<item msgid="515055375277271756">"Autentifikacija…"</item>
<item msgid="1943354004029184381">"Dobivanje IP adrese…"</item>
<item msgid="4221763391123233270">"Povezano"</item>
- <item msgid="624838831631122137">"Suspendiran"</item>
+ <item msgid="624838831631122137">"Suspendirano"</item>
<item msgid="7979680559596111948">"Prekidanje veze…"</item>
<item msgid="1634960474403853625">"Isključen"</item>
<item msgid="746097431216080650">"Neuspješno"</item>
<item msgid="7714855332363650812"></item>
<item msgid="8878186979715711006">"Skeniranje…"</item>
<item msgid="355508996603873860">"Povezivanje na mrežu <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>..."</item>
- <item msgid="554971459996405634">"Autentifikacija sa mrežom <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>…"</item>
+ <item msgid="554971459996405634">"Autentifikacija s mrežom <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>…"</item>
<item msgid="7928343808033020343">"Dobivanje IP adrese iz mreže <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>…"</item>
- <item msgid="8937994881315223448">"Povezan na mrežu <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>"</item>
- <item msgid="1330262655415760617">"Suspendiran"</item>
- <item msgid="7698638434317271902">"Prekidanje veze sa mrežom <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>…"</item>
+ <item msgid="8937994881315223448">"Povezano na mrežu <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>"</item>
+ <item msgid="1330262655415760617">"Suspendirano"</item>
+ <item msgid="7698638434317271902">"Prekidanje veze s mrežom <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>…"</item>
<item msgid="197508606402264311">"Isključen"</item>
<item msgid="8578370891960825148">"Neuspješno"</item>
<item msgid="5660739516542454527">"Blokirano"</item>
<item msgid="45075631231212732">"Uvijek koristi HDCP provjeru"</item>
</string-array>
<string-array name="bluetooth_avrcp_versions">
- <item msgid="5347678900838034763">"AVRCP 1.4 (Zadano)"</item>
+ <item msgid="5347678900838034763">"AVRCP 1.4 (zadano)"</item>
<item msgid="2809759619990248160">"AVRCP 1.3"</item>
<item msgid="6199178154704729352">"AVRCP 1.5"</item>
<item msgid="5172170854953034852">"AVRCP 1.6"</item>
<item msgid="3422726142222090896">"avrcp16"</item>
</string-array>
<string-array name="bluetooth_a2dp_codec_titles">
- <item msgid="7065842274271279580">"Koristi odabir sistema (Zadano)"</item>
+ <item msgid="7065842274271279580">"Koristi odabir sistema (zadano)"</item>
<item msgid="7539690996561263909">"SBC"</item>
<item msgid="686685526567131661">"AAC"</item>
<item msgid="5254942598247222737">"<xliff:g id="QUALCOMM">Qualcomm®</xliff:g> <xliff:g id="APTX">aptX™</xliff:g> audio"</item>
<item msgid="2091430979086738145">"<xliff:g id="QUALCOMM">Qualcomm®</xliff:g> <xliff:g id="APTX_HD">aptX™ HD</xliff:g> audio"</item>
<item msgid="6751080638867012696">"LDAC"</item>
- <item msgid="723675059572222462">"Omogućite opcionalne kodeke"</item>
- <item msgid="3304843301758635896">"Onemogućite opcionalne kodeke"</item>
+ <item msgid="723675059572222462">"Omogući opcionalne kodeke"</item>
+ <item msgid="3304843301758635896">"Onemogući opcionalne kodeke"</item>
</string-array>
<string-array name="bluetooth_a2dp_codec_summaries">
- <item msgid="5062108632402595000">"Koristi odabir sistema (Zadano)"</item>
+ <item msgid="5062108632402595000">"Koristi odabir sistema (zadano)"</item>
<item msgid="6898329690939802290">"SBC"</item>
<item msgid="6839647709301342559">"AAC"</item>
<item msgid="7848030269621918608">"<xliff:g id="QUALCOMM">Qualcomm®</xliff:g> <xliff:g id="APTX">aptX™</xliff:g> audio"</item>
<item msgid="298198075927343893">"<xliff:g id="QUALCOMM">Qualcomm®</xliff:g> <xliff:g id="APTX_HD">aptX™ HD</xliff:g> audio"</item>
<item msgid="7950781694447359344">"LDAC"</item>
- <item msgid="2209680154067241740">"Omogućite opcionalne kodeke"</item>
- <item msgid="741805482892725657">"Onemogućite opcionalne kodeke"</item>
+ <item msgid="2209680154067241740">"Omogući opcionalne kodeke"</item>
+ <item msgid="741805482892725657">"Onemogući opcionalne kodeke"</item>
</string-array>
<string-array name="bluetooth_a2dp_codec_sample_rate_titles">
- <item msgid="3093023430402746802">"Koristi odabir sistema (Zadano)"</item>
+ <item msgid="3093023430402746802">"Koristi odabir sistema (zadano)"</item>
<item msgid="8895532488906185219">"44,1 kHz"</item>
<item msgid="2909915718994807056">"48,0 kHz"</item>
<item msgid="3347287377354164611">"88,2 kHz"</item>
<item msgid="1234212100239985373">"96,0 kHz"</item>
</string-array>
<string-array name="bluetooth_a2dp_codec_sample_rate_summaries">
- <item msgid="3214516120190965356">"Koristi odabir sistema (Zadano)"</item>
+ <item msgid="3214516120190965356">"Koristi odabir sistema (zadano)"</item>
<item msgid="4482862757811638365">"44,1 kHz"</item>
<item msgid="354495328188724404">"48,0 kHz"</item>
<item msgid="7329816882213695083">"88,2 kHz"</item>
<item msgid="6967397666254430476">"96,0 kHz"</item>
</string-array>
<string-array name="bluetooth_a2dp_codec_bits_per_sample_titles">
- <item msgid="2684127272582591429">"Koristi odabir sistema (Zadano)"</item>
+ <item msgid="2684127272582591429">"Koristi odabir sistema (zadano)"</item>
<item msgid="5618929009984956469">"16 bitova/uzorak"</item>
<item msgid="3412640499234627248">"24 bitova/uzorak"</item>
<item msgid="121583001492929387">"32 bitova/uzorak"</item>
</string-array>
<string-array name="bluetooth_a2dp_codec_bits_per_sample_summaries">
- <item msgid="1081159789834584363">"Koristi odabir sistema (Zadano)"</item>
+ <item msgid="1081159789834584363">"Koristi odabir sistema (zadano)"</item>
<item msgid="4726688794884191540">"16 bitova/uzorak"</item>
<item msgid="305344756485516870">"24 bitova/uzorak"</item>
<item msgid="244568657919675099">"32 bitova/uzorak"</item>
</string-array>
<string-array name="bluetooth_a2dp_codec_channel_mode_titles">
- <item msgid="5226878858503393706">"Koristi odabir sistema (Zadano)"</item>
+ <item msgid="5226878858503393706">"Koristi odabir sistema (zadano)"</item>
<item msgid="4106832974775067314">"Mono"</item>
<item msgid="5571632958424639155">"Stereo"</item>
</string-array>
<string-array name="bluetooth_a2dp_codec_channel_mode_summaries">
- <item msgid="4118561796005528173">"Koristi odabir sistema (Zadano)"</item>
+ <item msgid="4118561796005528173">"Koristi odabir sistema (zadano)"</item>
<item msgid="8900559293912978337">"Mono"</item>
<item msgid="8883739882299884241">"Stereo"</item>
</string-array>
<item msgid="7158319962230727476">"Optimizirano za kvalitet zvuka (990 kbps/909 kbps)"</item>
<item msgid="2921767058740704969">"Uravnotežen kvalitet zvuka i veze (660kbps/606kbps)"</item>
<item msgid="8860982705384396512">"Optimizirano za kvalitet veze (330 kbps/303 kbps)"</item>
