PATCH: [ 1310214 ] Shell extension italian translation

 - submitted by Andrea Decorte

diff --git a/ShellExtension/Languages/ShellExtensionItalian.rc b/ShellExtension/Languages/ShellExtensionItalian.rc
index 5e2c0ec..b9f55b2 100644 (file)
--- a/ShellExtension/Languages/ShellExtensionItalian.rc
+++ b/ShellExtension/Languages/ShellExtensionItalian.rc
@@ -32,14 +32,14 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_PROJNAME            "ShellExtension"
     IDS_CONTEXT_MENU        "WinMerge"
-    IDS_CONTEXT_HELP        "Open with WinMerge"
-    IDS_CONTEXT_HELP_MANYITEMS "Please select no more than 2 items"
-    IDS_COMPARE             "Compare"
-    IDS_COMPARE_ELLIPSIS    "Compare..."
-    IDS_COMPARE_TO          "Compare To"
-    IDS_HELP_SAVETHIS       "Save this path. Select another path to compare with this path."
-    IDS_HELP_COMPARESAVED   "Compare to saved path (%1)"
-    IDS_RESELECT_FIRST      "Re-select First"
+    IDS_CONTEXT_HELP        "Apri con WinMerge"
+    IDS_CONTEXT_HELP_MANYITEMS "Seleziona un massimo di 2 elementi"
+    IDS_COMPARE             "Confronta"
+    IDS_COMPARE_ELLIPSIS    "Confronta..."
+    IDS_COMPARE_TO          "Confronta con"
+    IDS_HELP_SAVETHIS       "Salva questo percorso. Selezionane poi un altro da confrontare con questo."
+    IDS_HELP_COMPARESAVED   "Confronta con il percorso salvato (%1)"
+    IDS_RESELECT_FIRST      "Torna a selezionare il primo"
 END
 
 #endif    // Italian (Italy) resources

diff --git a/Src/Changes.txt b/Src/Changes.txt
index e29219a..f6e0286 100644 (file)
--- a/Src/Changes.txt
+++ b/Src/Changes.txt
@@ -2,6 +2,9 @@
  PATCH: [ 1302710 ] generating a report is slow
   Submitted by Takashi Sawanaka
   Src: DirCmpReport.cpp
+ PATCH: [ 1310214 ] Shell extension italian translation
+  Submitted by Andrea Decorte
+  ShellExtension/Languages: ShellExtensionItalian.rc
 
 2005-10-02 Perry
  PATCH: [ 1253949 ] cosmetic comment fix