#\r
msgid ""\r
msgstr ""\r
-"Project-Id-Version: r3860\n"\r
+"Project-Id-Version: 2010.2\n"\r
"POT-Creation-Date: 2007-03-04 15:37+Normaaliaika\n"\r
-"PO-Revision-Date: 2010-09-23 07:01+0300\n"\r
+"PO-Revision-Date: 2010-10-25 07:59+0300\n"\r
"Last-Translator: Jani Kinnunen <jkinnunen@pp.inet.fi>\n"\r
"Language-Team: fi <jkinnunen@pp.inet.fi>\n"\r
"MIME-Version: 1.0\n"\r
msgid "layout %s"\r
msgstr "näppäimistöasettelu %s"\r
\r
-#: NVDAObjects\IAccessible\__init__.py:1394\r
+#: NVDAObjects\IAccessible\__init__.py:1400\r
msgid "Taskbar"\r
msgstr "Tehtäväpalkki"\r
\r
\r
#: NVDAObjects\window\winword.py:362 NVDAObjects\window\winword.py:374\r
#: NVDAObjects\window\winword.py:386 NVDAObjects\window\winword.py:398\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1132\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1136\r
msgid "edge of table"\r
msgstr "taulukon reuna"\r
\r
#: appModules\_default.py:745 appModules\_default.py:755\r
#: appModules\_default.py:765 appModules\winamp.py:77 appModules\winamp.py:87\r
#: keyboardHandler.py:55 keyboardHandler.py:57 keyboardHandler.py:59\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:696\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:700\r
msgid "on"\r
msgstr "päällä"\r
\r
#: appModules\_default.py:752 appModules\_default.py:762\r
#: appModules\winamp.py:79 appModules\winamp.py:89 gui\settingsDialogs.py:532\r
#: keyboardHandler.py:55 keyboardHandler.py:57 keyboardHandler.py:59\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:696\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:700\r
msgid "off"\r
msgstr "pois"\r
\r
msgstr "ei valintaa"\r
\r
#: appModules\_default.py:103 compoundDocuments.py:402 speech.py:284\r
-#: speech.py:381 speech.py:394 virtualBuffers\__init__.py:600\r
+#: speech.py:381 speech.py:394 virtualBuffers\__init__.py:604\r
msgid "selected %s"\r
msgstr "valittu %s"\r
\r
msgid "Displays one of the recent messages"\r
msgstr "Näyttää yhden viimeisimmistä viesteistä"\r
\r
-#: appModules\msimn.py:17\r
+#: appModules\msimn.py:18\r
msgid "Attachments"\r
msgstr "Liitteet"\r
\r
-#: appModules\msimn.py:18\r
+#: appModules\msimn.py:19\r
msgid "To:"\r
msgstr "Vastaanottaja:"\r
\r
-#: appModules\msimn.py:19\r
+#: appModules\msimn.py:20\r
msgid "Newsgroup:"\r
msgstr "Uutisryhmä:"\r
\r
-#: appModules\msimn.py:20\r
+#: appModules\msimn.py:21\r
msgid "CC:"\r
msgstr "Kopio:"\r
\r
-#: appModules\msimn.py:21\r
+#: appModules\msimn.py:22\r
msgid "Subject:"\r
msgstr "Aihe:"\r
\r
-#: appModules\msimn.py:22 appModules\msimn.py:30\r
+#: appModules\msimn.py:23 appModules\msimn.py:31\r
msgid "From:"\r
msgstr "Lähettäjä:"\r
\r
-#: appModules\msimn.py:23\r
+#: appModules\msimn.py:24\r
msgid "Date:"\r
msgstr "Päivämäärä:"\r
\r
-#: appModules\msimn.py:24\r
+#: appModules\msimn.py:25\r
msgid "Forward to:"\r
msgstr "Välitä:"\r
\r
-#: appModules\msimn.py:25\r
+#: appModules\msimn.py:26\r
msgid "Answer to:"\r
msgstr "Vastaa:"\r
\r
-#: appModules\msimn.py:26\r
+#: appModules\msimn.py:27\r
msgid "Organisation:"\r
msgstr "Yritys:"\r
\r
-#: appModules\msimn.py:27\r
+#: appModules\msimn.py:28\r
msgid "Distribution:"\r
msgstr "Jakelu:"\r
\r
-#: appModules\msimn.py:28\r
+#: appModules\msimn.py:29\r
msgid "Key words:"\r
msgstr "Avainsanat:"\r
\r
-#: appModules\msimn.py:29\r
+#: appModules\msimn.py:30\r
msgid "BCC:"\r
msgstr "Piilokopio:"\r
\r
"http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html,\n"\r
"tai katso tämän ohjelmiston mukana toimitettua Copying.txt-tiedostoa."\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:198\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:202\r
msgid "%s landmark"\r
msgstr "maamerkki %s"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:216\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:220\r
msgid "Lin&ks"\r
msgstr "Lin&kit"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:217\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:221\r
msgid "&Headings"\r
msgstr "&Otsikot"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:218\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:222\r
msgid "Lan&dmarks"\r
msgstr "Maa&merkit"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:224\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:228\r
msgid "Elements List"\r
msgstr "Elementtiluettelo"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:227\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:231\r
msgid "Type:"\r
msgstr "Tyyppi:"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:238\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:242\r
msgid "&Filter by:"\r
msgstr "&Suodata:"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:246\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:250\r
msgid "&Activate"\r
msgstr "&Avaa"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:249\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:253\r
msgid "&Move to"\r
msgstr "&Siirry"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:535\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:539\r
msgid "Refreshed"\r
msgstr "Päivitetty"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:540\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:544\r
msgid "Loading document..."\r
msgstr "Ladataan sivua..."\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:680\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:684\r
msgid "activates the current object in the virtual buffer"\r
msgstr "Aktivoi kohdalla olevan objektin näennäispuskurissa"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:692\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:696\r
msgid "Refreshes the virtual buffer content"\r