- <item msgid="4414060457677684127">"Maksimalan napor (Prilagodljiva brzina prijenosa)"</item>
+ <item msgid="4414060457677684127">"Maksimalan napor (prilagodljiva brzina prijenosa)"</item>
</string-array>
<string-array name="bluetooth_a2dp_codec_ldac_playback_quality_summaries">
<item msgid="6398189564246596868">"Optimizirano za kvalitet zvuka"</item>
<item msgid="4327143584633311908">"Uravnotežen kvalitet zvuka i veze"</item>
<item msgid="4681409244565426925">"Optimizirano za kvalitet veze"</item>
- <item msgid="364670732877872677">"Maksimalan napor (Prilagodljiva brzina prijenosa)"</item>
+ <item msgid="364670732877872677">"Maksimalan napor (prilagodljiva brzina prijenosa)"</item>
</string-array>
<string-array name="bluetooth_audio_active_device_summaries">
<item msgid="4862957058729193940"></item>
<string-array name="select_logpersist_titles">
<item msgid="1744840221860799971">"Isključeno"</item>
<item msgid="3054662377365844197">"Sve"</item>
- <item msgid="688870735111627832">"Svi osim radija"</item>
+ <item msgid="688870735111627832">"Sve osim radija"</item>
<item msgid="2850427388488887328">"samo kernel"</item>
</string-array>
<string-array name="select_logpersist_summaries">
<string-array name="overlay_display_devices_entries">
<item msgid="1606809880904982133">"Nema"</item>
<item msgid="9033194758688161545">"480p"</item>
- <item msgid="1025306206556583600">"480p (osiguran)"</item>
+ <item msgid="1025306206556583600">"480p (sigurno)"</item>
<item msgid="1853913333042744661">"720p"</item>
- <item msgid="3414540279805870511">"720p (osiguran)"</item>
+ <item msgid="3414540279805870511">"720p (sigurno)"</item>
<item msgid="9039818062847141551">"1080p"</item>
- <item msgid="4939496949750174834">"1080p (osiguran)"</item>
+ <item msgid="4939496949750174834">"1080p (sigurno)"</item>
<item msgid="1833612718524903568">"4K"</item>
- <item msgid="238303513127879234">"4K (osiguran)"</item>
+ <item msgid="238303513127879234">"4K (sigurno)"</item>
<item msgid="3547211260846843098">"4K (povećava rezoluciju)"</item>
<item msgid="5411365648951414254">"4K (povećava rezoluciju, osiguran)"</item>
<item msgid="1311305077526792901">"720p, 1080p (dupli ekran)"</item>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"Nema internetske veze"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Potrebna je prijava"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"Pristupna tačka je privremeno puna"</string>
- <string name="connected_via_carrier" msgid="7583780074526041912">"Povezana koristeći %1$s"</string>
+ <string name="connected_via_carrier" msgid="7583780074526041912">"Povezano koristeći %1$s"</string>
<string name="available_via_carrier" msgid="1469036129740799053">"Dostupna koristeći %1$s"</string>
<string name="speed_label_very_slow" msgid="1867055264243608530">"Veoma sporo"</string>
<string name="speed_label_slow" msgid="813109590815810235">"Sporo"</string>
<string name="bluetooth_hearing_aid_profile_summary_connected" msgid="7188282786730266159">"Povezano na slušni aparat"</string>
<string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"Povezano sa zvukom medija"</string>
<string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"Povezano na zvuk telefona"</string>
- <string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2611913495968309066">"Povezan na server za prijenos podataka"</string>
+ <string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2611913495968309066">"Povezano sa serverom za prijenos podataka"</string>
<string name="bluetooth_map_profile_summary_connected" msgid="8191407438851351713">"Povezano na mapu"</string>
<string name="bluetooth_sap_profile_summary_connected" msgid="8561765057453083838">"Povezan na SAP"</string>
- <string name="bluetooth_opp_profile_summary_not_connected" msgid="1267091356089086285">"Nije povezan na server za prijenos podataka"</string>
- <string name="bluetooth_hid_profile_summary_connected" msgid="3381760054215168689">"Spojen na ulazni uređaj"</string>
+ <string name="bluetooth_opp_profile_summary_not_connected" msgid="1267091356089086285">"Nije povezano sa serverom za prijenos podataka"</string>
+ <string name="bluetooth_hid_profile_summary_connected" msgid="3381760054215168689">"Povezano s ulaznim uređajem"</string>
<string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="6436258151814414028">"Povezano na uređaj za pristup internetu"</string>
<string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid="1322694224800769308">"Dijeljenje lokalne internetske veze s uređajem"</string>
<string name="bluetooth_pan_profile_summary_use_for" msgid="5736111170225304239">"Koristi za pristup internetu"</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Upari"</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept_all_caps" msgid="6061699265220789149">"UPARI"</string>
<string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"Otkaži"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_will_share_phonebook" msgid="4982239145676394429">"Uparivanje odobrava pristup kontaktima i istoriji poziva kada je uspostavljeno."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"Nije se moguće upariti s uređajem <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"Nije se moguće upariti s uređajem <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> zbog pogrešnog PIN-a ili pristupnog koda."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"Ne može komunicirati sa uređajem <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_will_share_phonebook" msgid="4982239145676394429">"Uparivanje odobrava pristup kontaktima i historiji poziva kada je uspostavljeno."</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"Nije moguće upariti s uređajem <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"Nije moguće upariti s uređajem <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> zbog pogrešnog PIN-a ili pristupnog koda."</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"Nije moguće komunicirati s uređajem <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"Uređaj <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> je odbio uparivanje."</string>
<string name="bluetooth_talkback_computer" msgid="4875089335641234463">"Računar"</string>
<string name="bluetooth_talkback_headset" msgid="5140152177885220949">"Slušalice s mikrofonom"</string>
<string name="bluetooth_hearingaid_right_pairing_message" msgid="1550373802309160891">"Uparivanje desnog slušnog aparata…"</string>
<string name="bluetooth_hearingaid_left_battery_level" msgid="8797811465352097562">"Lijevi - <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> baterije"</string>
<string name="bluetooth_hearingaid_right_battery_level" msgid="7309476148173459677">"Desni - <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> baterije"</string>
