Russian (ru):

  nvda.po matching 100% of main:5884
  from translation svn:8797

Authors: Beqa Gozalishvili <beqaprogger@gmail.com>, ruslan <ru2020slan@yandex.ru>

diff --git a/source/locale/ru/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/ru/LC_MESSAGES/nvda.po
index c5e44b7..59c8e28 100644 (file)
--- a/source/locale/ru/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/source/locale/ru/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: NVDA bzr main:5884\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@freelists.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-14 05:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 08:17+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-13 07:04+0400\n"
 "Last-Translator: nvda-russian-community <beqaprogger@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: Russian\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Initial-Author: Dmitry Kaslin <dak1968@gmail.com>\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
 
 #: globalCommands.py:880
 #, python-format
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgid ""
 "If you use the laptop layout, please see the What's New document for more "
 "information."
 msgstr ""
-"В NVDA 2012.3.1 полностью переделана раскладка клавиатуры для ноутбука для "
+"В NVDA 2013.1 полностью переделана раскладка клавиатуры для ноутбука для "
 "удобства и более легкого понимания.\n"
 "Если вы используете раскладку для ноутбука, то для дальнейшей информации, "
 "пожалуйста, ознакомьтесь с документом \"Что нового\"."
@@ -3338,6 +3338,9 @@ msgid ""
 "This does not change what is visible on-screen, but only what the user can "
 "read with NVDA"
 msgstr ""
+"Переключает чтение заметок чтецом экрана и текущим содержимым слайда. Это не "
+"изменяет видимое содержимое на экране, а только позволяет пользователю "
+"просмотреть информацию с помощью NVDA."
 
 #: globalCommands.py:630
 msgid ""