change translation.

git-svn-id: svn+ssh://svn.sourceforge.jp/svnroot/kita/kita/trunk@1579 56b19765-1e22-0410-a548-a0f45d66c51a

diff --git a/kita/po/ja.po b/kita/po/ja.po
index 8d9d777..6c707d3 100644 (file)
--- a/kita/po/ja.po
+++ b/kita/po/ja.po
@@ -18,6 +18,7 @@
 # translation of ja.po to
 # translation of ja.po to
 # translation of ja.po to
+# translation of ja.po to
 # translation of ja.po to Japanese
 # Hideki Ikemoto <ikemo@users.sourceforge.jp>, 2003.
 # Hideki Ikemoto <ikemo@wakaba.jp>, 2003, 2004.
@@ -26,7 +27,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-11-26 01:34+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-11-26 01:31+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-28 14:13+0900\n"
 "Last-Translator: Hideki Ikemoto <ikemo@wakaba.jp>\n"
 "Language-Team:  <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -716,7 +717,7 @@ msgstr "レス"
 #: rc.cpp:89 rc.cpp:93 threadlistview.cpp:36 threadproperty.cpp:151
 #: threadproperty.cpp:155
 msgid "ReadNum"
-msgstr "既読"
+msgstr "取得"
 
 #: threadlistview.cpp:31 threadlistview.cpp:33
 msgid " "
@@ -999,8 +1000,7 @@ msgstr "以下のリストに含まれるMIMEタイプが対象(カンマ区切
 
 #: prefs/uiprefbase.cpp:177
 msgid "Use 'Control Center' to set 'Default Browser'"
-msgstr ""
-"デフォルトブラウザを設定するためにはコントロールセンターを使用してください。"
+msgstr "デフォルトブラウザを設定するためにはコントロールセンターを使用してください。"
 
 #: prefs/uiprefbase.cpp:178
 msgid "Open 'Control Center'"
@@ -1069,3 +1069,4 @@ msgstr "「コントロールセンター」を開く"
 
 #~ msgid "Vested"
 #~ msgstr "既得"
+