екрана. Ніколи не застосовується для звичайних програм."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"отримувати доступ до сертифікатів DRM"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Дозволяє додатку надавати та використовувати сертифікати DRM. Ніколи не застосовується для звичайних додатків."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Отримувати інформацію про стан функції Передавання даних Android."</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"отримувати дані про стан функції Передавання даних Android"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Додаток може отримувати інформацію про поточне передавання даних за допомогою функції Передавання даних Android"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"видаляти сертифікати DRM"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Власник може видаляти сертифікати DRM. Ніколи не застосовується для звичайних додатків."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"Форматування…"</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"Не вставлено"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"Відповідні дії не знайдено."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Скеровувати вивід медіа-даних"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"вибирати маршрути виводу медіа-вмісту"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Дозволяє програмі скеровувати вивід медіа-даних на інші зовнішні пристрої."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"Зчитувати дані сеансів встановлення"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"отримувати дані про сеанси встановлення"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Дозволяє додатку читати дані сеансів встановлення. Додаток може бачити деталі про активні встановлення пакетів."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"Надсилання запитів на встановлення пакетів"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"запитувати дані про пакети встановлення"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"Додаток зможе надсилати запити на встановлення пакетів."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Двічі торкніться, щоб керувати масштабом"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Не вдалося додати віджет."</string>
index 8ba8042..6aea67a 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"ایپ <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> از <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>۔"</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"سینسرز"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"اپنے رابطوں تک رسائی حاصل کریں"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"اس گھڑی کے مقام تک رسائی حاصل کریں"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"اپنے کیلنڈر تک رسائی حاصل کریں"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"‏SMS پیغامات بھیجیں اور دیکھیں"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"اپنی گھڑی پر تصاویر، میڈیا اور فائلوں تک رسائی حاصل کریں"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"آڈیو ریکارڈ کریں"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"تصاویر لیں اور ویڈیو ریکارڈ کریں"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"فون کالز کریں اور ان کا نظم کریں"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"اپنی علامات حیات کے متعلق سنسر ڈیٹا تک رسائی حاصل کریں"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"بطور اسٹیٹس بار کام لیں"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"باڈی سینسرز تک رسائی حاصل کریں (جیسے دل کی دھڑکن کے مانیٹرز)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"‏قطعی مقام تک رسائی حاصل کریں (GPS اور نیٹ ورک پر مبنی)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"تخمینی مقام تک رسائی حاصل کریں (نیٹ ورک پر مبنی)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"‏SIM کو ہدایات بھیجیں"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"پورے نیٹ ورک تک رسائی حاصل کریں"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"پروفائل اور آلہ کے مالکان کا نظم کریں"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"‏WiMAX کی حیثیت تبدیل کریں"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"‏Android Beam منتقلی کی صورت حال موصول کریں"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"میڈیا آؤٹ پٹ کی سمت طے کریں"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"انسٹال سیشنز پڑھیں"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"پیکجز انسٹال کرنے کی درخواست کریں"</string>
 </resources>
index 4e4d069..07cbfab 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"اس میں ذاتی ڈیٹا جیسے کریڈٹ کارڈ نمبرز اور پاس ورڈز شامل ہیں۔"</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"اسٹیٹس بار کو غیر فعال یا اس میں ترمیم کریں"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"ایپ کو اسٹیٹس بار غیر فعال کرنے یا سسٹم آئیکنز شامل کرنے اور ہٹانے کی اجازت دیتا ہے۔"</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"حیثیت بار"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"بطور اسٹیٹس بار کام لیں"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"ایپ کو اسٹیٹس بار بننے کی اجازت دیتا ہے۔"</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"حیثیت بار پھیلائیں/سکیڑیں"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"ایپ کو اسٹیٹس بار پھیلانے یا سکیڑنے کی اجازت دیتا ہے۔"</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"‏ایپ کو WAP پیغامات حاصل اور ان پر کارروائی کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ اس اجازت میں آپ کو مرسلہ پیغامات آپ کو دکھائے بغیر ان پر نگاہ رکھنے یا انہیں حذف کرنے کی اہلیت شامل ہے۔"</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"چل رہی ایپس کی بازیافت کریں"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"ایپ کو موجودہ اور حالیہ چل رہے ٹاسکس کے بارے میں معلومات بازیافت کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ ایپ کو اس بارے میں معلومات دریافت کرنے کی اجازت دے سکتا ہے کہ آلہ پر کون سی ایپلیکیشنز استعمال کی جاتی ہیں۔"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"پروفائل اور آلہ کے مالکان کا نظم کریں"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"پروفائل اور آلہ کے مالکان کا نظم کریں"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"ایپس کو پروفائل کے مالکان اور آلہ کے مالک کو سیٹ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔"</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"چل رہی ایپس کو دوبارہ ترتیب دیں"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"ایپ کو پیش منظر یا پس منظر میں ٹاسکس کو منتقل کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ ایپ آپ کے ان پٹ کے بغیر یہ کام کرسکتی ہے۔"</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"ایپ کو آپ کے ٹیبلٹ کی کال لاگ، بشمول آنے والی اور باہر جانے والی کالوں کے بارے میں ڈیٹا میں ترمیم کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ نقصان دہ ایپس آپ کی کال لاگ مٹانے یا اس میں ترمیم کرنے کیلئے اسے استعمال کرسکتی ہیں۔"</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"‏انکمنگ اور آؤٹ گوئنگ کالز کے بارے میں ڈیٹا سمیت، ایپ کو آپ کے TV کے کال لاگ میں ترمیم کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ نقصان دہ ایپس آپ کی کال لاگ مٹانے یا اس میں ترمیم کرنے کیلئے اسے استعمال کرسکتی ہیں۔"</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"ایپ کو آپ کے فون کی کال لاگ، بشمول آنے والی اور باہر جانے والی کالوں کے بارے میں ڈیٹا میں ترمیم کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ نقصان دہ ایپس آپ کی کال لاگ مٹانے یا اس میں ترمیم کرنے کیلئے اسے استعمال کرسکتی ہیں۔"</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"باڈی سینسرز (جیسے دل کی دھڑکن کے مانیٹرز)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"باڈی سینسرز تک رسائی حاصل کریں (جیسے حرکت قلب شرح مانیٹرز)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"ان سینسرز سے ڈیٹا تک رسائی حاصل کرنے کی اجازت دیتی ہے جو آپ کی حرکت قلب کی شرح جیسی آپ کی فزیکل صورتحال کو مانیٹر کرتے ہیں۔"</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"کیلنڈر ایونٹس کے ساتھ رازداری کی معلومات پڑھیں"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"ایپ کو آپ کے، بشمول آپ کے دوستوں یا ساتھی کارکنان کے ٹیبلٹ پر اسٹور کردہ سبھی کیلنڈر ایونٹس کو پڑھنے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ ایپ کو رازداری یا حساسیت سے قطع نظر آپ کے کیلنڈر ڈیٹا کا اشتراک یا اسے محفوظ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔"</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"ایپ کو وہ ایونٹس جن میں آپ اپنے فون پر ترمیم کرسکتے ہیں، بشمول دوسروں یا ساتھی کارکنوں کے ایونٹس شامل کرنے، ہٹانے، تبدیل کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ ایپ کو ایسے پیغامات بھیجنے کی جو کیلنڈر مالکان کی جانب سے آئے ہوئے معلوم پڑتے ہیں یا مالکان کی جانکاری کے بغیر ایونٹس میں ترمیم کرنے کی اجازت دے سکتا ہے۔"</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"اضافی مقام فراہم کنندہ کی کمانڈز تک رسائی حاصل کریں"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"‏ایپ کو اضافی مقام فراہم کنندہ کی کمانڈز تک رسائی حاصل کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ یہ ایپ کو GPS یا دوسرے مقام کے مآخذ کے عمل کے ساتھ مداخلت کرنے کی اجازت دے سکتی ہے۔"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"‏قطعی مقام (GPS اور نیٹ ورک پر مبنی)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"‏قطعی مقام تک رسائی حاصل کریں (GPS اور نیٹ ورک پر مبنی)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"‏ایپ کو گلوبل پوزیشننگ سسٹم (GPS) یا نیٹ ورک کے مقام کے مآخذ جیسے سیل ٹاورز اور Wi-Fi کا استعمال کرکے آپ کا درست مقام حاصل کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ ان مقام کی سروسز کا آن ہونا اور ایپ کو انہیں استعمال کرنے کیلئے آپ کے آلے پر دستیاب ہونا ضروری ہے۔ ایپس تخمینی طور پر آپ کے محل وقوع کا تعین کرنے کیلئے اسے استعمال کرسکتی ہیں اور بیٹری کی اضافی قوت صرف کرسکتی ہیں۔"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"تخمینی مقام (نیٹ ورک پر مبنی)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"تخمینی مقام تک رسائی حاصل کریں (نیٹ ورک پر مبنی)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"‏ایپ کو آپ کا تخمینی مقام حاصل کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ مقام نیٹ ورک کے مقام کے مآخذ جیسے سیل ٹاورز اور Wi-Fi کا استعمال کرکے مقام کی سروسز کے ذریعہ اخذ کیا جاتا ہے۔ ان مقام کی سروسز کا آن ہونا اور آپ کے آلے پر دستیاب ہونا ضروری ہے تاکہ ایپ انہیں استعمال کرسکے۔ ایپس تخمینی طور پر آپ کے محل وقوع کا تعین کرنے کیلئے اسے استعمال کر سکتی ہیں۔"</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"اپنے آڈیو کی ترتیبات کو تبدیل کریں"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"ایپ کو مجموعی آڈیو ترتیبات جیسے والیوم اور آؤٹ پٹ کیلئے جو اسپیکر استعمال ہوتا ہے اس میں ترمیم کرنے کی اجازت دیتا ہے۔"</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"آڈیو ریکارڈ کریں"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"ایپ کو مائکرو فون سے آڈیو ریکارڈ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ اجازت ایپ کو کسی بھی وقت آپ کی تصدیق کے بغیر آڈیو ریکارڈ کرنے کی اجازت دیتی ہے۔"</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"سم مواصلت"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"‏SIM کو ہدایات بھیجیں"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"‏ایپ کو SIM کو کمانڈز بھیجنے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ بہت خطرناک ہے۔"</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"تصاویر لیں اور ویڈیوز بنائیں"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"ایپ کو کیمرے سے تصویریں لینے اور ویڈیوز بنانے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ اجازت ایپ کو آپ کی تصدیق کے بغیر کسی بھی وقت کیمرا استعمال کرنے کی اجازت دیتی ہے۔"</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"ایپ کو فون کو معلوم اکاؤنٹس کی فہرست حاصل کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ اس میں آپ کی انسٹال کردہ ایپلیکیشنز کے ذریعہ بنائے گئے کوئی بھی اکاؤنٹس شامل ہوسکتے ہیں۔"</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"نیٹ ورک کنکشنز دیکھیں"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"ایپ کو نیٹ ورک کنکشنز کے بارے میں معلومات دیکھنے کی اجازت دیتا ہے جیسے کون سے نیٹ ورکس موجود اور مربوط ہیں۔"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"پورے نیٹ ورک تک رسائی"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"پورے نیٹ ورک تک رسائی حاصل کریں"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"ایپ کو نیٹ ورک ساکیٹس بنانے اور حسب ضرورت نیٹ ورک پروٹوکولز استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ براؤزر اور دوسری ایپلیکیشنز انٹرنیٹ کو ڈیٹا بھیجنے کا ذریعہ فراہم کرتے ہیں، لہذا انٹرنیٹ کو ڈیٹا بھیجنے کیلئے یہ اجازت درکار نہیں ہوتی ہے۔"</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"نیٹ ورک کنیکٹوٹی تبدیل کریں"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"ایپ کو نیٹ ورک کنیکٹوٹی کی حالت تبدیل کرنے کی اجازت دیتا ہے۔"</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"ایپ کو مقامی بلوٹوتھ فون کنفیگر کرنے اور ریموٹ آلات دریافت کرنے اور ان کے ساتھ جوڑا بنانے کی اجازت دیتا ہے۔"</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"‏WiMAX سے مربوط اور غیر مربوط کریں"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"‏ایپ کو یہ تعین کرنے کی کہ آیا WiMAX فعال ہے اور کسی مربوط WiMAX نیٹ ورکس کے بارے میں معلومات کا تعین کرنے کی اجازت دیتا ہے۔"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"‏WiMAX کی حیثیت تبدیل کریں"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"‏WiMAX کی حیثیت تبدیل کریں"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"‏ایپ کو WiMAX نیٹ ورکس سے ٹیبلٹ کو مربوط اور ٹیبلٹ کو منقطع کرنے کی اجازت دیتا ہے۔"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"‏ایپ کو WiMAX نیٹ ورکس سے TV کو منسلک اور TV کو غیر منسلک کرنے کی اجازت دیتا ہے۔"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"‏ایپ کو WiMAX نیٹ ورکس سے فون کو مربوط اور فون کو منقطع کرنے کی اجازت دیتا ہے۔"</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"ایپ کو ٹچ اسکرین کے کیلیبریشن پیرامیٹرز میں ترمیم کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ عام ایپس کیلئے کبھی بھی اس کی ضرورت نہيں ہونی چاہئے۔"</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"‏DRM سرٹیفکیٹس تک رسائی حاصل کریں"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"‏ایک ایپ کو  DRM سرٹیفکیٹس فراہم کرنے اور ان کا استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ عام ایپس کیلئے کبھی بھی اس کی ضرورت نہیں ہوتی ہے۔"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"‏Android Beam منتقلی کی صورت حال موصول کریں"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"‏Android Beam منتقلی کی صورت حال موصول کریں"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"‏اس ایپلیکیشن کو Android Beam کی حالیہ منتقلیوں کے بارے میں معلومات موصول کرنے کی اجازت دیتا ہے"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"‏DRM سرٹیفکیٹس کو ہٹائیں"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"‏ایک ایپلیکیشن کو DRM سرٹیفکیٹس کو ہٹانے کی اجازت دیتا ہے۔ عام ایپس کیلئے کبھی بھی اس کی ضرورت نہیں ہونی چاہیے۔"</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"فارمیٹ کیا جا رہا ہے…"</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"دلچسپی نہیں ہے"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"کوئی مماثل سرگرمیاں نہیں ملیں۔"</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"میڈیا آؤٹ پٹ کی سمت طے کریں"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"میڈیا آؤٹ پٹ کی سمت طے کریں"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"کسی ایپلیکیشن کو دوسرے خارجی آلات تک میڈیا آؤٹ پٹ کا راستہ بنانے کی اجازت دیتا ہے۔"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"انسٹال سیشنز پڑھیں"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"انسٹال سیشنز پڑھیں"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"ایک ایپلیکیشن کو انسٹال سیشنز پڑھنے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ اسے فعال پیکیج انسٹالیشنز کے بارے میں تفصیلات دیکھنے کی اجازت دیتا ہے۔"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"پیکجز انسٹال کرنے کی درخواست کریں"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"پیکجز انسٹال کرنے کی درخواست کریں"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"ایک ایپلیکیشن کو پیکجز انسٹال کرنے کی اجازت دیتی ہے۔"</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"زوم کے کنٹرول کیلئے دو بار ٹچ کریں"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"ویجٹس کو شامل نہیں کرسکا۔"</string>
index 44af51d..4b633e8 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>dan <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ilova."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"Sensorlar"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"kontaktlarga kirish"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"mazkur soatning joylashgan joyini ko‘rishga ruxsat berish"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"taqvim ma’lumotlariga kirish"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"SMS xabarlarni yuborish va ko‘rish"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"Soatingizdagi rasmlar, media va fayllarga kirish"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"ovoz yozib olish"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"suratga olish va video yozib olish"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"telefon qo‘ng‘iroqlarini amalga oshirish va boshqarish"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"organizm holati haqidagi sezgich ma’lumotlariga kirish"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"holat qatorida ko‘rinishi"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"tana sezgichlari (m-n, yurak urishi sensori) ma’lumotlaridan foydalanishga ruxsat"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"aniq joylashuv (GPS va tarmoqqa asoslanib) ma’lumotlaridan foydalanishga ruxsat"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"taxminiy joylashuv (tarmoq asosida) ma’lumotlaridan foydalanishga ruxsat"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"SIM kartaga buyruqlar yuborish"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"to‘liq tarmoqdan foydalanish ruxsatiga ega"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"profil va qurilma egalarini boshqarish"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"WiMAX holatini o‘zgartirish"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"Android Beam o‘tkazmasi holati haqidagi ma’lumotlarni olish"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"media chiqishni yo‘naltirish"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"o‘rnatish seansi ma’lumotlarini o‘qish"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"paketlarni o‘rnatish so‘rovini yuborish"</string>
 </resources>
index 45ebbf3..91e0251 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Bunga kredit karta raqamlari va parollar kabi shaxsiy ma’lumotlar kiradi."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"holat panelini o‘zgartirish yoki o‘chirish"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Ilova holat panelini o‘chirib qo‘yishi hamda tizim ikonkalarini qo‘shishi yoki olib tashlashi mumkin."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"holat paneli"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"holat qatorida ko‘rinishi"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Ilova holat qatorining o‘rnini egallashi mumkin."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"holat panelini yoyish/yig‘ish"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Ilova holat panelini yoyishi va yig‘ishi mumkin."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Ilovaga WAP xabarlarni qabul qilish va ularni qayta ishlash uchun ruxsat beradi. Ushbu huquq sizga ko‘rsatmasdan sizga yuborilgan xabarlarni kuzatish yoki o‘chirish xususiyatiga ham ega."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"ishlab turgan ilovalar to‘g‘risida ma’lumot olish"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Ilovaga hozirda va so‘nggi ishga tushirilgan vazifalar haqida to‘liq ma’lumot olishiga ruxsat beradi. Bu ilovaga qurilmadagi ishlatilayotgan ilovalar haqidagi ma’lumotlarga ega bo‘lishiga ruxsat berishi mumkin."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"Profil va qurilma egalarini boshqarish"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"profil va qurilma egalarini boshqarish"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"Ilovaga profil egalari va qurilma egalarini aniqlash uchun ruxsat beradi."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"ishlab turgan ilovalarni qayta tartiblash"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Ilovalarga vazifalarni old va orqa fonga o‘tkazish uchun ruxsat beradi. Ilova buni sizning yordamingizsiz bajarishi mumkin."