msgstr "Päivittää näennäispuskurin sisällön"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:697\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:701\r
msgid "use screen layout %s"\r
msgstr "ruutuasettelu %s"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:698\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:702\r
msgid ""\r
"Toggles on and off if the screen layout is preserved while rendering the "\r
"virtual buffer content"\r
"Ottaa käyttöön ja poistaa käytöstä asetuksen, joka määrittää, "\r
"säilytetäänkö näytön ulkoasu näennäispuskurin sisältöä ladattaessa"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:785\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:789\r
msgid "Presents a list of links, headings or landmarks"\r
msgstr "Näyttää luettelon linkeistä, otsikoista ja maamerkeistä"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1126\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1130\r
msgid "Not in a table cell"\r
msgstr "Ei taulukon solussa"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1142\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1146\r
msgid "moves to the next table row"\r
msgstr "siirtää seuraavan taulukon rivin kohdalle"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1146\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1150\r
msgid "moves to the previous table row"\r
msgstr "siirtää edellisen taulukon rivin kohdalle"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1150\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1154\r
msgid "moves to the next table column"\r
msgstr "siirtää seuraavan taulukon sarakkeen kohdalle"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1154\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1158\r
msgid "moves to the previous table column"\r
msgstr "siirtää edellisen taulukon sarakkeen kohdalle"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1214\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1218\r
msgid "moves to the next heading"\r
msgstr "siirtää seuraavan otsikon kohdalle"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1214\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1218\r
msgid "no next heading"\r
msgstr "ei enempää otsikoita"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1215\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1219\r
msgid "moves to the previous heading"\r
msgstr "siirtää edellisen otsikon kohdalle"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1215\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1219\r
msgid "no previous heading"\r
msgstr "ei edellisiä otsikoita"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1216\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1220\r
msgid "moves to the next heading at level 1"\r
msgstr "siirtää seuraavan otsikon kohdalle tasolla 1"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1216\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1220\r
msgid "no next heading at level 1"\r
msgstr "ei enempää otsikoita tasolla 1"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1217\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1221\r
msgid "moves to the previous heading at level 1"\r
msgstr "siirtää edellisen otsikon kohdalle tasolla 1"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1217\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1221\r
msgid "no previous heading at level 1"\r
msgstr "ei edellisiä otsikoita tasolla 1"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1218\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1222\r
msgid "moves to the next heading at level 2"\r
msgstr "siirtää seuraavan otsikon kohdalle tasolla 2"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1218\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1222\r
msgid "no next heading at level 2"\r
msgstr "ei enempää otsikoita tasolla 2"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1219\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1223\r
msgid "moves to the previous heading at level 2"\r
msgstr "siirtää edellisen otsikon kohdalle tasolla 2"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1219\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1223\r
msgid "no previous heading at level 2"\r
msgstr "ei edellisiä otsikoita tasolla 2"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1220\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1224\r
msgid "moves to the next heading at level 3"\r
msgstr "siirtää seuraavan otsikon kohdalle tasolla 3"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1220\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1224\r
msgid "no next heading at level 3"\r
msgstr "ei enempää otsikoita tasolla 3"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1221\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1225\r
msgid "moves to the previous heading at level 3"\r
msgstr "siirtää edellisen otsikon kohdalle tasolla 3"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1221\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1225\r
msgid "no previous heading at level 3"\r
msgstr "ei edellisiä otsikoita tasolla 3"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1222\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1226\r
msgid "moves to the next heading at level 4"\r
msgstr "siirtää seuraavan otsikon kohdalle tasolla 4"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1222\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1226\r
msgid "no next heading at level 4"\r
msgstr "ei enempää otsikoita tasolla 4"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1223\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1227\r
msgid "moves to the previous heading at level 4"\r
