Simplified the English description for "Inhale potion".

diff --git a/src/realm-hex.c b/src/realm-hex.c
index 72a1a73..f340756 100644 (file)
--- a/src/realm-hex.c
+++ b/src/realm-hex.c
@@ -570,7 +570,7 @@ concptr do_hex_spell(SPELL_IDX spell, BIT_FLAGS mode)
 
        case 10:
                if (name) return _("薬品吸入", "Inhale potion");
-               if (desc) return _("呪文詠唱を中止することなく、薬の効果を得ることができる。", "Quaffs a potion without canceling of casting a spell.");
+               if (desc) return _("呪文詠唱を中止することなく、薬の効果を得ることができる。", "Quaffs a potion without canceling spell casting.");
                if (cast)
                {
                        CASTING_HEX_FLAGS(p_ptr) |= (1L << HEX_INHAIL);