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Ilovaga planshetingizdagi qo‘ng‘iroq jurnallari, kiruvchi va chiquvchi qo‘ng‘rioqlar haqidagi ma’lumotlarni o‘zgartirishga ruxsat beradi. Zararli ilovalar bundan qo‘ng‘iroqlar jurnalini o‘zgartirish yoki o‘chirish uchun foydalanishi mumkin."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Ilovaga televizoringizdagi qo‘ng‘iroqlar jurnali, kirish va chiqish qo‘ng‘rioqlari haqidagi ma’lumotlarni o‘zgartirish huquqini beradi. Zararli ilovalar undan qo‘ng‘iroqlar jurnalini o‘zgartirish yoki o‘chirish uchun foydalanishi mumkin."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Ilovaga telefoningizdagi qo‘ng‘iroq jurnallari, kiruvchi va chiquvchi qo‘ng‘rioqlar haqidagi ma’lumotlarni o‘zgartirishga ruxsat beradi. Zararli ilovalar bundan qo‘ng‘iroqlar jurnalini o‘zgartirish yoki o‘chirish uchun foydalanishi mumkin."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"sezgichlar (m-n, yurak urishi)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"tana sezgichlari (m-n, yurak urishi sensori) ma’lumotlaridan foydalanishga ruxsat"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Ilovaga sezgichlardan olingan jismoniy holatingiz haqidagi ma’lumotlarni, masalan, yurak urishini kuzatish uchun ruxsat beradi."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"taqvimdagi tadbirlarni maxfiy ma’lumotlari bilan birga o‘qish"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Ilovaga planshetingizda joylashgan va do‘stlaringiz yoki hamkasblaringiz tomonidan qo‘shilgan barcha taqvim tadbirlarini o‘qishga ruxsat beradi. Bu ilovaga maxfiyligi va muhimligidan qat’iy nazar taqvim ma’lumotlaringizni ulashish yoki saqlashga ruxsat berishi mumkin."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Ilovaga telefoningizda o‘zgartirishingiz mumkin bo‘lgan, shuningdek, do‘stlaringiz va hamkasblaringizning tadbirlarini qo‘shish, o‘chirish va o‘zgartirish uchun ruxsat beradi. Bu ilovaga go‘yoki taqvim egalari nomidan kelgan xabarlarni jo‘natishga yoki egasiga bildirmasdan tadbirlarni o‘zgartirishga ruxsat berishi mumkin."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"qo‘shimcha manzillarga kirish buyruqlari"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Ilovaga qo‘shimcha joylashuv xizmati buyruqlaridan foydalanishga ruxsat beradi. Uning yordamida ilova GPS yoki boshqa joylashuv ma’lumoti manbalarining ishlashiga xalaqit qilishi mumkin."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"aniq joylashuv (GPS va tarmoqqa asoslanib)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"aniq joylashuv (GPS va tarmoqqa asoslanib) ma’lumotlaridan foydalanishga ruxsat"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Ilovaga global joylashuvni aniqlash tizimi (GPS) yoki Wi-Fi va uyali tarmoq antennalari kabi tarmoq joylashuv manbalaridan foydalanib, aniq joylashuvingizni topishga ruxsat beradi. Ushbu joylashuv xizmatlari yoqib qo‘yilgan bo‘lishi va qurilmangizdagi ilovaga ulardan foydalanish uchun mavjud bo‘lishi kerak. Ilovalar bundan foydalanib, sizning joylashuvingizni aniqlaydi. Bu batareya quvvatini ko‘proq sarflaydi."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"yaqin manzil (tarmoq)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"taxminiy joylashuv (tarmoq asosida) ma’lumotlaridan foydalanishga ruxsat"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Ilovaga sizning taxminiy joylashuvingizni topishga ruxsat beradi. Ushbu joylashuv Wi-Fi va uyali tarmoq antennalari kabi tarmoq joylashuv manbalaridan foydlanuvchi joylashuv xizmatlari orqali aniqlanadi. Ushbu joylashuv xizmatlari yoqib qo‘yilgan bo‘lishi va qurilmangizdagi ilovaga ulardan foydalanish uchun mavjud bo‘lishi kerak. Ilovalar bundan foydalanib, sizning taxminiy joylashuvingizni aniqlaydi."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"audio sozlamalaringizni o‘zgartirish"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Ilovalarga tovush va ovoz chiqarish uchun foydalaniladigan karnay kabi global audio sozlamalarini o‘zgartirish uchun ruxsat beradi."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"ovoz yozib olish"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Ilovaga mikrofon yordamida audio yozish uchun ruxsat beradi. Bu huquq ilovaga ruxsatingizsiz audio fayllarni yozib olishga ruxsat beradi."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"sim orqali ulanish"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"SIM-kartaga buyruqlar yuborish"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Dasturga SIM kartaga buyruqlar jo‘natishga ruxsat beradi. Bu juda ham xavfli."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"rasmga tushirish va videoga olish"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Ilovaga kameradan foydalanib rasm va videoga olishga ruxsat beradi. Bu ruxsat ilovaga sizdan tasdiqlashni so‘ramasdan kameradan foydalanishga imkon beradi."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Ilovaga telefondagi hisoblar ro‘yxatini olishga ruxsat beradi. Bunga siz o‘rnatgan ilovalar tomonidan yaratilgan har qanday hisoblar kirishi mumkin."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"tarmoq ulanishlarini ko‘rish"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Ilovaga mavjud va ulangan tarmoqlar kabi tarmoqqa ulanishlar haqidagi ma’lumotni ko‘rish imkonini beradi."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"butun tarmoqqa ruxsat"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"to‘liq tarmoqdan foydalanish ruxsatiga ega"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Ilovaga tarmoq ulagichlarini yaratish va odatdagi tarmoq protokollaridan foydalanishga ruxsat beradi. Brauzer va boshqa ilovalar internetga ma’lumot jo‘natish uchun imkoniyat yaratadi. Natijada, internetga ma’lumot jo‘natish uchun bu ruxsat talab qilinmaydi."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"tarmoqqa ulanishni o‘zgartirish"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Ilova tarmoqqa ulanish holatini o‘zgartirishi mumkin."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Ilova Bluetooth funksiyali mahalliy telefon sozlamalarini sozlashi hamda masofadan turib qurilmalarni aniqlash va ular bilan juftlashishni amalga oshirishi mumkin."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"WiMAX’ga ulanish va uzish"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Ilovaga har qanday ulangan WiMAX tarmoqlari haqida va yoqilgan WiMAX tarmoqlarini aniqlashga ruxsat beradi."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"WiMAX holatini o‘zgartirish"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"WiMAX holatini o‘zgartirish"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Ilovaga planshetni WiMAX tarmoqlariga ulashga va ulardan uzishga ruxsat beradi."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Ilovaga televizorni WiMAX tarmoqlariga ulash va ulardan uzish huquqini beradi."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Ilovaga telefonni WiMAX tarmoqlariga ulashga va ulardan uzishga ruxsat beradi."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Ilova sensorli ekranning muvozanat ko‘rsatkichlarini o‘zgartirishi mumkin. Oddiy ilovalar uchun talab qilinmaydi."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"DRM sertifikatlariga kirish"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Ilova DRM sertifikatlarini sinxronlashi va ulardan foydalanishi mumkin. Ushbu ruxsatnoma faqat maxsus ilovalar uchun talab qilinadi."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Android Beam uzatish holatini olish"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"Android Beam o‘tkazmasi holati haqidagi ma’lumotlarni olish"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Ushbu ilovaga joriy Android Beam uzatishlari haqida ma\'lumotlarni olish ruxsati berilsin."</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"DRM sertifikatlarini o‘chirib tashlash"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Ilovaga DRM sertifikatlarini o‘chirib tashlash uchun ruxsat beradi. Oddiy ilovalar uchun talab qilinmaydi."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"Formatlanmoqda…"</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"Kiritilmagan"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"Hech qanday mos faoliyat topilmadi."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Media chiqishni yo‘naltirish"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"media chiqishni yo‘naltirish"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Ilovaga media chiqish ovozini boshqa tashqi qurilmalarga yo‘naltirish uchun ruxsat beradi."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"O‘rnatilgan seanslarni o‘qish"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"o‘rnatish seansi ma’lumotlarini o‘qish"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Ilovaga o‘rnatilgan seanslarni o‘qish uchun ruxsat beradi. Bu unga faol paket o‘rnatmalari haqidagi ma’lumotlarni ko‘rish imkonini beradi."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"Paketlarni o‘rnatish so‘rovini yuborish"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"paketlarni o‘rnatish so‘rovini yuborish"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"Ilovaga paketlarni o‘rnatish so‘rovini yuborish imkonini beradi."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Masshtabni o‘zgartirish uchun ikki marta bosing"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Vidjet qo‘shilmadi."</string>