msgstr "siirtää edellisen otsikon kohdalle tasolla 4"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1223\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1227\r
msgid "no previous heading at level 4"\r
msgstr "ei edellisiä otsikoita tasolla 4"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1224\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1228\r
msgid "moves to the next heading at level 5"\r
msgstr "siirtää seuraavan otsikon kohdalle tasolla 5"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1224\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1228\r
msgid "no next heading at level 5"\r
msgstr "ei enempää otsikoita tasolla 5"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1225\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1229\r
msgid "moves to the previous heading at level 5"\r
msgstr "siirtää edellisen otsikon kohdalle tasolla 5"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1225\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1229\r
msgid "no previous heading at level 5"\r
msgstr "ei edellisiä otsikoita tasolla 5"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1226\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1230\r
msgid "moves to the next heading at level 6"\r
msgstr "siirtää seuraavan otsikon kohdalle tasolla 6"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1226\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1230\r
msgid "no next heading at level 6"\r
msgstr "ei enempää otsikoita tasolla 6"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1227\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1231\r
msgid "moves to the previous heading at level 6"\r
msgstr "siirtää edellisen otsikon kohdalle tasolla 6"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1227\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1231\r
msgid "no previous heading at level 6"\r
msgstr "ei edellisiä otsikoita tasolla 6"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1228\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1232\r
msgid "moves to the next table"\r
msgstr "siirtää seuraavan taulukon kohdalle"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1228\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1232\r
msgid "no next table"\r
msgstr "ei enempää taulukoita"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1229\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1233\r
msgid "moves to the previous table"\r
msgstr "siirtää edellisen taulukon kohdalle"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1229\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1233\r
msgid "no previous table"\r
msgstr "ei edellisiä taulukoita"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1230\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1234\r
msgid "moves to the next link"\r
msgstr "siirtää seuraavan linkin kohdalle"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1230\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1234\r
msgid "no next link"\r
msgstr "ei enempää linkkejä"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1231\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1235\r
msgid "moves to the previous link"\r
msgstr "siirtää edellisen linkin kohdalle"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1231\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1235\r
msgid "no previous link"\r
msgstr "ei edellisiä linkkejä"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1232\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1236\r
msgid "moves to the next visited link"\r
msgstr "siirtää seuraavan avatun linkin kohdalle"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1232\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1236\r
msgid "no next visited link"\r
msgstr "ei enempää avattuja linkkejä"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1233\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1237\r
msgid "moves to the previous visited link"\r
msgstr "siirtää edellisen avatun linkin kohdalle"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1233\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1237\r
msgid "no previous visited link"\r
msgstr "ei edellisiä avattuja linkkejä"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1234\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1238\r
msgid "moves to the next unvisited link"\r
msgstr "siirtää seuraavan avaamattoman linkin kohdalle"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1234\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1238\r
msgid "no next unvisited link"\r
msgstr "ei enempää avaamattomia linkkejä"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1235\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1239\r
msgid "moves to the previous unvisited link"\r
msgstr "siirtää edellisen avaamattoman linkin kohdalle"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1235\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1239\r
msgid "no previous unvisited link"\r
msgstr "ei edellisiä avaamattomia linkkejä"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1236\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1240\r
msgid "moves to the next form field"\r
msgstr "siirtää seuraavan lomakekentän kohdalle"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1236\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1240\r
msgid "no next form field"\r
msgstr "ei enempää lomakekenttiä"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1237\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1241\r
msgid "moves to the previous form field"\r
msgstr "siirtää edellisen lomakekentän kohdalle"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1237\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1241\r
