--- /dev/null
+# Japanese translations for qpdf package
+# Linux JM project <linuxjm-discuss@lists.osdn.me>, 2022
+# Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the qpdf package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: qpdf 10.5.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-22 13:05+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-29 15:08+0900\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: Linux JM project <linuxjm-discuss@lists.osdn.me>\n"
+"Language: ja\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. type: TH
+#: original/man1/fix-qdf.1:3
+#, no-wrap
+msgid "FIX-QDF"
+msgstr "FIX-QDF"
+
+#. type: TH
+#: original/man1/fix-qdf.1:3
+#, no-wrap
+msgid "fix-qdf version 10.5.0"
+msgstr "fix-qdf バージョン 10.5.0"
+
+#. type: TH
+#: original/man1/fix-qdf.1:3 original/man1/qpdf.1:3
+#: original/man1/zlib-flate.1:3
+#, no-wrap
+msgid "User Commands"
+msgstr "ユーザーコマンド"
+
+#. type: SH
+#: original/man1/fix-qdf.1:4 original/man1/qpdf.1:4
+#: original/man1/zlib-flate.1:4
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "名前"
+
+#. type: Plain text
+#: original/man1/fix-qdf.1:6
+msgid "fix-qdf - repair PDF files in QDF form after editing"
+msgstr "fix-qdf - QDF 形式で読み込んだ PDF ファイルを編集し修復する"
+
+#. type: SH
+#: original/man1/fix-qdf.1:6 original/man1/qpdf.1:6
+#: original/man1/zlib-flate.1:6
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "書式"
+
+#. type: Plain text
+#: original/man1/fix-qdf.1:9
+msgid "B<fix-qdf> E<lt> I<infilename> E<gt> I<outfilename>"
+msgstr "B<fix-qdf> E<lt> I<infilename> E<gt> I<outfilename>"
+
+#. type: SH
+#: original/man1/fix-qdf.1:9 original/man1/qpdf.1:9
+#: original/man1/zlib-flate.1:9
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "説明"
+
+#. type: Plain text
+#: original/man1/fix-qdf.1:11
+msgid "The fix-qdf program is part of the qpdf package."
+msgstr "fix-qdf プログラムは qpdf パッケージの一部です。"
+
+#. type: Plain text
+#: original/man1/fix-qdf.1:15
+msgid ""
+"The fix-qdf program reads a PDF file in QDF form and writes out the same "
+"file with stream lengths, cross-reference table entries, and object stream "
+"offset tables regenerated."
+msgstr ""
+"fix-qdf プログラムは PDF ファイルを QDF 形式で読み込んで、 同一ファイルに出力"
+"します。 その際には、 ストリーム長、 相互参照テーブルエントリー、 オブジェク"
+"トストリームオフセットテーブルを再生成します。"
+
+#. type: Plain text
+#: original/man1/fix-qdf.1:18
+msgid ""
+"For details about fix-qdf and about PDF files in QDF mode, please see the "
+"qpdf manual, which can be found at https://qpdf.readthedocs.io."
+msgstr ""
+"fix-qdf や QDF モードの PDF ファイルについては、 qpdf マニュアルを参照してく"
+"ださい。 これは https://qpdf.readthedocs.io にあります。"
+
+#. type: SH
+#: original/man1/fix-qdf.1:18 original/man1/zlib-flate.1:25
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "関連項目"
+
+#. type: Plain text
+#: original/man1/fix-qdf.1:19
+msgid "qpdf(1)"
+msgstr "qpdf(1)"
+
+#. type: TH
+#: original/man1/qpdf.1:3
+#, no-wrap
+msgid "QPDF"
+msgstr "QPDF"
+
+#. type: TH
+#: original/man1/qpdf.1:3
+#, no-wrap
+msgid "qpdf version 10.5.0"
+msgstr "qpdf バージョン 10.5.0"
+
+#. type: Plain text
+#: original/man1/qpdf.1:6
+msgid "qpdf - PDF transformation software"
+msgstr "qpdf - PDF 変換ソフトウェア"
+
+#. type: Plain text
+#: original/man1/qpdf.1:9
+msgid "B<qpdf> [ I<options> ] I<infilename> [ I<outfilename> ]"
+msgstr "B<qpdf> [ I<options> ] I<infilename> [ I<outfilename> ]"
+
+#. type: Plain text
+#: original/man1/qpdf.1:16
+msgid ""
+"The qpdf program is used to convert one PDF file to another equivalent PDF "
+"file. It is capable of performing a variety of transformations such as "
+"linearization (also known as web optimization or fast web viewing), "
+"encryption, and decryption of PDF files. It also has many options for "
+"inspecting or checking PDF files, some of which are useful primarily to PDF "
+"developers."