index 8bfd3df..f6c970d 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"Ứng dụng <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"Cảm biến"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"truy cập danh bạ của bạn"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"truy cập vị trí của đồng hồ này"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"truy cập lịch của bạn"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"gửi và xem tin nhắn SMS"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"truy cập ảnh, phương tiện và tệp trên đồng hồ của bạn"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"ghi âm"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"chụp ảnh và quay video"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"thực hiện và quản lý cuộc gọi điện thoại"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"truy cập dữ liệu cảm biến về dấu hiệu sinh tồn của bạn"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"trở thành thanh trạng thái"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"truy cập cảm biến cơ thể (như máy đo nhịp tim)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"truy cập vị trí chính xác (dựa vào mạng và GPS)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"truy cập vị trí gần đúng (dựa vào mạng)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"gửi lệnh đến SIM"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"có quyền truy cập mạng đầy đủ"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"quản lý chủ sở hữu thiết bị và hồ sơ"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"thay đổi trạng thái WiMAX"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"nhận trạng thái chuyển của Android Beam"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"định tuyến thiết bị ra phương tiện"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"đọc phiên cài đặt"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"yêu cầu gói cài đặt"</string>
 </resources>
index b2a6608..b4536ab 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Bao gồm dữ liệu cá nhân chẳng hạn như số thẻ tín dụng và mật khẩu."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"vô hiệu hóa hoặc sửa đổi thanh trạng thái"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Cho phép ứng dụng vô hiệu hóa thanh trạng thái hoặc thêm và xóa biểu tượng hệ thống."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"thanh trạng thái"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"trở thành thanh trạng thái"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Cho phép ứng dụng trở thành thanh trạng thái."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"mở rộng/thu gọn thanh trạng thái"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Cho phép ứng dụng mở rộng hoặc thu gọn thanh trạng thái."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Cho phép ứng dụng nhận và xử lý tin nhắn WAP. Quyền này bao gồm khả năng giám sát hoặc xóa tin nhắn được gửi cho bạn mà không hiển thị chúng cho bạn."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"truy xuất các ứng dụng đang chạy"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Cho phép ứng dụng truy xuất thông tin về các công việc đã và đang chạy gần đây. Việc này có thể cho phép ứng dụng phát hiện thông tin về những ứng dụng nào đã được sử dụng trên thiết bị."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"Quản lý chủ sở hữu thiết bị và hồ sơ"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"quản lý chủ sở hữu thiết bị và hồ sơ"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"Cho phép ứng dụng đặt chủ sở hữu hồ sơ và chủ sở hữu thiết bị."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"sắp xếp lại những ứng dụng đang chạy"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Cho phép ứng dụng di chuyển công việc sang nền trước và nền sau. Ứng dụng có thể thực hiện việc này mà không cần bạn nhập."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Cho phép ứng dụng sửa đổi nhật ký cuộc gọi trên máy tính bảng của bạn, bao gồm dữ liệu về các cuộc gọi đến và gọi đi. Các ứng dụng độc hại có thể sử dụng quyền này để xóa hoặc sửa đổi nhật ký cuộc gọi của bạn."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Cho phép ứng dụng sửa đổi nhật ký cuộc gọi trên TV của bạn, bao gồm dữ liệu về các cuộc gọi đến và gọi đi. Các ứng dụng độc hại có thể sử dụng quyền này để xóa hoặc sửa đổi nhật ký cuộc gọi của bạn."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Cho phép ứng dụng sửa đổi nhật ký cuộc gọi trên điện thoại của bạn, bao gồm dữ liệu về các cuộc gọi đến và gọi đi. Các ứng dụng độc hại có thể sử dụng quyền này để xóa hoặc sửa đổi nhật ký cuộc gọi của bạn."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"cảm biến cơ thể (như máy đo nhịp tim)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"truy cập cảm biến cơ thể (như máy đo nhịp tim)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Cho phép ứng dụng truy cập dữ liệu từ bộ cảm biến giám sát tình trạng sức khỏe của bạn, ví dụ như nhịp tim."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"đọc các sự kiện lịch và thông tin bí mật"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Cho phép ứng dụng đọc tất cả các sự kiện trên lịch được lưu trữ trên máy tính bảng của bạn, bao gồm các sự kiện trên lịch của bạn bè hoặc đồng nghiệp. Việc này có thể cho phép ứng dụng chia sẻ hoặc lưu dữ liệu lịch của bạn, bất kể tính bí mật hay tính nhạy cảm là gì."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Cho phép ứng dụng thêm, xóa, thay đổi các sự kiện mà bạn có thể sửa đổi trên điện thoại của mình, bao gồm những sự kiện của bạn bè hoặc đồng nghiệp. Việc này có thể cho phép ứng dụng gửi tin nhắn dường như đến từ chủ sở hữu lịch hoặc sửa đổi các sự kiện mà chủ sở hữu không biết."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"truy cập vào các lệnh của nhà cung cấp vị trí bổ sung"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Cho phép ứng dụng truy cập vào các lệnh của nhà cung cấp vị trí bổ sung. Điều này có thể cho phép ứng dụng can thiệp vào hoạt động của Hệ thống định vị toàn cầu (GPS) hoặc các nguồn vị trí khác."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"vị trí chính xác (dựa vào mạng và GPS)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"truy cập vị trí chính xác (dựa vào mạng và GPS)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Cho phép ứng dụng nhận vị trí chính xác của bạn bằng cách sử dụng Hệ thống định vị toàn cầu (GPS) hoặc các nguồn vị trí mạng chẳng hạn như tháp điện thoại di động và Wi-Fi. Các dịch vụ vị trí này phải được bật và có sẵn cho thiết bị của bạn để ứng dụng sử dụng chúng. Ứng dụng có thể sử dụng dịch vụ vị trí này để xác định vị trí của bạn và có thể tiêu hao thêm nguồn pin."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"vị trí gần đúng (dựa vào mạng)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"truy cập vị trí gần đúng (dựa vào mạng)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Cho phép ứng dụng nhận vị trí gần đúng của bạn. Vị trí này có được là do dịch vụ vị trí sử dụng các nguồn vị trí mạng chẳng hạn như tháp điện thoại di động và Wi-Fi. Các dịch vụ vị trí này phải được bật và có sẵn cho thiết bị của bạn để ứng dụng sử dụng chúng. Ứng dụng có thể sử dụng dịch vụ vị trí này để xác định vị trí gần đúng của bạn."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"thay đổi cài đặt âm thanh của bạn"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Cho phép ứng dụng sửa đổi cài đặt âm thanh chung chẳng hạn như âm lượng và loa nào được sử dụng cho thiết bị ra."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"ghi âm"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Cho phép ứng dụng ghi âm bằng micrô. Quyền này cho phép ứng dụng ghi âm bất kỳ lúc nào mà không cần sự xác nhận của bạn."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"liên lạc qua sim"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"gửi lệnh đến SIM"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Cho phép ứng dụng gửi lệnh đến SIM. Việc này rất nguy hiểm."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"chụp ảnh và quay video"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Cho phép ứng dụng chụp ảnh và quay video bằng máy ảnh. Quyền này cho phép ứng dụng sử dụng máy ảnh bất kỳ lúc nào mà không cần sự xác nhận của bạn."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Cho phép ứng dụng nhận danh sách các tài khoản mà điện thoại biết. Danh sách này có thể bao gồm bất kỳ tài khoản nào được tạo bởi các ứng dụng mà bạn đã cài đặt."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"xem kết nối mạng"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Cho phép ứng dụng xem thông tin về các kết nối mạng như mạng nào thoát và mạng nào được kết nối."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"quyền truy cập mạng đầy đủ"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"có quyền truy cập mạng đầy đủ"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Cho phép ứng dụng tạo cổng mạng và sử dụng giao thức mạng tùy chỉnh. Trình duyệt và các ứng dụng khác cung cấp các phương tiện để gửi dữ liệu lên internet do đó không yêu cầu quyền này để gửi dữ liệu lên internet."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"thay đổi kết nối mạng"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Cho phép ứng dụng thay đổi trạng thái kết nối mạng."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Cho phép ứng dụng định cấu hình điện thoại Bluetooth cục bộ cũng như phát hiện và ghép nối với các thiết bị từ xa."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"kết nối và ngắt kết nối khỏi WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Cho phép ứng dụng xác định liệu WiMAX đã được bật chưa và thông tin về bất kỳ mạng WiMAX nào được kết nối."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"Thay đổi trạng thái WiMAX"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"thay đổi trạng thái WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Cho phép ứng dụng kết nối máy tính bảng và ngắt kết nối máy tính bảng khỏi mạng WiMAX."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Cho phép ứng dụng kết nối TV với và ngắt kết nối TV khỏi mạng WiMAX."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Cho phép ứng dụng kết nối điện thoại và ngắt kết nối điện thoại khỏi mạng WiMAX."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Cho phép ứng dụng sửa đổi các thông số hiệu chỉnh của màn hình cảm ứng. Không cần cho ứng dụng thông thường."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"truy cập chứng chỉ DRM"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Cho phép ứng dụng cung cấp và sử dụng chứng chỉ DRM. Không cần thiết cho các ứng dụng thông thường."