msgid "no previous form field"\r
msgstr "ei edellisiä lomakekenttiä"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1238\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1242\r
msgid "moves to the next list"\r
msgstr "siirtää seuraavaan luetteloon"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1238\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1242\r
msgid "no next list"\r
msgstr "ei enempää luetteloita"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1239\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1243\r
msgid "moves to the previous list"\r
msgstr "siirtää edelliseen luetteloon"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1239\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1243\r
msgid "no previous list"\r
msgstr "ei edellisiä luetteloita"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1240\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1244\r
msgid "moves to the next list item"\r
msgstr "siirtää seuraavaan luettelon kohtaan"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1240\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1244\r
msgid "no next list item"\r
msgstr "ei enempää luettelon kohtia"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1241\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1245\r
msgid "moves to the previous list item"\r
msgstr "siirtää edelliseen luettelon kohtaan"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1241\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1245\r
msgid "no previous list item"\r
msgstr "ei edellisiä luettelon kohtia"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1242\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1246\r
msgid "moves to the next button"\r
msgstr "siirtää seuraavan painikkeen kohdalle"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1242\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1246\r
msgid "no next button"\r
msgstr "ei enempää painikkeita"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1243\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1247\r
msgid "moves to the previous button"\r
msgstr "siirtää edellisen painikkeen kohdalle"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1243\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1247\r
msgid "no previous button"\r
msgstr "ei edellisiä painikkeita"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1244\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1248\r
msgid "moves to the next edit field"\r
msgstr "siirtää seuraavan muokkauskentän kohdalle"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1244\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1248\r
msgid "no next edit field"\r
msgstr "ei enempää muokkauskenttiä"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1245\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1249\r
msgid "moves to the previous edit field"\r
msgstr "siirtää edellisen muokkauskentän kohdalle"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1245\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1249\r
msgid "no previous edit field"\r
msgstr "ei edellisiä muokkauskenttiä"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1246\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1250\r
msgid "moves to the next frame"\r
msgstr "siirtää seuraavan kehyksen kohdalle"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1246\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1250\r
msgid "no next frame"\r
msgstr "ei enempää kehyksiä"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1247\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1251\r
msgid "moves to the previous frame"\r
msgstr "siirtää edellisen kehyksen kohdalle"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1247\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1251\r
msgid "no previous frame"\r
msgstr "ei edellisiä kehyksiä"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1248\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1252\r
msgid "moves to the next separator"\r
msgstr "siirtää seuraavan erottimen kohdalle"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1248\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1252\r
msgid "no next separator"\r
msgstr "ei enempää erottimia"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1249\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1253\r
msgid "moves to the previous separator"\r
msgstr "siirtää edellisen erottimen kohdalle"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1249\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1253\r
msgid "no previous separator"\r
msgstr "ei edellisiä erottimia"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1250\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1254\r
msgid "moves to the next radio button"\r
msgstr "siirtää seuraavan valintapainikkeen kohdalle"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1250\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1254\r
msgid "no next radio button"\r
msgstr "ei enempää valintapainikkeita"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1251\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1255\r
msgid "moves to the previous radio button"\r
msgstr "siirtää edellisen valintapainikkeen kohdalle"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1251\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1255\r
msgid "no previous radio button"\r
msgstr "ei edellisiä valintapainikkeita"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1252\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1256\r
msgid "moves to the next combo box"\r
msgstr "siirtää seuraavan yhdistelmäruudun kohdalle"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1252\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1256\r