+msgstr ""
+"qpdf プログラムは、 1 つの PDF ファイルを、 同等の PDF ファイルに変換するため"
+"に用いられます。 さまざまな変換として、 PDF ファイルの線形化 (linearization, "
+"ウェブ最適化あるいは高速ウェブ参照などとも知られる)、 暗号化、復号化に活用さ"
+"れます。 また PDF ファイルの調査やチェックのためのオプションが、 数多くありま"
+"す。 その中には、 主に PDF 開発者にとって便利なものがあります。"
+
+#. type: Plain text
+#: original/man1/qpdf.1:18
+msgid ""
+"For a summary of qpdf's options, please run B<qpdf --help>. A complete "
+"manual can be found at https://qpdf.readthedocs.io."
+msgstr ""
+"qpdf オプションの概要については、 B<qpdf --help> を実行して確認してくださ"
+"い。 完全なマニュアルは /usr/"
+"share/doc/qpdf/qpdf-manual.pdf にあります。"
+
+#. type: TH
+#: original/man1/zlib-flate.1:3
+#, no-wrap
+msgid "ZLIB-FLATE"
+msgstr "ZLIB-FLATE"
+
+#. type: TH
+#: original/man1/zlib-flate.1:3
+#, no-wrap
+msgid "zlib-flate from qpdf version 10.5.0"
+msgstr "qpdf 10.5.0 の zlib-flate"
+
+#. type: Plain text
+#: original/man1/zlib-flate.1:6
+msgid "zlib-flate - raw zlib compression program"
+msgstr "zlib-flate - 生の zlib 圧縮プログラム"
+
+#. type: Plain text
+#: original/man1/zlib-flate.1:9
+msgid "B<zlib-flate> I<-compress | -uncompress>"
+msgstr "B<zlib-flate> I<-compress | -uncompress>"
+
+#. type: Plain text
+#: original/man1/zlib-flate.1:11
+msgid "The zlib-flate program is part of the qpdf package."
+msgstr "zlib-flate プログラムは qpdf パッケージの一部です。"
+
+#. type: Plain text
+#: original/man1/zlib-flate.1:19
+msgid ""
+"The zlib-flate program reads from standard input and writes to standard "
+"output either compressing or uncompressing its input using raw zlib "
+"compression. It can be used to uncompress or compress raw PDF streams or "
+"other data that is compressed with raw zlib compression. This program is "
+"provided primarily as a debugging tool, though it could be used for other "
+"purposes, such as being called from a script that creates simple PDF files."
+msgstr ""
+"zlib-flate プログラムは、 標準入力からのデータを読み込んで、 標準出力へデータ"
+"を書き出します。 その際には、 生 (raw) の zlib 圧縮機能を利用して、 圧縮また"
+"は伸長されたデータを書き出します。 これを利用すれば、 未加工の PDF ストリーム"
+"や、 生の zlib 圧縮機能によって圧縮されたデータに対して、 伸長や圧縮処理を行"
+"うことができます。 このプログラムは、 主にデバッグツールとして提供されていま"
+"す。 ただし他の目的、 たとえば単純な PDF ファイルを生成するようなスクリプトか"
+"ら呼び出すような場合に用いることもできます。"
+
+#. type: Plain text
+#: original/man1/zlib-flate.1:22
+msgid ""
+"This program should not be used as a general purpose compression tool. Use "
+"something like gzip(1) instead."
+msgstr ""
+"このプログラムは、 一般的な圧縮目的で利用するツールではありません。 その場合"
+"は gzip(1) などを利用してください。"
+
+#. type: Plain text
+#: original/man1/zlib-flate.1:25
+msgid ""
+"For details about qpdf, please see the qpdf manual, which can be found at "
+"https://qpdf.readthedocs.io."