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Nhận trạng thái chuyển của Android Beam"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"nhận trạng thái chuyển của Android Beam"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Cho phép ứng dụng này nhận thông tin về các lần chuyển hiện tại của Android Beam"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"xóa chứng chỉ DRM"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Cho phép ứng dụng xóa chứng chỉ DRM. Không cần thiết cho các ứng dụng thông thường."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"Đang định dạng…"</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"Chưa được lắp"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"Không tìm thấy hoạt động nào phù hợp."</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Định tuyến thiết bị ra phương tiện"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"định tuyến thiết bị ra phương tiện"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Cho phép ứng dụng định tuyến thiết bị ra phương tiện đến các thiết bị bên ngoài khác."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"Đọc phiên cài đặt"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"đọc phiên cài đặt"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Cho phép ứng dụng đọc phiên cài đặt. Thao tác này sẽ cho phép ứng dụng xem chi tiết về gói cài đặt đang hoạt động."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"Yêu cầu gói cài đặt"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"yêu cầu gói cài đặt"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"Cho phép ứng dụng yêu cầu cài đặt gói."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Chạm hai lần để kiểm soát thu phóng"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Không thể thêm tiện ích."</string>
index f336907..9ab0e39 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"应用:<xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>。"</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"传感器"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"使用您的通讯录"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"访问此手表的位置信息"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"访问您的日历"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"发送和查看短信"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"访问您手表中的照片、媒体和文件"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"录制音频"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"拍摄照片和录制视频"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"拨打电话和管理通话"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"访问与您的生命体征相关的传感器数据"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"用作状态栏"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"访问身体传感器(如心率监测器)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"访问确切位置信息(以 GPS 和网络为依据)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"访问大致位置信息(以网络为依据)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"向 SIM 卡发送命令"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"拥有完全的网络访问权限"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"管理个人资料和设备所有者"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"更改 WiMAX 状态"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"接收 Android Beam 的传输状态"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"更改媒体输出线路"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"读取安装会话"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"请求安装文件包"</string>
 </resources>
index 0bafe95..badff4e 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"包含个人数据,例如信用卡号和密码。"</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"停用或修改状态栏"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"允许应用停用状态栏或者增删系统图标。"</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"状态栏"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"用作状态栏"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"允许以状态栏形式显示应用。"</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"展开/收拢状态栏"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"允许应用展开或折叠状态栏。"</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"允许该应用接收和处理 WAP 消息。此权限包括监视发送给您的消息或删除发送给您的消息而不向您显示的功能。"</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"检索正在运行的应用"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"允许该应用检索近期运行的和当前正在运行的任务的相关信息。此权限可让该应用了解设备上使用了哪些应用。"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"管理个人资料和设备所有者"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"管理个人资料和设备所有者"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"允许应用设置个人资料所有者和设备所有者。"</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"对正在运行的应用重新排序"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"允许该应用将任务移动到前台和后台。该应用可能不经您的命令自行执行此操作。"</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"允许该应用修改平板电脑的通话记录,包括有关来电和外拨电话的数据。恶意应用可能会借此清除或修改您的通话记录。"</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"允许应用修改电视的通话记录,包括有关来电和外拨电话的数据。恶意应用可能会借此清除或修改您的通话记录。"</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"允许该应用修改手机的通话记录,包括有关来电和外拨电话的数据。恶意应用可能会借此清除或修改您的通话记录。"</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"人体传感器(如心跳速率检测器)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"访问身体传感器(如心率监测器)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"允许该应用存取监测您身体状况的传感器所收集的数据,例如您的心率。"</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"读取日历活动和机密信息"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"允许该应用读取您平板电脑上存储的所有日历活动,包括朋友或同事的活动。此权限可让该应用分享或保存您的日历数据,而不论这些数据是否属于机密或敏感内容。"</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"允许该应用添加、删除、更改您可在手机上修改的活动,包括朋友或同事的活动。此权限可让该应用冒充日历所有者发送消息,或在所有者不知情的情况下修改活动。"</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"获取额外的位置信息提供程序命令"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"允许该应用使用其他的位置信息提供程序命令。此权限使该应用可以干扰GPS或其他位置信息源的运作。"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"精确位置(基于GPS和网络)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"访问确切位置信息(以 GPS 和网络为依据)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"允许该应用通过全球定位系统(GPS)或网络位置信息源(例如基站和WLAN)获取您的精确位置信息。您必须在设备上开启这些位置信息服务,应用才能获得位置信息。应用会使用此类服务确定您的位置,这可能会消耗更多电量。"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"大致位置(基于网络)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"访问大致位置信息(以网络为依据)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"允许该应用获取您的大致位置信息。这类位置信息来自于使用网络位置信息源(例如基站和WLAN)的位置信息服务。您必须在设备上开启这些位置信息服务,应用才能获得位置信息。应用会使用此类服务确定您的大概位置。"</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"更改您的音频设置"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"允许该应用修改全局音频设置,例如音量和用于输出的扬声器。"</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"录音"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"允许该应用使用麦克风录制音频。此权限可让该应用不经您的确认即可随时录制音频。"</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"SIM卡通信"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"向 SIM 卡发送命令"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"允许应用向SIM卡发送命令(此权限具有很高的危险性)。"</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"拍摄照片和视频"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"允许该应用使用相机拍摄照片和视频。此权限可让该应用随时使用相机,而无需您的确认。"</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"允许该应用获取手机已知的帐户列表,其中可能包括由已安装的应用创建的所有帐户。"</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"查看网络连接"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"允许该应用查看网络连接的相关信息,例如存在和连接的网络。"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"完全的网络访问权限"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"拥有完全的网络访问权限"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"允许该应用创建网络套接字和使用自定义网络协议。浏览器和其他某些应用提供了向互联网发送数据的途径,因此应用无需该权限即可向互联网发送数据。"</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"更改网络连接性"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"允许应用更改网络连接的状态。"</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"允许应用配置本地蓝牙手机,并允许其查找远程设备且与之配对。"</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"建立或中断 WiMAX 网络连接"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"允许该应用确定是否启用了 WiMAX 以及连接的任何 WiMAX 网络的相关信息。"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"更改 WiMAX 状态"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"更改 WiMAX 状态"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"允许该应用建立和断开平板电脑与 WiMAX 网络之间的连接。"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"允许应用建立和断开电视与 WiMAX 网络之间的连接。"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"允许该应用建立和断开手机与 WiMAX 网络之间的连接。"</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"允许应用修改触摸屏的校准参数。普通应用绝不需要此权限。"</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"访问DRM证书"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"允许应用配置和使用DRM证书。普通应用绝不需要此权限。"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"接收Android Beam的传输状态"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"接收 Android Beam 的传输状态"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"允许此应用接收Android Beam当前传输内容的相关信息"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"移除DRM证书"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"允许应用移除DRM证书。普通应用绝不需要此权限。"</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"正在格式化…"</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"未插入"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"未找到匹配的活动。"</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"更改媒体输出线路"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"更改媒体输出线路"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"允许该应用将媒体输出线路更改到其他外部设备。"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"读取安装会话"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"读取安装会话"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"允许应用读取安装会话。这样,应用将可以查看有关当前软件包安装的详情。"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"请求安装文件包"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"请求安装文件包"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"允许应用请求安装文件包。"</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"触摸两次可进行缩放控制"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"无法添加小部件。"</string>