msgid "no next combo box"\r
msgstr "ei enempää yhdistelmäruutuja"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1253\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1257\r
msgid "moves to the previous combo box"\r
msgstr "siirtää edellisen yhdistelmäruudun kohdalle"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1253\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1257\r
msgid "no previous combo box"\r
msgstr "ei edellisiä yhdistelmäruutuja"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1254\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1258\r
msgid "moves to the next check box"\r
msgstr "siirtää seuraavan valintaruudun kohdalle"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1254\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1258\r
msgid "no next check box"\r
msgstr "ei enempää valintaruutuja"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1255\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1259\r
msgid "moves to the previous check box"\r
msgstr "siirtää edellisen valintaruudun kohdalle"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1255\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1259\r
msgid "no previous check box"\r
msgstr "ei edellisiä valintaruutuja"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1256\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1260\r
msgid "moves to the next graphic"\r
msgstr "siirtää seuraavan kuvan kohdalle"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1256\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1260\r
msgid "no next graphic"\r
msgstr "ei enempää kuvia"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1257\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1261\r
msgid "moves to the previous graphic"\r
msgstr "siirtää edellisen kuvan kohdalle"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1257\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1261\r
msgid "no previous graphic"\r
msgstr "ei edellisiä kuvia"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1258\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1262\r
msgid "moves to the next block quote"\r
msgstr "siirtää seuraavan kappaleenvaihdollisen sisennyksen kohdalle"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1258\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1262\r
msgid "no next block quote"\r
msgstr "ei enempää kappaleenvaihdollisia sisennyksiä"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1259\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1263\r
msgid "moves to the previous block quote"\r
msgstr "siirtää edellisen kappaleenvaihdollisen sisennyksen kohdalle"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1259\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1263\r
msgid "no previous block quote"\r
msgstr "ei edellisiä kappaleenvaihdollisia sisennyksiä"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1260\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1264\r
msgid "no more text after a block of links"\r
msgstr "ei linkkilohkon jälkeistä tekstiä"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1260\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1264\r
msgid "skips forward past a block of links"\r
msgstr "Siirtää eteenpäin linkkilohkon jälkeiseen tekstiin"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1261\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1265\r
msgid "no more text before a block of links"\r
msgstr "Ei enempää ennen linkkilohkoa olevaa tekstiä"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1261\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1265\r
msgid "skips backward past a block of links"\r
msgstr "Siirtää taaksepäin ennen linkkilohkoa olevaan tekstiin"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1262\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1266\r
msgid "moves to the next landmark"\r
msgstr "siirtää seuraavan maamerkin kohdalle"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1262\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1266\r
msgid "no next landmark"\r
msgstr "ei enempää maamerkkejä"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1263\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1267\r
msgid "moves to the previous landmark"\r
msgstr "siirtää edellisen maamerkin kohdalle"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1263\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1267\r
msgid "no previous landmark"\r
msgstr "ei edellisiä maamerkkejä"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1264\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1268\r
msgid "moves to the next embedded object"\r
msgstr "siirtää seuraavan sulautetun objektin kohdalle"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1264\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1268\r
msgid "no next embedded object"\r
msgstr "ei enempää sulautettuja objekteja"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1265\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1269\r
msgid "moves to the previous embedded object"\r
msgstr "siirtää edellisen sulautetun objektin kohdalle"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1265\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1269\r
msgid "no previous embedded object"\r
msgstr "ei edellisiä sulautettuja objekteja"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1278\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1282\r
msgid "browse mode"\r
msgstr "selaustila"\r
\r
-#: virtualBuffers\__init__.py:1278\r
+#: virtualBuffers\__init__.py:1282\r
msgid "focus mode"\r
msgstr "kohdistustila"\r