+msgstr ""
+"qpdf に関する詳細は qpdf マニュアルを参照してください。 これは https:"
+"//qpdf.readthedocs.io にあります。"
+
+#. type: Plain text
+#: original/man1/zlib-flate.1:26
+msgid "qpdf(1), gzip(1)"
+msgstr "qpdf(1), gzip(1)"
--- /dev/null
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-22 13:05+0900\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: TH
+#: original/man1/fix-qdf.1:3
+#, no-wrap
+msgid "FIX-QDF"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: original/man1/fix-qdf.1:3
+#, no-wrap
+msgid "fix-qdf version 10.5.0"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: original/man1/fix-qdf.1:3 original/man1/qpdf.1:3
+#: original/man1/zlib-flate.1:3
+#, no-wrap
+msgid "User Commands"
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: original/man1/fix-qdf.1:4 original/man1/qpdf.1:4
+#: original/man1/zlib-flate.1:4
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: original/man1/fix-qdf.1:6
+msgid "fix-qdf - repair PDF files in QDF form after editing"
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: original/man1/fix-qdf.1:6 original/man1/qpdf.1:6
+#: original/man1/zlib-flate.1:6
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: original/man1/fix-qdf.1:9
+msgid "B<fix-qdf> E<lt> I<infilename> E<gt> I<outfilename>"
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: original/man1/fix-qdf.1:9 original/man1/qpdf.1:9
+#: original/man1/zlib-flate.1:9
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: original/man1/fix-qdf.1:11
+msgid "The fix-qdf program is part of the qpdf package."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: original/man1/fix-qdf.1:15
+msgid ""
+"The fix-qdf program reads a PDF file in QDF form and writes out the same "
+"file with stream lengths, cross-reference table entries, and object stream "
+"offset tables regenerated."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: original/man1/fix-qdf.1:18
+msgid ""
+"For details about fix-qdf and about PDF files in QDF mode, please see the "
+"qpdf manual, which can be found at https://qpdf.readthedocs.io."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: original/man1/fix-qdf.1:18 original/man1/zlib-flate.1:25
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: original/man1/fix-qdf.1:19
+msgid "qpdf(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: original/man1/qpdf.1:3
+#, no-wrap
+msgid "QPDF"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: original/man1/qpdf.1:3
+#, no-wrap
+msgid "qpdf version 10.5.0"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: original/man1/qpdf.1:6
+msgid "qpdf - PDF transformation software"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: original/man1/qpdf.1:9
+msgid "B<qpdf> [ I<options> ] I<infilename> [ I<outfilename> ]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: original/man1/qpdf.1:16
+msgid ""
+"The qpdf program is used to convert one PDF file to another equivalent PDF "
+"file. It is capable of performing a variety of transformations such as "
+"linearization (also known as web optimization or fast web viewing), "
+"encryption, and decryption of PDF files. It also has many options for "
+"inspecting or checking PDF files, some of which are useful primarily to PDF "
+"developers."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: original/man1/qpdf.1:18
+msgid ""
+"For a summary of qpdf's options, please run B<qpdf --help>. A complete "
+"manual can be found at https://qpdf.readthedocs.io."
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: original/man1/zlib-flate.1:3
+#, no-wrap
+msgid "ZLIB-FLATE"
+msgstr ""
+
+#. type: TH
+#: original/man1/zlib-flate.1:3
+#, no-wrap
+msgid "zlib-flate from qpdf version 10.5.0"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: original/man1/zlib-flate.1:6
+msgid "zlib-flate - raw zlib compression program"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: original/man1/zlib-flate.1:9
+msgid "B<zlib-flate> I<-compress | -uncompress>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: original/man1/zlib-flate.1:11
+msgid "The zlib-flate program is part of the qpdf package."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: original/man1/zlib-flate.1:19
+msgid ""
+"The zlib-flate program reads from standard input and writes to standard "
+"output either compressing or uncompressing its input using raw zlib "
+"compression. It can be used to uncompress or compress raw PDF streams or "
+"other data that is compressed with raw zlib compression. This program is "
+"provided primarily as a debugging tool, though it could be used for other "
+"purposes, such as being called from a script that creates simple PDF files."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: original/man1/zlib-flate.1:22
+msgid ""
+"This program should not be used as a general purpose compression tool. Use "
+"something like gzip(1) instead."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: original/man1/zlib-flate.1:25
+msgid ""
+"For details about qpdf, please see the qpdf manual, which can be found at "
+"https://qpdf.readthedocs.io."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: original/man1/zlib-flate.1:26
+msgid "qpdf(1), gzip(1)"
+msgstr ""
OSDN Git Service
