クエスト "塔" 達成時の英文が和文に対応していなかったので修正.

diff --git a/lib/edit/q0000005.txt b/lib/edit/q0000005.txt
index b0de6eb..2198c82 100644 (file)
--- a/lib/edit/q0000005.txt
+++ b/lib/edit/q0000005.txt
@@ -21,8 +21,9 @@ Q:5:T:
 # Description for quest reward
 ?:[EQU $QUEST5 3]
 Q:$5:T:Thank you for cleaning the tower of all these strange creatures.
-Q:$5:T:I've talked with Astinus, the local librarian. He will offer you
-Q:$5:T:a special discount price when identifying magical objects.
+Q:$5:T:I've talked with Astinus, the local librarian, Suiyan, the local
+Q:$5:T:weaponmaster, and Lorien, the local beastmaster. They will offer you
+Q:$5:T:a special discount price when they serve you.
 Q:5:T:Åã¤Î²øʪ¤ò°ìÁݤ·¤Æ²¼¤µ¤Ã¤ÆÍ­Æñ¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î³¹¤Î»Ê½ñ¤Î¥¢¥¹¥Æ¥£¥Ì¥¹¡¢
 Q:5:T:Éð´ï¾¢¤Î¿å°Ã¡¢¥â¥ó¥¹¥¿¡¼Àç¿Í¤Î¥í¥ê¥¨¥ó¤ËÏäòÉÕ¤±¤Æ¤ª¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢
 Q:5:T:º£¸å¤³¤ì¤é¤ÎŹ¤Ç¤Ï³Ê°Â¤Ç¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¼õ¤±¤é¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£