index b5ecb08..72311ff 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"應用程式 (<xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>)"</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"感應器"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"存取您的通訊錄"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"存取此手錶的位置"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"存取您的日曆"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"傳送和查看短訊"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"存取手錶上的相片、媒體和檔案"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"錄製語音"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"拍攝和錄製影片"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"撥打電話及管理通話"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"存取與您生命體徵相關的感應器資料"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"成為狀態列"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"存取身體感應器 (例如心跳監測器)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"存取精確位置 (根據 GPS 和網絡)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"存取約略位置 (根據網絡)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"發送指令至 SIM 卡"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"擁有全面網絡存取權"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"管理個人檔案和裝置擁有者"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"變更 WiMAX 狀態"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"接收 Android Beam 的傳送狀態"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"轉送媒體輸出"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"讀取安裝工作階段"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"要求安裝套件"</string>
 </resources>
index ef52d00..8b46ae9 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"包括個人資料,如信用卡號碼和密碼。"</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"停用或修改狀態列"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"允許應用程式停用狀態列,並可新增或移除系統圖示。"</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"狀態列"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"成為狀態列"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"允許應用程式以狀態列顯示。"</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"展開/收合狀態列"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"允許應用程式展開或收合狀態列。"</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"允許應用程式接收和處理 WAP 訊息。這項權限也能讓應用程式監控訊息,或在您閱讀訊息前擅自刪除訊息。"</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"擷取執行中的應用程式"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"允許應用程式擷取有關目前和最近執行的工作的資訊。如此一來,應用程式或可找出裝置上所使用應用程式的相關資訊。"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"管理您的設定檔和裝置擁有者"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"管理個人檔案和裝置擁有者"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"允許應用程式設定檔案擁有者和裝置擁有者。"</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"為執行中的應用程式重新排序"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"允許應用程式將工作移至前景或背景。應用程式可以自行處理,您無須操作。"</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"允許應用程式修改平板電腦的通話記錄,包括來電和已撥電話相關資料。惡意應用程式可能會藉此刪除或修改您的通話記錄。"</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"允許應用程式修改電視的通話記錄,包括來電和撥出電話的相關資料。惡意應用程式可能會藉此清除或修改您的通話記錄。"</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"允許應用程式修改手機的通話記錄,包括來電和已撥電話相關資料。惡意應用程式可能會藉此刪除或修改您的通話記錄。"</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"身體感應器 (例如心跳監視器)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"存取身體感應器 (例如心跳監測器)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"允許應用程式存取感應器所收集的資料 (這類感應器可監測您的體能狀態,例如您的心跳速率)。"</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"讀取日曆活動與機密資訊"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"允許應用程式讀取平板電腦上儲存的所有日曆活動,包括好友或同事的活動。如此一來,應用程式或可不論資料是否機密或敏感,自行共用或儲存您的日曆資料。"</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"允許應用程式新增、移除及更改您可以在手機上修改的活動,包括好友或同事的活動。如此一來,應用程式或可偽裝日曆擁有者傳送訊息,或在擁有者不知情下擅自修改活動。"</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"接收額外的位置提供者指令"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"允許應用程式存取額外的位置提供者指令。這項設定可能會使應用程式干擾 GPS 或其他位置來源的運作。"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"精確位置 (以 GPS 和網絡為基準)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"存取精確位置 (根據 GPS 和網絡)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"允許應用程式使用全球衛星定位系統 (GPS) 或網絡位置來源 (例如手機發射塔和 Wi-Fi) 取得您的精確位置。您必須在裝置上開啟這些位置服務供應用程式使用。應用程式可能藉此確定您所在的位置,也可能會耗用更多電量。"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"約略位置 (以網絡為基準)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"存取約略位置 (根據網絡)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"允許應用程式取得您的約略位置。這些位置資訊由位置服務使用網絡位置來源 (例如手機發射塔和 Wi-Fi) 取得。您必須在裝置上開啟這些位置服務供應用程式使用。應用程式可能藉此確定您的約略位置。"</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"更改音效設定"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"允許應用程式修改全域音頻設定,例如音量和用於輸出的喇叭。"</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"錄製音效"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"允許應用程式使用麥克風錄音。這項權限允許應用程式隨時錄音,而不需經您確認。"</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"SIM 卡通訊"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"發送指令至 SIM 卡"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"允許應用程式傳送指令到 SIM 卡。這項操作具有高危險性。"</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"拍照和拍攝影片"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"允許應用程式使用相機拍照和錄影。這項權限允許應用程式隨時使用相機,而不需經您確認。"</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"允許應用程式取得手機已知的帳戶清單,其中可能包括您安裝的應用程式所建立的任何帳戶。"</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"查看網絡連線"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"允許應用程式查看網絡連線相關資訊,例如有哪些網絡和已連接哪些網絡。"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"全面網絡存取權"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"擁有全面網絡存取權"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"允許應用程式建立網絡通訊端及使用自訂的網絡通訊協定。瀏覽器和其他應用程式提供傳送資料至互聯網的途徑,因此不需要這項權限來傳送資料至互聯網。"</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"更改網絡連線"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"允許應用程式更改網絡連線狀態。"</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"允許應用程式設定本機藍牙手機,以及與偵測到的遠端裝置配對。"</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"建立或中斷與 WiMAX 網絡的連線"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"允許應用程式確定是否已啟用 WiMAX,以及判斷任何已連接 WiMAX 網絡的相關資訊。"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"更改 WiMAX 狀態"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"變更 WiMAX 狀態"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"允許應用程式建立或中斷平板電腦與 WiMAX 網絡的連線。"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"允許應用程式連接至電視,並中斷電視與 WiMAX 網絡的連線。"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"允許應用程式建立或中斷手機與 WiMAX 網絡的連線。"</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"允許應用程式修改觸控式螢幕的校正參數,而一般應用程式並不需要作出類似修改。"</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"存取 DRM 憑證"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"允許應用程式準備和使用 DRM 憑證,但一般應用程式並不需要使用。"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"接收 Android Beam 的傳送狀態"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"接收 Android Beam 的傳送狀態"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"允許應用程式接收 Android Beam 目前傳送的資料"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"移除 DRM 憑證"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"允許應用程式移除 DRM 憑證 (一般應用程式並不需要)。"</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"正在格式化…"</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"未插入"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"找不到相符的活動。"</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"轉送媒體輸出"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"轉送媒體輸出"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"允許應用程式將媒體輸出轉送至其他外部裝置。"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"讀取安裝工作階段"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"讀取安裝工作階段"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"允許應用程式讀取安裝工作階段。應用程式將可查看目前安裝套裝的詳細資料。"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"要求安裝套件"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"要求安裝套件"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"允許應用程式要求安裝套件"</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"輕觸兩下即可控制縮放"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"無法新增小工具。"</string>
index 79fb99d..1c11f0e 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"應用程式 <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>。"</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"感應器"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"存取您的聯絡人"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"存取這個手錶的位置資訊"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"存取您的日曆"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"傳送及查看簡訊"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"存取手錶上的相片、媒體和檔案"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"錄音"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"拍照及錄製影片"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"撥打電話及管理通話"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"存取生命徵象相關感應器資料"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"用作狀態列"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"存取人體感測器 (例如心跳速率監測器)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"存取精確位置 (以 GPS 和網路為依據)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"存取概略位置 (以網路為依據)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"傳送指令到 SIM 卡"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"擁有完整的網路存取權"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"管理個人資料和裝置擁有者"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"變更 WiMAX 狀態"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"接收 Android Beam 的傳輸狀態"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"轉送媒體輸出"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"讀取安裝工作階段"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"索取安裝套件"</string>
 </resources>