- <string name="accessibility_wifi_off" msgid="1166761729660614716">"WiFi isključen."</string>
+ <string name="accessibility_wifi_off" msgid="1166761729660614716">"WiFi je isključen."</string>
<string name="accessibility_no_wifi" msgid="8834610636137374508">"WiFi nije povezan."</string>
- <string name="accessibility_wifi_one_bar" msgid="4869376278894301820">"WiFi jedna crtica."</string>
- <string name="accessibility_wifi_two_bars" msgid="3569851234710034416">"WiFi dvije crtice."</string>
- <string name="accessibility_wifi_three_bars" msgid="8134185644861380311">"WiFi tri crtice."</string>
- <string name="accessibility_wifi_signal_full" msgid="7061045677694702">"WiFi puni signal."</string>
+ <string name="accessibility_wifi_one_bar" msgid="4869376278894301820">"WiFi signal ima jednu crtu."</string>
+ <string name="accessibility_wifi_two_bars" msgid="3569851234710034416">"WiFi signal ima dvije crte."</string>
+ <string name="accessibility_wifi_three_bars" msgid="8134185644861380311">"WiFi signal ima tri crte."</string>
+ <string name="accessibility_wifi_signal_full" msgid="7061045677694702">"WiFi signal je pun."</string>
<string name="accessibility_wifi_security_type_none" msgid="1223747559986205423">"Otvorena mreža"</string>
<string name="accessibility_wifi_security_type_secured" msgid="862921720418885331">"Sigurna mreža"</string>
<string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Android OS"</string>
<string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"Povezivanje mobitela USB-om"</string>
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Prijenosna pristupna tačka"</string>
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Dijeljenje Bluetooth veze"</string>
- <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Dijeljenje veze"</string>
+ <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Povezivanje putem mobitela"</string>
<string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"Povezivanje putem mobitela i prijenosna pristupna tačka"</string>
<string name="managed_user_title" msgid="8109605045406748842">"Sve radne aplikacije"</string>
<string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"Gost"</string>
<string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"Brzina govora"</string>
<string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"Brzina kojom se izgovara tekst"</string>
<string name="tts_default_pitch_title" msgid="6135942113172488671">"Visina"</string>
- <string name="tts_default_pitch_summary" msgid="1944885882882650009">"Utječe na ton sintetiziranog govora"</string>
+ <string name="tts_default_pitch_summary" msgid="1944885882882650009">"Utiče na ton sintetiziranog govora"</string>
<string name="tts_default_lang_title" msgid="8018087612299820556">"Jezik"</string>
<string name="tts_lang_use_system" msgid="2679252467416513208">"Korištenje sistemskog jezika"</string>
<string name="tts_lang_not_selected" msgid="7395787019276734765">"Jezik nije izabran"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Postavi opcije za razvoj aplikacija"</string>
<string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Opcije za programere nisu dostupne za ovog korisnika"</string>
<string name="vpn_settings_not_available" msgid="956841430176985598">"VPN postavke nisu dostupne za ovog korisnika"</string>
- <string name="tethering_settings_not_available" msgid="6765770438438291012">"Postavke za privezivanje nisu dostupne za ovog korisnika"</string>
+ <string name="tethering_settings_not_available" msgid="6765770438438291012">"Postavke za povezivanje putem mobitela nisu dostupne za ovog korisnika"</string>
<string name="apn_settings_not_available" msgid="7873729032165324000">"Postavke za ime pristupne tačke nisu dostupne za ovog korisnika"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Otklanjanje grešaka putem uređaja spojenog na USB"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Način rada za uklanjanje grešaka kada je povezan USB"</string>
<string name="oem_unlock_enable" msgid="6040763321967327691">"OEM otključavanje"</string>
<string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="4720281828891618376">"Dozvoli otključavanje bootloadera"</string>
<string name="confirm_enable_oem_unlock_title" msgid="4802157344812385674">"Želite li dozvoliti OEM otključavanje?"</string>
- <string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="5517144575601647022">"UPOZORENJE: Funkcije zaštite ovog uređaja neće funkcionisati dok je ova postavka uključena."</string>
+ <string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="5517144575601647022">"UPOZORENJE: Funkcije zaštite ovog uređaja neće funkcionirati dok je ova postavka uključena."</string>
<string name="mock_location_app" msgid="7966220972812881854">"Odaberite aplikaciju za lažne lokacije"</string>
<string name="mock_location_app_not_set" msgid="809543285495344223">"Aplikacija za lažnu lokaciju nije postavljena"</string>
<string name="mock_location_app_set" msgid="8966420655295102685">"Aplikacija za lažne lokacije: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"Omogući detaljniju evidenciju za WiFi"</string>
<string name="wifi_connected_mac_randomization" msgid="3168165236877957767">"Nasumični odabir MAC adrese pri povezivanju"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Mobilna mreža za prijenos podataka je uvijek aktivna"</string>
- <string name="tethering_hardware_offload" msgid="7470077827090325814">"Hardversko ubrzavanje dijeljenja veze"</string>
+ <string name="tethering_hardware_offload" msgid="7470077827090325814">"Hardversko ubrzavanje za povezivanje putem mobitela"</string>
<string name="bluetooth_show_devices_without_names" msgid="4708446092962060176">"Prikaži Bluetooth uređaje bez naziva"</string>
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Onemogući apsolutnu jačinu zvuka"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Bluetooth AVRCP verzija"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_sample_rate" msgid="4788245703824623062">"Brzina uzorkovanja za Bluetooth audio"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_sample_rate_dialog_title" msgid="8010380028880963535">"Aktivirajte Bluetooth Audio Codec\nOdabir: Brzina uzorkovanja"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_bits_per_sample" msgid="2099645202720164141">"Bluetooth audio bitovi po uzorku"</string>
- <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_bits_per_sample_dialog_title" msgid="8063859754619484760">"Aktivirajte Bluetooth Audio Codec\nOdabir: Bitovi po semplu"</string>
