Update Slovenian.po. Subbmitted by JadranR

diff --git a/Translations/WinMerge/Slovenian.po b/Translations/WinMerge/Slovenian.po
index 8fc41f9..ebdaa06 100644 (file)
--- a/Translations/WinMerge/Slovenian.po
+++ b/Translations/WinMerge/Slovenian.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WinMerge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.winmerge.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-14 22:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-20 06:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-05 18:31+0100\n"
 "Last-Translator: Jadran Rudec <jrudec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <winmerge-translate@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -590,7 +590,7 @@ msgid "Mer&ge Mode\tF9"
 msgstr "Združevalni način\tF9"
 
 msgid "Reloa&d\tCtrl+F5"
-msgstr "Znovanal&oži\tCtrl+F5"
+msgstr "Znova nal&oži\tCtrl+F5"
 
 msgid "Reco&mpare As"
 msgstr "Znova primerjaj kot"
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgid "Op&en-dialog Auto-Completion:"
 msgstr "Odpri pogovorno okno &Samodejno dokončanje:"
 
 msgid "Auto-&reload modified files:"
-msgstr ""
+msgstr "Samodejno &znova naloži spremenjene datoteke:"
 
 msgid "Language:"
 msgstr "Jezik:"
@@ -2067,7 +2067,7 @@ msgid ""
 "New Documents (Ctrl+N)"
 msgstr ""
 "\n"
-"Novi dokumenti (Ctrl+N)"
+"Nov dokumenti (Ctrl+N)"
 
 msgid ""
 "\n"
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgid "Number of differences in file. This number does not include ignored diffe
 msgstr "Število razlik v datoteki. Ta številka ne vsebuje prezrtih razlik."
 
 msgid "Shows an asterisk (*) if the file is binary."
-msgstr "Prikaže zvezdico (*) če je datoteka dvojiška."
+msgstr "Prikaže zvezdico (*), če je datoteka dvojiška."
 
 msgid "Unpacker plugin name or pipeline."
 msgstr "Ime vtičnika razpakovalca ali cevovod."
@@ -3967,10 +3967,10 @@ msgid "Allow only one instance to run and wait for the instance to terminate"
 msgstr "Dovoli zagon le enega primerka, in počakaj, da se primerek dokonča"
 
 msgid "Only on window activated"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivirano samo na oknu"
 
 msgid "Immediately"
-msgstr ""
+msgstr "Takoj"
 
 msgid "Al&l"
 msgstr "V&se"