調査を使って思い出情報が補完された時、

「あなたのワイバーン(乗馬中)についてさらに詳しくなったような気がする。」
などと表示されてしまっていたので、
「ワイバーンについてさらに詳しくなったような気がする。」
に修正。

diff --git a/src/spells2.c b/src/spells2.c
index fdee954..86d9978 100644 (file)
--- a/src/spells2.c
+++ b/src/spells2.c
@@ -5279,15 +5279,15 @@ sprintf(buf, "%s ... align:%s HP:%d/%d AC:%d speed:%s%d exp:", m_name, align, m_
                        /* Learn everything about this monster */
                        if (lore_do_probe(m_ptr->r_idx))
                        {
-#ifdef JP
-                               /* Note that we learnt some new flags  -Mogami- */
-                               msg_format("%s¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤µ¤é¤Ë¾Ü¤·¤¯¤Ê¤Ã¤¿µ¤¤¬¤¹¤ë¡£", m_name);
-#else
                                char buf[80];
 
                                /* Get base name of monster */
                                strcpy(buf, (r_name + r_ptr->name));
 
+#ifdef JP
+                               /* Note that we learnt some new flags  -Mogami- */
+                               msg_format("%s¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤µ¤é¤Ë¾Ü¤·¤¯¤Ê¤Ã¤¿µ¤¤¬¤¹¤ë¡£", buf);
+#else
                                /* Pluralize it */
                                plural_aux(buf);