+ <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_bits_per_sample_dialog_title" msgid="8063859754619484760">"Aktivirajte Bluetooth Audio Codec\nOdabir: Bitovi po uzorku"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_channel_mode" msgid="884855779449390540">"Način Bluetooth audio kanala"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_channel_mode_dialog_title" msgid="7234956835280563341">"Aktivirajte Bluetooth Audio Codec\nOdabir: Način rada po kanalima"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality" msgid="3619694372407843405">"Bluetooth Audio LDAC kodek: Kvalitet reprodukcije"</string>
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Dozvoli lažne lokacije"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Dozvoli lažne lokacije"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Omogući pregled atributa prikaza"</string>
- <string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Uvijek drži prijenos podataka na mobilnoj mreži aktivnim, čak i kada je WiFi je aktivan (za brzo prebacivanje između mreža)."</string>
+ <string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Uvijek drži prijenos podataka na mobilnoj mreži aktivnim, čak i kada je WiFi aktivan (za brzo prebacivanje između mreža)."</string>
<string name="tethering_hardware_offload_summary" msgid="7726082075333346982">"Koristi hardversko ubrzavanje dijeljenja veze, ako je dostupno"</string>
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Omogućiti otklanjanje grešaka putem uređaja spojenog na USB?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Otklanjanje grešaka putem uređaja spojenog na USB je namijenjeno samo u svrhe razvoja aplikacija. Koristite ga za kopiranje podataka između računara i uređaja, instaliranje aplikacija na uređaj bez obavještenja te čitanje podataka iz zapisnika."</string>
<string name="debug_hw_drawing_category" msgid="6220174216912308658">"Prikaz s hardverskom akceleracijom"</string>
<string name="media_category" msgid="4388305075496848353">"Mediji"</string>
<string name="debug_monitoring_category" msgid="7640508148375798343">"Praćenje"</string>
- <string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Omogućen strogi režim"</string>
+ <string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Omogućen strogi način rada"</string>
<string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Prikaži ekran uz treptanje kada aplikacije vrše duge operacije u glavnoj niti"</string>
<string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Lokacija pokazivača"</string>
<string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Trenutni podaci o dodirivanju prikazuju se u nadsloju preko ekrana"</string>
<string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"Onemogući autom. usmjerav. na USB audio periferije"</string>
<string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Prikaži granice rasporeda"</string>
<string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"Prikaži granice isječka, margine itd."</string>
- <string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="2259906643093138978">"Prisilno postavi raspored s desna u lijevo"</string>
- <string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="9192797796616132534">"Prisilno postavi raspored ekrana s desna u lijevo za sve regije"</string>
+ <string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="2259906643093138978">"Prisilno postavi raspored s desna ulijevo"</string>
+ <string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="9192797796616132534">"Prisilno postavi raspored ekrana s desna ulijevo za sve regije"</string>
<string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Prisili GPU iscrtavanje"</string>
<string name="force_hw_ui_summary" msgid="5535991166074861515">"Prisilno koristi GPU za 2d crtanje"</string>
<string name="force_msaa" msgid="7920323238677284387">"Prinudno primijeni 4x MSAA"</string>
<string name="force_allow_on_external" msgid="3215759785081916381">"Nametni aplikacije na vanjskoj pohrani"</string>
<string name="force_allow_on_external_summary" msgid="3640752408258034689">"Omogućava upisivanje svih aplikacija u vanjsku pohranu, bez obzira na prikazane vrijednosti"</string>
<string name="force_resizable_activities" msgid="8615764378147824985">"Nametni aktivnostima mijenjanje veličina"</string>
- <string name="force_resizable_activities_summary" msgid="6667493494706124459">"Omogući mijenjanje veličine svih aktivnosti za prikaz sa više prozora, bez obzira na prikazane vrijednosti."</string>
+ <string name="force_resizable_activities_summary" msgid="6667493494706124459">"Omogući mijenjanje veličine svih aktivnosti za prikaz s više prozora, bez obzira na prikazane vrijednosti."</string>
<string name="enable_freeform_support" msgid="1461893351278940416">"Omogući prozore nepravilnih oblika"</string>
<string name="enable_freeform_support_summary" msgid="8247310463288834487">"Omogući podršku za eksperimentalne prozore nepravilnih oblika."</string>
<string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Lozinka za sigurnosnu kopiju radne površine"</string>
<string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6951095485537767956">"Potpune sigurnosne kopije za računare trenutno nisu zaštićene"</string>
- <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="5376206246809190364">"Dodirnite da promijenite ili uklonite lozinku za potpune rezervne kopije sa radne površine"</string>
- <string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"Nova lozinka za sigurnosnu kopiju postavljena"</string>
+ <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="5376206246809190364">"Dodirnite da promijenite ili uklonite lozinku za potpune rezervne kopije s radne površine"</string>
+ <string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"Nova lozinka za sigurnosnu kopiju je postavljena"</string>
<string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="7805892532752708288">"Nova lozinka i potvrda se ne podudaraju"</string>
<string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"Nije uspjelo postavljanje lozinke za sigurnosnu kopiju"</string>
<string-array name="color_mode_names">
- <item msgid="2425514299220523812">"Živopisan (zadano)"</item>
+ <item msgid="2425514299220523812">"Živopisno (zadano)"</item>
<item msgid="8446070607501413455">"Prirodan"</item>
- <item msgid="6553408765810699025">"Standardni"</item>
+ <item msgid="6553408765810699025">"Standardno"</item>
</string-array>
<string-array name="color_mode_descriptions">
<item msgid="4979629397075120893">"Unaprijeđene boje"</item>
<string name="convert_to_file_encryption_enabled" msgid="2861258671151428346">"Pretvaranje…"</string>
<string name="convert_to_file_encryption_done" msgid="7859766358000523953">"Fajl je već šifriran"</string>
<string name="title_convert_fbe" msgid="1263622876196444453">"Pretvaranje u šifrirane fajlove"</string>
