[Refactor] #3627 何体に分かれるかそもそも生物とも限らないので英文の分裂メッセージからinto two persons を消した

ついでに日本語も「分裂」から「分離」にした (分裂だと同じもののコピーが作られるニュアンスのため)

diff --git a/src/mspell/mspell-special.cpp b/src/mspell/mspell-special.cpp
index 009710e..20296b9 100644 (file)
--- a/src/mspell/mspell-special.cpp
+++ b/src/mspell/mspell-special.cpp
@@ -74,8 +74,7 @@ static MonsterSpellResult spell_RF6_SPECIAL_UNIFICATION(PlayerType *player_ptr,
         }
 
         const auto &m_name = monraces[it_unified->first].name;
-        const auto fmt = _("%sが分裂した！", "%s splits into two persons!");
-        msg_print(format(fmt, m_name.data()));
+        msg_format(_("%sが分離した！", "%s splits!"), m_name.data());
         return MonsterSpellResult::make_valid();
     }