index 175f7dc..22722b0 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"包括個人資料,如信用卡號碼和密碼。"</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"停用或變更狀態列"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"允許應用程式停用狀態列,並可新增或移除系統圖示。"</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"狀態列"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"以狀態列顯示"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"允許應用程式以狀態列顯示。"</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"展開/收攏狀態列"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"允許應用程式展開或收合狀態列。"</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"允許應用程式接收和處理 WAP 訊息。這項權限也能讓應用程式監控訊息,或在您閱讀訊息前擅自刪除訊息。"</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"擷取執行中的應用程式"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"允許應用程式擷取最近執行工作的資訊。這項設定可讓應用程式找出裝置所用程式的相關資訊。"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"管理個人資料和裝置擁有者"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"管理個人資料和裝置擁有者"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"允許應用程式設定個人資料擁有者和裝置擁有者。"</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"重新排序正在執行的應用程式"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"允許應用程式將工作移至前景或背景。應用程式可以自行處理,不待您操作。"</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"允許應用程式修改平板電腦的通話紀錄,包括來電和已撥電話相關資料。請注意,惡意應用程式可能濫用此功能刪除或修改您的通話紀錄。"</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"允許應用程式修改電視的通話紀錄,包括來電和已撥電話相關資料。惡意應用程式可能會藉此清除或修改您的通話紀錄。"</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"允許應用程式修改手機的通話紀錄,包括來電和已撥電話相關資料。請注意,惡意應用程式可能濫用此功能刪除或修改您的通話紀錄。"</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"身體感應器 (例如心律監測器)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"存取身體感應器 (例如心跳速率監測器)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"允許應用程式存取感測器所收集的資料 (這類感測器可監測您的體能狀態,例如您的心跳速率)。"</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"讀取日曆活動與機密資訊"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"允許應用程式讀取平板電腦上儲存的所有日曆活動,包括好友或同事的活動。這項設定會讓應用程式共用或儲存您的日曆資料,甚至包括機密或敏感的資料。"</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"允許應用程式新增、移除、變更您可以在手機上修改的活動,包括好友或同事的活動。這項設定可能會讓應用程式偽裝日曆擁有者傳送訊息,或私自修改活動。"</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"接收額外的位置提供者指令"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"允許應用程式存取額外位置資訊提供者指令。這項設定可能會造成應用程式干擾 GPS 或其他位置資訊來源的運作。"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"精確位置 (以 GPS 和網路為基準)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"存取精確位置 (以 GPS 和網路為依據)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"允許應用程式使用全球衛星定位系統 (GPS) 或網路位置來源 (例如無線通信基地台和 Wi-Fi) 取得您的精確位置。您必須在裝置上開啟這些定位服務,才能供應用程式使用。應用程式可能藉此判別您的位置,也可能增加額外耗電。"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"概略位置 (以網路為基準)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"存取概略位置 (以網路為依據)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"允許應用程式取得您的概略位置。這類位置資訊取自使用網路位置來源 (例如無線通信基地台和 Wi-Fi) 的定位服務。您必須在裝置上開啟這些定位服務,才能供應用程式使用。應用程式可能藉此判別您的概略位置。"</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"變更音訊設定"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"允許應用程式修改全域音訊設定,例如音量和用來輸出的喇叭。"</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"錄製音訊"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"允許應用程式使用麥克風錄音。這項權限可讓應用程式隨時錄音,不需經過您的確認。"</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"SIM 卡通訊"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"傳送指令到 SIM 卡"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"允許應用程式傳送指令到 SIM 卡。這麼做非常危險。"</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"拍攝相片和影片"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"允許應用程式使用相機拍照和錄影。這項權限可讓應用程式隨時使用相機,而不需請求您進行確認。"</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"允許應用程式取得手機上所記憶的帳戶清單,其中可能包括您安裝的應用程式所建立的任何帳戶。"</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"查看網路連線"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"允許應用程式查看網路連線相關資訊,例如有哪些網路,以及已連上哪些網路。"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"完整網路存取權"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"擁有完整的網路存取權"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"允許應用程式建立網路通訊端及使用自訂網路通訊協定。瀏覽器和其他應用程式會提供將資料傳輸到網際網路的方法,因此不需要這項權限也能將資料傳輸到網際網路。"</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"變更網路連線"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"允許應用程式變更網路連線狀態。"</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"允許應用程式設定本機藍牙手機,以及搜尋遠端裝置並配對連線。"</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"建立或中斷與 WiMAX 網路的連線"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"允許應用程式判斷是否已啟用 WiMAX,以及判讀任何已連上 WiMAX 網路的相關資訊。"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"變更 WiMAX 狀態"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"變更 WiMAX 狀態"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"允許應用程式建立或中斷平板電腦與 WiMAX 網路的連線。"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"允許應用程式建立及中斷電視的 WiMAX 網路連線。"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"允許應用程式建立或中斷手機與 WiMAX 網路的連線。"</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"允許應用程式修改觸控螢幕的校正參數 (一般應用程式並不需要)。"</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"存取 DRM 憑證"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"允許應用程式佈建及使用 DRM 憑證 (一般應用程式並不需要)。"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"接收 Android Beam 的傳輸狀態"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"接收 Android Beam 的傳輸狀態"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"允許應用程式接收 Android Beam 目前傳輸的資訊"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"移除 DRM 憑證"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"允許應用程式移除 DRM 憑證 (一般應用程式並不需要)。"</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"正在格式化…"</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"未插入"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"找不到相符的活動。"</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"轉送媒體輸出"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"轉送媒體輸出"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"允許應用程式將媒體輸出轉送至其他外部裝置。"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"讀取安裝工作階段"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"讀取安裝工作階段"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"允許應用程式讀取安裝工作階段。應用程式將可查看目前的套件安裝詳細資料。"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"要求安裝套件"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"要求安裝套件"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"允許應用程式要求安裝套件。"</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"輕觸兩下即可控制縮放"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"無法新增小工具。"</string>
index e9121b9..26f8071 100644 (file)
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="android_upgrading_apk" msgid="1090732262010398759">"Uhlelo lokusebenza olungu-<xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> kokungu-<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
     <string name="permgrouplab_sensors" msgid="202675452368612754">"Izinzwa"</string>
-    <string name="permgrouplab_contactswear" msgid="2340286500790908344">"finyelela koxhumana nabo"</string>
-    <string name="permgrouplab_locationwear" msgid="6275317222482780209">"finyelela indawo yaleli washi"</string>
-    <string name="permgrouplab_calendarwear" msgid="441900844045065081">"finyelela kukhalenda yakho"</string>
-    <string name="permgrouplab_smswear" msgid="6849506550342974220">"thumela uphinde ubuke imilayezo ye-SMS"</string>
-    <string name="permgrouplab_storagewear" msgid="1003807594193602313">"finyelela izithombe, imidiya, namafayela kuwashi lakho"</string>
-    <string name="permgrouplab_microphonewear" msgid="1047561180980891136">"rekhoda ividiyo"</string>
-    <string name="permgrouplab_camerawear" msgid="4543951283103407017">"thatha izithombe uphinde urekhode ividiyo"</string>
-    <string name="permgrouplab_phonewear" msgid="134365036753766126">"yenza uphinde uphathe amakholi wefoni"</string>
-    <string name="permgrouplab_sensorswear" msgid="1429324744329327663">"finyelela idatha yenzwa mayelana nezimpawu zakho ezibalulekile"</string>
-    <string name="permlab_statusBarServicewear" msgid="2469402818964691034">"yiba yibha yesimo"</string>
-    <string name="permlab_bodySensorswear" msgid="7857941041202791873">"finyelela kuzinzwa zomzimba (ezifana neziqaphi zokulinganisela inhliziyo)"</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocationwear" msgid="5584423486924377563">"finyelela indawo enembile (i-GPS nesuselwa kunethiwekhi)"</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocationwear" msgid="5880746016230166090">"finyelela kundawo elinganiselwe (esuselwa kunethiwekhi)"</string>
-    <string name="permlab_sim_communicationwear" msgid="1899198085342781874">"thumela imilayezo ku-SIM"</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSocketswear" msgid="6467042386273822913">"iba nokufinyelela okugcwele kwenethiwekhi"</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear" msgid="7313340516937821847">"phatha iphrofayela nabanikazi bedivayisi"</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxStatewear" msgid="3828470843939853744">"shintsha isimo se-WiMAX"</string>
-    <string name="permlab_handoverStatuswear" msgid="4835786819716499249">"thola isimo sokudlulisa se-Android Beam"</string>
-    <string name="permlab_route_media_outputwear" msgid="8737024341474587192">"yenza umzila ukukhipha kwemidiya"</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessionswear" msgid="9059478058685861989">"funda izikhathi zokufaka"</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackageswear" msgid="4982025836783539503">"cela amaphakheji wokufaka"</string>
 </resources>
index 5df3318..881384d 100644 (file)
     <string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"Kufaka phakathi idatha yomuntu siqu efana nezinombolo zekhadi lesikweletu namaphasiwedi."</string>
     <string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"khubaza noma guqula ibha yomumo"</string>
     <string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi yenze umudwa ochaza ngesimo ukuthi ungasebenzi noma ukufaka noma ukukhipha izithonjana zohlelo."</string>
-    <string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"umudwa ochaza ngesimo"</string>
+    <string name="permlab_statusBarService" msgid="4826835508226139688">"yiba yibha yesimo"</string>
     <string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi lube umudwa ochaza ngesimo."</string>
     <string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"khulisa/nciphisa ibha yomumo"</string>
     <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi ikhulise noma inciphise umudwa ochza ngesimo."</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthola nokucubungula imilayezo ye-WAP. Le mvume ifaka phakathi amandla okungamela noma okwesusa imilayezo ethunyelwe kuwe ngaphandle kokukubonisa."</string>
     <string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"thola izinhlelo zokusebenza ezisebenzayo"</string>
     <string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukubuyisa ulwazi mayelana nemisebenzi yamanje neyakamuva. Lokhu kungavumela uhlelo lokusebenza ukuthola ulwazi mayelana nokuthi iziphi izinhlelo zokusebenza ezisetshenziswa kudivayisi."</string>
-    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"Phatha iphrofayela nabanikazi bedivayisi"</string>
+    <string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7918181259098220004">"phatha iphrofayela nabanikazi bedivayisi"</string>
