英語版のモンスターの思い出中の速度の表示にスペース不足。修正。

diff --git a/src/monster1.c b/src/monster1.c
index 2b2e166..f6e88d3 100644 (file)
--- a/src/monster1.c
+++ b/src/monster1.c
@@ -602,12 +602,12 @@ path_build(buf, 1024, ANGBAND_DIR_DATA, "r_info_j.raw");
                        else if (speed < 120) hook_c_roff(TERM_L_UMBER, "¤ä¤ä");
                        hook_c_roff(TERM_L_RED, "ÁÇÁ᤯");
 #else
-                       if (speed > 139) hook_c_roff(TERM_RED, "incredibly ");
-                       else if (speed > 134) hook_c_roff(TERM_ORANGE, "extremely ");
-                       else if (speed > 129) hook_c_roff(TERM_ORANGE, "very ");
-                       else if (speed > 124) hook_c_roff(TERM_UMBER, "fairly ");
-                       else if (speed < 120) hook_c_roff(TERM_L_UMBER, "somewhat ");
-                       hook_c_roff(TERM_L_RED, "quickly");
+                       if (speed > 139) hook_c_roff(TERM_RED, " incredibly");
+                       else if (speed > 134) hook_c_roff(TERM_ORANGE, " extremely");
+                       else if (speed > 129) hook_c_roff(TERM_ORANGE, " very");
+                       else if (speed > 124) hook_c_roff(TERM_UMBER, " fairly");
+                       else if (speed < 120) hook_c_roff(TERM_L_UMBER, " somewhat");
+                       hook_c_roff(TERM_L_RED, " quickly");
 #endif
 
                }
@@ -620,11 +620,11 @@ path_build(buf, 1024, ANGBAND_DIR_DATA, "r_info_j.raw");
                        else if (speed > 104) hook_c_roff(TERM_GREEN, "¤ä¤ä");
                        hook_c_roff(TERM_L_BLUE, "¤æ¤Ã¤¯¤ê¤È");
 #else
-                       if (speed < 90) hook_c_roff(TERM_L_GREEN, "incredibly ");
-                       else if (speed < 95) hook_c_roff(TERM_BLUE, "very ");
-                       else if (speed < 100) hook_c_roff(TERM_BLUE, "fairly ");
-                       else if (speed > 104) hook_c_roff(TERM_GREEN, "somewhat ");
-                       hook_c_roff(TERM_L_BLUE, "slowly");
+                       if (speed < 90) hook_c_roff(TERM_L_GREEN, " incredibly");
+                       else if (speed < 95) hook_c_roff(TERM_BLUE, " very");
+                       else if (speed < 100) hook_c_roff(TERM_BLUE, " fairly");
+                       else if (speed > 104) hook_c_roff(TERM_GREEN, " somewhat");
+                       hook_c_roff(TERM_L_BLUE, " slowly");
 #endif
 
                }