- <string name="convert_to_fbe_warning" msgid="6139067817148865527">"Pretvorite particiju sa podacima u particiju šifriranu sistemom fajlova.\n !! Upozorenje!! Ovo će izbrisati sve vaše podatke.\n Ova funkcija je u alfa fazi razvoja i možda neće ispravno raditi.\n Pritisnite \"Obriši i pretvori…\" da nastavite."</string>
+ <string name="convert_to_fbe_warning" msgid="6139067817148865527">"Pretvorite particiju s podacima u particiju šifriranu sistemom fajlova.\n !! Upozorenje!! Ovo će izbrisati sve vaše podatke.\n Ova funkcija je u alfa fazi razvoja i možda neće ispravno raditi.\n Pritisnite \"Obriši i pretvori…\" da nastavite."</string>
<string name="button_convert_fbe" msgid="5152671181309826405">"Obriši i pretvori…"</string>
- <string name="picture_color_mode" msgid="4560755008730283695">"Režim boja Slika"</string>
+ <string name="picture_color_mode" msgid="4560755008730283695">"Način rada boja slika"</string>
<string name="picture_color_mode_desc" msgid="1141891467675548590">"Koristi sRGB"</string>
<string name="daltonizer_mode_disabled" msgid="7482661936053801862">"Onemogućeno"</string>
<string name="daltonizer_mode_monochromacy" msgid="8485709880666106721">"Crno-bijelo"</string>
<string name="retail_demo_reset_title" msgid="696589204029930100">"Potrebna je lozinka"</string>
<string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"Aktivne metode unosa"</string>
<string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="5747329075020379587">"Koristi jezik sistema"</string>
- <string name="failed_to_open_app_settings_toast" msgid="1251067459298072462">"Nije uspjelo otvaranje postavki za <xliff:g id="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"Ovaj način unosa može prikupiti sav tekst koji otkucate, uključujući lične podatke kao što su lozinke i brojevi kreditnih kartica. Način omogućava aplikacija <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Da li želite koristiti ovaj način unosa?"</string>
+ <string name="failed_to_open_app_settings_toast" msgid="1251067459298072462">"Otvaranje postavki za <xliff:g id="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> nije uspjelo"</string>
+ <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"Ovaj način unosa može prikupiti sav tekst koji upišete, uključujući lične podatke kao što su lozinke i brojevi kreditnih kartica. Način omogućava aplikacija <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Da li želite koristiti ovaj način unosa?"</string>
<string name="direct_boot_unaware_dialog_message" msgid="7870273558547549125">"Napomena: Nakon ponovnog pokretanja, ova aplikacija se neće moći pokrenuti dok ne otključate telefon"</string>
<string name="ims_reg_title" msgid="7609782759207241443">"Stanje IMS registracije"</string>
<string name="ims_reg_status_registered" msgid="933003316932739188">"Registrirano"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_dialog_title" msgid="7277329668298705702">"Selecciona la versión AVRCP del Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_type" msgid="90597356942154882">"Códec de audio de Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_type_dialog_title" msgid="8436224899475822557">"Activar el códec de audio por Bluetooth\nSelección"</string>
- <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_sample_rate" msgid="4788245703824623062">"Porcentaje de muestreo de audio por Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_sample_rate_dialog_title" msgid="8010380028880963535">"Activar el códec de audio por Bluetooth\nSelección: porcentaje de muestreo"</string>
+ <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_sample_rate" msgid="4788245703824623062">"Frecuencia de muestreo de audio por Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_sample_rate_dialog_title" msgid="8010380028880963535">"Activar el códec de audio por Bluetooth\nSelección: frecuencia de muestreo"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_bits_per_sample" msgid="2099645202720164141">"Bits por muestra del audio Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_bits_per_sample_dialog_title" msgid="8063859754619484760">"Activar el códec de audio por Bluetooth\nSelección: bits por muestra"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_channel_mode" msgid="884855779449390540">"Modo de canal de audio por Bluetooth"</string>
<string name="wifi_connected_mac_randomization_summary" msgid="1743059848752201485">"Ordenar las direcciones MAC de forma aleatoria al conectarse a redes Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_metered_label" msgid="4514924227256839725">"Medida"</string>
<string name="wifi_unmetered_label" msgid="6124098729457992931">"No medida"</string>
- <string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"Tamaños de búfer de registrador"</string>
+ <string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"Tamaños del búfer para registrar"</string>
<string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Elige el tamaño del Logger por búfer"</string>
<string name="dev_logpersist_clear_warning_title" msgid="684806692440237967">"¿Borrar almacenamiento continuo del registrador?"</string>
<string name="dev_logpersist_clear_warning_message" msgid="2256582531342994562">"Cuando ya no supervisamos la actividad con el registrador de forma continua, estamos obligados a borrar los datos del registrador almacenados en el dispositivo."</string>
<string name="tts_default_sample_string" msgid="4040835213373086322">"این نمونهای از ترکیب گفتار است"</string>
<string name="tts_status_title" msgid="7268566550242584413">"وضعیت زبان پیشفرض"</string>
<string name="tts_status_ok" msgid="1309762510278029765">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> کاملاً پشتیبانی میشود"</string>
- <string name="tts_status_requires_network" msgid="6042500821503226892">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> به اتصال شبکه نیاز دارد"</string>
+ <string name="tts_status_requires_network" msgid="6042500821503226892">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> باید اتصال شبکه داشته باشد"</string>
<string name="tts_status_not_supported" msgid="4491154212762472495">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> پشتیبانی نمیشود"</string>
<string name="tts_status_checking" msgid="5339150797940483592">"در حال بررسی…"</string>
<string name="tts_engine_settings_title" msgid="3499112142425680334">"تنظیمات برای <xliff:g id="TTS_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
</string-array>
<string-array name="overlay_display_devices_entries">
<item msgid="1606809880904982133">"Ningunha"</item>
- <item msgid="9033194758688161545">"480 p"</item>
- <item msgid="1025306206556583600">"480 p (seguro)"</item>
+ <item msgid="9033194758688161545">"480p"</item>
+ <item msgid="1025306206556583600">"480p (seguro)"</item>
<item msgid="1853913333042744661">"720p"</item>
