update zh-cn translation of Readme.txt (#1719)

diff --git a/Translations/Docs/Readme/ReadMe-ChineseSimplified.txt b/Translations/Docs/Readme/ReadMe-ChineseSimplified.txt
index 3cc11fc..477a0e2 100644 (file)
--- a/Translations/Docs/Readme/ReadMe-ChineseSimplified.txt
+++ b/Translations/Docs/Readme/ReadMe-ChineseSimplified.txt
@@ -1,39 +1,43 @@
 WINMERGE
 
-WinMerge ÊÇÒ»¿îÓÃÒÔ¶ÔÎļþ½øÐжԱÈÒÔ¼°ºÏ²¢£¬¿ÉÒÔÔËÐÐÔÚËùÓÐÁ÷ÐеÄ
-Windowsƽ̨ÉϵĿªÔ´Èí¼þ¡£ÓÐЩ¹¦ÄÜÐèÒª¶îÍâ°²×°×é¼þ¡£
+WinMerge 是一款开源的运行于 Windows 平台的比较和合并工具。WinMerge 能够对文件夹
+和文件进行比较，并以一种容易理解和处理的方式将差异进行呈现。WinMerge 既可以用做
+外部的比较/合并工具，也可以单独使用。
 
-×îÐ嵀 WinMerge °æ±¾ÒÔ¼°ÆäËüÏà¹ØÐÅÏ¢¿ÉÒÔ´Ó https://winmerge.org µÃµ½¡£
+WinMerge 有很多可以让比较、同步和合并尽可能简单易用的功能。也支持对多种编程语言
+和文件格式进行语法高亮显示。
 
-WinMerge ¿ìËÙÈëÃÅ£º
-ÇëÔĶÁÔÚÏßÊÖ²áµÄ¡°Quick-start¡±Õ½ÚÀ´Á˽Ⲣ¿ªÊ¼¼´Óà WinMerge £º
+最新的 WinMerge 版本以及其它相关信息可以从 https://winmerge.org 得到。
+
+WinMerge 快速入门
+=================
+要了解 WinMerge 安装好之后的基本操作，请点击菜单中的“帮助->WinMerge 帮助”并跳转
+到 Quick start 章节。或者，也可以直接访问其在线版本：
 https://manual.winmerge.org/Quick_start.html
 
-HTML Êֲ᣺
-Óû§ÊÖ²á¿ÉÒÔ´Ó https://manual.winmerge.org/ µÃµ½£¬Ò²¿ÉÒÔÔÚ°²×°Ê±Ñ¡Ôñ
-°²×°µ½±¾µØ£¬»òÕßÒ²¿ÉÒÔµ¥¶À´Ó https://winmerge.org/ ÏÂÔØ¡£(²Î¼ûÎĵµ)
 
-½Å±¾Ö§³Ö£º
-Èç¹ûÄúÏëʹÓýű¾£¬ÄúÐèÒª°²×° Windows Script Host¡£Èç¹ûÄúÓöµ½ÈκιØÓڽű¾µÄ
-ÎÊÌ⣬Çë·ÃÎÊ
-https://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/downloads/list/webdev.asp
-ÒÔÈ·¶¨ÄúµÄ Windows Script Host ÒѾ­Æô¶¯²¢ÇÒÔËÐÐÕý³£¡£
+WinMerge 手册
+=============
+WinMerge 的手册会以微软的 HTML 帮助文件的格式安装到本地，文件名为 WinMerge.chm。
+可以点击菜单中的“帮助->WinMerge 帮助”或者在 WinMerge 窗口中按 F1 来打开手册。
+如果是命令行，可以在运行 WinMerge 的可执行文件时加上“/?”参数来打开。
 
-Ö§³Ö£º
-¿ª·¢ÈËÔ±»áÔÚ Sourceforge.net µÄ WinMerge °æÃæ»Ø´ðÎÊÌ⣬µØÖ·ÈçÏ£º
-https://sourceforge.net/forum/?group_id=13216
+您也可以直接访问其在线版本：https://manual.winmerge.org/。
 
-Bug ºÍ¹¦ÄÜÐèÇó£º
-Bug ºÍ¶Ôй¦ÄܵĽ¨ÒéÓ¦µ±Ìá½»µ½ sourceforge.net µÄ bug ºÍ RFE trackers ÉÏ¡£
+WinMerge 支持
+=============
+如果您有 WinMerge 相关的问题或建议，请访问 https://forums.winmerge.org/。论坛当
+前已迁移至 GitHub：对于 WinMerge 使用上的问题，请通过 Discussions 版块提出，对
+于 WinMerge 开发相关的问题，请通过 Issues 版块提出。
 
-Bug tracker:
-https://sourceforge.net/tracker/?group_id=13216&atid=113216
-µ±ÄúÌá½» bug ʱ£¬Çë¸æËßÎÒÃÇ WinMerge µÄ°æ±¾ºÅ£¡
-WinMerge 2.2.0 ¼°ÒÔÉÏ°æ±¾¿ÉÒÔÑ¡Ôñ²Ëµ¥¡°°ïÖú/ÅäÖá±À´Êä³öÅäÖÃÐÅÏ¢¡£Çë°ÑÕâ¸ö
-ÎļþÒÔ¸½¼þµÄ·½Ê½¼Óµ½ bug ±¨¸æÖУ¬Ëü°üÀ¨Ðí¶à¶ÔÓÚ¿ª·¢ÈËÔ±·Ç³£ÓÐÓõÄÐÅÏ¢¡£
+问题和功能需求
+==============
+如果问题没有在 WinMerge 论坛得到解决，请访问 https://project.winmerge.org/ 并在
+导航栏里找到问题和功能请求相关的链接，然后就可以浏览或提交新问题了。
 
-RFE (¹¦ÄÜ) tracker:
-https://sourceforge.net/tracker/?group_id=13216&atid=363216
+提交问题时，请在问题报告中包含 WinMerge 的版本号。你还可以通过点击菜单中的“帮助
+->配置”来生成一份配置日志并将其以附件形式添加到问题报告中，其中包含了许多对开发
+人员有用的信息。
 
 
-- WinMerge ¿ª·¢ÈËÔ±
+- WinMerge 开发人员