メッセージの翻訳ミス修正

diff --git a/OpenTween/Properties/Resources.Designer.cs b/OpenTween/Properties/Resources.Designer.cs
index 05bebc3..ad83895 100644 (file)
--- a/OpenTween/Properties/Resources.Designer.cs
+++ b/OpenTween/Properties/Resources.Designer.cs
@@ -723,7 +723,7 @@ namespace OpenTween.Properties {
         }
         
         /// <summary>
-        ///   最新版をお使いです。更新の必要はありませんでした。使用中Ver： に類似しているローカライズされた文字列を検索します。
+        ///   最新版をお使いです。更新の必要はありませんでした。使用中Ver：{0} 最新Ver：{1} に類似しているローカライズされた文字列を検索します。
         /// </summary>
         internal static string CheckNewVersionText7 {
             get {
@@ -732,15 +732,6 @@ namespace OpenTween.Properties {
         }
         
         /// <summary>
-        ///   最新Ver： に類似しているローカライズされた文字列を検索します。
-        /// </summary>
-        internal static string CheckNewVersionText8 {
-            get {
-                return ResourceManager.GetString("CheckNewVersionText8", resourceCulture);
-            }
-        }
-        
-        /// <summary>
         ///   バージョンチェック失敗 に類似しているローカライズされた文字列を検索します。
         /// </summary>
         internal static string CheckNewVersionText9 {

diff --git a/OpenTween/Properties/Resources.en.resx b/OpenTween/Properties/Resources.en.resx
index 1cfea85..e5a1bc5 100644 (file)
--- a/OpenTween/Properties/Resources.en.resx
+++ b/OpenTween/Properties/Resources.en.resx
@@ -181,10 +181,7 @@
     <value>New version is not found. Latest version is {0}. Download it?</value>
   </data>
   <data name="CheckNewVersionText7" xml:space="preserve">
-    <value>Your %AppName% is latest; you don't need to update. Version: </value>
-  </data>
-  <data name="CheckNewVersionText8" xml:space="preserve">
-    <value>Latest version:</value>
+    <value>Your %AppName% is latest; you don't need to update. Version: {0} Latest version: {1}</value>
   </data>
   <data name="CheckNewVersionText9" xml:space="preserve">
     <value>Version check failed</value>

diff --git a/OpenTween/Properties/Resources.resx b/OpenTween/Properties/Resources.resx
index c8a36c3..850002d 100644 (file)
--- a/OpenTween/Properties/Resources.resx
+++ b/OpenTween/Properties/Resources.resx
@@ -197,10 +197,7 @@
     <value>新しいバージョンは見つかりません。 {0} が公開されています。強制的に更新しますか？</value>
   </data>
   <data name="CheckNewVersionText7" xml:space="preserve">
-    <value>最新版をお使いです。更新の必要はありませんでした。使用中Ver：</value>
-  </data>
-  <data name="CheckNewVersionText8" xml:space="preserve">
-    <value>最新Ver：</value>
+    <value>最新版をお使いです。更新の必要はありませんでした。使用中Ver：{0} 最新Ver：{1}</value>
   </data>
   <data name="CheckNewVersionText9" xml:space="preserve">
     <value>バージョンチェック失敗</value>

diff --git a/OpenTween/Properties/Resources.zh-CHS.resx b/OpenTween/Properties/Resources.zh-CHS.resx
index 369dbc8..1ac6757 100644 (file)
--- a/OpenTween/Properties/Resources.zh-CHS.resx
+++ b/OpenTween/Properties/Resources.zh-CHS.resx
@@ -181,10 +181,7 @@
     <value>未发现新版本。当前最新版本为 {0}。 要重新下载吗？</value>
   </data>
   <data name="CheckNewVersionText7" xml:space="preserve">
-    <value>您的%AppName%已经是最新版本，无需更新。当前版本： </value>
-  </data>
-  <data name="CheckNewVersionText8" xml:space="preserve">
-    <value>最新版本：</value>
+    <value>您的%AppName%已经是最新版本，无需更新。当前版本：{0} 最新版本：{1}</value>
   </data>
   <data name="CheckNewVersionText9" xml:space="preserve">
     <value>版本检查失败</value>

diff --git a/OpenTween/Tween.cs b/OpenTween/Tween.cs
index 920eb26..fc96329 100644 (file)
--- a/OpenTween/Tween.cs
+++ b/OpenTween/Tween.cs
@@ -6020,7 +6020,8 @@ namespace OpenTween
             {
                 if (!startup)
                 {
-                    MessageBox.Show(Properties.Resources.CheckNewVersionText7 + MyCommon.GetReadableVersion() + Properties.Resources.CheckNewVersionText8 + MyCommon.GetReadableVersion(currentVersion), MyCommon.ReplaceAppName(Properties.Resources.CheckNewVersionText2), MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Information);
+                    var msgtext = MyCommon.ReplaceAppName(string.Format(Properties.Resources.CheckNewVersionText7, MyCommon.GetReadableVersion(), MyCommon.GetReadableVersion(currentVersion)));
+                    MessageBox.Show(msgtext, MyCommon.ReplaceAppName(Properties.Resources.CheckNewVersionText2), MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Information);
                 }
             }
         }