<item msgid="3414540279805870511">"720p (seguro)"</item>
- <item msgid="9039818062847141551">"1080 p"</item>
- <item msgid="4939496949750174834">"1080 p (seguro)"</item>
+ <item msgid="9039818062847141551">"1080p"</item>
+ <item msgid="4939496949750174834">"1080p (seguro)"</item>
<item msgid="1833612718524903568">"4K"</item>
<item msgid="238303513127879234">"4K (seguro)"</item>
<item msgid="3547211260846843098">"4K (mellorado)"</item>
<string name="bluetooth_talkback_computer" msgid="4875089335641234463">"Ordenador"</string>
<string name="bluetooth_talkback_headset" msgid="5140152177885220949">"Auriculares con micrófono"</string>
<string name="bluetooth_talkback_phone" msgid="4260255181240622896">"Teléfono"</string>
- <string name="bluetooth_talkback_imaging" msgid="551146170554589119">"Imaxes"</string>
+ <string name="bluetooth_talkback_imaging" msgid="551146170554589119">"Dispositivo de imaxe"</string>
<string name="bluetooth_talkback_headphone" msgid="26580326066627664">"Auriculares"</string>
<string name="bluetooth_talkback_input_peripheral" msgid="5165842622743212268">"Periférico de entrada"</string>
<string name="bluetooth_talkback_bluetooth" msgid="5615463912185280812">"Bluetooth"</string>
<string name="tethering_hardware_offload" msgid="7470077827090325814">"Aceleración de hardware para conexión compartida"</string>
<string name="bluetooth_show_devices_without_names" msgid="4708446092962060176">"Mostrar dispositivos Bluetooth sen nomes"</string>
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Desactivar volume absoluto"</string>
- <string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Versión AVRCP de Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_select_avrcp_version_dialog_title" msgid="7277329668298705702">"Selecciona a versión AVRCP de Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Versión de Bluetooth AVRCP"</string>
+ <string name="bluetooth_select_avrcp_version_dialog_title" msgid="7277329668298705702">"Selecciona a versión de Bluetooth AVRCP"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_type" msgid="90597356942154882">"Códec de audio por Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_type_dialog_title" msgid="8436224899475822557">"Activar códec de audio por Bluetooth\nSelección"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_sample_rate" msgid="4788245703824623062">"Taxa de mostraxe de audio por Bluetooth"</string>
<string name="convert_to_file_encryption_enabled" msgid="2861258671151428346">"Converter..."</string>
<string name="convert_to_file_encryption_done" msgid="7859766358000523953">"Xa se encriptou o ficheiro"</string>
<string name="title_convert_fbe" msgid="1263622876196444453">"Convertendo no encriptado baseado en ficheiros"</string>
- <string name="convert_to_fbe_warning" msgid="6139067817148865527">"Converte a partición de datos nunha encriptación baseada en ficheiros.\n Advertencia: Esta acción borrará todos os datos.\n Esta función é alfa e quizais non funcione correctamente.\n Para continuar, toca Limpar e converter..."</string>
- <string name="button_convert_fbe" msgid="5152671181309826405">"Limpar e converter..."</string>
+ <string name="convert_to_fbe_warning" msgid="6139067817148865527">"Converte a partición de datos nunha encriptación baseada en ficheiros.\n Advertencia: Esta acción borrará todos os datos.\n Esta función é alfa e quizais non funcione correctamente.\n Para continuar, toca Borrar e converter..."</string>
+ <string name="button_convert_fbe" msgid="5152671181309826405">"Borrar e converter..."</string>
<string name="picture_color_mode" msgid="4560755008730283695">"Modo de cor da imaxe"</string>
<string name="picture_color_mode_desc" msgid="1141891467675548590">"Utiliza sRGB"</string>
<string name="daltonizer_mode_disabled" msgid="7482661936053801862">"Desactivado"</string>
<string name="launch_defaults_some" msgid="313159469856372621">"一部デフォルトで設定"</string>
<string name="launch_defaults_none" msgid="4241129108140034876">"デフォルトの設定なし"</string>
<string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"テキスト読み上げの設定"</string>
- <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"テキスト読み上げの出力"</string>
+ <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"テキスト読み上げの設定"</string>
<string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"音声の速度"</string>
<string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"テキストの読み上げ速度"</string>
<string name="tts_default_pitch_title" msgid="6135942113172488671">"音の高さ"</string>
<string name="enable_gpu_debug_layers" msgid="3848838293793255097">"Slå på GPU-feilsøkingslag"</string>
<string name="enable_gpu_debug_layers_summary" msgid="8009136940671194940">"Tillat GPU-feilsøkingslag for feilsøkingsapper"</string>
<string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Animasjonsskala for vindu"</string>
- <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Overgangsanimasjonsskala"</string>
+ <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Animasjonsskala for overgang"</string>
<string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Varighetsskala for animasjon"</string>
<string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"Simulering av sekundærskjermer"</string>
<string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Apper"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Odwołaj dostęp do debugowania USB"</string>
<string name="bugreport_in_power" msgid="7923901846375587241">"Skrót do zgłoszenia błędu"</string>
<string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1778455732762984579">"Pokaż w menu zasilania przycisk zgłaszania błędu"</string>
- <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Pozostaw ekran włączony"</string>
+ <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Pozostaw włączony ekran"</string>
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Ekran nie będzie gaszony podczas ładowania telefonu"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Włącz dziennik snoop Bluetooth HCI"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="366083475849911315">"Przechwyć wszystkie pakiety Bluetooth HCI do pliku (przełącz Bluetooth po zmianie tego ustawienia)"</string>
</string-array>
<string-array name="select_logd_size_summaries">
<item msgid="6921048829791179331">"Desativado"</item>
- <item msgid="2969458029344750262">"64 K/buffer de log"</item>
- <item msgid="1342285115665698168">"256 K/buffer de log"</item>
- <item msgid="1314234299552254621">"1 M/buffer de log"</item>
- <item msgid="3606047780792894151">"4 M/buffer de log"</item>
- <item msgid="5431354956856655120">"16 M/buffer de log"</item>
+ <item msgid="2969458029344750262">"64 K/buffer de registro"</item>
+ <item msgid="1342285115665698168">"256 K/buffer de registro"</item>