     <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"Ivumela izinhlelo zokusebenza ukuthi zisethe abanikazi bephrofayela nomnikazi wedivayisi."</string>
     <string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"misa kabusha izinhlelo zokusebenza ezisebenzayo"</string>
     <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukugudluza imisebenzi ngaphambili nangasemuva. Uhlelo lokusebenza lungenza lokhu ngaphandle kwakho."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukushintsha ilogi yekholi yethebulethi yakho, kufaka phakathi idatha mayelana namakholi angenayo naphumayo. Izinhlelo zikusebenza ezingalungile zingasebenzisa lokhu ukusula noma ukushintsha irekhodi lwamakholi wakho."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi liguqule ilogi yekholi yakho ye-TV, okufaka idatha emayelana namakholi angenayo naphumayo. Izinhlelo zokusebenza ezinobungozi zingasebenzisa lokhu ukususa noma ukuguqula ilogi yakho yekholi."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukushintsha irekhodi lamakholi efoni yakho, kufaka phakathi idatha emayelana namakholi angenayo naphumayo. Izinhlelo zikusebenza ezingalungile zingasebenzisa lokhu ukusula noma ukushintsha irekhodi lwamakholi wakho."</string>
-    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"izinzwa zomzimba (njengeziqaphi zokulinganisela inhliziyo)"</string>
+    <string name="permlab_bodySensors" msgid="4683341291818520277">"finyelela kuzinzwa zomzimba (ezifana neziqaphi zokulinganisela inhliziyo)"</string>
     <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi lufinyelele kudatha kusukela kuzinzwa eziqapha isimo sakho somzimba, esifana nesilinganiso senhliziyo yakho."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"funda imicimbi yekhalenda kanye nokwaziswa okuyimfihlo"</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukufunda zonke izehlakalo zekhalenda ezilondolozwe kuthebhulethi yakho, kufaka phakathi lezo zabangani noma osebenza nabo. Lokhu kungavumela uhlelo lokusebenza ukwabelana noma ukulondoloza idatha yakho yekhalenda, ngaphandle kokugcinwa kuyimfihlo noma ukuzwela."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukungeza, ukususa, ukushintsha izehlakalo ongazishintsha efonini yakho, kufaka phakathi nalezo zabangani noma labo osebenza nabo. Lokhu kungavumela uhlelo lokusebenza ukuthumela imilayezo ebonakala ngathi ivela kubanikazi bekhalenda, noma lishintshe izehlakalo ngaphandle kolwazi labanikazi."</string>
     <string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"finyelela kweminye imiyalo yokunikeza indawo"</string>
     <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukufinyelela imiyalo eyengeziwe yabahlinzeki bendawo. Lokhu kungase kuvumele uhlelo lokusebenza ukuthi liphazamisane nomsebenzi we-GPS noma eminye imithombo yendawo."</string>
-    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"indawo eqondile (kususelwe ku-GPS nakunethiwekhi)"</string>
+    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"finyelela indawo enembile (i-GPS nesuselwa kunethiwekhi)"</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthola indawo yakho uqobo isebenzisa i-Global Positioning System (GPS) noma imithombo yendawo yenethiwekhi njengama-cell tower ne-Wi-Fi. Lawa masevisi endawo kufanele akhanyiswe futhi atholakale kudivayisi yakho ukuze asetshenziswe uhlelo lokusebenza. Izinhlelo zokusebenza zingasebenzias lokhu ukucacisa lapho ukhona, futhi angasebenzisa ibhethri elingeziwe."</string>
-    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"indawo eseduze (kususelwe kunethiwekhi)"</string>
+    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"finyelela kundawo elinganiselwe (esuselwa kunethiwekhi)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthola cishe indawo yakho. Le ndawo isuselwe kumasevisi endawo kusetshenziswa imithombo yendawo yenethiwekhi njengama-cell tower ne-Wi-Fi. Lawo masevisi endawo kufanele akhanyiswe futhi atholakale kudivayisi yakho ukuze asetshenziswe uhlelo lakho lokusebenza. Izinhlelo zokusebenza zingasebenzisa lokhu ukucacisa cishe lapho ukhona."</string>
     <string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"shintsha izilungiselelo zakho zomsindo"</string>
     <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukushintsha izilungiselelo zomsindo we-global njengevolomu nokuthi isiphi isipika esisetshenziselwa okukhiphayo."</string>
     <string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"qopha umsindo"</string>
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukurekhoda umsindo nge-microphone. Le mvume ivumela uhlelo lokusebenza ukuqopha umsindo noma kunini ngaphandle kokuqinisekisa kwakho."</string>
-    <string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"uxhumano le-sim"</string>
+    <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"thumela imilayezo ku-SIM"</string>
     <string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthumela imiyalo ku-SIM. Lokhu kuyingozi kakhulu."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"thatha izithombe namavidiyo"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthatha izithombe namavidiyo ngekhamera. Le mvume ivumela uhlelo lokusebenza ukusebenzisa ikhamera nganoma isiphi isikhathi ngaphandle kwemvume yakho."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthola uhlu lwama-akhawunti aziwa ifoni. Lokhu kufaka phakathi noma yimaphi ama-akhawunti adalwe izinhlelo zokusebenza ozifakile."</string>
     <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"buka ukuxhumeka kunethiwekhi"</string>
     <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukubuka ulwazi mayelana noxhumo lenethiwekhi njengokuthi imaphi amanethiwekhi akhona futhi axhunyiwe."</string>
-    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"ukufinyelela kwenethiwekhi okugcwele"</string>
+    <string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"iba nokufinyelela okugcwele kwenethiwekhi"</string>
     <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukudala amasokethi enethiwekhi nokusebenzisa iziphakamiso eziyisisekelo zenethiwekhi yezifiso. Iziphequluli nezinye izinhlelo zokusebenza zinikela ngezindlela zokuthumela idatha ku-intanethi, ngakho-le le mvume ayidingekile ukuthumela idatha ku-intanethi."</string>
     <string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"shintsha uxhumano lwenethiwekhi"</string>
     <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi iguqule isimo sokuxhuaniseka kwenethiwekhi."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukumisa ifoni ye-Bluetooth yasendawni, nokuthola nokubhanqanisa namadivaysi okulawula okukude."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"xhuma futhi unqamule kusuka ku-WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukucacisa ukuthi ingabe i-WiMAX inikwe amandla futhi ulwazi mayelana namanethiwekhi e-WiMAX axhunyiwe."</string>
-    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"Shintsha isimo se-WiMAX"</string>
+    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"shintsha isimo se-WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuxhuma ithebhulethi nokunqamula ithebhulethi kumanethiwekhi e-WiMAX."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi lixhume i-TV liphinde liyinqamule kusukela kumanethiwekhi we-WiMAX."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuxhuma ifoni nokuyinqamula kumanethiwekhi e-WiMAX."</string>
     <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi lushintshe imingcele yokulinganisa yesikrini esithintwayo. Akumele idingelwe izinhlelo zokusebenza ezijwayelekile."</string>
     <string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"finyelela izitifiketi ze-DRM"</string>
     <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"Ivumela uhlelo lokusebenza ekunikezweni nokusetshenziswa kwezitifiketi ze-DRM. Akufanele kudingeke kuzinhlelo zokusebenza ezivamile."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"Thola isimo sokundlulisa se-Android Beam"</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7820353257219300883">"thola isimo sokudlulisa se-Android Beam"</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"Ivumela lolu hlelo lokusebenza ukuthi luthole ulwazi mayelana nokundluliswa kwamanje kwe-Android Beam"</string>
     <string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"susa izitifiketi ze-DRM"</string>
     <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukususa izitifiketi ze-DRM. Akufanele idingeke ngezinhlelo zokusebenza ezivamile."</string>
     <string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"Iyafometha..."</string>
     <string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"Akufakiwe"</string>
     <string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"Ayikho imisebenzi efanayo etholakele"</string>
-    <string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"Yenza umzila wemidiya wokukhiphayo"</string>
+    <string name="permlab_route_media_output" msgid="6243022988998972085">"yenza umzila ukukhipha kwemidiya"</string>
     <string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukwenza umzila wokukhiphayo wemidiya kuya kumadivayisi angaphandle."</string>
-    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"Funda izikhathi zokufaka"</string>
+    <string name="permlab_readInstallSessions" msgid="3713753067455750349">"funda izikhathi zokufaka"</string>
     <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukufunda izikhathi. Lokhu kuzolivumela ukubona imininingwane mayelana nokufaka kwephakethi esebenzayo."</string>
-    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"Cela amaphakheji wokufaka"</string>
+    <string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="5782013576218172577">"cela amaphakheji wokufaka"</string>
     <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"Ivumela uhlelo lokusebenza ukucela ukufakwa kwamaphakheji."</string>
     <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"Thinta kabili ukulawula ukusondeza"</string>
     <string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Yehlulekile ukwengeza i-widget."</string>