+ <item msgid="1314234299552254621">"1 M/buffer de registro"</item>
+ <item msgid="3606047780792894151">"4 M/buffer de registro"</item>
+ <item msgid="5431354956856655120">"16 M/buffer de registro"</item>
</string-array>
<string-array name="select_logpersist_titles">
<item msgid="1744840221860799971">"Desativado"</item>
<string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1778455732762984579">"Mostrar um botão para gerar relatórios de bugs no menu do botão liga/desliga"</string>
<string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Permanecer ativo"</string>
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"A tela nunca entrará em suspensão enquanto estiver carregando."</string>
- <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Ativar log de rastreamento Bluetooth HCI"</string>
+ <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Ativar registro de rastreamento Bluetooth HCI"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="366083475849911315">"Capturar todos os pacotes Bluetooth HCI em um arquivo (ative o Bluetooth depois de alterar esta configuração)"</string>
<string name="oem_unlock_enable" msgid="6040763321967327691">"Desbloqueio de OEM"</string>
<string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="4720281828891618376">"Permitir que o bootloader seja desbloqueado"</string>
<string name="wifi_metered_label" msgid="4514924227256839725">"Limitada"</string>
<string name="wifi_unmetered_label" msgid="6124098729457992931">"Ilimitada"</string>
<string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"Tamanhos de buffer de logger"</string>
- <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Sel. tam. de logger/buffer de log"</string>
+ <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Sel. tam. de logger/buffer de registro"</string>
<string name="dev_logpersist_clear_warning_title" msgid="684806692440237967">"Limpar armazenamento de logger constante?"</string>
<string name="dev_logpersist_clear_warning_message" msgid="2256582531342994562">"Quando não estivermos mais monitorando com o logger constante, devemos limpar o residente de dados de logger do seu dispositivo."</string>
<string name="select_logpersist_title" msgid="7530031344550073166">"Armazenar dados de logger constantemente no dispositivo"</string>
</string-array>
<string-array name="select_logd_size_summaries">
<item msgid="6921048829791179331">"Desativado"</item>
- <item msgid="2969458029344750262">"64 K/buffer de log"</item>
- <item msgid="1342285115665698168">"256 K/buffer de log"</item>
- <item msgid="1314234299552254621">"1 M/buffer de log"</item>
- <item msgid="3606047780792894151">"4 M/buffer de log"</item>
- <item msgid="5431354956856655120">"16 M/buffer de log"</item>
+ <item msgid="2969458029344750262">"64 K/buffer de registro"</item>
+ <item msgid="1342285115665698168">"256 K/buffer de registro"</item>
+ <item msgid="1314234299552254621">"1 M/buffer de registro"</item>
+ <item msgid="3606047780792894151">"4 M/buffer de registro"</item>
+ <item msgid="5431354956856655120">"16 M/buffer de registro"</item>
</string-array>
<string-array name="select_logpersist_titles">
<item msgid="1744840221860799971">"Desativado"</item>
<string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1778455732762984579">"Mostrar um botão para gerar relatórios de bugs no menu do botão liga/desliga"</string>
<string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Permanecer ativo"</string>
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"A tela nunca entrará em suspensão enquanto estiver carregando."</string>
- <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Ativar log de rastreamento Bluetooth HCI"</string>
+ <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Ativar registro de rastreamento Bluetooth HCI"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="366083475849911315">"Capturar todos os pacotes Bluetooth HCI em um arquivo (ative o Bluetooth depois de alterar esta configuração)"</string>
<string name="oem_unlock_enable" msgid="6040763321967327691">"Desbloqueio de OEM"</string>
<string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="4720281828891618376">"Permitir que o bootloader seja desbloqueado"</string>
<string name="wifi_metered_label" msgid="4514924227256839725">"Limitada"</string>
<string name="wifi_unmetered_label" msgid="6124098729457992931">"Ilimitada"</string>
<string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"Tamanhos de buffer de logger"</string>
- <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Sel. tam. de logger/buffer de log"</string>
+ <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Sel. tam. de logger/buffer de registro"</string>
<string name="dev_logpersist_clear_warning_title" msgid="684806692440237967">"Limpar armazenamento de logger constante?"</string>
<string name="dev_logpersist_clear_warning_message" msgid="2256582531342994562">"Quando não estivermos mais monitorando com o logger constante, devemos limpar o residente de dados de logger do seu dispositivo."</string>
<string name="select_logpersist_title" msgid="7530031344550073166">"Armazenar dados de logger constantemente no dispositivo"</string>
<item msgid="45075631231212732">"Kila wakati tumia ukakuaji wa HDCP"</item>
</string-array>
<string-array name="bluetooth_avrcp_versions">
- <item msgid="5347678900838034763">"AVRCP 1.4 (Chaguo msingi)"</item>
+ <item msgid="5347678900838034763">"AVRCP 1.4 (Chaguomsingi)"</item>
<item msgid="2809759619990248160">"AVRCP 1.3"</item>
<item msgid="6199178154704729352">"AVRCP 1.5"</item>
<item msgid="5172170854953034852">"AVRCP 1.6"</item>
<item msgid="3422726142222090896">"avrcp16"</item>
</string-array>
<string-array name="bluetooth_a2dp_codec_titles">
- <item msgid="7065842274271279580">"Tumia Uteuzi wa Mfumo (Chaguo msingi)"</item>
+ <item msgid="7065842274271279580">"Tumia Uteuzi wa Mfumo (Chaguomsingi)"</item>
<item msgid="7539690996561263909">"SBC"</item>
<item msgid="686685526567131661">"AAC"</item>
<item msgid="5254942598247222737">"Sauti ya <xliff:g id="QUALCOMM">Qualcomm®</xliff:g> <xliff:g id="APTX">aptX™</xliff:g>"</item>
<item msgid="3304843301758635896">"Zima Kodeki Zisizo za Lazima"</item>
</string-array>
<string-array name="bluetooth_a2dp_codec_summaries">
- <item msgid="5062108632402595000">"Tumia Uteuzi wa Mfumo (Chaguo msingi)"</item>
+ <item msgid="5062108632402595000">"Tumia Uteuzi wa Mfumo (Chaguomsingi)"</item>
<item msgid="6898329690939802290">"SBC"</item>
<item msgid="6839647709301342559">"AAC"</item>
<item msgid="7848030269621918608">"Sauti ya <xliff:g id="QUALCOMM">Qualcomm®</xliff:g> <xliff:g id="APTX">aptX™</xliff:g>"</item>
<item msgid="741805482892725657">"Zima Kodeki Zisizo za Lazima"</item>
</string-array>
<string-array name="bluetooth_a2dp_codec_sample_rate_titles">
- <item msgid="3093023430402746802">"Tumia Uteuzi wa Mfumo (Chaguo msingi)"</item>
+ <item msgid="3093023430402746802">"Tumia Uteuzi wa Mfumo (Chaguomsingi)"</item>
<item msgid="8895532488906185219">"kHz 44.1"</item>
<item msgid="2909915718994807056">"kHz 48.0"</item>
<item msgid="3347287377354164611">"kHz 88.2"</item>
<item msgid="1234212100239985373">"kHz 96.0"</item>
</string-array>
<string-array name="bluetooth_a2dp_codec_sample_rate_summaries">
- <item msgid="3214516120190965356">"Tumia Uteuzi wa Mfumo (Chaguo msingi)"</item>
+ <item msgid="3214516120190965356">"Tumia Uteuzi wa Mfumo (Chaguomsingi)"</item>
<item msgid="4482862757811638365">"kHz 44.1"</item>
<item msgid="354495328188724404">"kHz 48.0"</item>
<item msgid="7329816882213695083">"kHz 88.2"</item>
<item msgid="6967397666254430476">"kHz 96.0"</item>
</string-array>
<string-array name="bluetooth_a2dp_codec_bits_per_sample_titles">
- <item msgid="2684127272582591429">"Tumia Uteuzi wa Mfumo (Chaguo msingi)"</item>
+ <item msgid="2684127272582591429">"Tumia Uteuzi wa Mfumo (Chaguomsingi)"</item>
<item msgid="5618929009984956469">"Biti 16 kwa kila sampuli"</item>
<item msgid="3412640499234627248">"Biti 24 kwa kila sampuli"</item>
<item msgid="121583001492929387">"Biti 32 kwa kila sampuli"</item>
</string-array>
<string-array name="bluetooth_a2dp_codec_bits_per_sample_summaries">
- <item msgid="1081159789834584363">"Tumia Uteuzi wa Mfumo (Chaguo msingi)"</item>
+ <item msgid="1081159789834584363">"Tumia Uteuzi wa Mfumo (Chaguomsingi)"</item>
<item msgid="4726688794884191540">"Biti 16 kwa kila sampuli"</item>
<item msgid="305344756485516870">"Biti 24 kwa kila sampuli"</item>
<item msgid="244568657919675099">"Biti 32 kwa kila sampuli"</item>
</string-array>
<string-array name="bluetooth_a2dp_codec_channel_mode_titles">
- <item msgid="5226878858503393706">"Tumia Uteuzi wa Mfumo (Chaguo msingi)"</item>
+ <item msgid="5226878858503393706">"Tumia Uteuzi wa Mfumo (Chaguomsingi)"</item>
<item msgid="4106832974775067314">"Mono"</item>
<item msgid="5571632958424639155">"Stereo"</item>
</string-array>
<string-array name="bluetooth_a2dp_codec_channel_mode_summaries">
- <item msgid="4118561796005528173">"Tumia Uteuzi wa Mfumo (Chaguo msingi)"</item>
+ <item msgid="4118561796005528173">"Tumia Uteuzi wa Mfumo (Chaguomsingi)"</item>
<item msgid="8900559293912978337">"Mono"</item>
<item msgid="8883739882299884241">"Stereo"</item>
</string-array>
<string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"Aliyealikwa"</string>
<string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"Haijulikani"</string>
<string name="running_process_item_user_label" msgid="3129887865552025943">"Mtumiaji: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="launch_defaults_some" msgid="313159469856372621">"Baadhi ya chaguo msingi zimewekwa"</string>
+ <string name="launch_defaults_some" msgid="313159469856372621">"Baadhi ya chaguomsingi zimewekwa"</string>
<string name="launch_defaults_none" msgid="4241129108140034876">"Hakuna chaguo-misingi zilizowekwa"</string>
<string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Mipangilio ya kusoma maandishi kwa sauti"</string>
<string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Kusoma maandishi kwa sauti"</string>
<string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"Hotuba hii inawezesha injini huenda ikaweza kukusanya maandishi ambayo yatazungumziwa, ikijumlisha data ya kibinafsi ya nenosiri na namba ya kaddi ya mkopo. Inatoka kwa injini ya <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> Wezesha matumizi ya hotuba hii iliyowezeshwa ya injini?"</string>
<string name="tts_engine_network_required" msgid="1190837151485314743">"Lugha hii inahitaji muunganisho wa mtandao unaofanya kazi ili kipengele cha kusoma maandishi kwa sauti kifanye kazi."</string>
<string name="tts_default_sample_string" msgid="4040835213373086322">"Huu ni mfano wa usanisi usemaji"</string>
- <string name="tts_status_title" msgid="7268566550242584413">"Hali ya lugha chaguo msingi"</string>
+ <string name="tts_status_title" msgid="7268566550242584413">"Hali ya lugha chaguomsingi"</string>
<string name="tts_status_ok" msgid="1309762510278029765">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> inaweza kutumiwa kikamilifu"</string>
<string name="tts_status_requires_network" msgid="6042500821503226892">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> inahitaji muunganisho wa mtandao"</string>
<string name="tts_status_not_supported" msgid="4491154212762472495">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> haiwezi kutumiwa"</string>
<string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"Injini inayofaa"</string>
<string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"Kwa ujumla"</string>
<string name="tts_reset_speech_pitch_title" msgid="5789394019544785915">"Weka upya mipangilio ya ubora wa matamshi"</string>
- <string name="tts_reset_speech_pitch_summary" msgid="8700539616245004418">"Rejesha mipangilio ya ubora wa matamshi kuwa ya chaguo msingi."</string>
+ <string name="tts_reset_speech_pitch_summary" msgid="8700539616245004418">"Rejesha mipangilio ya ubora wa matamshi kuwa ya chaguomsingi."</string>
<string-array name="tts_rate_entries">
<item msgid="6695494874362656215">"Polepole sana"</item>
<item msgid="4795095314303559268">"Polepole"</item>
<string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="7805892532752708288">"Nenosiri jipya na uthibitisho havioani"</string>
<string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"Imeshindwa kuweka nenosiri la hifadhi rudufu"</string>
<string-array name="color_mode_names">
- <item msgid="2425514299220523812">"Maridadi (chaguo msingi)"</item>
+ <item msgid="2425514299220523812">"Maridadi (chaguomsingi)"</item>
<item msgid="8446070607501413455">"Asili"</item>
<item msgid="6553408765810699025">"Muundo-msingi"</item>
</string-array>
<string name="charge_length_format" msgid="8978516217024434156">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> zilizopita"</string>
<string name="remaining_length_format" msgid="7886337596669190587">"Zimesalia <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="screen_zoom_summary_small" msgid="5867245310241621570">"Ndogo"</string>
- <string name="screen_zoom_summary_default" msgid="2247006805614056507">"Chaguo msingi"</string>
+ <string name="screen_zoom_summary_default" msgid="2247006805614056507">"Chaguomsingi"</string>
<string name="screen_zoom_summary_large" msgid="4835294730065424084">"Kubwa"</string>
<string name="screen_zoom_summary_very_large" msgid="7108563375663670067">"Kubwa kiasi"</string>
<string name="screen_zoom_summary_extremely_large" msgid="7427320168263276227">"Kubwa zaidi"</string>
OSDN Git Service
